Viewsonic X10-4K User Guide [es]

Download

X10-4K

Cine en casa inteligente sin lámpara Guía del usuario

IMPORTANTE: Lea esta Guía de usuario para obtener información importante sobre la instalación y utilización

del producto de una forma segura, así como para registrar dicho producto para obtener servicio técnico

en caso de que sea necesario. La información de garantía contenida en esta guía del usuario describirá su

cobertura limitada proporcionada por ViewSonic® Corporation, que también podrá encontrar en el sitio web

en http://www.viewsonic.com en inglés, o en los idiomas específicos utilizando el cuadro de selección Regional

(Configuración regional) situado en la esquina superior derecha de dicho sitio. “Antes de utilizar el equipo lea

atentamente las instrucciones de este manual”

Nº de modelo: VS17612

N/P: X10-4K

Gracias por elegir ViewSonic®

Como proveedor líder mundial de soluciones visuales, ViewSonic® se dedica a superar las expectativas del mundo en lo que a evolución, innovación y simplicidad tecnológicas se refiere. En ViewSonic®, creemos que nuestros productos tienen el potencial necesario para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que el producto de ViewSonic® que ha elegido le proporcione un buen servicio.

Una vez más, ¡gracias por elegir ViewSonic®!

Precauciones de seguridad

Lea las siguientes precauciones de seguridad antes de usar el proyector.

• Mantenga esta guía del usuario en un lugar seguro para ulizarla como referencia en el futuro.

• Lea todas las advertencias y siga todas las instrucciones.

• Deje al menos 50 cm (20") de distancia de seguridad alrededor del proyector

para garanzar una venlación adecuada.

• Coloque el proyector en un área perfectamente venlada. No coloque nada sobre el proyector que impida la disipación del calor.

• No coloque el proyector sobre una supercie irregular o inestable. El proyector puede caerse y provocar lesiones personales o un mal funcionamiento en el propio proyector.

• No lo ulice el proyector si está inclinado un ángulo de más de 10° grados hacia

la izquierda o hacia la derecha, o un ángulo de más de 15° grados hacia adelante

o hacia atrás.

• No mire directamente a la lente del proyector durante el uso. La intensidad del rayo de luz puede dañar sus ojos.

• Cuando la lámpara del proyector esté encendida, abra siempre el obturador de la

lente o rere la cubierta de la lente.

• No bloquee la lente de proyección con ningún objeto cuando el proyector esté funcionando, ya que esto puede provocar que los objetos se calienten y deformen o incluso que se produzca un incendio.

• La lámpara se calienta mucho durante el funcionamiento. Deje que el proyector

se enfríe durante aproximadamente 45 minutos antes de rerar el ensamblaje de la lámpara para su sustución.

• No ulice lámparas más allá de sus vidas úles nominales. El uso excesivo de las lámparas más allá de su vida úl nominal podría provocar su rotura, aunque esto

es muy extraño.

• Nunca reemplace el ensamblaje de la lámpara ni ningún componente electrónico a menos que el proyector esté desenchufado.

• No intente desmontar el proyector. En el interior hay voltajes peligrosos altos que pueden causar la muerte si entra en contacto con partes con corriente.

• Cuando traslade el proyector, tenga cuidado de no dejar caerlo o golpearlo con nada.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el proyector o los cables de conexión.

• No coloque el proyector en posición vercal. Si lo hace, el proyector puede caerse y provocar lesiones personales o un mal funcionamiento del propio proyector.

• Evite que el proyector quede expuesto a la luz directa del sol o a otras fuentes de calor sostenidas. No realice la instalación cerca de ninguna fuente de calor como

radiadores, acumuladores de calor, estufas, u otros aparatos (amplicadores

incluidos) que puedan aumentar la temperatura del proyector a niveles peligrosos.

• No coloque productos líquidos sobre el proyector ni cerca de este. Los líquidos derramados en el proyector pueden provocar errores en este. Si el proyector se moja, desconéctelo de la fuente de alimentación y llame a su centro de servicio local para que lo revisen.

• Cuando el proyector esté en funcionamiento, se puede percibir aire caliente y

olores procedentes de la rejilla de venlación. Se trata de un funcionamiento

normal y no debe entenderse como un defecto.

• No obvie las provisiones de seguridad del enchufe con toma de erra o polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una más ancha

que la otra. Los enchufes con conexión a erra disponen de dos clavijas, y una tercera con conexión a erra. El cable y la tercera clavija están pensados para

su seguridad. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, obtenga un adaptador y no intente forzar el enchufe en dicha toma.

• Cuando realice la conexión con a una toma de corriente, NO quite la clavija de

conexión a erra. Asegúrese de que las clavijas de conexión a erra NUNCA SE

QUITEN.

• Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise y se perfore, especialmente en los enchufes y en aquellos puntos donde sale del proyector.

• En algunos países, el voltaje NO es estable. Este proyector está diseñado para

funcionar de forma segura con un voltaje de entre 100 y 240 volos de CA, pero

puede fallar si la alimentación se interrumpe o al producirse subidas o bajadas

de tensión de ±10 volos. En las áreas en las que el voltaje puede variar o

interrumpirse, se recomienda que conecte el proyector a través de una unidad de estabilización de alimentación, un protector de sobretensión o un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI).

• Si detecta humo, un ruido anómalo o un olor extraño, apague inmediatamente

el disposivo y llame a su distribuidor o a ViewSonic®. Es peligroso seguir ulizando el proyector.

• Ulice únicamente accesorios especicados por el fabricante.

• Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de CA si no va a

usar el proyector durante un período prolongado de empo.

• La reparación del producto deberá ser realizada el personal de servicio técnico

calicado.

Precauciones de seguridad: instalación en el techo

Lea las siguientes precauciones de seguridad antes de empezar a usar el proyector.

Si va a instalar el proyector en el techo, le recomendamos encarecidamente que utilice un kit de instalación en techo para proyectores adecuado y que garantice una instalación segura de dicho kit.

Si utiliza un kit de instalación en techo para proyector inadecuado, existe el riesgo de que el proyector se pueda caer del techo debido a un acoplamiento incorrecto provocado por el uso de un calibre o tornillos de longitud incorrectos.

Puede adquirir un kit de instalación en techo para proyectores en el lugar donde compró el proyector.

Contenido

Precauciones de seguridad .......................................... 3

Introducción ................................................................ 9

Características ...................................................................9

Contenido del paquete ....................................................10

Descripción del producto .....................................................................................11

Proyector: controles y funciones .......................................................................... 11

Puertos de conexión .............................................................................................. 13

Mando a distancia: controles en funciones .......................................................... 14

Mando a distancia: controles en funciones .......................................................... 15

Mando a distancia: alcance efectivo ..................................................................... 16

Mando a distancia: cambiar las pilas .................................................................... 16

Configuración inicial .................................................. 17

Elegir una ubicación: orientación de la proyección .............................................. 17

Dimensiones de proyección .................................................................................18

Montaje del proyector ..........................................................................................19

Realizar las conexiones .............................................. 20

Conectar la alimentación ...................................................................................... 20

Aplicación vRemote .............................................................................................. 21

Conectar dispositivos externos .............................................................................22

Conexión HDMI ..................................................................................................... 22

Conexión USB-C ..................................................................................................... 22

Reflejo de pantalla inalámbrico............................................................................. 23

Conectarse al Bluetooth .......................................................................................24

Altavoz Bluetooth .................................................................................................. 24

Salida Bluetooth .................................................................................................... 26

Control de voz ....................................................................................................... 27

Alexa Voice Control (Control de voz de Alexa) ................................................... 27

Comandos de Alexa Voice Control (Control de voz de Alexa) ............................ 28

Control de voz del Asistente de Google ............................................................. 30

Comandos de control de voz del Asistente de Google ...................................... 31

Conectarse a redes ...............................................................................................32

Conexión Wi-Fi ...................................................................................................... 32

SSID personalizado ................................................................................................ 34

Conexión LAN cableada ......................................................................................... 36

Usar el proyector ....................................................... 37

Iniciar el proyector ...............................................................................................37

Primera activación ................................................................................................ 37

Idioma preferido ................................................................................................... 37

Orientación de la proyección ................................................................................ 38

Configuración de red ............................................................................................. 38

Entrada de fuente ................................................................................................. 39

Seleccionar una fuente de entrada ......................................................................41

Ajustar la imagen proyectada ............................................................................... 42

Ajustar la altura el ángulo de proyección del proyector ....................................... 42

Apagar el proyector .............................................................................................. 43

Fuente de entrada seleccionada: árbol de menús en pantalla (OSD) ................... 44

Menú Image Seng (Conguración de imagen) ............................................... 47

Menú de conguración Advanced (Avanzada) .................................................. 52

Utilizar el proyector ................................................... 57

Pantalla de inicio ............................................................................................57

Pantalla de inicio: árbol de menús en pantalla (OSD) ..........................................58

Operaciones de los menús ...................................................................................63

Aptoide .................................................................................................................. 63

Apps Center (Centro de aplicaciones) ................................................................... 64

Para desinstalar aplicaciones ............................................................................. 65

File Management (Administración de archivos) ................................................... 66

Como editar un archivo ..................................................................................... 67

Cómo ulizar los botones de la barra de control .............................................. 68

Sugerencias para ulizar la conexión USB ......................................................... 68

Formatos de archivo admidos ......................................................................... 69

Setting (Configuración).......................................................................................... 70

Network Sengs (Conguración de red) .......................................................... 70

Basic Sengs (Conguración básica) ................................................................ 72

Date & Time (Fecha y hora) ............................................................................... 76

Firmware Upgrade (Actualización de rmware) ................................................ 78

Firmware Update Online (Actualización de rmware en línea) ........................78

Firmware Update by USB (Actualización del rmware mediante USB) ............. 80

Advanced Sengs (Conguración avanzada) ....................................................81

Informaon (Información) ................................................................................. 86

Agregar aplicaciones ......................................................................................... 87

Eliminar aplicaciones de la pantalla de inicio .................................................... 88

Apéndice ................................................................... 89

Especificaciones .................................................................................................... 89

Dimensiones de del proyector .............................................................................. 91

Tabla de frecuencias ............................................................................................. 91

Frecuencias de vídeo HDMI/USB-C ....................................................................... 91

Tabla de control IR ................................................................................................93

Glosario ................................................................................................................94

Solucionar problemas ........................................................................................... 96

Indicadores LED ..................................................................................................... 97

Mantenimiento .....................................................................................................98

Precauciones generales ......................................................................................... 98

Limpiar la lente ...................................................................................................... 98

Limpiar la carcasa .................................................................................................. 98

Almacenar el proyector ......................................................................................... 98

Información reglamentaria y de servicio .................... 99

Información de conformidad ................................................................................ 99

Declaración de cumplimiento de las normas FCC ................................................. 99

Declaración de Industry Canada ............................................................................ 99

Conformidad CE para países europeos ............................................................... 100

Declaración de cumplimiento de la directiva de restricción de sustancias peligro-

sas (RoHS2) .......................................................................................................... 101

Restricción de sustancias peligrosas en la India .................................................. 102

Desecho del producto al final de su período de vida .......................................... 102

Información sobre los derechos de autor ..........................................................103

Servicio de atención al cliente ............................................................................. 104

Garantía limitada ................................................................................................. 105

Garantía limitada en México ............................................................................... 108

Introducción

Combinando la sorprendente resolución 4K con la funcionalidad de streaming

inteligente y un diseño portál, el proyector ViewSonic ® X10-4K proporciona

una experiencia similar al cine en cualquier habitación. Con un diseño ligero, un asa para facilitar el transporte y una lente de corto alcance, el proyector X104K se puede trasladar cómodamente de una habitación a otra y de una zona interior a exteriores. Cuenta con 2400 lúmenes de luminosidad LED y, gracias a la

conecvidad Wi-Fi, permite a los usuarios transmir contenido de sus proveedores

favoritos.

