Viewsonic WPG-360 User Manual [ru]

ViewSonic

®

WPG-360

WirelessPresentationGateway

- UserGuide

- Guidedel’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guíadelusuario

- Pyководствопользователя

- 使用手冊(繁中)

- 使用手冊 (簡中)

ModelNo.:VS13670

Соответствиестандартам

ЗаявлениеFCCосоответствиистандартам

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна
соответствовать следующим двум условиям: (1) данные устройства не могут являться
источниками вредных помех, и (2) данные устройства должны работать в условиях помех,
включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
Настоящее оборудование прошло испытания, показавшие его соответствие
ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам
связи для цифровых устройств класса B. Эти ограничения были введены с тем,
чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в
жилых районах. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать
радиоволны, и в случае установки с нарушением правил и использования с нарушением
инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае
установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное
оборудование создает вредные помехи при приеме радио- и телевизионных программ,
что можно определить путем выключения/выключения данного устройства, пользователю
предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры:

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить устройство к электрической розетке или цепи, не используемой для
питания приемника;

• проконсультироваться с продавцом или с теле- радиомастером.

Предупреждение: Вы предупреждены, что изменения, не подтвержденные стороной,
которая несет ответственность за соответствие требованиям, могут лишить вас права
использовать устройство.

ДляКанады

• Данное цифровое устройство класса B отвечает требованиям канадского ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

СоответствиеСЕдляевропейскихстран

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости
2004/108/EC и Директиве по низкому напряжению 2006/95/EC.

ДаннаяинформацияимеетотношениетолькокстранамучастникамЕвропейского
Союза(ЕС):

Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об Отходах
электического и электронного оборудования (WEEE).
Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована в
виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при помощи
систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в соответствии
с местными законами.
Если на батареях, аккумуляторах и микробатареях, поставляемых с этим
устройством, имеются химические символы Hg, Cd или Pb, это означает, что
батареи содержат тяжелые металлы: более 0,0005% ртути, более 0,002% кадмия
или более 0,004% свинца.

ViewSonic WPG-360

i

ЗаявлениеосоответствиистандартамФедеральнойкомиссиипосвязиСША(FCC)
поизлучениюрадиоволн

Это устройство следует устанавливать и использовать, обеспечим минимальное
расстояние от радиатора до частей тела не менее 20 см.
Данное беспроводное устройство соответствует части 15 правил FCC. При использовании
устройства должны быть соблюдены следующие два условия: (1) это устройство не
должно создавать вредных помех;(2)это устройство должно работать в условиях любых
помех, включая помехи, которые могут препятствовать нормальной эксплуатации.

УведомлениеосоответствиистандартуIndustryCanada

Это устройство с беспроводным модулем соответствует канадскому стандарту RSS-

210. Во избежание создания помех лицензированным службам это устройство должно
использоваться внутри помещений вдали от окон, чтобы обеспечить максимальное
экранирование. Оборудование (или его передающая антенна), установленное вне
помещений, подлежит лицензированию. Установщик этого оборудования должен
обеспечить такое положение или направление антенны, чтобы создаваемое ей
электромагнитное поле не превышало предельно допустимых значений в соответствии
с требованиями Министерства здравоохранения Канады для населения; ознакомьтесь с
документом Safety Code 6 на веб узле министерства по адресу www.hc-sc.gc.ca/rpb.

СоответствиестандартамR&TTE

Это устройство с беспроводным модулем соответствует требованиям стандарта
R&TTE Directive Евросоюза (1999/5/EC). Это оборудование соответствует следующим
стандартам:

ETSI EN 300 328
EN 301 489-01
EN 301 489-17
EN 62311

Страны:Германия, Великобритания, Нидерланды, Бельгия, Швеция, Дания, Финляндия,
Франция, Италия, Испания, Австрия, Ирландия, Португалия, Греция, Люксембург, Эстония,
Латвия, Литва, Чехия, Словакия, Словения, Венгрия, Польша и Мальта.

