Viking TLPKVGIQ, TNKVGBQ, TLPKVGBQ, TNKVGIQ Installation Guide
Guide d’installation
Séries 100/300/500
Trousses de conversion Grils pour L’extérieur
CONVERSION AU GAZ
Pour convertir le gril du gaz naturel au gaz propane/GPL ou du gaz
propane/GPL au gaz naturel, vous devez utiliser la trousse de conversion
fournie par le fabricant. Lors de la conversion au gaz naturel, utilisez la
trousse NKVGBQ pour les modèles VGBQ/CVGBQ et la trousse NKVGIQ
pour les modèles VGIQ/CVGIQ Lors de la conversion au gaz
propane/GPL, utilisez la trousse LPKVGBQ pour les modèles
VGBQCVGBQ et la trousse LPKVGIQ pour les modèles VGIQ/CVGIQ Les
conversions ne doivent être effectuées que par un technicien de service
agréé.
REMARQUE : LORSQUE LA CONVERSION EST TERMINÉE, L’ÉTIQUETTE
DE CONVERSION DOIT ÊTRE PLACÉE À CÔTÉ DE L’ÉTIQUETTE DES
VALEURS NOMINALES SOUS LE PLATEAU D’ÉGOUTTAGE, CÔTÉ
ARRIÈRE GAUCHE, PRÈS DE LA CONDUITE D’ADMISSION.
IMPORTANT : LISEZ ET SUIVEZ CES INSTRUCTIONS
1. Avant de commencer, lisez entièrement et attentivement ces instructions.
2. Ne retirez PAS les étiquettes, avertissements ou plaques fixées en
permanence sur le produit. Cela pourrait annuler la garantie.
3. Respectez tous les codes et décrets locaux et nationaux.
ATTENTION : Avant d’effectuer la conversion, coupez l’alimentation en gaz à
l’appareil, puis débranchez l’alimentation électrique.
AVERTISSEMENT
Cette trousse de conversion devra être installée par
un centre de service qualifié conformément aux
instructions du fabricant et à tous les codes et
exigences applicables des autorités compétentes. Ne
pas vous conformer exactement à ces instructions
pourrait entraîner un incendie ou la production de
monoxyde de carbone et causer des dommages
matériels ou des blessures, voire la mort. Le centre de
service qualifié est responsable de l’installation
adéquate de cette trousse. L’installation ne sera pas
jugée adéquate et terminée avant que l’appareil
converti n’ait été inspecté tel qu’indiqué dans les
instructions du fabricant fournies avec cette trousse.
Liste de pièces de la trousse de conversion TNKVGBQ
(1) Régulateur de gaz naturel
(1) Trousse de l’orifice de gaz naturel
(3) No 40 Orifices des brûleurs du gril
(2) No 51 Orifice du brûleur du fumoir
(2) No 49 Orifices des brûleurs latéraux
(2) No 48 Orifices des brûleurs infrarouges
(1) Étiquette de la trousse de conversion au gaz naturel
Liste de pièces de la trousse de conversion TLPKVGBQ
(1) Régulateur de gaz propane/GPL
(1) Trousse de l’orifice de gaz propane/GPL
(3) No 54 Orifices des brûleurs du gril
(2) No 62 Orifice du brûleur du fumoir
(3) No 57 Orifices des brûleurs infrarouges/brûleurs
latéraux
(1) Étiquette de la trousse de conversion au gaz propane/GPL
Liste de pièces de la trousse de conversion TNKVGIQ
(1) Régulateur de gaz naturel
(1) Trousse de l’orifice de gaz naturel
(2) No 40 Orifices des brûleurs du gril
(2) No 51 Orifice du brûleur du fumoir
(2) No 49 Orifices des brûleurs latéraux
(2) No 48 Orifices des brûleurs infrarouges
(1) Vanne du brûleur infrarouge TruSear
MC
(1) Étiquette de la trousse de conversion au gaz naturel
Liste de pièces de la trousse de conversion TLPKVGIQ
(1) Régulateur de gaz propane/GPL
(1) Trousse de l’orifice de gaz propane/GPL
(2) No 54 Orifices des brûleurs du gril
(2) No 62 Orifice du brûleur du fumoir
(3) No 57 Orifices des brûleurs infrarouges/brûleurs
latéraux
(1) Vanne du brûleur infrarouge TruSear
MC
(1) Étiquette de la trousse de conversion au gaz propane/GPL
Selon le modèle du gril, il est possible que les orifices de la trousse ne soient pas tous nécessaires.
2
POUR LES GRILS DES SÉRIES T/T1/E ET 100/300
Pour convertir le brûleur infrarouge de la rôtissoire :
1. Retirez le couvercle arrière de l’appareil de façon à
exposer la plaque de protection de l’orifice du
brûleur infrarouge.
2. Retirez la plaque de protection de l’orifice de gaz
qui se trouve sur le gril.
3. Remplacez par la plaque de protection de l’orifice
de gaz fournie dans la trousse de conversion.
4. Replacez le couvercle arrière.
Plaque de protection
de l’orifice
Couvercle
arrière
Saillie
Plaques de protection
de l’orifice du brûleur
du gril/brûleur latéral
Côté
arrière du
panneau de
commande
Plaque de protection de
l’orifice du brûleur du fumoir
Pour convertir les brûleurs du gril, le brûleur latéral et le brûleur du fumoir :
1. Retirez toutes les grilles, générateurs d’arôme et brûleurs en acier inoxydable
de l’appareil.