Características

• El diseño de la lente de corto alcance permite un tamaño de pantalla proyectada de 100” desde una distancia de tan solo 1,77.

• Distorsión trapezoidal vercal automáca para corregir las imágenes

distorsionadas automácamente.

• Funciones de altavoz Bluetooth, enfoque automáco y reejo de pantalla.

• Conexión USB-C para transmir vídeo y suministrar alimentación.

• Función de protección ocular en el caso de que los objetos se acerquen demasiado a la fuente de luz (50 cm o 100 cm).

• Almacenamiento interno de 16 GB (12 GB máximo disponible para el almacenamiento del usuario).

• Varios modos de color para diferentes nalidades de proyección.

• Menús de visualización en pantalla (OSD) en varios idiomas.

Contenido del paquete

Elemento Descripción

[1] Proyector X10-4K [2] Mando a distancia [3] Guía rápida de inicio

[4] Cable de alimentación [5] Cable USB-C [6] Cable HDMI [7] Llave Wi-Fi [8] Pilas

NOTA: El cable de alimentación y los cables de vídeo incluidos en el paquete

un pueden variar en función del país. Póngase en contacto con su revendedor local para obtener más información.

Descripción del producto

Proyector: controles y funciones

Botón Descripción

Alimentación Alterna entre el modo de espera y encendido.

Volumen Aumenta o reduce el nivel de volumen.

Puertos de conexión

Puerto Descripción

[1] Entrada del cable de

Entrada del cable de alimentación de CA

alimentación de CA [2] Llave Wi-Fi Toma para la llave Wi-Fi

[3] S/PDIF Toma de salida de la señal S/PDIF [4] SALIDA DE AUDIO

Toma de salida de la señal de audio

(conector de 3,5 mm) [5] ENTRADA DE AUDIO

(conector de 3,5 mm)

Toma de entrada de la señal de audio para el

modo Bluetooth

[6] HDMI 1¹ Puerto HDMI³ [7] HDMI 2¹ Puerto HDMI³ [8] USB-C² Puerto USB-C [9] MICRO-SD Toma para tarjetas Micro-SD (SDXC de hasta

64 GB, FAT32 y NTFS)

[10] LAN Puerto LAN RJ45 [11] USB 1 (salida de 5 V/1,5 A) Puerto USB 2.0 Tipo A (lector USB, FAT32 y NTFS) [12] USB 2 (salida de 5 V/2 A) Puerto USB 3.0 Tipo A (lector USB, FAT32 y NTFS) [13] Botón Restablecer Botón Restablecer para reiniciar el proyector⁴ [14] Sensor de infrarrojos Sensor de infrarrojos para el mando a distancia

¹ Admite HDCP 2.2/HDMI 2.0. ² Ulice el cable USB-C suministrado y asegúrese de que el disposivo USB-C puede admir la transmisión de

vídeo.

3 Los usuarios de iPhone/iPad necesitan comprar un adaptador adicional. Para evitar problemas de

compatibilidad, utilice accesorios autorizados por Apple.

⁴ Inserte un clip de papel en el botón Restablecer para reiniciar el proyector si el sistema se congela.

Mando a distancia: controles en funciones

1 3

10 13

Botón Descripción

[1] Alimentación Permite encender y apagar el proyector.

[2] Fuente Permite mostrar la barra de selección de fuente de entrada.

Permite enfocar automácamente la imagen.

[3] Enfoque

Para realizar el ajuste manualmente, presione sin soltar el botón

Enfoque del mando a distancia durante tres (3) segundos.

[4] Conguración Muestra el menú Setup (Conguración).

[5] Menú de la Aplicación

[6] Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha

Permite navegar por los elementos de menú deseados,

Muestra el menú de la Aplicación.

seleccionarlos y realizar ajustes.

[7] Aceptar Permite conrmar la selección.

[8] Volver Permite volver a la pantalla anterior.

[9] Inicio Permite acceder a la pantalla de Home (Inicio).

[10] Bajar volumen Baja el nivel de volumen.

[11] Silencio Silencio/Desacvar silencio.

[12] Subir volumen Subir el nivel de volumen.

[13] Conguración de

red

Muestra la conguración de red.

[14] Modo Audio Muestra la conguración de modo de audio.

[15] Bluetooth Inicia la búsqueda por Bluetooth.

Mando a distancia: controles en funciones

Botón Descripción

[1] Alimentación

[2] Fuente

[3] Enfoque

[4] Conguración

[5] Modo Audio

[6] Bluetooth

[7] Arriba/Abajo/Izquierda/ Derecha

[7] Roda desplazamiento hacia la izquierda y haca la derecha

[8] Aceptar

[9] Volver

Permite encender y apagar el proyector.

Permite mostrar la barra de selección de fuente

de entrada.

Permite enfocar automácamente la imagen.

Para realizar el ajuste manualmente, presione sin

soltar el botón Enfoque del mando a distancia

durante tres (3) segundos.

Muestra el menú Conguración.

Muestra conguración del altavoz.

Permite ver opciones Bluetooth.

Permite navegar por los elementos de menú

deseados, seleccionarlos y realizar ajustes.

Permite conrmar la selección.

Permite volver a la pantalla anterior.

[10] Inicio

[11] Control de volumen

Permite acceder al menú Home (Inicio).

Permite subir o bajar el nivel de volumen, así

como silenciarlo o anular el silencio.

NOTA: El control remoto puede variar según su país.

Mando a distancia: alcance efecvo

Para garanzar un funcionamiento adecuado del

mando a distancia, siga estos pasos:

1. El mando a distancia debe mantenerse en

un ángulo inferior a 30° perpendicular a los

sensores del mando a distancia de infrarrojos del proyector.

2. La distancia entre el mando a distancia y el sensor debe ser inferior a 8 metros (26 pies).

NOTA: Consulte la ilustración para ver la

ubicación de los sensores de infrarrojos (IR) del mando a distancia.

Mando a distancia: cambiar las pilas

1. Quite la cubierta de las pilas de la parte inferior del mando a distancia

presionando el agarre para el dedo y deslizándolo.

2. Extraiga las pilas existentes (si es necesario) e instale dos pilas de po AAA.

NOTA: Observe las polaridades de las pilas como se indica.

3. Vuelva a colocar la cubierta de las pilas alineándola con la base y presionándola hacia atrás hasta que encaje en su posición.

NOTA:

• Evite dejar el mando a distancia y las pilas en condiciones de calor excesivo o en un entorno húmedo.

• Sustuya las pilas únicamente por otras similares o de po equivalente recomendado por el fabricante.

• Si las pilas están agotadas o si no va a ulizar el mando a distancia durante

un período prolongado de empo, rere las pilas para evitar posibles daños

en el mando a distancia.

• Deseche las pilas agotadas de conformidad con las instrucciones del

fabricante y con las normavas medioambientales de su región.

Conguración inicial

En esta sección se proporcionan instrucciones detalladas para la conguración

inicial del proyector.

Elegir una ubicación: orientación de la proyección

Las preferencias personales y el diseño de la habitación afectarán a la ubicación de la instalación. Tenga en cuenta lo siguiente:

• Tamaño y posición de la pantalla.

• Ubicación de una toma de corriente adecuada.

• Ubicación y distancia entre el proyector y otros equipos.

El proyector está diseñado para instalarse en una de las siguientes ubicaciones:

Ubicación

Frontal mesa

El proyector se coloca cerca del suelo enfrente de la pantalla.

Frontal techo

El proyector se suspende del

techo en posición inverda y

enfrente de la pantalla.

Posterior mesa¹

El proyector se coloca cerca del suelo detrás de la pantalla.

Posterior techo¹

El proyector se suspende del

techo en posición inverda y

detrás de la pantalla.

¹ Se necesita una pantalla de proyección trasera.

Dimensiones de proyección

• Imagen de 16:9 en una pantalla de 16:9

NOTA: (e) = Pantalla / (f) = Centro de la lente

Imagen de 16:9 en una pantalla de 16:9

(a) Tamaño

de pantalla

in 30 76,2 20,9 0,53 20,9 0,53 14,7 37,36 26,15 664 40 101,6 27,9 0,71 27,9 0,71 19,6 49,81 34,86 886 50 127 34,8 0,88 34,8 0,88 24,5 62,26 43,58 1107 60 152,4 41,8 1,06 41,8 1,06 29,4 74,72 52,29 1328 70 177,8 48,8 1,24 48,8 1,24 34,3 87,17 61,01 1550 80 203,2 55,7 1,42 55,7 1,42 39,2 99,62 69,73 1771 90 228,6 62,7 1,59 62,7 1,59 44,1 112,07 78,44 1992

100 254 69,7 1,77 69,7 1,77 49 124,53 87,16 2214 110 279,4 76,7 1,95 76,7 1,95 53,9 136,98 95,87 2435 120 304,8 83,6 2,12 83,6 2,12 58,8 149,43 104,59 2657 130 330,2 90,6 2,3 90,6 2,3 63,7 161,88 113,3 2878

(b) Distancia de proyección

Mínima Máxima

la imagen

Anchura de

la imagen

140 355,6 97,6 2,48 97,6 2,48 68,6 174,34 122,02 3099 150 381 104,5 2,66 104,5 2,66 73,5 186,79 130,74 3321 160 406,4 111,5 2,83 111,5 2,83 78,4 199,24 139,45 3542 200 508 139,4 3,54 139,4 3,54 98,1 249,05 174,32 4428

NOTA: Hay una tolerancia del 3 % entre estos números debido a las

variaciones de los componentes ópticos. Es recomendable probar físicamente el tamaño y la distancia de la proyección antes de instalar permanentemente el proyector.

Montaje del proyector

NOTA: Si adquiere un soporte de terceros, ulice el tamaño de tornillo correcto.

El tamaño de los tornillos puede variar en función del grosor de la placa de montaje.

1. Para garanzar la instalación más segura, ulice un soporte para pared o techo

de ViewSonic®.

2. Asegúrese de que los tornillos ulizados para acoplar el soporte al proyector

cumplen las siguientes especicaciones:

• Tipo de tornillo: M4 x 8

• Longitud máxima de tornillo: 8 mm

PRECAUCIÓN:

• Evite instalar el proyector cerca de una fuente de calor.

