Co n rad sur INTE R NET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 08/11
Adaptateur de couple
de rotation numérique
Code : 823571- V 1758
Code : 823573 - V 1759
Code : 823560 - V 1760
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/08-11/EG
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Chers clients,
Ce mode d’emploi contient des informations importantes, indispensables pour un fonctionnement sécurisé et confortable de votre produit de la qualité VIGOR. Veuillez vous
assurer que l’utilisateur de cet adaptateur de couple de rotation lise et comprenne
fondamentalement ce mode d’emploi avant la première mise en marche.
Contenu :
Consignes de sécurité importantes
Données techniques
Description du produit
Mise en marche
Installation et remplacement de la pile
Mise en marche
"UNIT" - sélection de l’unité (kg-cm, kg-m, lb-in, lb-ft, N-m)
"Target Torque Value" - régler la valeur cible du couple de rotation
"Peak" et "Trace" - "Affichage des valeurs de pointe" et "Affichage rotatif"
Mise hors service
Mémoire
1. Consignes de sécurité importantes
- N’appuyez pas sur la touche "Mem" et en même temps, sinon le système passe en
mode calibrage.
- Conservez dans un endroit frais et propre
- Utilisez un chiffon doux, sec et propre pour nettoyer l’adaptateur de couple de rotation
numérique et l’affichage LCD.
- Les préventions de sécurité fondamentales doivent être prises en compte, avant tout
lorsque l’adaptateur couple de rotation est utilisé à proximité d’enfants et de personnes
handicapées.
- L’appareil ne doit jamais être plongé dans l’eau ou tout autre liquide.
- L’appareil ne doit jamais être nettoyé avec un dissolvant organique.
- Servez-vous de l’adaptateur couple de rotation uniquement conformément aux dispositions d’utilisations décrites dans ce mode d’emploi.
- Ne dépassez pas la valeur du couple de rotation autorisée de l’adaptateur de couple
de rotation numérique.
- N’utilisez pas l’appareil si celui-ci ne fonctionne pas correctement ou qu’il est abîmé.
- Ne démontez pas l’adaptateur de couple de rotation.
- N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, à l’humidité, aux rayons du
soleil ou à des secousses.
- Ne secouez pas et ne tapez pas l’adaptateur de couple de rotation numérique.
- Réglez régulièrement le calibrage de l’adaptateur de couple de rotation afin d’être
assuré de la justesse de vos mesures.
2 7
Conformité EG
Description du produit : adaptateur de couple de rotation numérique
Code article : ViGOR V 1758, V 1759 et V1760
Nous déclarons que le produits correspond à la directive CE 2004/108/EG.
Avec les normes en vigueur suivantes ;
EN 61000-6-3 : 2001 + A1 : 2004
EN 61000-6-1 : 2001
4.6. Mise hors service
Si l'adaptateur numérique n'est pas utilisé pendant plus de 80 secondes, celui-ci s'éteint
automatiquement.
Afin de mettre hors service manuellement l'adaptateur de couple de rotation numérique,
appuyez sur le bouton .
4.7. Mémoire
Afin de sauvegarder les valeurs, vous devez sélectionner le mode "Ptop".
Le bouton "Mem" doit être appuyé pendant au moins 1 seconde, puis relâchez.
Sur l'affichage LCD, le numéro de sauvegarde "P01" s'affiche puis "Torque Value" (valeur
de couple de rotation).
Appuyez à nouveau sur le bouton "Mem" pendant 1 seconde au moins.
Sur l'affichage LCD s'affiche alors le numéro de sauvegarde "P02" puis 'Torque Value".
"P01" est la plus jeune valeur, "P50 la plus ancienne".
Indication : L'adaptateur de couple de rotation sauvegarde les 50 dernières valeurs de
couple de rotation.
