ViewSonic
®
WPG-350
Wireless Presentation Gateway
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
- ٺҢЙыġĩᖅᡝĪ
- ሢ၊࿁ġĩ⇷␅Ī
Model No. : VS12526
Ⴋᆄࣺৠၥଉġ
Ňńńġᖐ݂
ҏࠢಒӫġŇńńġೣۡޟġIJĶġഋӋȄᐇհԤоήڍᆍݷȈĩIJĪġҏ၆ညџϚོഅԙԤ
ޟϓᘙȂоЅġĩijĪġҏ၆ည҆ڧӈդԝڗޟϓᘙȂѓࢂഅԙᐇհϚيޟϓᘙȄ
ҏ೩രϐႆกၐȂٮಒӫġŇńńġೣࠌġIJĶġഋϷġŃġኵ՝၆ညޟڙȄٲڙԟӵඪ
ټӫ౩ޟ߳៖Ȃо٩ӵΙૡ՞ԉᕗცϛഅԙԤϓᘙȄҏ೩രོҡȃٺҢڷีৢฒጣႫ
ᓜ໔ȂӰԪؠԤٷྱࡾҰԊ၆ЅٺҢȂџོᄇฒጣႫଉҡԤޟϓᘙȄณՄȂ
ٮϚ߳ᜌӵۡԊ၆ПԒήϚོҡϓᘙȄԃݎҏ೩രᄇฒጣႫܖႫຜԝଉҡԤϓᘙȂ
ĩ џആႆȃᜰ೩രրۡ ĪȂ࡚ដٺҢޱკၐоήПݲଶϓᘙȈ
ȆཱིᐌܖܹညԝЈጣȄ
Ȇቨё೩രᇄฒጣԝ೩രޟຽᚔȄ
Ȇҏ೩രڗᇄԝᏢϚӣޟႫྛඨ৴ΰȄ
Ȇөင୦ܖڎԤငᡛޟฒጣႫ İġႫຜΡষؑᔓօȄ
ឌ֙ Ļġ
໌ӈդҏЙыҐ݂ጂটޟᡐܖওџٺௌؠԤ᠌ցᐇհҏࠢȄ
ᎌҢܻёσ
ҏġŃġኵ՝၆ညಒӫёσġŊńņŔĮııĴȄ
•
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
•
ńņġዉࢸড়ᖐ݂
ҏ၆ညಒӫġĩႫᆄࣺৠࡾхġĪġņŎńġŅŪųŦŤŵŪŷŦġijııĵİIJıĹİņńġЅġĩճႫᔆࡾхĪġōŰŸġ
ŗŰŭŵŢŨŦġŅŪųŦŤŵŪŷŦġijııķİĺĶİņńȄ
оήၥଉ༉ᎌҢܻዉ࿗ȞņŖȟԙষȈ
ѡܚҰޟಒဴಒӫȮኀႫυႫᐠࠢ ĩŘņņņĪġࡾх ijııijİĺķİņńȯϞೣۡȄ
γԤԪಒဴޟࠢϚுհġ࠲ѿኀࠢёо౩ȂՄ҆ࡸྱ࿋ӴԤᜰݲࡡցҢິ
ܖິӴୢޟኀࠢӱԝЅԝفಛՄёо౩Ȅ
ԃݎҏ೩രٺҢႫԱȃшႫႫԱܖ໖ԚႫԱȂࠌོҰϽᏰಒဴʼnŨȃńťܖőţȂф
ߒႫԱޟߜ឴֤໔࣏ıįıııĶĦоΰޟؒȃıįııijĦоΰޟᚍܖıįııĵĦоΰޟ႗Ȅ
WPG-350ViewSonic
Ňńń ᒭৢኸ៩ᖐ݂
ҏ೩ര҆Ԋ၆ܻຽᚔླྀ೩രᇄΡᡝՍЍġijıġϴϷޟຽᚔȂᐇհζ҆ຽᚔġijıġϴϷ
оΰȄ
ҏฒጣಢ၆ညಒӫġŇńńġೣࠌġIJĶġഋϷϞೣۡȄᐇհΰᒳඉоήڍనӇȈĩIJĪ ҏ၆
ညϚுҡԤϓᘙȂиġĩijĪ ҏ၆ည҆ڧӈդڏтϓᘙȂѓࢂџҡߨႱᐇհϞ
ϓᘙȄ
ёσώཾᖐ݂Ȉ
ҏฒጣಢ၆ညಒӫёσġœŔŔĮijIJıġྥȄ࣏ᗗջฒጣႫϓᘙ௲᠌݈Ȃҏ၆ညкᎌ
ҢܻࡉϱٺҢȂٮܹညܻሉᚔๅИޟ՝ညȂоᕕுശσޟࡎጶݎȇԊ၆ܻࡉѴޟ೩രȞܖ
ڏีৢЈጣȟٷྱ௲᠌ೣۡᐇհȄҏฒጣႫ೩രޟԊ၆Ρষ҆ጂ߳Јጣޟ՝ညᇄࡾөȂ
ᗗջٺЈጣีৢюޟ œŇ ൟ຺юёσஶġĩʼnŦŢŭŵũġńŢůŢťŢĪġܚೣۡϞΙૡఊတڙȄ
ᎧȶԊӒݲೣ ķȷĩŔŢŧŦŵźġńŰťŦġķĪȂௌџܻёσஶᆩમ ĩŸŸŸįũŤĮŴŤįŨŤįŤŢİųűţĪ
ࢥၚȄ
œħŕŕņ ಒӫܒᖐ݂ġġ
ҏฒጣಢ၆ညಒӫዉ࿗ œħŕŕņ ࡾхೣۡޟкؑ ĩIJĺĺĺİĶİņńĪȄҏ೩രಒӫήӖಒ
ӫܒྥȈġ
ġġġġġņŕŔŊġņŏġĴııġĴijĹŗIJįĸįIJġĩijııķĪ
ġġġġġņŏġĴıIJġĵĹĺĮıIJġŗIJįķįIJġĩijııĶĪ
ġġġġġņŏġĴıIJġĵĹĺĮIJĸġŗIJįijįIJġĩijııijĪ
ġġġġġņŏġķijĴIJIJġĻġijııĹ
ငޣϞড়Ȉኈȃȃ៌ȃШցȃ࿅ڐȃϝഫȃ߇៌ȃݲȃဎσցȃՙбȃ
༹Ӵցȃདྷᅭ៌ȃိຉбȃהᛸȃᑋිൣȃདྷؓѻٳȃܜಳᆰٳȃ௦պӓڷȃࣄӃպȃ
ࣄᆰѻٳȃӜбցȃݰ៌ᇄᅭтȄ
ŏńń
ငԒᇯᜌӫϞճђৢᓜႫᐠȂߨင೨џȂϴѧȂ୦ဴܖٺҢޱ֯ϚுՌᡐᓜ
ȃёσђܖᡐন೩ϞܒЅђȄ
ճђৢᓜႫᐠϞٺҢϚுኇԊӒЅϓᘙӫݲ߬ȇငี౪Ԥϓᘙ౪ຫȂᔖҳ։
ୄҢȂٮՍฒϓᘙПு៉ٺҢȄ
ࠉӫݲ߬ȂࡾٷႫ߬ݲೣۡհཾϞฒጣႫ߬ȄġճђৢᓜႫᐠעڧӫݲ߬ܖ
ώཾȃᏰЅᚂᕛҢႫݰᒭৢܒႫᐠ೩രϞϓᘙȄ
WPG-350ViewSonic
RoHS
ҏ߽ࠢᐃዉ࿗ដོᇄ౩ٱོġĩņŶųŰűŦŢůġőŢųŭŪŢŮŦůŵġŢůťġŵũŦġńŰŶůŤŪŭġĪ ϞġŅŪųŦŤŵŪŷŦġ
ijııijİĺĶİņńġޟೣۡ೩ᇄᇧഅՄԙȂڙӵႫᇄႫυ೩രΰٺҢ࢚ٲӠސ፴ġĩœŰʼnŔġ