• Mantenga una separación de al menos 10 cm (3,9") entre el techo y la parte inferior del proyector.

Realizar las conexiones

Esta sección le proporciona información sobre cómo conectar el proyector con otros equipos.

Conectar la alimentación

1. Inserte el cable de alimentación en la toma ENTRADA DE CC situada en la parte

posterior del proyector.

2. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.

NOTA: Cuando instale el proyector, incorpore un disposivo de desconexión

al que se pueda acceder cómodamente en el cableado jo o conecte

el enchufe de alimentación a una toma cercana a la unidad a la que se pueda acceder fácilmente. Si se produce un error durante el

funcionamiento del proyector, ulice el disposivo de desconexión para desacvar la fuente de alimentación o desconecte el enchufe de

alimentación.

Aplicación vRemote

La aplicación vRemote permite al usuario controlar el proyector a través de su

disposivo móvil personal. Los usuarios pueden cambiar la fuente de entrada y silenciar y desacvar el silencio o encender y apagar el proyector.

Para ulizar la aplicación vRemote:

1. Descargue la aplicación desde Google Play o Apple App Store e instálela en el

disposivo móvil.

2. Habilite o abra la aplicación o inicie sesión en ella.

3. Presione el icono “Add Device” (Agregar disposivo).

4. Presione el icono “Next” (Siguiente).

5. Ulice la cámara para escanear el código QR.

6. Ahora está preparado para controlar proyector.

Conectar disposivos externos

Conexión HDMI

Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI del disposivo de vídeo. A connuación, conecte el otro extremo del cable al puerto HDMI 1 o HDMI 2

(ambos admiten HDCP 2.0/HDMI 2.2) del proyector.

NOTA: Los usuarios de iPhone/iPad necesitan usar un adaptador adicional.

Conexión USB-C

Conecte un extremo de un cable USB-C al puerto USB-C del disposivo. A connuación, conecte el otro extremo del cable al puerto USB-C del proyector.

NOTA: Asegúrese de que el disposivo USB-C admite transmisión de vídeo.

Reejo de pantalla inalámbrico

El reejo de pantalla proporciona una conexión Wi-Fi de 5 GHz para que los usuarios reejen la pantalla en su disposivo personal.

NOTA: Asegúrese de que el disposivo está conectado a la misma red que el

proyector.

Para iOS:

1. Acceda al menú de control desplegable.

2. Seleccione el icono “Screen Mirroring” (Reejo de pantalla).

3. Elija “ViewSonic PJ-XXXX”.

Para Android:

1. Descargué que instale la aplicación “Google Home” y ábrala.

2. Deslice hacia abajo para actualizar la aplicación y espere 30 segundos.

3. “ViewSonic PJ-XXXX” estará ahora visible, selecciónela.

NOTA: Algunos disposivos Android son compables con el “Casng”

(retransmisión) en directo. Si tu disposivo lo es, vaya a la función Casng (retransmisión) y escoja “ViewSonic PJ-XXX” de la lista de disposivos disponibles. También puede escanear el código QR de preguntas frecuentes y seguir los pasos para difundir su disposivo

Android.

Conectarse al Bluetooth

Altavoz Bluetooth

El proyector cuenta con Bluetooth que permite al usuario conectar el disposivo de

forma inalámbrica para reproducir audio.

13:00

Apps Center

SengScreen Mirroring

File Management

Bluetooth

Add AppAdd AppAdd AppHDMI

Para conectar y asociar el disposivo:

1. Vaya a: Home (Inicio) > Bluetooth.

2. Ulice los botones de dirección izquierdo y derecho en el mando a distancia

para seleccionar Bluetooth Speaker (altavoz Bluetooth) o Bluetooth Pairing (Emparejamiento Bluetooth). Presione OK en el mando a distancia.

3. Cuando la caja de dialogo inferior aparezca, seleccione Yes (Sí) y presione OK en el mando a distancia para entrar en el modo Bluetooth.

4. Se escuchará un efecto de sonido al entrar en el modo emparejamiento.

5. Al realizarse la conexión con éxito se escuchará otro sonido.

NOTA:

• El nombre del proyector se equetará como “X10-4K”.

• Una vez realizada la asociación, si tanto el proyector como el disposivo se

encienden, se conectarán automácamente a través de Bluetooth. Cuando

se conecten, tenga en cuenta lo siguiente:

» Solamente los botones Alimentación y Volver permiten salir del modo

Bluetooth.

» Si el cable de audio de 3,5 mm está enchufado en la toma Entrada de

audio, la señal de audio cambiará a la entrada de línea automácamente.

Salida Bluetooth

Conecte el proyector a auriculares o altavoces externos que sean compables con

Bluetooth.

Para conectar y asociar el disposivo:

1. Vaya a: Home (Inicio) > Bluetooth.

2. Ulice los botones de dirección izquierdo y derecho en el mando a distancia para

seleccionar Bluetooth Out (Salida Bluetooth).

3. El proyector buscará disposivos Bluetooth cercanos. Seleccione su disposivo de la lista y presione OK en el mando a distancia.

Control de voz

El proyector X10-4K cuenta con tecnología de control de voz, que facilita aún más el control del proyector. La función Voice Control (Control de voz) permite al usuario controlar fácilmente el proyector a través de Google Home o Alexa.

NOTA: Alexa y Google Assistant solo están disponibles en inglés. El número de

comandos admidos y escenarios de uso varía en función del país.

Alexa Voice Control (Control de voz de Alexa)

Para habilitar Alexa Voice Control (Control de voz de Alexa):

1. Asegúrese de que la aplicación vRemote está instalada y asociada. Consulte la página 21, pasos 1-6.

Después de instalar y asociar la aplicación vRemote:

7. Descargue la aplicación Alexa desde Google Play o Apple App Store e instálela en

el disposivo móvil.

8. Habilite o abra la aplicación o inicie sesión en ella.

9. Seleccione “Skills & Games” (Habilidades y juegos) en la barra superior izquierda.

10. Busque “ViewSonic” en “All Skills” (Todas las habilidades).

NOTA: Hay dos habilidades “ViewSonic Smart Theater” (Cine inteligente de

ViewSonic) y “ViewSonic Advanced Smart Theater” (Cine inteligente avanzado de ViewSonic).

11. Presione el icono “Enable” (Habilitar).

12. Inicie sesión con su cuenta de la aplicación vRemote.

13. Ahora puede controlar el proyector mediante la voz.

Comandos de Alexa Voice Control (Control de voz de Alexa)

ViewSonic Smart Theater (Cine inteligente de ViewSonic)

NOTA: El nombre predeterminado para [Disposivo] es [Mi disposivo12345].

Sin embargo, tenga en cuenta que “12345” es el idencador del disposivo y cada disposivo diferente.

Comando Descripción

“Alexa, Turn On [Device].” Encender el disposivo

“Alexa, Turn O [Device].” Apagar el disposivo

“Alexa, Set volume of [Device] to [0~50].” Ajustar el nivel de volumen

“Alexa, Mute [Device].” Silenciar el volumen

“Alexa, Unmute [Device].” Anular el silencio del volumen

“Alexa, Change [Device] to HDMI [1/2]

Input.”

“Alexa, set [Device] to HDMI [1/2] Input.” Establecer la fuente de entrada en

“Alexa, set [Device] to USB-C Input.” Establecer el disposivo en la

“Alexa, set [Device] to Home Page.” Ir a la pantalla de inicio

“Alexa, set [Device] to Auto Focus.” Enfocar automácamente la

Cambiar la fuente de entrada a

HDMI

entrada USB-C

imagen

ViewSonic Advanced Smart Theater (Cine inteligente avanzado de ViewSonic)

Comando Descripción

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power On.” Encender el disposivo

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power O.” Apagar el disposivo

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume

Up.”

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume

Down.”

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume

0~50.”

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Mute.” Silenciar el volumen

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Unmute.” Anular el silencio del volumen

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to HDMI 1.” Establecer la fuente de entrada en

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to HDMI 2.” Establecer la fuente de entrada en

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to USB-C.” Establecer el disposivo en la

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Home.” Ir a la pantalla de inicio

Subir el nivel de volumen

Bajar el nivel de volumen

Ajustar el nivel de volumen

HDMI

entrada USB-C

“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Focus.” Enfocar automácamente la

imagen

NOTA: Se recomienda usar ViewSonic Advanced Smart Theater (Cine en casa

avanzado de ViewSonic) ya que hay más comandos disponibles.

Control de voz del Asistente de Google

Para habilitar el control de voz del Asistente de Google:

1. Asegúrese de que la aplicación vRemote está instalada y asociada. Consulte la página 21, pasos 1-6.

Después de instalar y asociar la aplicación vRemote:

7. Abra el explorador web y vaya a: hps://assistant.google.com.

8. Haga clic en, “Qué puede hacer” y busque “ViewSonic”.

9. Seleccione “ViewSonic Lamp Free Smart Theater” (Cine en casa inteligente sin

lámpara ViewSonic).

10. Haga clic en “Link” (Vincular).

11. Inicie sesión con su cuenta de la aplicación vRemote.

12. Ahora puede controlar el proyector mediante la voz.

Comandos de control de voz del Asistente de Google

Comando Descripción

“Hey Google, talk to ViewSonic to Power

On.”

“Hey Google, talk to ViewSonic to Power

O.”

“Hey Google, talk to ViewSonic to

Volume Up.”

“Hey Google, talk to ViewSonic to

Volume Down.”

“Hey Google, talk to ViewSonic to set

Volume to [0~50].”

“Hey Google, talk to ViewSonic to Mute.” Silenciar el volumen

“Hey Google, talk to ViewSonic to

Unmute.”

“Hey Google, talk to ViewSonic to change

input to [HDMI].”

Establecer la fuente de entrada en

Encender el disposivo

Apagar el disposivo

Subir el nivel de volumen

Bajar el nivel de volumen

Ajustar el nivel de volumen

Anular el silencio del volumen

HDMI

“Hey Google, talk to ViewSonic to change

input to USB-C.”

“Hey Google, talk to ViewSonic to

Home.”

“Hey Google, talk to ViewSonic to Focus.” Enfocar automácamente la

Establecer la fuente de entrada

USB-C

Ir a la pantalla de inicio

imagen

Conectarse a redes

Conexión Wi-Fi

Con la llave Wi-Fi incluida, puede conectarse fácilmente a redes de Internet inalámbricas.

Para conectarse a una red Wi-Fi:

1. Inserte la llave Wi-Fi a la toma de la llave Wi-Fi del proyector.

2. Vaya a: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Network Sengs (Conguración de red) > Wi-Fi.

3. Presione los botones Izquierda o Derecha del mando a distancia para seleccionar

Acvar.

4. Acto seguido se mostrarán las redes Wi-Fi disponibles. Seleccione una de las

redes Wi-Fi disponibles.

