Vigor V1728 User guide [ml]

Betriebsanleitung

Doppel-Bördelgerät

mit mehrfachen Anwendemöglichkeiten

mit auswechselbaren Spannbacken

1

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben eine gute Wahl getroffen. Sie halten ein VIGOR Qualitäts-Produkt in den Händen, das Ihren Arbeitsablauf optimieren wird.

1. Zu Ihrer Sicherheit

Vor Inbetriebnahme ist der Anwendungshinweis zu lesen und zu beachten.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Werkzeuges gehört die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Informationen

Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachgemäßer und zweckentfremdeter Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren, übernimmt VIGOR keine Haftung oder Gewährleistung. Hierfür haftet allein der Betreiber.

2. Symbolerklärung

ACHTUNG: Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit!

BETRIEBSANLEITUNG LESEN!

Der Betreiber ist verpflichtet den Anwendungshinweis und die Sicherheitsvorschriften zu beachten und alle Anwender des Werkzeugs gemäß dieser zu unterweisen.

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die Ihnen die

Handhabung erleichtern.

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Beschreibungen, gefährliche Bedingungen, Sicherheitsgefahren und Sicherheitshinweise.

	<![if ! IE]> <![endif]>BA	ACHTUNG!
		Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, deren Nicht-
	<![if ! IE]> <![endif]>V1728
		beachtung Beschädigungen, Fehlfunktionen und/oder
		den Ausfall des Gerätes zur Folge haben.

D

2

V1728

3

4 - 6

7 - 0

3. Ersatzteile	q

•Aus Sicherheitsgründen dürfen nur OriginalErsatzteile von VIGOR verwendet werden.

•Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Werkzeuges führen.

•Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile erlöschen sämtliche Garantie-, Service-, Schadensersatzund Haftpflichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter.

4. Entsorgung

•Zur Aussonderung, reinigen und unter Beachtung geltender Arbeitsund Umweltschutzvorschriften zerlegen.

•Bestandteile der Wiederverwertung zuführen.

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

•Für Metall-Rohre und Leitungen ?4,75 – 6 mm mit 0,7 – 1,0 mm Wandstärke.

•Zur Herstellung von offenen (F) oder doppelten (E) Bördeln nach DIN bzw. SAE, normalen 90°- und 180°-Bördeln.

•Für Bördel an gezogenen und gerollten Rohren.

6. Lieferumfang

11teilig im Metallkasten

7. Geräteelemente

1 Grundgerät
2 Schnellwechselhalterung
3 Hydraulik-Spindel
4 Spannbacken	4,75 mm
5 Spannbacken	5 mm
6 Spannbacken	6 mm
7 Druckstück	?4,75 mm	SAE / DIN
8 Druckstück	?5 mm	SAE / DIN
9 Druckstück	?6 mm	SAE
0 Druckstück	?6 mm	DIN
q 90°-Druckstück	4,75 6 mm SAE 90°

8. Technische Daten

•Mit auswechselbaren Spannbacken

•Hydraulik-Spindel

•Grundgerät mit Schnellwechselhalterung

VIGOR GmbH • }10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany • [+49 (0) 21 91 / 97 95 • www.vigor-equipment.com

D

9. Anwendung

Vorbedingung für eine dichte Bördel ist die saubere Entgratung und Abschrägung des Innenund Außenrandes des abgeschnittenen Rohres.

1

2

3

@

Legen Sie das Rohr in die passende Spannbacke. Achten Sie darauf, dass das Rohr bündig mit den Spannbacken abschließt.

”

Wählen Sie das passende Druckstück und schrauben Sie die Schnellwechselhalterung bis zur Mitte des Gewindes auf.

#

Setzen Sie die Spindel mit der Schnellwechselhalterung in das Grundgerät ein und befestigen Sie die Schnellwechselhalterung. Betätigen Sie die Spindel bis das Druckstück im Rohr sitzt.

4

5

6

@		”
Zum Bördeln Spindel über Quergriff be£-	Nach Beendigung des Vorgangs Spindelfi Wechseln Sie das Druckstück.				^
tätigen.	etwas zurückdrehen und Schnellwechsel-
	halterung lösen. Spindel kann nun aus dem
	Grundgerät entfernt werden.

7

Wiederholen Sie den Vorgang.

10. Aufbewahrung / Lagerung

Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren:

•Nicht im Freien aufbewahren.

•Trocken und staubfrei lagern.

•Keinen Flüssigkeiten und aggressiven Substanzen aussetzen.

•Lagertemperatur -10 bis +45°C.

•Relative Luftfeuchtigkeit max. 65%.

11. Pflege und Instandhaltung

•Stöße, Schläge, Herunterfallen und Flüssigkeitskontakt können die Funktion beeinträchtigen und das Gerät beschädigen.