2. Données techniques
Article n° (code art. Conrad) V 1758 (823560) V 1759 (823571) V 1760 (823573)
Précision +/- 2% +/- 3% +/- 4%
Mémoire 50
Résolution 0,1
Zone d’indication 40 - 200 Nm
Entraînement 1/2" 3/8" 1/4"
Mode d’utilisation "Affichage des valeurs de pointe" et "affichage rotatif"
Sélection de l’unité Kg-cm, kg-m, lb-in, lb-ft, N-m
Dimensions 75 x 45 mm (Lxl)
Poids g : 183 182 180
Pile 1 x CR2032
Autonomie de la pile 55 heures (en marche continu)
Température de fonctionnement -10 °C à +60 °C (13,9 °F à 139,9 °F)
Température de stockage -20 °C à +70 °C (-4 °F à 157,9 °F)
Humidité de l’air relative 15 à 90 % non condensée
Interruption automatique 80 secondes (lors de la non utilisation de l'adaptateur de couple de
(29,5 - 147,5 lb-ft)
27 - 135 Nm
(14,7 - 99,6 lb-ft)
rotation numérique)
6 - 30 Nm
(3,3 - 16,36 lb-ft)
3. Description du produit
marche/arrêt
"affichage des valeurs de pointe" et
"affichage rotatif"
" PEAK" et "Trace"
Mémoire
Affichage LCD
(-) réduire
LED
(+) augmenter
Vibrateur
Capot du compartiment de la pile
6 3
4. Mise en marche
N’appuyez pas sur la touche "Mem" et en même temps, sinon le système passe en
mode calibrage.
4.1. Installation et remplacement de la pile
1 x CR2032 - Gardez les extrémités propres et sèches pour un meilleur
contact.
Dévissez le capot du compartiment de la pile et enlevez la pile. Installez la
nouvelle pile (CR2032) dans l'appareil (le signe "+" doit être affiché vers le
haut). Refermez puis revissez le compartiment. Capacité de 240 mAh.
Indication :
Lorsque l'état de la pile est faible, le symbole
Enlevez la pile lors des longues périodes d'inutilisation
L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci ainsi que la fréquence de
l'utilisation de la lumière et du vibrateur.
La pile tient jusqu'à 55 heures en temps normal.
4.2. Mise en marche
Afin de mettre en marche l'appareil, appuyez sur le bouton , puis le relâchez.
Sur l'écran LCD s'affiche alors "trACE" ou "PtoP" - puis au bout de deux secondes
"0.00".
Balancez légèrement l'adaptateur de couple de rotation.
La valeur du couple de rotation s'affichage à l'écran.
Indication : Lorsque l'adaptateur n'est pas utilisé pendant 80 secondes, l'adaptateur
numérique se met automatiquement en arrêt.
4.3. "UNIT" - sélection de l’unité (kg-cm, kg-m, lb-in, lb-ft, N-m)
Afin de sélectionner les différentes unités de couple de rotation, appuyez en même
temps sur les deux boutons "Mem" et "PEAK-Trace" puis les relâchez.
Indication :
Lorsque vous modifiez l'unité, la valeur cible saisie sera transcrite dans la nouvelle unité.
L'adaptateur de couple de rotation numérique dispose de 5 unités de couple de rotation
(kg-cm, kg-m, lb-in, lb-ft, N-m).
clignote.
4.4. "Target Torque Value" - régler la valeur cible du couple de rotation
(+) Increase = (+) augmenter :
Afin d'augmenter la valeur cible du couple de rotation actuelle, appuyez sur le bouton (+)
et maintenez la appuyée.
La valeur cible reste visible pendant 10 secondes.
Après 10 secondes, "0.00" apparaît sur l'affichage.
(-) Decrease = (-) réduire :
Afin de réduire la valeur cible du couple de rotation actuelle, appuyez sur le bouton (-) et
maintenez la appuyée.
La valeur cible reste visible pendant 10 secondes.
Indication :
Lorsque, lors de la mesure, vous atteignez les 20 % avant la valeur cible, une lumière
rouge s'allume et un signal vibrant à interruption démarre afin de vous avertir, que la
valeur cible du couple de rotation est pratiquement atteinte.
Lorsque vous atteignez celle-ci, la lumière rouge s'allume et le vibrateur se met en route.
Terminez le vissage.
4.5. "Peak" et "Trace" - "Affichage des valeurs de pointe" et "Affichage rotatif"
Peak (Affichage des valeurs de pointe) :
Lorsque l'adaptateur de couple de rotation numérique est mis en marche, appuyez
rapidement sur le bouton "Peak-Trace".
"PtopP" s'affiche alors à l'écran.
Après 2 secondes, "0.00" s'affiche à l'écran LCD.
Trace (Affichage rotatif) :
Lorsque l'adaptateur de couple de rotation numérique est mis en marche, appuyez
rapidement sur le bouton "Peak-Trace".
"trACE" s'affiche alors à l'écran.
Après 2 secondes, "0.00" s'affiche à l'écran LCD.
4 5
Loading...