5. Si se conecta a una red Wi-Fi segura, puede introducir la contraseña cuando se le pida.

SSID personalizado

1. Asegúrese de que la llave Wi-Fi está conectada a la toma de la llave Wi-Fi del

proyector.

2. Vaya a: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Network Sengs (Conguración de red) > Wi-Fi.

3. Presione los botones Izquierda o Derecha del mando a distancia para seleccionar

Acvar.

4. En lista de redes Wi-Fi disponible seleccione Others (Otras) y presione el botón OK (Aceptar) del mando a distancia.

5. Introduzca el SSID y seleccione el nivel de seguridad.

6. Introduzca la contraseña cuando se le pida.

Conexión LAN cableada

También puede conectarse fácilmente a redes de Internet cableadas y personalizar la conexión.

1. Enchufe el cable RJ45 en el puerto LAN del proyector y, a connuación, asegúrese de enchufar el otro extremo en la fuente de Internet cableada.

2. Vaya a: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Network Sengs (Conguración de red) > Wired LAN (LAN cableada).

3. Puede congurar la dirección IP automáca o manualmente. Si elige Manual accederá a los campos siguientes IP Address (Dirección IP), Subnet Mask

(Máscara de subred), Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada) y DNS Server (Servidor DNS).

NOTA: Es recomendable permir que el sistema dena la conguración de red

automácamente eligiendo Automac (Automáco) para Congure IP (Congurar dirección IP).

Usar el proyector

Iniciar el proyector

1. Asegúrese de que el cable de alimentación del proyector está correctamente

conectado a una toma de alimentación.

2. Presione el botón Alimentación para encender el proyector.

NOTA: El LED Estado se iluminará en verde durante el inicio.

Primera acvación

Si el proyector se acva por primera vez, necesitará seleccionar las opciones Preferred Language (Idioma preferido), Projecon Orientaon (Orientación de la proyección), Network Sengs (Conguración de red) y Source Input (Fuente de entrada). Siga

las instrucciones que aparezcan en la pantalla mediante los botones OK (Aceptar) y Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha del mando a distancia. Cuando aparezca la pantalla

Finish (Finalizar) signica que el proyector está listo para ulizarse.

Idioma preferido

Seleccione el idioma que desee y presione el botón OK (Aceptar) para conrmar la selección.

Orientación de la proyección

Seleccione la orientación de proyección que preera y presione el botón OK

(Aceptar) para conrmar la selección. Para obtener más información, consulte la

página 17.

Conguración de red

Inserte la llave Wi-Fi en su toma correspondiente situada en la parte posterior del

proyector. A connuación, seleccione una de las opciones disponibles. Además, puede ulizar una conexión LAN cableada. Para obtener más información, consulte

la página 32.

Entrada de fuente

Acceda rápidamente al menú Source Input (Entrada de fuente) presionando el botón Abajo del mando a distancia the cuando se encentre en Home Screen (Pantalla de inicio). Además, puede presionar el botón Fuente del mando a distancia. Para obtener más información, consulte la página 41.

NOTA: Si la opción Auto Focus (Enfoque automáco) está acvada, la opción

Automac Focus Adjustment (Ajuste del enfoque automáco) se

ejecutará cada vez que el proyector se encienda.

Seleccionar una fuente de entrada

El proyector se puede conectar a múlples disposivos a la vez. Sin embargo, sólo

puede mostrar una pantalla completa en cada momento.

El proyector buscará automácamente fuentes de entrada. Si se conectan varias

fuentes, presione el botón Fuente del mando a distancia para seleccionar la entrada que desee. O bien, presione el botón Abajo cuando se encuentre en Home Screen

(Pantalla de inicio) hasta que se muestre la lista de fuentes.

NOTA: Asegúrese de que las fuentes conectadas también están acvadas.

Ajustar la imagen proyectada

Ajustar la altura el ángulo de proyección del proyector

El proyector cuenta con un (1) pie de ajuste. Al ajustar el pie cambiará la altura y el

ángulo de proyección vercal del proyector. Ajuste con cuidado el pie para denir

de forma precisa la posición de la imagen proyectada.

NOTA: Si el proyector no está colocado en una supercie plana o la pantalla y el

proyector no están perpendiculares entre sí, la imagen proyectada puede

volverse trapezoidal. Sin embargo, la función “Auto Vercal Keystone” (Distorsión trapezoidal vercal automáca) corregirá el problema automácamente.

Apagar el proyector

1. Presione el botón Alimentación del proyector o del mando a distancia y siga el

mensaje que aparezca en pantalla:

2. Presione los botones Arriba/Abajo del mando a distancia para seleccionar Apagar y presione el botón OK (Aceptar) del mando a distancia.

3. El LED Estado se iluminará permanentemente en rojo una vez apagado.

NOTA: Cuando presione el botón Alimentación del mando a distancia, podrá

elegir entre cuatro opciones: Turn O (Apagar), Restart (Reiniciar), Bluetooth Speaker (Altavoz Bluetooth) y Turn light source O (Apagar

fuente de luz).

Fuente de entrada seleccionada: árbol de menús en pantalla (OSD)

Después de seleccionar la fuente de entrada, puede ajustar los menús Image Seng (Conguración de imagen) y Advanced (Avanzada).

Menú principal Submenú Opción de menú

Image Seng (Conguración de imagen)

Color Mode (Modo de color)

Brightness (Brillo) (-/+, 0~100) Contrast (Contraste) (-/+, -50~50) Color Temp (Temperatura de color)

Tint (Tono) (-/+, 0~100)

Saturaon

(Saturación) Sharpness (Nidez) (-/+, 0~100)

Gamma 1.8

Brightest (Muy brillante) TV

Movie (Película) Gaming (Juegos) User 1 (Usuario 1)

User 2 (Usuario 2)

6.500K

7.500K

9.300K (Usuario) (Ganancia de rojo) (-/+, 0~199) (Ganancia de verde) (-/+, 0~199) (Ganancia de azul) (-/+, 0~199)

(-/+, 0~100)

2.0

2.2

2.35

2.5 sRGB Cubic (Cúbico)

Menú principal Submenú Opción de menú

Image Seng (Conguración de imagen)

Adcanced

(Avanzada)

Color Management (Administración de color)

Reset Current Color

Sengs (Restablecer conguración de

color actual)

Aspect Rao

(Relación de aspecto)

HDR Auto (Automáco)

EOTF Low (Baja)

Frame Interpolaon

(Interpolación de fotogramas)

HDMI Seng (Conguración HDMI)

3D Sengs (Conguración 3D)

Primary Color (Color primario)

Hue (Maz) (-/+, 0~100) Saturaon

(Saturación) Gain (Ganancia) (-/+, 0~100) Yes (Sí) Cancel (Cancelar)

Auto (Automáco)

4:3 16:9 16:10

Nave (Navo)

SDR

Mid (Media) High (Alta)

O (Apagado)

Low (Baja) Mid (Media) High (Alta) Range (Alcance) Auto (Automáco)

3D Format (Formato 3D)

3D Sync Invert

(Inverr

sincronización 3D)

Red (Rojo) Green (Verde) Blue (Azul) Cyan (Cian) Magenta Yellow (Amarillo)

(-/+, 0~100)

Full (Completa) Limited (Limitado)

Auto (Automáco) O (Apagado) Frame Sequenal

(Secuencia de fotogramas) Frame Packing (Empaquetado de fotogramas) Top-Boom (Superior-Inferior) Side-by-Side (Lado a lado) Disable (Deshabilitar)

Invert (Inverr)

Menú principal Submenú Opción de menú

Adcanced

(Avanzada)

Harman Kardon Audio Mode

(Modo de audio) 100Hz 500Hz

1.500Hz

5.000Hz

10.000Hz Audio Volume (Volumen de audio)

Mute (Silencio) O (Apagado)

S/PDIF O (Apagado)

Informaon

(Información)

Source (Fuente)

Resoluon

(Resolución) 3D Format (Formato 3D) HDR

Movie (Película) User (Usuario)

(-/+, 0~50)

On (Encendido)

Menú Image Seng (Conguración de imagen)

Para acceder al menú Image Seng (Conguración de imagen):

1. Presione Seng (Conguración) del mando a distancia.

2. Ulice los botones Arriba/Abajo para seleccionar un menú.

3. A connuación, ulice los botones Izquierda/Derecha para entrar en los

submenús y/o ajustar la conguración .

4. Presione el botón Return (Volver) para ir al menú anterior o salir.

Opción de menú Descripción

Color Mode (Modo de color)

El proyector está precongurado con varios modos de

imagen predeterminados para que pueda elegir uno que

se adapte a su entorno operavo y a la señal de entrada.

Brightest (Muy brillante)

Maximiza el brillo de la imagen proyectada. Este modo es adecuado para entornos donde se necesita un brillo extraalto como, por ejemplo, salas muy bien eliminadas.

Esta opción está opmizada para ver deportes en

entornos muy bien iluminados.

Gaming (Juegos)

Opción diseñada para reproducir videojuegos.

Movie (Película)

Opción apropiada para películas a todo color, videoclips de cámaras digitales o DV a través de la entrada de PC. Es la mejor opción para entornos con poca iluminación.

User 1/User 2 (Usuario 1/Usuario 2)

Permite recuperar la conguración del usuario

personalizada.

Brightness (Brillo) Cuanto más alto sea el valor, más brillante será la imagen.

Unos valores más bajos darán lugar a una imagen más oscura.

Contrast (Contraste)

Ulice esta conguración para establecer el nivel máximo

de blanco después de haber ajustado previamente la conguración Brightness (Brillo) para que se adapte a la señal seleccionada y al entorno de visualización.

Opción de menú Descripción

Color Temp (Temperatura de color)

Tint (Tono) Cuanto mayor sea el valor, más verdosa será la imagen.

Saturaon

(Saturación)

Permite seleccionar el valor de la temperatura de color.

• 6.500K: Permite mantener el colorido blanco normal.

• 7.500K: Valor de temperatura de color más alto y frío que 6.500K.

• 9.300K: La temperatura de color más alta; hace que la imagen adquiera un tono blanco azulado máximo.

• User Color (Color denido por el usuario): Permite ajustar los valores de rojo, verde y azul según se desee.

Cuanto menor sea el valor, más rojiza será la imagen.

Se reere a la candad de ese color en una imagen de vídeo. Un valor de conguración más bajo genera colores menos saturados; de hecho, un valor de conguración

de “0” elimina ese color de la imagen por completo. Si la saturación es demasiado alta, el color será exagerado y poco realista.

Sharpness

(Nidez) Gamma Reeja la relación entre la fuente de entrada y el brillo de

Un valor alto da lugar a una imagen más nída; un valor

bajo suaviza la imagen.

la imagen.

Opción de menú Descripción

Color Management (Administración de color)

La opción Color Management (Administración de color) se considerará únicamente en instalaciones permanentes con niveles de iluminación controlados, como en salas de reuniones, salas de lectura o sistemas de cine en casa.

