Vigor V1333 User guide [ml]

V 1333

Drehmomentschlüssel

Voreingestellt 110 Nm = 80 ft-lb

Fixed Torque Wrench

110 Nm = 80 ft-lb

Auslösegenauigkeit ± 4%

Accuracy ± 4%

4 047728 013338

www.vigor-equipment.com [e-mail]

Betriebsanleitung

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Drehmomentschlüssels gehört die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Alle davon abweichenden Anwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für eventuelle Personenund/oder Sachschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haften ausschließlich Betreiber und Anwender.

Prüfen Sie vor Gebrauch den sicheren Sitz des verwendeten Einsatzes. Setzen Sie das Werkzeug so an, dass es nicht von der Schraubverbindung abrutschen kann und achten Sie auf einen sicheren Stand während der Betätigung. Anderenfalls besteht die Gefahr von Personenund/oder Sachschäden.

Um Fehler in der Kraftübertragung zu vermeiden, benutzen Sie möglichst keine Gelenkverbindungen oder Verlängerungen.

Drehmomentschlüssel sind kalibrierte Handwerkzeuge und entsprechend pfleglich zu behandeln.

Vermeiden Sie deshalb mechanische, chemische oder thermische Einwirkungen, die über die Beanspruchungen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs hinausgehen. Der Drehmomentschlüssel darf nicht in Flüssigkeiten getaucht oder als Schlagwerkzeug verwendet werden, dadurch besteht Unfall- / Beschädigungsgefahr. Extreme klimatische Bedingungen (Kälte, Hitze, Luftfeuchtigkeit) können die Auslösegenauigkeit beeinflussen.

Betätigungsrichtung im Uhrzeigersinn!

Der Drehmomentschlüssel sollte ausschließlich am Handgriff rechtwinklig zur Schraubverbindung betä­ tigt werden!

Die eingesetzte Handkraft muss gleichmäßig auf die Mitte des Handgriffs aufgebracht werden.

Der Drehmomentschlüssel signalisiert das Erreichen des eingestellten Drehmoments hörbar durch Klicken.

Danach ist der Arbeitsvorgang sofort zu beenden!

Operating Instructions

For effective use of the torque wrench as intended, it is essential that all safety and other information in these instructions is adhered to.

Deviation from these procedures is not allowed. Any personal injury or material losses caused by improper use are the sole responsibility of the operator and user.

Before use, check for proper seating of the socket. Fit the tool in such a way that it cannot slip off the screw connection. Otherwise you risk personal injury and / or material damage.

In order to prevent transmission of incorrect load information, you should not use universal joints or extensions.

Torque wrenches are calibrated hand tools and must be handled with great care. For this reason you should always avoid mechanical, chemical or thermal stress in excess of that encountered in normal use as intended.

The torque wrench must not be used as a hammering tool. Such use may cause accidents and damage. Extreme climatic conditions (cold, heat, humidity) may affect the release accuracy.

The direction of actuation is clock wise!

The torque wrench must only be operated with the handle at right angles to the screw connection!

The force used must be applied uniformly by hand at the centre of the handle.

In use, the torque wrench indicates the moment when the adjusted torque has been reached audibly by clicking.

The operation must then be stopped immediately!