2. Inspectez l’arrière de la boîte de brûleur, à proximité du panneau de
commande, pour localiser les plaques de protection des orifices. Retirez les
plaques de protection des orifices de gaz qui se trouvent sur les vannes des
brûleurs du gril.
3. Remplacez les plaques de protection d’orifice par les plaques de protection
d’orifice de gaz appropriées fournies dans la trousse de conversion. (Consultez
le tableau).
4. Remplacer les brûleurs en acier inoxydable, les générateurs d’arôme et les
grilles.
REMARQUE :
Pour une installation dans une région où l’altitude est supérieure à 2 000 pieds (610 mètres), les orifices doivent
être abaissés de 4 % pour chaque portion de 1 000 pieds (304 mètres) au-dessus de 2 000 pieds (610 mètres).
3
CONVERSION DES SÉRIES VGBQ/CVGBQ T/T1/E ET 100/300
Pour vérifier la conversion du gaz propane/GPL au gaz naturel du brûleur
infrarouge de la rôtissoire :
Allumez le brûleur de la rôtissoire et réglez-le au plus bas. Si le brûleur n’arrive
pas à entretenir une flamme, il faudra ajuster son réglage bas. Retirez le
panneau de commande de façon à exposer la vanne de sécurité de la
rôtissoire. À l’aide d’un petit tournevis à tête plate, tournez la vis de réglage
dans le sens antihoraire. Vérifiez visuellement la flamme. Lorsque le brûleur
arrive à entretenir une flamme au réglage bas, c’est que l’ajustement est
adéquat. Replacez le panneau de commande.
Vis de réglage
Selon le modèle de gril
Plaque de
protection de
l’orifice de gaz
naturel
Plaque de
protection de
l’orifice de gaz
propane/GPL
Brûleurs du
gril
(3) - No 40 (3) - No 54
Brûleurs du
fumoir
(2) - No 51 (2) - No 62
Brûleurs
latéraux
(2) - No 49 (2) - No 57
Plaque de
protection de
l’orifice de gaz
naturel
Plaque de
protection de
l’orifice de gaz
propane/GPL
Brûleur
infrarouge
(1) ou (2) - No 48 (1) ou (2) - No 57
4
Liste de pièces de la trousse de conversion E1NKVGBQ
(1) Régulateur de gaz naturel
(1) Trousse de l’orifice de gaz naturel
(3) No 37 Orifices des brûleurs du gril
(2) No 49 Orifice du brûleur du fumoir
(2) No 49 Orifices des brûleurs latéraux
(2) No 48 Orifices des brûleurs infrarouges
(1) Étiquette de la trousse de conversion au gaz naturel
Liste de pièces de la trousse de conversion E1LPKVGBQ
(1) Régulateur de gaz propane/GPL
(2) No 57 Orifice du brûleur du fumoir
(3) No 57 Orifices des brûleurs infrarouges/brûleurs
latéraux
(1) Étiquette de la trousse de conversion au gaz propane/GPL
Liste de pièces de la trousse de conversion E1NKVGIQ
(1) Régulateur de gaz naturel
(1) Trousse de l’orifice de gaz naturel
(2) No 37 Orifices des brûleurs du gril
(2) No 49 Orifice du brûleur du fumoir
(2) No 49 Orifices des brûleurs latéraux
(2) No 48 Orifices des brûleurs infrarouges
(1) Vanne du brûleur infrarouge TruSear
MC
(1) Étiquette de la trousse de conversion au gaz naturel
Liste de pièces de la trousse de conversion E1LPKVGIQ
(1) Régulateur de gaz propane/GPL
(1) Trousse de l’orifice de gaz propane/GPL
(2) No 52 Orifices des brûleurs du gril
(2) No 57 Orifice du brûleur du fumoir
(3) No 57 Orifices des brûleurs infrarouges/brûleurs
latéraux
(1) Vanne du brûleur infrarouge TruSear
MC
(1) Étiquette de la trousse de conversion au gaz propane/GPL
Selon le modèle du gril, il est possible que les orifices de la trousse ne soient pas tous nécessaires.
POUR LES GRILS DES SÉRIES E1/E2 ET 500 SEULEMENT
Saillie
Plaques de protection
de l’orifice du brûleur
du gril/brûleur latéral
Côté arrière
du panneau
de commande
Plaque de protection de
l’orifice du brûleur du fumoir
Pour convertir les brûleurs du gril, le brûleur latéral et le brûleur du fumoir :
1. Retirez toutes les grilles, générateurs d’arôme et brûleurs en acier inoxydable
de l’appareil.
2. Inspectez l’arrière de la boîte de brûleur, à proximité du panneau de
commande, pour localiser les plaques de protection des orifices. Retirez les
plaques de protection des orifices de gaz qui se trouvent sur les vannes des
brûleurs du gril.
3. Remplacez les plaques de protection d’orifice par les plaques de protection
d’orifice de gaz appropriées fournies dans la trousse de conversion. (Consultez
le tableau).
4. Remplacer les brûleurs en acier inoxydable, les générateurs d’arôme et les
grilles.
CONVERSIONS DES GRILS VGBQ/CVGBQ E1/E2 SÉRIE 500
Plaque de
protection de
l’orifice de gaz
naturel
Plaque de
protection de
l’orifice de gaz
propane/GPL
Brûleurs du
gril
(4) - No 37 (4) - No 52
Brûleurs du
fumoir
(2) - No 49 (2) - No 57
Brûleurs
latéraux
(2) - No 49 (2) - No 57
(1) T
rousse de l’orifice de gaz propane/GPL
(4) No 52 Orifices des brûleurs du gril
Loading...