Rojo

Magenta Cian

Amarillo

Blanco

Azul

Verde

La opción Color Management (Administración de color)

Reset Current

Color Sengs

(Restablecer

conguración de

color actual)

permite un ajuste de control preciso del color gracias al cual, de ser necesario, la reproducción del color será más exacta.

Si ha adquirido un disco de prueba que conene varios patrones de prueba de color y se puede ulizar

para probar la presentación en color en monitores, televisores, proyectores, etc., puede proyectar cualquier imagen desde el disco en la pantalla y entrar en el menú Color Management (Administración de color) para realizar los ajustes.

Permite devolver los valores predeterminados a la

conguración de color actual.

Menú de conguración Advanced (Avanzada)

Para acceder al menú Advanced (Avanzada):

1. Presione Seng (Conguración) del mando a distancia.

2. Presione el botón Derecha para acceder al menú Advanced (Avanzada).

3. Ulice los botones Arriba/Abajo para seleccionar un menú.

4. A connuación, ulice los botones Izquierda/Derecha para entrar en los

submenús y/o ajustar la conguración .

5. Presione el botón Return (Volver) para ir al menú anterior o salir.

Opción de menú Descripción

Aspect Rao

(Relación de aspecto)

Aspect Rao (Relación de aspecto) es la proporción entre la anchura y la altura de la imagen. Con la introducción

del procesamiento de señales digitales, los disposivos de

visualización digital como este proyector pueden cambiar el tamaño y la escala de la imagen a una relación diferente de la de la señal de entrada de la imagen.

NOTA: Solamente admite entrada de señal HDMI/

USB-C.

Auto (Automáco)

Aplica escala de forma proporcional a una imagen para

ajustar la resolución nava del proyector a su ancho

horizontal. Esto resulta adecuado para la imagen entrante

que no ene las relaciones de aspecto 4:3 ni 16:9 y cuando

desea aprovechar al máximo la pantalla sin alterar la relación de aspecto de la imagen.

4:3

Aplica escala a una imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relación de aspecto 4:3. Esta es la más adecuada para imágenes con relación de aspecto 4:3 como

las de monitores de PC, televisores de denición estándar

y películas en formato DVD con relación de aspecto 4:3, ya

que las muestra sin ninguna modicación de aspecto.

Opción de menú Descripción

Aspect Rao

(Relación de aspecto)

16:9

Aplica escala a una imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relación de aspecto 16:9. Esta es la opción más adecuada para imágenes que ya se encuentran en una relación de aspecto 16:9, como la televisión de alta

denición.

16:10

Aplica escala a una imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relación de aspecto 16:10. Esta

opción es más adecuada para imágenes que ya enen una

relación de aspecto 16:10.

Nave (Navo)

Proyecta la imagen como su resolución original y ajusta su tamaño para que se ajuste dentro del área de visualización. Para señales de entrada con resoluciones inferiores, la imagen proyectada se mostrará en su tamaño original.

HDR El proyector admite imágenes HDR. Puede detectar

automácamente el intervalo dinámico de la fuente procedente de los puertos HDMI 1 y HDMI 2 y opmizar la conguración para reproducir contenido en una amplia

gama de condiciones de iluminación.

EOTF Ajusta automácamente los niveles de brillo de la

imagen conforme a la fuente de entrada. También puede seleccionar manualmente un nivel de brillo para mostrar una calidad de imagen mejor.

NOTA: Esta función no está disponible cuando se

selecciona SDR en el menú HDR.

Frame

Interpolaon

(Interpolación de fotogramas)

Suaviza la calidad de la imagen de objetos que se mueven a alta velocidad. Esta opción es especialmente para usuarios

que disfrutan de eventos deporvos con un ritmo elevado.

Opción de menú Descripción

HDMI Sengs (Conguración

HDMI)

3D Sengs (Conguración

3D)

Range (Alcance)

Seleccione un intervalo de color adecuado conforme a

la conguración del intervalo de color del disposivo de

salida conectado.

• Full (Completo): permite establecer el intervalo de color entre 0 y 255.

• Limited (Limitado): permite establecer el intervalo de color entre 15 y 235.

• Auto: permite establecer el proyector para que detecte

automácamente el intervalo de la señal de entrada.

Esta opción le permite disfrutar de películas, vídeos y

eventos deporvos en 3D de una forma más realista

mediante la presentación de la profundidad de las

imágenes; para ello debe ulizar gafas 3D.

3D Format (Formato 3D)

Permite ajustar y elegir las siguientes opciones: Automac (Automáco), O (Desacvado), Frame Sequenal

(Secuencia de fotogramas), Frame Packing (Empaquetado

de fotogramas), Top-Boom (Superior-Inferior) y Side-by-

Side (Lado a lado)

3D Sync Invert (Inverr sincronización 3D)

Permite corrección si la profundidad de la imagen 3D está

inverda.

Harman/Kardon Permite ajustar la conguración de audio.

Informaon

(Información)

Permite mostrar la fuente de entrada y la resolución.

Ulizar el proyector

En esta sección se presentará la pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) y sus menús.

Pantalla de inicio

La pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) se muestra cada vez que inicia el proyector. Para ir a Home Screen (Pantalla de inicio), simplemente ulice los botones de dirección del mando a distancia. Puede regresar a la pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) principal en cualquier momento presionando el botón Inicio del mando a distancia, independientemente de la página en la que se encuentre.

Menú Descripción

Aptoide Se utiliza para descargar aplicaciones populares comunes.

Apps Center

(Centro de

aplicaciones)

File Management

(Administración de

archivos)

Seng

(Conguración)

Screen Mirroring

(Simetría de pantalla)

Add App

(Agregar aplicación)

Permite acceder a todas las aplicaciones que ha instalado y

verlas.

Proporciona una interfaz de usuario para administrar

archivos y carpetas.

Permite administrar varias categorías, como: Network

settings (Configuración de red), Basic and Advanced

settings (Configuración básica y avanzada), Date &

Time (Fecha y hora), Firmware update (Actualización de

firmware) y System Information (Información del sistema).

Permite reflejar la pantalla del dispositivo personal a través

del proyector.

Seleccione sus aplicaciones favoritas y agréguelas a la

pantalla Home Screen (Pantalla de inicio).

Pantalla de inicio: árbol de menús en pantalla (OSD)

Menú principal Submenú Opción de menú

Aptoide Apps Center

(Centro de

aplicaciones) Sengs

(Conguración)

Network

Sengs (Conguración

de red)

Date & Time (Fecha y hora)

WiFi O (Apagado)

On (Encendido) SSID:

Wired LAN (LAN cableada)

Automac Date

& Time (Fecha y

hora automácas)

Date (Fecha) Time (Hora) Time Zone (Zona horaria) Time Format (Formato de hora)

Congure IP (Congurar

dirección IP) IP Address (Dirección IP) Subnet Mask (Máscara de subred) Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada) DNS Server (Servidor DNS)

O (Apagado)

On (Encendido)

12 Hours (12 horas) 24 Hours (24 horas)

Congure IP (Congurar

dirección IP) IP Address (Dirección IP) Subnet Mask (Máscara de subred) Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada) DNS Server (Servidor DNS) Others (Otros)

Automac (Automáco)

Manual xxx.xxx.xxx.xxx

xxx.xxx.xxx.xxx

Menú principal Submenú Opción de menú

Sengs (Conguración)

Basic Sengs (Conguración

básica)

Language (Idioma)

English French German Italian

Spanish Russian

繁體中文簡體中文

日本語

韓語

Swedish Dutch Turkish Czech Portuguese Thai Polish Finnish Arabic Indonesian Hindi Vietnam Greek

Projector

Projecon

(Proyección del proyector)

Keystone (Distorsión trapezoidal)

Focus (Enfoque) Manual

Front Table (Frontal mesa) Front Ceiling (Frontal techo) Rear Table (Posterior mesa) Rear Ceiling (Posterior techo) Manual (-/+, -40~40) Auto V Keystone (Corrección trapezoidal V

automáca)

Disable (Deshabilitar) Enable (Habilitar)

Auto Focus (Enfoque

automáco)

O (Apagado)

On (Encendido)

Menú principal Submenú Opción de menú

Sengs (Conguración)

Basic Sengs (Conguración

básica)

Eye Protecon

(Protección ocular)

O (Apagado)

50 cm 100 cm

Advanced

Sengs (Conguración

avanzada)

Standby Voice Control (Control de voz en espera) Power On Source (Fuente al encender)

Power On/O

Ring Tone (Tono al encender o apagar) Auto Power On (Encendido

automáco)

Smart Energy (Energía inteligente)

O (Apagado)

On (Encendido)

Home (Inicio) HDMI 1 HDMI 2 USB-C

O (Apagado)

On (Encendido)

Direct Power On (Encendido directo)

CEC Disable

Auto Power

O (Apagado

autom.)

Sleep Timer (Temporizador de suspensión)

Disable (Deshabilitar) Enable (Habilitar)

(Deshabilitar) Enable (Habilitar)

Disable (Deshabilitar) 10 minutes (10 minutos) 20 minutes (20 minutos) 30 minutes (30 minutos) Disable (Deshabilitar) 30 minutes (30 minutos) 1 hour (1 hora)

Power Saving (Ahorro de energía)

2 hours (2 horas) 3 hours (3 horas) 4 hours (4 horas) 8 hours (8 horas) 12 hours

(12 horas) Enable (Habilitar)

Disable (Deshabilitar)

Menú principal Submenú Opción de menú

Sengs (Conguración)

Advanced

Sengs (Conguración

avanzada)

Harman Kardon Audio Mode

(Modo de audio)

100Hz 500Hz

1.500Hz

5.000Hz

10.000Hz

Movie (Película) Custom

(Personalizado)

Firmware Upgrade (Actualización

de rmware)

Audio Volume (Volumen de audio) Mute (Silencio) O (Apagado)

S/PDIF O (Apagado)

Light Source Level (Nivel de la fuente de luz)

High Altude

Mode (Modo

Gran altud) Reset Sengs

(Restablecer

conguración)

Reset to Factory Default (Restablecer valores predeterminados de fábrica)

Soware Update Online (Actualización de soware en línea) Soware Update by USB (Actualización de soware mediante

USB) MCU Version (Versión de MCU)

Full (Completa)

Eco

O (Apagado)

On (Encendido)

Yes (Sí) Cancel (Cancelar)

(-/+, 0~50)

On (Encendido)

Soware Version (Versión de soware)

USB-C Version (Versión de USB-C) Bluetooth Version

(Versión de Bluetooth)

Menú principal Submenú Opción de menú

Sengs (Conguración)

Screen Mirroring (Simetría de

pantalla)

File Management (Administración

de archivos)

Add App (Agregar

aplicación)

Add App (Agregar

aplicación)

Add App (Agregar

aplicación)

Add App (Agregar

aplicación)

Informaon

(Información)

Light Source Hours (Horas de la fuente de luz) System Version (Versión del sistema)

Memory Informaon (Información de la memoria) Network Mac Address (Dirección Mac de red) Wi-Fi Mac Address (Dirección Mac Wi-Fi)

Operaciones de los menús

Aptoide

El proyector ene precargada la enda Aptoide, que permite a los usuarios

descargar e instalar diferentes aplicaciones.