Ӡސ፴Ңࡾх ĪȂٮႆዉ࿗ڞۏষོġĩŕŦŤũůŪŤŢŭġłťŢűŵŢŵŪŰůġńŰŮŮŪŵŵŦŦȂ
ŕłńĪġᄇܻΙٲސ፴ശσᐨ࡙ޟೣጒȂԃήܚҰȈġ
႗ġĩőţĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ؒġĩʼnŨĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ᚍġĩńťĪ ıįıIJĦ ĽġıįıIJĦ
ϲቋሞġĩńųķĬĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ӻྫᖒġĩőŃŃĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ӻྫᖒㅞġĩőŃŅņĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ΰ࢚ٲࠢϯӇӵġœŰʼnŔġġ௶ଶనήுоջଶȂጒ൜ԃήȈ
ಒӫܒᖐ݂
ސ፴ ശσϰ೨ᐨ࡙! ᄂሬᐨ࡙
௶ଶϯӇጒٽȈ
IJįġġؐЛࣸྛᆠጝᒉӎᐷ ĩ ։ࣸႫᐷݾ Ī ϛϚ຺ႆġĶġŮŨġޟؒȂоЅҐӵġœŰʼnŔġ௶ଶన
ϛտඪڗϞڏтᐷݾ İ ᐷᆓϱޟؒȄ
ijįġġഛྃৢጣᆓġĩ ։ࢎᆓ ĪȃႫυϯӇȃРӎᐷᆓڷႫυഝ౮ႭӇ ĩ ԃᔆႫ၆ည้ Ī ϛޟ႗Ȅ
Ĵįġġଽྣౚϛޟ႗ġĩ ։႗֤໔ ĩ ໔ Ī ႀġĹĶĦġоΰޟ႗ӫߜ ĪȄ
ĵįġġᓁ១ϛ႗֤໔ႀġıįĴĶĦȃϛ႗֤໔ႀġıįĵĦȂоЅማӫߜϛ႗֤໔ႀġĵĦ ้հ࣏Ϸ
ϯશޟ႗ġĩ Ԫޟ֤໔ࡾ໔ ĪȄ
WPG-350ViewSonic
ގ᠌ᖐ݂
ގ᠌ܚԤ©ŗŪŦŸŔŰůŪŤ®ńŰųűŰųŢŵŪŰůĭġijııĺȄ߳ܚԤ᠌ցȄ
ŎŢŤŪůŵŰŴũġᇄ őŰŸŦųġŎŢŤŪůŵŰŴũġ łűűŭŦġŊůŤįġޟຝы୦Ȅ
ŎŪŤųŰŴŰŧŵġȃŘŪůťŰŸŴȃŘŪůťŰŸŴġŏŕġڷ ŘŪůťŰŸŴġᇬ ŎŪŤųŰŴŰŧŵġńŰųűŰųŢŵŪŰůġӵᇄ
ڏтড়ޟຝы୦Ȅ
ŗŪŦŸŔŰůŪŤȃέହനᇬȃŐůŗŪŦŸġȃŗŪŦŸŎŢŵŤũġᇄ ŗŪŦŸŎŦŵŦųġ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġńŰųűŰųŢŵŪŰů
ޟຝы୦Ȅ
ŗņŔłġຜଉႫυྥڞོޟຝы୦ȄŅőŎŔġڷ ŅŅńġ ŗņŔłġޟ୦Ȅ
őŔİijȃŗňłġڷ řňłġ ŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġŃŶŴŪůŦŴŴġŎŢŤũŪůŦŴġńŰųűŰųŢŵŪŰůġޟຝы୦Ȅ
ջᖐ݂ȈŗŪŦŸŔŰůŪŤġϴѧϚᄇҏМᔬϛޟȃጡᒮᒿᇲܖᒸᅓȇһϚᄇӰඪټ
ҏၥȂܖӰҏࠢϞܒܖٺҢܚഅԙཎѴܖҡޟཬᚽȄ࣏Οࡻ៉ࠢيޟ
ցઉȂŗŪŦŸŔŰůŪŤġϴѧ߳ӵؠԤޣޟݷήᡐԪࠢೣޟ᠌ցȄҏМӇϛၥଉ
ԃԤওȂ৽ϚѪޣȄ
Ґင ŗŪŦŸŔŰůŪŤġńŰųűŰųŢŵŪŰůġٱӑӣཎȂӈդΡ֯Ϛு࣏ӈդҬޟȂоӈդПԒፒᇧȃ
ᙚގܖ༈ଚԪМӇȄ
ࠢຝы
࣏ᅖٗௌپϞሯٮᡱௌӵΙϱԝڗӈդѴޟࠢၥଉȂӵоήᆩሬᆩၯ՝֭
ຝыௌޟࠢȈŸŸŸįŷŪŦŸŴŰůŪŤįŤŰŮȄௌζџоٺҢ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġᆠӎᆅӖӟຝыߒȂ༲
ቸࡣڏசܖ༈ઍՍ ŗŪŦŸŔŰůŪŤȄ
ٺҢޱᓃ
ࠢӪᆎ Ļ
ᐠ Ļ
МӇጡဴ Ļ
וဴ Ļ
ᗊີР Ļ
WPG-350
ViewSonic Wireless Presentation Gateway
VS12526
WPG-350_UG_TCH Rev. 1A 06-22-09
____________________________________
____________________________________
ҏࠢޟᐷݾϱ֤ؒޟԙϷȄᒳྱӴПȃড়ݲࡡ໌ׂ౩Ȅ
目次
1-1 產品包裝.........................................................................................................4
1-2 系統需求........................................................................................................5