ViewSonic WPG-360

ii

ДекларацияосоответствииRoHS

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2002/95
Европейского парламента и Совета Европы об ограничении использования некоторых
вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS),
он также соответствует требованиям к максимальным значениям концентрации,
предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Вещество

Свинец (Pb)

Ртуть (Hg)

Кадмий (Cd)

Гексавалентный хром (Cr6+)

Полиброминатные бифенилы (PBB)

Поли бромина нтные эфиры диф енила
(PBDE)

Предложеннаямаксимальная
концентрация

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

0,01% < 0,01%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Фактическая
концентрация

Некоторые вещества, перечисленные выше, освобождены от действия Директивы в
соответствии с Приложением к Директивам RoHS, если их использование удовлетворяет
следующим условиям:

Например,

1. Ртуть в компактных лампах дневного света и в других лампах, конкретно не указанных
в Приложении к Директиве RoHS, если её содержание не превышает 5 мг.

2. Свинец в стекле электронно-лучевых трубок, электронных компонентах,
люминесцентных лампах, а также электронно-керамических деталях (напр.,
пьезоэлектрических приборах).

3. Свинец в высокотемпературных припоях (напр., легирующий элемент на основе
свинца, содержащий по весу 85% свинца или более).

4. Свинец как легирующий элемент стали с содержанием свинца до 0.35% веса,
алюминия с содержанием свинца до 0.4% веса, а также как медного сплава с
содержанием свинца до 4% веса.

ViewSonic WPG-360

iii

Авторские права

© Корпорация ViewSonic®, 2011. С сохранением всех прав.
ViewSonic, логотип с тремя птицами, OnView®, ViewMatch™ и ViewMeter® являются

зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic.
Ограничение ответственности: корпорация ViewSonic не несет ответственности ни за

какие технические или редакторские ошибки, равно как и за недостаточность информации
в данном документе; ViewSonic также не несет ответственности за побочный или
косвенный ущерб, связанный с использованием настоящего документа, а также с
характеристиками и эксплуатацией изделия.

С целью постоянного совершенствования своей продукции, корпорация ViewSonic
оставляет за собой право на изменение характеристик изделия без предварительного
уведомления.

Без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic запрещается
копирование, воспроизведение или передача настоящего документа, полностью или
частично, любыми способами и с любой целью.

Регистрация изделия

В будущем Вам может понадобиться дополнительная информация о продукции
корпорации ViewSonic. Для получения этой информации Вам необходимо
зарегистрировать Ваше изделие на странице сети Интернет: www.viewsonic.com.

Справочная информация

Наименование изделия:

Номер модели:
Номер документа:
Серийный номер:
Дата покупки:

Утилизация продукта по истечении срока эксплуатации

Компания ViewSonic заботится о состоянии окружающей среды и обязуется направить
все свои усилия на создание экологически чистых условий работы и жизни. Компания
признательна за ваш вклад в более «умные» и экологически чистые информационные
технологии. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт компании
ViewSonic.

США и Канада: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Европа: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

WPG-360

Wireless Presentation Gateway
VS13670
WPG-360_UG_RUS Rev. 1B 05-16-11

Тайвань: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ViewSonic WPG-360

iv

Содержание

1-1 Комплект поставки................................................................................................1

1-2 Требования ПО .....................................................................................................2

1-3 Возможности .........................................................................................................3

1-4 Наименование компонентов ................................................................................4

1-5 Настройка..............................................................................................................5

1-5 Настройка..............................................................................................................6

Глава II Работа с WPG.......................................................................................................9

2-1 Проверка IP-адреса WPG ....................................................................................9

2-2 Беспроводное подключение к WPG ..................................................................10

2-3 Ручная настройка сетевого подключения .........................................................10

2-3-1 Настройка сетевых параметров в Windows XP:................................. 11

2-3-2 Настройка сетевых параметров в Windows Vista / 7: .........................12

2-3-3 Настройка сетевых параметров на Macintosh:...................................13

Глава III Работа с ПО .......................................................................................................14

3-1 Загрузка и запуск ПО ..........................................................................................14

3-2-1 Работа с ПО ..............................................................................................17

3-2-2 Пункты меню.............................................................................................18

3-3 Многооконный экран (Quarter Split)....................................................................20

3-4 Трансляция..........................................................................................................21