1. Seleccione: Home (Inicio) > Aptoide.

2. Ulice los botones de dirección para navegar por las opciones de menú. Cuando

encuentre la aplicación que preere, presione el botón OK (Aceptar) para instalarla.

NOTA: Los usuarios pueden instalar aplicaciones de terceros mediante el

archivo .apk en File Management (Administración de archivos). Sin embargo, algunas aplicaciones de terceros pueden tener problemas de

compabilidad.

Apps Center (Centro de aplicaciones)

Permite ver, iniciar y desinstalar aplicaciones.

1. Para ver las aplicaciones, seleccione: Home (Inicio) > Apps Center (Centro de aplicaciones).

2. Ulice los botones de dirección seleccionar la aplicación que desea. A connuación,

presione el botón OK (Aceptar) del mando a distancia para iniciar la aplicación.

NOTA: Presione el botón Home (Inicio) del mando a distancia para volver a la

pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) en cualquier momento.

Para desinstalar aplicaciones

1. Abra Apps Center (Centro de aplicaciones) seleccionando: Home (Inicio) > Apps

Center (Centro de aplicaciones).

2. Ulice los botones de dirección seleccionar la aplicación que desea.

3. Presione sin soltar el botón OK (Aceptar) del mando a distancia durante tres (3)

segundos. Aparecerá el cuadro de dialogo siguiente:

4. Seleccione OK (Aceptar) para desinstalar la aplicación.

NOTA: Presione el botón Home (Inicio) del mando a distancia para volver a la

pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) en cualquier momento.

File Management (Administración de archivos)

Administrar archivos y carpetas fácilmente.

1. Seleccione: Home (Inicio) > File Management (Administración de archivos).

2. Seleccione un disposivo en la lista de fuentes: USB, Local Storage

(Almacenamiento local), MicroSD, etc.Ulice los botones de dirección seleccionar el archivo que desea. A connuación, presione el botón OK (Aceptar) del mando

distancia para abrir el archivo seleccionado.

3. Presione el botón Return (Volver) para ir a un nivel anterior.

NOTA: Presione el botón Home (Inicio) del mando a distancia para volver a la

pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) en cualquier momento.

Como editar un archivo

1. En File Management (Administración de archivos), presione sin soltar el botón

OK (Aceptar) durante tres (3) segundos.

2. Aparecerá una casilla de vericación delante de cada archivo. Ulice los botones

de dirección y presione el botón OK (Aceptar) para seleccionar uno o varios archivos.

3. Al presionar el botón Derecha, se mostrarán las opciones Copy (Copiar), Paste (Pegar), Cut (Cortar), Delete, (Eliminar), Select All (Seleccionar todo) y Return (Volver).

4. Seleccione la acción que desee y presione el botón OK (Aceptar) para ejecutarla.

5. Realizando operaciones de copia o corte, seleccione la carpeta de desno para

completar el proceso.

Cómo ulizar los botones de la barra de control

Los botones de la barra de control aparecerán en la pantalla si se selecciona un archivo de vídeo, música o foto para abrirlo.

Imagen Vídeo Music (Música)

Atrás Atrás Atrás

Reproducir Rebobinar Reproducir

Siguiente Reproducir Pausar

Ampliar Pausar Siguiente

Reducir Avance rápido Mezclar

Girar (hacia la izquierda)

Girar (hacia la derecha)

Siguiente Repetir todas

Contr. Volum Repetir una

Lista de reproducción

Información

Sugerencias para ulizar la conexión USB

Cuando ulice la conexión USB para leer y/o almacenar información, recuerde lo

1. Algunos disposivos de almacenamiento USB pueden no ser compables.

2. Si uliza un alargador USB, el disposivo USB puede que no reconozca la

conexión USB.

3. Ulice exclusivamente disposivos de almacenamiento USB formateados con el

sistema de archivos Windows FAT32 o NTFS.

4. Los archivos más grandes necesitarán un empo adicional para cargarse.

5. Los datos de los disposivos de almacenamiento USB pueden estar dañados o

perdidos. Haga una copia de seguridad de los archivos importantes.

Formatos de archivo admidos

Formatos de Oce admidos:

Elementos Indicadores

Función de

visualización de documentos

Lenguajes

II.

de interfaz admitidos

1 doc/docx Abre y lee documentos en formato doc/docx

2 xls/xlsx Abre y lee documentos en formato xls/xlsx

3 ppt/pptx Abre y lee documentos en formato ppt/pptx

4 Pdf Abre y lee documentos en formato pdf

1 Admite 44 idiomas

Formatos mulmedia admidos:

Extensión Códec

.xvid

.avi

.mp4

.m4v

.mov

Vídeo Xvid, H.264

Audio MP3

Vídeo H.264/MPEG 4

Audio AAC

Inglés, chino simplicado, chino (TW), chino (HK), español (LA), francés (UE), PT (UE), PT (BR), alemán,

ruso, italiano, sueco, español (UE), coreano, árabe, farsi, serbio, bosnio, macedonio, búlgaro, ucraniano, griego, noruego, danés, checo, húngaro, eslovaco,

polaco, rumano, nlandés, estonio, letón, lituano,

inglés británico, esloveno, croata, turco, vietnamita, indonesio bahasa, holandés, malayo, tailandés, hindi, hebreo, birmano, catalán.

.mkv Vídeo H.264

.ts

.trp

.tp

.mts

.m2ts

.vob

.mpg Vídeo MPEG1

Vídeo H.264, MPEG2

Audio MP3/AAC

Vídeo MPEG1, MPEG2

Audio DVD-LPCM

Seng (Conguración)

En Seng (Conguración) puede ajustar las siguientes opciones: Network (Red),

Basic and Advanced sengs (Conguración básica y avanzada), Date & Time (Fecha y hora), Firmware update (Actualización de rmware). También puede ver

información.

Network Sengs (Conguración de red)

1. Seleccione: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Network Sengs (Conguración de red).

2. Elija una de las opciones disponibles: Wi-Fi o Wired LAN (LAN cableada).

3. Para congurar una conexión inalámbrica o LAN cableada consulte Conectarse a

redes” en la página 32.

Basic Sengs (Conguración básica)

1. Seleccione: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Basic Sengs (Conguración básica).

2. Ulice los botones Arriba y Abajo para seleccionar las opciones que desee y presione OK (Aceptar). A connuación, ulice los botones Izquierda y Derecha para realizar los ajustes o las selecciones.

3. Para volverá al menú anterior, presione el botón Volver.

Menú Descripción

Language (Idioma) Seleccione el idioma que desee.

Projector Posion

(Posición del proyector)

Keystone (Distorsión trapezoidal)

Seleccione la posición de proyección que preera.

Ajuste la distorsión de la imagen de la pantalla trapezoidal.

Manual

La distorsión trapezoidal se puede ajustar manualmente entre -40 y 40.

Auto V Keystone (Corrección trapezoidal V

automáca)

Proporciona una imagen de pantalla rectangular

ajustando automácamente el valor de distorsión

trapezoidal cuando se produce una imagen trapezoidal causada por la inclinación del proyector.

• Enable (Acvar): permite ajustar automácamente

el número de distorsión trapezoidal.

• Disable (Desacvar): permite ajustar manualmente el número de distorsión trapezoidal.

NOTA: Si se selecciona la opción Manual, la

opción Auto V Keystone (Distorsión trapezoidal vercal automáca) cambiará a Disable (Desacvar) automácamente.

Menú Descripción

Focus (Enfoque) Permite ajustar el enfoque de la imagen en pantalla.

Manual

Permite ajustar el enfoque con los botones Izquierda y Derecha del mando a distancia.

Auto Focus (Enfoque automáco)

Elija una de las siguientes opciones:

• On (Acvo): permite ajusta automácamente el

enfoque.

• O (Desacvado): permite ajusta manualmente el enfoque.

NOTA: Si la opción Auto Focus (Enfoque

automáco) se establece en On (Acvo),

el proyector enfocará automácamente la

imagen de la pantalla cuando se encienda, o se ajuste la posición o el ángulo.

Menú Descripción

Eye Protecon

(Protección ocular)

Para proteger los ojos de la luz directa del proyector, cuando un objeto se acerque a la lente, un sensor lo

detectará y apagar a la luz automácamente.

50 cm

Permite establecer la distancia en 50 cm entre la lente y el objeto.

100 cm

Permite establecer la distancia en 100 cm entre la lente y el objeto.

O (Apagado)

Permite apagar el sensor.

Standby Voice Control (Control de voz en espera)

Permite al usuario encender el proyector con el control de voz.

On (Encendido)

El proyector se puede encender en el modo de espera.

O (Apagado)

El proyector no se puede encender en el modo de espera.

Date & Time (Fecha y hora)

Permite las opciones Date (Fecha), Time (Hora), Time Zone (Zona horaria) y Time Format (Formato de hora).

NOTA: La hora se muestra en la esquina superior derecha después de

conectarse a Internet.

1. Seleccione: Home (Inicio) > Seng (Conguración) > Date & Time (Fecha y hora).

Menú Descripción

Automac Date &

Time (Fecha y hora

automácas)

Time Zone (Zona horaria)

Time Format (Formato de hora)

Los usuarios pueden sincronizar la fecha y hora

automácamente después de conectarse a Internet.

On (Encendido)

Permite acvar la sincronización.

O (Apagado)

Permite desacvar la sincronización.

Permite seleccionar la ubicación que desee.

Permite seleccionar un formato de hora de visualización diferente.

12 Hours (12 horas)

Reloj de 12 horas.

24 Hours (24 horas)

Reloj de 24 horas.

Firmware Upgrade (Actualización de rmware)

Los usuarios pueden actualizar el rmware a través de Internet o USB, así como

comprobar el número de versión.

NOTA: No desenchufe el cable de alimentación ni la conexión USB, ni se

desconecte de Internet durante el proceso de actualización.

1. Antes de entrar en el menú Firmware Upgrade (Actualización de rmware), asegúrese de que el proyecto está conectado a Internet.

2. Para entrar en el menú, seleccione: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Firmware Upgrade (Actualización de rmware).

Firmware Update Online (Actualización de rmware en línea)

1. Vaya a: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Firmware Upgrade (Actualización de rmware) > Soware Update Online (Actualización del soware en línea).

2. Seleccione Entrar presionando el botón OK (Aceptar) del mando a distancia.

3. El sistema comprobará el sio web de ViewSonic (OTA) y mostrará el siguiente

mensaje de diálogo si encuentra un nuevo rmware.

4. Después de seleccionar Yes (Sí), aparecerá una barra de progreso cuando en el proceso de actualización comience.

UPGRADING SOFTWARE

PLEASE DO NOT TURN OFF

52%

5. Después de alcanzar el 100 % el proyector se reiniciará. Todo el proceso tardará unos 10 minutos.

6. Después de actualizar el rmware, el proyector tardará unos minutos en

reiniciarse.