1-3 產品特色........................................................................................................6
1-4 各部件名稱....................................................................................................7
1-5 初始設定........................................................................................................8
1-5 初始設定........................................................................................................9
第二章 使用 WPG ..................................................................................................... 11
第二章 使用 WPG ..................................................................................................... 12
2-1 查看 WPG 的 IP 位址................................................................................12
2-2 透過無線網路連接到 WPG .......................................................................13
2-3 手動網路設定..............................................................................................14
2-3-1 Windows XP IP
2-3-2 Windows Vista IP
2-3-3 Macintosh IP
第三章 使用應用軟體 (PC 版).........................................................................18
3-1 下載與安裝應用軟體..................................................................................18
3-2 啟動應用軟體並登入..................................................................................20
3-2-1 使用應用軟體上的圖示..................................................................21
3-2-2 功能選單..........................................................................................22
3-3 影片播放 (PC 版本)...................................................................................23
3-4 四分割顯示..................................................................................................24
4-1 下載與安裝應用軟體...................................................................................25
4-2 啟動應用軟體並登入 (MAC 版) ............................................................... 26
4-2-1 使用應用軟體上的圖示...................................................................27
4-2-2 功能選單...........................................................................................28
4-3 影片播放 (MAC 版本) ................................................................................29
4-4 四分割顯示 (MAC 版本) ........................................................................... 30
5-1 會議控制......................................................................................................31
位址設定
位址設定
位址設定
.................................................................15
..............................................................16
:...................................................................17
5-3 狀態與資訊..................................................................................................34
5-4 網路設定......................................................................................................34
5-5 無線網路設定..............................................................................................36
5-5-1 「Basic」
5-5-2「Advanced
5-5-3 「Security
設定
....................................................................................36
」設定
」設定
.................................................................................38
..................................................................................39
1
WPG-350ViewSonic
5-5-4 ‘WPS’
5-6 投影設定......................................................................................................46
5-7 密碼設定......................................................................................................47
5-8 設定工具......................................................................................................48
設定
........................................................................................44
5-8-1
