Vigor V 1758, V 1759, V 1760 User guide [ml]

Anwendungshinweis

Digitaler Drehmoment-Adapter

Operating Instructions

Digital Torque Adapter

V 1758 • V 1759 • V1760

Sehr geehrter Kunde,

dieser Anwendungshinweis enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres ViGOR-Qualitäts-Produktes erforderlich sind. Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer dieses Digital Drehmoment-Adapters den vorliegenden Anwendungshinweis vor der ersten Inbetriebnahme gründlich durchgelesen und verstanden hat.

Inhalt:

1.Wichtige Sicherheitshinweise

2.Technische Daten

3.Produktbeschreibung

4.Inbetriebnahme

4.1.Batterie einsetzen und austauschen

4.2.Einschalten

4.3.“UNIT” – Einheit auswählen (kg-cm, kg-m, lb-in, lb-ft, N-m)

4.4.“Target Torque Value” – Zieldrehmomentwert einstellen

4.5.“Peak” und “Trace” – “Spitzenwertanzeige” und “Mitlaufende Anzeige”

4.6.Ausschalten

4.7.Speicher

1. Wichtige Sicherheitshinweise

Nicht die Tasten “Mem” und gleichzeitig drücken Das System wechselt in den Kalibriermodus.

•An einem kühlen und trockenen Platz aufbewahren.

•Zum Reinigen des digitalen Drehmoment-Adapters und der LCD-Anzeige ein weiches, trockenes und sauberes Tuch verwenden.

•Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten berücksichtigt werden, vor allem, wenn der digitale Drehmoment-Adapter in der Nähe von Kindern und behinderten Personen verwendet wird.

•Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

•Das Gerät niemals mit organischen Lösungsmitteln reinigen.

•Den digitalen Drehmoment-Adapter nur gemäß der in diesem Anwendungshinweis beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendung einsetzen.

•Nicht den für den digitalen Drehmoment-Adapter zulässigen Drehmomentwert überschreiten.

•Sollte der digitale Drehmoment-Adapter nicht ordnungsgemäß arbeiten oder beschädigt sein, darf er nicht verwendet werden.

•Den digitalen Drehmoment-Adapter nicht auseinanderbauen.

•Das Gerät nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht oder Stößen aussetzen.

•Den digitalen Drehmoment-Adapter nicht schütteln oder schlagen.

•Zur Sicherung der Messgenauigkeit muss der digitale Drehmoment-Adapter regelmäßig kalibriert werden.

EG-Konformität

Produktbezeichnung:	Digitaler Drehmoment Adapter
Typenbezeichnung:	ViGOR V 1758, V 1759 und V 1760

Wir erklären, dass das bezeichnete Produkt die Bestimmungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG erfüllt.

Mit geltende Normen:

EN 61000-6-3: 2001+A1: 2004 EN 61000-6-1: 2001

Dokumentationsverantwortliche ist: Sandra Müller, Tel.: [phone]

Datum: 22.12.2009

Hermann J. ZERVER

HAZET-WERK GmbH & Co. KG • Güldenwerther Bahnhofstr. 25*29 • 42857 Remscheid [e-mail] • www.vigor-equipment.com

2. Technische Daten

Artikel No.:	V 1758		V 1759		V 1760
Genauigkeit:	+/-2%		+/-3%		+/-4%
Speicher:		50.
Auflösung:		0.1.
Anzeigebereich:	40-200 Nm		27-135 Nm		6-30 Nm
	(29.5-147.5lb-ft)		(14.7~99.6 lb-ft)		(3.3~16.36 lb-ft)
Antrieb:	1/2 Zoll		3/8		1/4
Benutzermodus:	“Spitzenwertanzeige” und “Mitlaufende Anzeige”
Auswahl der Einheiten:	kg-cm, kg-m, lb-in, lb-ft, N-m.
Abmessungen:			L 75 x B 45mm.
Gewicht g:	183		182		180
Batterie:			1 x CR2032
Betriebsdauer der Batterie:	55 Stunden (im Dauerbetrieb)
Betriebstemperatur:	-10°C – 60°C (13.9°F – 139.9°F)
Lagertemperatur:	-20°C – 70°C (-4°F – 157.9°F)
Relative Luftfeuchtigkeit:	15 bis 90% nicht kondensierend
Automatische Abschaltung:	80 Sek. (bei Nichtgebrauch des digitalen
		Drehmomentadapters)

3. Produktbeschreibung	4 5 6 7
1 Ein/Aus

2„Spitzenwertanzeige“ und „Mitlaufende Anzeige“ „PEAK“ und „Trace“

	3	Speicher	2
	4	LCD-Anzeige
			1
	5	(-) verringern
			3
	6	LED
	7	(+) vergrößern
	8	Summer
	9	Abdeckkappe des Batteriefaches

9 8

4. Inbetriebnahme

Nicht die Tasten “Mem” und gleichzeitig drücken Das System wechselt in den Kalibriermodus.

4.1. Batterie einsetzen und austauschen

1 x CR2032 - Für guten Kontakt die Enden trocken und sauber halten.

Die Abdeckkappe des Batteriefaches	aufschrauben	und
die Batterie entnehmen. Neue Batterie (CR2032) in		das
Gerät einsetzen (das “+”-Zeichen muss	nach oben zeigen).
Die Abdeckkappe wieder zuschrauben. Kapazität mAh 240.

Hinweis:

1.Ist der Batteriestatus niedrig, leuchtet das -Zeichen auf.

2.Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie entfernen.

3.Die Betriebsdauer der Batterie hängt von der Batteriequalität sowie der Häufigkeit der Benutzung des Lichts und des Summers ab.

4.Im Normalfall hält die Batterie bis zu 55 Stunden.

2	¬ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ø vigor-equipment.com • © [e-mail]