Firmware Update by USB (Actualización del rmware mediante USB)

1. Descargue la versión más reciente desde el sio web de ViewSonic y copie el archivo en un disposivo USB.

2. Enchufe el disposivo USB al proyector y, a connuación, vaya a: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Firmware Upgrade (Actualización de rmware) > Soware Update By USB (Actualización del soware mediante USB).

3. Seleccione Entrar presionando el botón OK (Aceptar) del mando a distancia.

4. El sistema detectará la versión de rmware y mostrará el mensaje de diálogo

anterior.

5. Después de seleccionar Yes (Sí), aparecerá una barra de progreso cuando en el proceso de actualización comience.

6. Después de alcanzar el 100 % el proyector se reiniciará. Todo el proceso tardará unos 10 minutos.

7. Después de actualizar el rmware, el proyector tardará unos minutos en

reiniciarse.

NOTA: Solamente el puerto USB 2 (3.0) admite la actualización del rmware.

Advanced Sengs (Conguración avanzada)

1. Seleccione: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Advanced Sengs (Conguración avanzada).

3. Para volverá al menú anterior, presione el botón Volver.

Menú Descripción

Power On Source (Fuente al encender)

Power On/O Ring Tone

(Tono al encender o apagar)

Auto Power On

(Encendido automáco)

Permite al usuario entrar en la fuente que desea directamente después de encender el proyector.

Permite habilitar o deshabilitar el tono al encender o apagar.

Direct Power On (Encendido directo)

Permite encender el proyector automácamente

una vez enchufado a una toma de corriente eléctrica.

CEC

El proyector admite la función Control electrónico del consumidor (CEC, Consumer Electronics Control) para la operación de encendido y apagado sincronizada a través de la conexión HDMI. Es decir,

si un disposivo que también admite la función CEC

se conecta a la entrada HDMI del proyector, cuando la alimentación del proyector se desconecte, la

alimentación del disposivo conectado también se desconectará automácamente. Cuando la alimentación del disposivo conectado

se encienda, la del proyector se encenderá

automácamente.

NOTA: Asegúrese de que las funciones CEC del

proyector y del disposivo conectado están acvadas.

Menú Descripción

Smart Energy (Energía inteligente)

Harmon Kardon Audio Mode (Modo de audio)

Auto Power O (Apagado autom.)

El proyector se puede apagar automácamente después de un período de empo establecido

cuando no se detecte fuente de entrada.

Sleep Timer (Temporizador de suspensión)

Permite apagar automácamente el proyector después de un período de empo establecido.

Power Saving (Ahorro de energía)

Reduce el consumo de energía si no se detecta fuente de entrada al cabo de cinco (5) minutos.

• Movie (Película): modo de audio predeterminado.

• User (Usuario): permite al usuario personalizar el ecualizador de audio.

NOTA: En el modo personalizado, puede

seleccionar 100 Hz, 500 Hz, 1500 Hz, 5000 Hz y 10 000 Hz.

Audio Volume (Volumen de audio)

permite ajustar el volumen entre 0 y 50.

Mute (Silencio)

permite silenciar el volumen o desacvar el silencio

del mismo.

S/PDIF

Permite seleccionar la salida de audio a través del puerto S/PDIF.

Menú Descripción

Light Source Level (Nivel de la fuente de luz)

High Altude Mode (Modo Gran altud)

Permite seleccionar el consumo de energía adecuado del LED.

Full (Completa)

100%

Eco

70%

Es recomendable ulizar la opción High Altude (Modo Gran altud) cuando el entorno se

encuentra a una altura de entre 1500 y 3000 metros sobre el nivel del mar y a una temperatura

de entre 5 °C y 25 °C.

NOTA: Si uliza el proyector en otras

condiciones extremas que no son las anteriores, pueden aparecer

síntomas de apagado automáco.

Este comportamiento está diseñado para proteger el proyector contra sobrecalentamiento. En casos como este, debe cambiar a la opción High

Altude Mode (Modo Gran altud) para

eliminar estos síntomas. Sin embargo,

esto no signica que este proyector

sea capaz de funcionar en cualquier condición extrema o peligrosa.

Menú Descripción

Reset Sengs

(Restablecer

conguración)

Reset to Factory Default (Restablecer valores predeterminados de fábrica)

Permite restablecer los valores predeterminados de

la conguración.

NOTA: Los valores de las opciones Language

(Idioma), High Altude Mode (Modo Gran altud), Projector Posion

(Posición del proyector), Network

Sengs (Conguración de red), All

installed Apps (Todas las aplicaciones instaladas) del menú Apps Center (Centro de aplicaciones), Add App (Agregar aplicación) y Light Source Hours (Horas de la fuente de luz) no sufrirán cambios.

Permite restablecer los valores de fábrica.

NOTA: La opción Light Source Hours (Horas de

la fuente de luz) no sufrirá cambios.

Informaon (Información)

1. Seleccione: Home (Inicio) > Sengs (Conguración) > Informaon (Información).

2. Permite ver el estado y la información del sistema.

NOTA: Presione el botón Home (Inicio) del mando a distancia para volver a la

pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) en cualquier momento.

Agregar aplicaciones

Agregue sus aplicaciones favoritas a la pantalla Home Screen (Pantalla de inicio).

1. En Home Screen (Pantalla de inicio), seleccione Add App (Agregar aplicación) y, a connuación, presione el botón OK (Aceptar) del mando a distancia.

2. Ulice los botones de dirección seleccionar la aplicación que desea y presione OK

(Aceptar).

3. Ahora su aplicación favorita aparecerá en la pantalla Home Screen (Pantalla de

inicio).

Eliminar aplicaciones de la pantalla de inicio

1. En la pantalla Home Screen (Pantalla de inicio), seleccione la aplicación que

desea eliminar y, a connuación, presione sin soltar el botón OK (Aceptar) durante tres (3) segundos.

2. Aparecerá el mensaje “Do you want to Delete this applicaon from My

Favorites?” (¿Desea eliminar esta aplicación de Mis favoritos?).

3. Seleccione Yes (Sí) y presione el botón OK (Aceptar) para eliminar la aplicación.

Apéndice

Especicaciones

Elemento Categoría Especicaciones

Proyector

Señal de Entrada

Tipo 0,47” 4K-UHD, LED

Tamaño de la pantalla

Brillo 2400 lúmenes de LED Distancia de

proyección Lente F=1,8, f=8,5 mm Zoom ópco Fijo Tipo de lámpara LED RGBB

Vida úl de la fuente

de luz (normal) Colores de

visualización Distorsión

trapezoidal HDMI fh: 30 K~97 KHz, fv: 24~85 Hz,

30”~200”

0,5-3,5 m (100”±3 % a 1,77 m)

Hasta 30 000 horas

1.070 millones de colores

+/- 40 (vercal)

Resolución

Almacenamiento local

Entrada

Salida

Navo 3840 x 2160 Soporte VGA (640x480) a 4K (3840 x 2160) Total 16 GB Disponible 12 GB Entrada de audio

(3,5 mm) HDMI 2 (HDMI 2.0, HDCP 1.4/2.2) Tarjeta SD Micro-SD (admite hasta 64 GB, SDXC) USB Tipo-C 1 (5 V/2 A) USB Tipo A 2 (lector USB 3.0 x 1; lector USB 2.0 x 1) Entrada RJ45 1 Entrada Wi-Fi 1 (5G) Entrada Bluetooth 1 (BT 4.0/Entrada de audio) Salida de audio

(3,5 mm) S/PDIF 1

Altavoz Cubo de 8 W x 2 USB Tipo A

(alimentación)

2 (USB 3.0, 5 V/2 A; USB 2.0, 5 V/1,5 A)

Elemento Categoría Especicaciones

Adaptador de

Voltaje de entrada 100-240 VCA, 50/60 Hz (cambio automáco)

alimentación¹ Condiciones de

funcionamiento Dimensiones

Peso Modos de ahorro

de energía

Temperatura De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Humedad Del 0% al 90 % (sin condensación)

Caracteríscas sicas

(AN x AL x FO) Caracteríscas sicas 4,1 kg (9 libras) Encendido 140 W (valor pico) Apagado < 0,5 W (espera)

261 x 271 x 166 mm (10,3” x 10,7” x 6,5”)

¹ Asegúrese de ulizar el adaptador de alimentación de ViewSonic® o de un origen autorizado

únicamente.

9090

Dimensiones de del proyector

261 mm (AN) X 271 mm (AL) X 166 mm (FO)

Tabla de frecuencias

Frecuencias de vídeo HDMI/USB-C

Señal Resolución(dots)

SDTV (480i)

SDTV (480p)

SDTV (576i)

SDTV (576p)

HDTV (720p)

HDTV (1080p)

HDTV (1080i)

UHDTV (4k)

VGA

720 x 400

SVGA

Frecuencia vercal (Hz)

720 x 480 60

720 x 576 50

1280 x 720 50 / 60

1920 x 1080 24 / 25 / 30 / 50 / 60

1920 x 1080 50 / 60

3840x2160 24 / 25 / 30 / 50 /60

640 x 480 59 / 67/ 72 / 75 / 85

720 x 400 70

800 x 600 56 / 60 / 72 / 75 / 85 / 120

832x624

XGA

1024x576

XGA+

1152x870

WXGA WXGA

832x624 75

1024 x 768 60 / 70 / 75 / 85

1024x576 60

1152 x 864 75

1152x870 75

1280 x 768 60 / 75 / 85

1280 x 800 60 / 75 / 85

9191

Señal Resolución(dots)

Frecuencia vercal (Hz)

SVGA 1280 x 720 1280 x 960

WXGA+

1400X1050

1600x1200

WSXGA+

WUXGA

1280 x 1024 60 / 75 / 85

1280 x 720 120

1280 x 960 60 / 85

1360 x 768 60

1440 x 900 60 / 75 / 85

1400X1050 60

1600x1200 60

1680x1050 60

1920 x 1200 60

9292

Tabla de control IR

Función Dirección Código Inversión

Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4

Encendido/

apagado

Inicio

Enfoque

Fuente

Conguración

Arriba

Abajo

Izquierda

Derecha

Aceptar

Bluetooth

Volver

Silencio

83 F4 17 E8

83 F4 16 E9 83 F4 92 6D 83 F4 40 BF 83 F4 30 CF 83 F4 0B F4 83 F4 0C F3 83 F4 0E F1 83 F4 0F F0 83 F4 15 EA 83 F4 A2 5D 83 F4 28 D7 83 F4 14 EB

Volumen+

Volumen-

Modo de audio

83 F4 82 7D 83 F4 83 7C 83 F4 9E 61

9393

Glosario

En esta sección se describe el glosario estándar de los términos ulizados en todos los modelos del proyector. Todos los términos se enumeran en orden alfabéco.

NOTA: Algunos términos puede que no se apliquen al proyector.

Aspect Rao (Relación de aspecto)

Consulte la relación entre la anchura y la altura de la imagen.