5-9 重新啟動......................................................................................................50
5-10 登出............................................................................................................51
第六章 附錄..............................................................................................................52
6-1 硬體規格......................................................................................................52
6-2 故障排除......................................................................................................54
組態工具
...........................................................................................48
2
WPG-350ViewSonic
重要安全訊息
1. 請勿將本產品放在水邊,或潮濕和/或高熱之處,例如浴室或廚房。並請參考
本產品的環境需求。
2. 本產品係為室內使用而設計。
3. 不可將本產品的任何部分放入口中。
4. 若本產品在電源開啟的狀態下掉入水中,請勿試圖自行取回產品。請先將電
力開關關閉,並尋求專業電工協助。
5. 若欲懸掛本產品,請確定安置場所夠牢靠。若未確實固定本產品,本產品可
能跌落,並且傷害產品本身與週遭人員。
6. 請勿拉扯任何已經接上本產品的纜線,否則纜線可能受損。
7. 只能使用乾布與清水清潔本產品;請勿使用酒精或其他溶劑清潔本產品。
8. 請勿自行維修、拆解、或修改本產品;若本產品無法正常運作,請洽原購買
經銷商處理。
9. 請勿直接將本產品和/或電源供應器放在紙張、布、或其他易燃物品上。在使
用本產品數小時候,本產品溫度將增加,並可能使附近的易燃物品燃燒。
10. 請勿使用布或者任何物體蓋住本產品;本產品將會過熱而無法正常運作,甚
至可能引起火災。
11. 請勿在本產品啟動時插入或拔除任何纜線。
12. 若將停止使用本產品很長一段時間,請將電源供應器自牆上插座拔除,並將
遙控器內的電池移除。
3
WPG-350ViewSonic
第一章 產品簡介
感謝您購買 ViewSonic 無線簡報伺服器 WPG-350。本章將為您介紹 WPG-350 的
各項週邊與功能 (以下將簡稱為 「WPG」)。
1-1 產品包裝
(1) WPG-350
(2) 電源供應器
(3) 紅外線接收延長線
(4) 電源供應器延長線
(5) VGA 纜線
(6) 快速安裝手冊
(7) 軟體光碟
4
WPG-350ViewSonic
1-2 系統需求
微處理機速度
記憶體
作業系統
Network
Intel Pentium 4/1.5 GHz 或更快的微處理器
(播放影片時建議使用 Intel Core 2 Duo 微處理器)
512 MB 或更多的記憶體
(播放影片時建議至少 1GB 的記憶體)
Windows XP 32 位元版或更高的版本
(建議使用 Windows XP 32 位元版)
MAC OS X 10.4 與 10.5
(PowerPC 與 Intel 微處理器版均可)
100Mbps 有線高速乙太網路 /
11Mbps 802.11b 無線乙太網路
(建議使用 54Mbps 802.11g 無線乙太網路)
5
WPG-350ViewSonic
1-3 產品特色
再次感謝您選用 ViewSonic WPG-350 無線簡報伺服器。本產品允許多個使用者
同時透過有線或無線網路使用投影機,因而免除了使用有線 VGA 纜線的困擾。
功能
1. 相容於 802.11b/g/n 無線網路
2. 可同時使用有線與無線乙太網路
3. VGA 接頭
4. 會亦控制
5. 支援同時有多個使用者使用螢幕四分割功能
6. WPS (受保護的 Wi-Fi 無線網路設定)
7. 顯示解析度: 1024x768 或 800x600.