3-5 Захват экрана......................................................................................................23

3-6 USB-дисплей .......................................................................................................24

Глава IV Настройка WPG.................................................................................................25

4-1 Управление конференцией ................................................................................25

4-2 Меню настройки в веб-интерфейсе...................................................................27

4-3 Информация о состоянии(Status & Info)............................................................28

4-4 Сетевые параметры(Network Settings) ..............................................................29

4-5 Параметры беспроводной сети(Wireless Settings)............................................30

4-5-1 Параметры базовой конфигурации .......................................................30

4-5-2 Параметры расширенной конфигурации..............................................32

4-5-3 Параметры сетевой безопасности ......................................................33

4-5-3-1 Encryption: Disabled (Шифрование: Отключено).........................33

4-5-3-3 Encryption: WPA pre-shared key (Шифрование: WPA-PSK)..........35

4-5-4 Параметры конфигурации защиты (WPS)...........................................36

4-6 Настройка проектора(Projection Setting) ...........................................................38

4-7 Установка пароля(Password Setting) .................................................................39

ViewSonic WPG-360

4-8 Сохранение и восстановление конфигурации(Configuration Tools) .................40

4-8-1 Сохранение и восстановление конфигурации......................................40

4-8-2 Обновление микропрограмм...................................................................41

4-9 Перезапуск(Restart) ............................................................................................42

4-10 Завершение сеанса(Logout).............................................................................43

Глава V Приложение .....................................................................................................44

5-1 Технические характеристики..............................................................................44

5-2 Диагностика и устранение неполадок ...............................................................45

ViewSonic WPG-360

Глава I Обзор устройства

Поздравляем вас с приобретением беспроводного шлюза для презентаций ViewSonic

WPG-360. В этом разделе приведен краткий обзор устройства (именуемого далее

WPG).

1-1 Комплект поставки

(1) WPG-360

(2) Удлинительный кабель

ИК-приемника

(3) Удлинительный кабель

сетевого адаптера

(4) VGA-кабель

(5) Пульт дистанционного

управления

(6) USB-кабель

(7) Блок питания

(8) CD-ROM

(9) Инструкция по быстрой

установке

(1)

ViewSonic WPG-360 1

1-2 Требования ПО

Процессор

Память

Операционная

система

Сетевой адаптер

USB

Не ниже Intel Pentium 4 1.5 ГГц

(Рекомендуется Intel Core 2 Duo)

Не менее 512 МБ

(Рекомендуется 1 Гб)

Windows XP (32 бита) или выше

(Рекомендуется Windows XP 32 бита)

MAC OS X 10.5 и 10.6

(только версия Intel)

100 Мбит/с проводной Fast Ethernet /

11 Мбит/c 802.11b беспроводной Ethernet

(Рекомендуется Ethernet 802.11g 54 Mбит/с)

Порт USB 1.1 / 2.0

(Ркомендуется порт USB 2.0)

ViewSonic WPG-360 2

1-3 Возможности

Благодарим за приобретение устройства. Это устройство позволяет нескольким

пользователям использовать проводное или беспроводное подключение к проектору

без использования VGA-кабеля.

Функциональные характеристики

1. Поддержка стандартов беспроводных сетей 802.11 b/g/n

2. Возможность проводного и беспроводного подключения

3. Возможность подключения по интерфейсу VGA

4. Управление конференцией

5. Поддержка нескольких пользователей одновременно с помощью функции

многооконного экрана

6. Защищенная беспроводная конфигурация (WPS)

7. Выходное разрешение: 1400x1050, 1280x800, 1024x768, 800x600.

8. Обновление ПО через интернет.

9. Защита сети.

10. Дистанционное управление презентацией

11. Функция захвата видео.

12. USB-дисплей (не поддерживается в MAC)

13. Трансляция для рабочего стола или изображений.

ViewSonic WPG-360 3

1-4 Наименование компонентов

Вид спереди

№ Описание

1

2 Индикатор ‘POWER’

3 Индикатор ‘LAN’

WPS: однократное нажатие при

включенном устройстве.
Включение: однократное нажатие при
выключенном устройстве.