Brightest Mode (Modo más brillante)

Maximiza el brillo de la imagen proyectada. Este modo es ideal para entornos en los que se requiere un alto nivel de brillo, como por ejemplo

para ulizar el proyector en habitaciones con buena iluminación.

Brightness (Brillo)

Permite ajustar los niveles de brillo de la imagen de la pantalla

Control electrónico del consumidor (CEC, Consumer Electronics Control)

Permite sincronizar la operación de encendido y apagado mediante la

conexión HDMI. Es decir, si un disposivo que también admite la función

CEC se conecta a la entrada HDMI del proyector, cuando la alimentación del

proyector se desconecte, la alimentación del disposivo conectado también se desconectará automácamente. Cuando la alimentación del disposivo conectado se encienda, la del proyector se encenderá automácamente.

Color

Permite ajustar la saturación de color.

Color Temp (Temperatura de color)

Permite a los usuarios seleccionar una conguración de temperatura de color especíca para personalizar aún más sus experiencias de visualización.

Contrast (Contraste)

Permite ajustar la diferencia entre el fondo de imagen (nivel de negro) y el primer plano (nivel de blanco).

Focus (Enfoque)

Permite mejorar manualmente la claridad de la imagen proyectada.

Gamma

Permite al usuario seleccionar manualmente la curva de escala de grises del proyector.

HDMI Range (Intervalo HDMI)

Permite al usuario seleccionar el intervalo de escala de grises HDMI entre 0 y 255 (intervalo completo), entre 16 y 240 (intervalo limitado) o Auto

(Automáco) mediante el po de señal detectado.

(HDR, High Dynamic Range) (Intervalo dinámico alto)

Permite mantener el nivel de brillo y mejorar los detalles en el nivel oscuro.

High Altude Mode (Modo Gran altud)

Modo opcional para los usuarios que viven en un entorno situado a una altura de entre 1500 y 3000 m sobre el nivel del mar y con una temperatura

entre 5° C y 25° C.Su acvación mejorará el enfriamiento y el rendimiento

del proyector.

Informaon (Información)

Muestra el modo de frecuencia (entrada de señal de vídeo), el número de

modelo del proyector, el número de serie y la dirección URL del sio web de

ViewSonic®.

Input Select (Selección de entrada)

Permite alternar entre diferentes opciones de entrada que están disponibles para el proyector.

Keystone (Distorsión trapezoidal)

La distorsión de una imagen pausada cuando se proyecta sobre una

supercie en ángulo.

Light Source Level (Nivel de la fuente de luz)

Ulice el modo Normal o Eco para ajustar el nivel de brillo y el consumo de

energía.

Movie Mode (Modo Película)

Modo de imagen apropiado para reproducir películas a todo color, videoclips de cámaras digitales o DV a través de la entrada de PC. Es la mejor opción para entornos con poca iluminación.

Sharpness (Nidez)

Permite ajustar la calidad de la imagen.

Solucionar problemas

En esta sección se describen algunos problemas comunes que puede experimentar

al ulizar el proyector.

Problema Soluciones posibles

El proyector no se enciende

No hay imagen • Asegúrese de que el cable de la fuente de vídeo

• Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado al proyector y a la toma de alimentación.

• Si el proceso de enfriamiento no se ha completado,

espere hasta que nalice y, a connuación, intente

encender el proyector de nuevo.

• Si lo anterior no funciona, pruebe otra toma de

corriente eléctrica u otro disposivo eléctrico con

la misma toma de corriente eléctrica.

está conectado correctamente y que dicha fuente

está acvada.

• Si la fuente de entrada no se selecciona

automácamente, seleccione la fuente correcta

con el botón Fuente del proyector o del mando a distancia.

La imagen está borrosa • El ajuste del anillo de enfoque le ayudará a corregir

el enfoque de la lente de proyección.

• Asegúrese de que el proyector y la pantalla están alineados correctamente. Si es necesario, ajuste la altura del proyector así como el ángulo y la dirección de proyección.

El mando a distancia no funciona.

El proyector o el sistema está congelado y no responde

• Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el proyector y que la distancia

entre ellos no supera los 8 m (26 ).

• Las pilas pueden estar agotadas. Compruébelas y reemplácelas si es necesario.

• Inserte un clip de papel con cuidado en el botón Restablecer en la parte posterior del proyector

para restablecer el disposivo.

Indicadores LED

Rojo Apagado Modo de espera

Verde Apagado Encendiendo

Verde Apagado Funcionamiento normal

Verde Apagado Desacvación de quemado (para fábrica)

Luz Estado y descripción

Alimentación

Bluetooth

Verde Azul intermitente

1 vez por segundo

Verde Azul intermitente

2 veces por segundo

Verde Azul Altavoz Bluetooth o entrada de audio

Conexión Bluetooth en modo de espera

Esperando para asociación

Mantenimiento

Precauciones generales

• Asegúrese de que el proyector está apagado y que el cable de alimentación está desenchufado de la toma de corriente eléctrica.

• Nunca quite ninguna pieza del proyector. Póngase en contacto con ViewSonic® o con un revendedor cuando sea necesario reemplazar alguna pieza del proyector.

• No rocíe ni vierta ningún líquido directamente sobre la carcasa.

• Manipule el proyector con cuidado, ya que un proyector de color más oscuro, si se raya, lo arañazos son más evidentes que en un proyector de color más claro.

Limpiar la lente

• Ulice un bote de aire comprimido para quitar el polvo.

• Si la lente sigue sin estar limpia, ulice un papel para limpiar lentes o humedezca

un paño suave con limpiador de lentes y páselo suavemente por la supercie.

PRECAUCIÓN: Nunca frote la lente con materiales abrasivos.

Limpiar la carcasa

• Use un paño suave, seco y sin pelusas para quitar la suciedad o el polvo.

• Si la carcasa sigue estando sucia, aplique una pequeña candad de detergente no abrasivo que no contenga amoníaco ni alcohol a un paño limpio, suave y sin

pelusas, y páselo por la supercie.

PRECAUCIÓN: Nunca ulice cera, alcohol, benceno, disolvente u otros

detergentes químicos.

Almacenar el proyector

Si ene la intención de almacenar el proyector durante un prolongado período de empo:

• Asegúrese de que la temperatura y la humedad del área de almacenamiento no superan los valores del intervalo recomendado.

• Repliegue el pie de ajuste completamente.

• Extraiga las pilas del mando a distancia.

• Guarde el proyector en el embalaje original o equivalente.

Renuncia de responsabilidad

• ViewSonic® no recomienda ulizar ningún limpiador basado en amoníaco o alcohol en la lente o carcasa. Se sabe que algunos productos de limpieza químicos dañan estas partes del proyector.

• ViewSonic® no se responsabiliza de los daños resultantes del uso de cualquier limpiador basado en amoníaco o alcohol.

Información reglamentaria y de servicio

Información de conformidad

En esta sección se tratan todos los requisitos y declaraciones relacionados con

las normavas. Las aplicaciones correspondientes conrmadas se referirán a las equetas de la placa de idencación y al marcado correspondiente de la unidad.

Declaración de cumplimiento de las normas FCC

Este disposivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este disposivo deberá aceptar cualquier

interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que

cumple los límites de un disposivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normava FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,

uliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y uliza

conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garanzar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en parcular. En el caso de que el equipo causara

interferencias perjudiciales para la recepción de radio o TV, lo que puede determinarse encendiendo y apagando dicho equipo, se sugiere que el usuario lleve a cabo una o varias de las siguientes medidas para corregir dichas interferencias:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Si es necesario, consultar al proveedor o a un técnico especialista en radio/ televisión.

Advertencia: Se advierte que los cambios o modicaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización

para ulizar el equipo.

Declaración de Industry Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Este disposivo cumple los estándares RSS de exención de licencia de Industry

Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este disposivo no puede causar interferencias, y

(2) Este disposivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia

que pueda causar un funcionamiento no deseado del mismo.

Este disposivo cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada. Este disposivo

de Clase B cumple todos los requisitos de las normas de equipos que causan interferencias de Canadá.

Bajo las normavas de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede funcionar ulizando una antena de un po y una ganancia máxima (o inferior)

aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir las posibles

interferencias de radio a otros usuarios, el po de antena y su ganancia se deben

elegir de forma que la potencia radiada isotópicamente equivalente (e.i.r.p.) no sea superior a la necesaria.

Tipo de antena: dipolo. Ganancia: 4,35 dBi (2,4 GHz)

Conformidad CE para países europeos

El disposivo cumple la Direcva EMC 2014/30/UE y la Direcva de baja tensión 2014/35/UE. y Direcva para equipos de radio 2014/53/UE.

La siguiente información solamente se aplica a los estados miembros de la Unión Europea:

La marca mostrada a la derecha cumple la directiva sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos 2012/19/UE (WEEE). La marca indica la necesidad de NO arrojar el equipo a la basura municipal no clasificada. En su lugar, debe utilizar los sistemas de retorno y reciclaje disponibles.

100

Viewsonic X10-4K User Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Precauciones de seguridad

Introducción

Características

Contenido del paquete

Descripción del producto

Proyector: controles y funciones

Puertos de conexión

Mando a distancia: controles en funciones

Mando a distancia: controles en funciones

Mando a distancia: cambiar las pilas

Elegir una ubicación: orientación de la proyección

Dimensiones de proyección

Montaje del proyector

Realizar las conexiones

Conectar la alimentación

Aplicación vRemote

Conexión HDMI

Conexión USB-C

Conectarse al Bluetooth

Altavoz Bluetooth

Salida Bluetooth

Control de voz

Alexa Voice Control (Control de voz de Alexa)

Comandos de Alexa Voice Control (Control de voz de Alexa)

Control de voz del Asistente de Google

Comandos de control de voz del Asistente de Google

Conectarse a redes

Conexión Wi-Fi

SSID personalizado

Conexión LAN cableada

Usar el proyector

Iniciar el proyector

Idioma preferido

Orientación de la proyección

Entrada de fuente

Seleccionar una fuente de entrada

Ajustar la imagen proyectada

Ajustar la altura el ángulo de proyección del proyector

Apagar el proyector

Fuente de entrada seleccionada: árbol de menús en pantalla (OSD)

Pantalla de inicio

Pantalla de inicio: árbol de menús en pantalla (OSD)

Operaciones de los menús

Aptoide

Apps Center (Centro de aplicaciones)

Para desinstalar aplicaciones

File Management (Administración de archivos)

Como editar un archivo

Date & Time (Fecha y hora)

Agregar aplicaciones

Eliminar aplicaciones de la pantalla de inicio

Apéndice

Dimensiones de del proyector

Tabla de frecuencias

Frecuencias de vídeo HDMI/USB-C

Tabla de control IR

Glosario

Solucionar problemas

Indicadores LED

Mantenimiento

Precauciones generales

Limpiar la lente

Limpiar la carcasa

Almacenar el proyector

Información reglamentaria y de servicio

Información de conformidad

Declaración de cumplimiento de las normas FCC

Declaración de Industry Canada

Conformidad CE para países europeos