8. 透過網際網路升級軟體
9. 網路安全性
10. 遙控器
11. 影像捕捉功能,可捕捉影像供投影用*
*
本功能將於
2009
年第四季透過網際網路更新提供
6
WPG-350ViewSonic
1-4 各部件名稱
前視圖
1 2 - 5
後視圖
側視圖
項目號碼 說明
1
2
3
4
5
名稱 說明
12V
LAN
IR IN
Audio Out
WPS: 本產品開機時,按一下
本按鈕可啟動 WPS 模式
Turn On: 本產品關機時,按一
下本按鈕可開機
「電源」 燈號
「區域網路」 燈號
「無線網路」 燈號
「PC 輸入」 燈號
連接到電源供應器 /
ViewSonic 投影機的 D/C
電源輸出孔
10/100Mbps 高速乙太網
路端口
連接到 IR 接收器
立體聲輸出
註
:
1) WPS 為
受保護的
Wi-Fi
VGA OUT
Antenna
名稱 說明
PC IN
設定
(Wi-Fi Protected Setup)
7
VGA 視訊輸出
接收無線網路訊號
連接到電腦的 VGA 輸出端
口
之縮寫
WPG-350ViewSonic
遙控器
編號 說明
1 2
3
5 7 6
4
1 Power
2 Login
2
3 Prev. user
4 Next user
5 Page up
6 Page down
7 Confirm
8 電池蓋 按住電池蓋並往下推,以便開
9 紅外線發射器 發射紅外線訊號
切換開機 / 待命模式
按一下:顯示使用者清單
按住三秒:切換 WPS 模式
選擇前一個使用者
選擇後一個使用者
到前一頁
到下一頁
選取使用者
啟電池倉並更換電池
8
9
註:
1)
遙控器的紅外線訊號有效距離是七公尺。當於特定環境使用或電池電力不足
時時此距離可能變短。
2)若WPG
或紅外線遙控器之間有強光時,遙控器的運作可能會不正常。
8
WPG-350ViewSonic
1-5 初始設定
系統圖表
逐步安裝說明
將 VGA 纜線的一端與投影機連接,
並將另一端連接到 WPG 背面的 VGA
輸出端子
將乙太網路纜線連接到 LAN 端口
9
WPG-350ViewSonic
將音訊纜線連接到WPG背面的Audio
Out 端口,另一端連接到音訊擴大機
或喇叭
將IR 接收器延長纜線連接到WPG 背
面的 「IR IN」端口,並將 IR 接收器的
另一端放置在可以輕易用紅外線遙
控器指向的地方
請調整天線的位置,以使天線與地面
垂直
將電源供應器插入牆上的電源插座
將電源供應器的電源輸出接頭連接
到 WPG 背面的 「12V」 電源端口
10
WPG-350ViewSonic
如欲將 WPG 固定在牆壁上,請使用
WPG 底面的牆壁固定孔
若您可以在投影機的畫面輸出看到
左側文字,則表示 WPG-350 已經開
始運作,且所有的纜線均已正確連接
注意:
請不要使用隨附的魔鬼氈將本產品固定在牆壁上!
11
WPG-350ViewSonic
第二章 使用 WPG
2-1 查看 WPG 的 IP 位址
當 WPG 的電源開啟時,請查看 WPG 所連接之投影機 / 顯示器的顯示畫面,您
將可在畫面上看到其 IP 位址與登入密碼 (Login Code)。
WPG 的有線與無線網路位址顯示於此
您可以透過有線或無線網路連線,使用此處顯示的 IP 位址連接到 WPG。
12
WPG-350ViewSonic
2-2 透過無線網路連接到 WPG
請使用您電腦上的無線網路連線控制器尋找 WPG 所屬的無線網路,並按 「連線
」 按鈕以建立連線。WPG 預設的設備名稱是 WPG-350。
注意:若使用 Windows 作業系統以外的無線網路用戶端,您可能會看到不一樣
的畫面。請參閱您電腦的操作手冊以獲得更進一步的資訊。
13
WPG-350ViewSonic
2-3 手動網路設定
若您的區域網路沒有 DHCP 伺服器,請參考下列說明以便設定您電腦的 IP 位址。
若您電腦的作業系統是
….
Windows XP - 請跳到 2-3-1
Windows Vista - 請跳到 2-3-2
Macintosh - 請跳到 2-3-3
14
WPG-350ViewSonic