1 2 - 5

Вид сзади

Вид сбоку

4 Индикатор ‘WIRELESS’

5 Индикатор ‘PC IN’

Маркировка Описание

12V

LAN

IR IN

USB A Для работы мыши

USB B

Audio Out Стерео аудиовыход

Разъем для подключения
блока питания / питания
проектора
Порт 10/100 Мбит/с Fast

Ethernet

Разъем подключения
приемника ИК-сигнала

Разъем подключения к
компьютеру для

USB-дисплея

VGA OUT Видеовыход VGA

Antenna Приемная антенна

Маркировка Описание

PC IN Разъем для подключения к

порту VGA компьютера

Примечание:

1) WPS - Wi-Fi Protected Setup (защищённая беспроводная конфигурация).

ViewSonic WPG-360 4

Пульт ДУ

№ Описание

1 2

3

5 7 6

4

1 Питание Включение/выключение режима

ожидания

2

Авторизация

2

3

Предыдущий

пользователь

4

Следующий

пользователь

5 Страница

вверх

6 Страница

Однократное нажатие:

отображение списка

пользователей.

WPS: Нажмите и удерживайте 3

секунды.

Перемещение вверх по списку

пользователей.

Перемещение вниз по списку

пользователей.

Переход на предыдущую

страницу.

Переход на следующую страницу.

вниз

7

Подтвердить

8 Крышка

8

9

Примечания:

1) Пульт ДУ эффективен на расстоянии до 7 м. В зависимости от условий среды и

заряда батарей это расстояние может оказаться меньшим.

2) При наличии источника яркого освещения вблизи устройства и/или пульта ДУ пульт

может работать нестабильно.

батарейного

гнезда

9 Светодиод Передатчик ИК-сигнала

Подтверждение презентации для

выбранного пользователя.

Press battery lid and push it

downward by your thumb to open

battery compartment

ViewSonic WPG-360 5

1-5 Настройка

Подключение к устройству

Инструкции по установке

Подключите один конец кабеля VGA к

дисплею, а другой конец - к порту VGA на

задней панели устройства.

Подключите кабель Ethernet к порту LAN.

ViewSonic WPG-360 6

Подключите удлинительный кабель

ИК-приемника к порту IR IN на задней

панели устройства и разместите приемник

в месте, доступном для управления с

пульта.

Отрегулируйте положение антенн,

установив их перпендикулярно земле.

Подключите блок питания к розетке

электросети.

Подключите кабель блока питания к

разъему 12V на задней панели устройств.

Для крепления устройства на стене

предназначены два отверстия на его

нижней части.

ViewSonic WPG-360 7

При правильном подключении всех

устройств вы увидите изображение

логотипа на дисплее.

Примечание:

Для крепления устройства на стене не используйте двустороннюю

клейкую ленту!

ViewSonic WPG-360 8

Глава II Работа с WPG

2-1 Проверка IP-адреса WPG

При включении питания WPG на подключенном дисплее отображается информация

об IP-адресе устройства и инструкции по авторизации:

Подключение к WPG может быть выполнено по указанным адресам (как по

проводному, так и беспроводному интерфейсу).

IP-адрес устройства (Wireless / Wired

Ethernet) (Беспроводной/проводной

интерфейсы)

ViewSonic WPG-360 9

2-2 Беспроводное подключение к WPG

Для организации беспроводного подключения к WPG воспользуйтесь приложением

Windows Wireless Network Connection (Подключение беспроводной сети). Выберите

устройство из списка и нажмите кнопку Connect (Подключиться). Устройство имеет

имя по умолчанию WPG-360.

Примечание: При использовании клиента с другой операционной системой (не MS

Windows) вышеприведенное окно может выглядеть иначе. За подробностями

обратитесь к документации по компьютеру.

2-3 Ручная настройка сетевого подключения

Если в вашей сети нет сервера DHCP, выполните ручную настройку сетевых

параметров вашего компьютера как показано ниже.

Если версия вашей операционной системы…

Windows XP - см. раздел 2-3-1

Windows Vista - см. раздел 2-3-2

Macintosh - см. раздел 2-5-4

ViewSonic WPG-360 10