Viewsonic WPG-150 User Manual [de]

%HQXW]HUKDQGEXFK

8VHU*XLGH

:3*

:LUHOHVV*3UHVHQWDWLRQ*DWHZD\

'UDKWORVHV*3UlVHQWDWLRQV*DWHZD\

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2007. Alle Rechte vorbehalten.

ViewSonic und das Logo mit drei Vögeln sind eingetragene Handelsmarken der
ViewSonic Corporation.

PowerPoint, Office Excel, Office Word und Microsoft sind eingetragene Handelsmarken
der Microsoft Corporation.

Firmennamen und Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss: ViewSonic Corporation haftet weder für hierin enthaltene
technische oder sprachliche Mängel und Auslassungen, noch für beiläufige Schäden
oder Folgeschäden, die durch dieses Material oder die Leistung bzw. Nutzung dieses
Produkts entstanden sind.

Im Interesse der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte behält sich ViewSonic
Corporation das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne Ankündigung zu ändern. Die
Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung der ViewSonic
Corporation mit irgendwelchen Mitteln zu irgendeinem Zweck kopiert, vervielfältig oder
übertragen werden.

Produktregistrierung

DEUTSCH

Um Ihren zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden und aktuelle
Produktinformationen zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt über das Internet:
www.viewsonic.com. Es wird eventuell dem ViewSonic-Produkt eine CD-ROM
beigelegt, die ein Registrierungsformular enthält. Sie können das Formular ausdrucken
und dann per Post an die ViewSonic Corporation schicken oder faxen.

Für Ihre Unterlagen

Modellbezeichnung:
Modellnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum:

WPG-150 Drahtloses G Präsentations-Gateway
VS11370
WPG-150_UG_DEU_ Rev. 1F 10-16-07
______________
______________

__________________
__________________

Produktentsorgung am Ende der Produktlebensdauer

ViewSonic nimmt die Erhaltung der Umwelt ernst. Bitte entsorgen Sie am Ende der
Produktlebensdauer das Produkt ordnungsgemäß. Nehmen Sie bitte Kontakt mit der
lokalen Müllentsorgungseinrichtung auf, um eine angemessene Entsorgung in Erfahrung
zu bringen.

ViewSonic WPG-150 i

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Paketinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inbetriebnahme

Vornehmen der Verbindungen mit dem WPG . . . . . . . . 4

Zugriff auf ein drahtloses Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installieren der WPG-Applikation auf Ihrem PC . . . . . . . 6

Ausführen der WPG-Applikation

DEUTSCH

Liste mit drahtlosen Anzeigegeräten . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verbindung fehlgeschlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Normalmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Erweiterte Konfiguration

Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anzeigegerät konfig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Anzeigegerät-Zugangscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Akitvieren Der Drahtlosen Verschlüsselung . . . . . . . . . .19

Kennwort einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Verwenden des WPG

Video wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Grafische Präsentationen anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . .30

BEKANNTE PROBLEME: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fehlerbehebung und Wartung

Das WPG zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Hard-Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Anhang

DEUTSCH

Soft-Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Haftungsausschluss für drahtlose Geräte . . . . . . . . . . 33

Konformitäts- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 34

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Beschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EINFÜHRUNG

WICHTIG! Das WPG-100 und das WPG-150 ist kein drahtloser
Zugriffspunkt (AP).

Wir bedanken uns, dass Sie sich für das ViewSonic® Wireless G Präsentations-Gateway
WPG-150 entschieden haben. Das WPG-150 kann über den VGA- oder DVI-Anschluss mit
einem Projektor oder Anzeigegerät verbunden werden und erlaubt Ihnen kabellos den Projektor
bzw. das Anzeigegerät zu steuern. Weitere Produktinformationen wie z.B. häufig gestellte
Fragen, technische Daten, Datenblätter usw. finden Sie auf der ViewSonic-Website. Dieser
Abschnitt gibt eine Einführung in das WPG-150 (als WPG in diesem Benutzerhandbuch
bezeichnet).

PAKETINHALT

Diese Elemente hängen von dem Modell ab.

DEUTSCH

Netzteil mit

regionalen

Steckern

Schnellstartanleitung

WPG-150

Ethernet-Kabel

ViewSonic CD

LEISTUNGSMERKMALE

z Erlaubt Ihnen drahtlos Ihre Präsentationen zu zeigen — überbrückt drahtlose PCs und

Anzeigegeräte/Monitore

z Erlaubt jedem Mitglied der Gruppe die Steuerung des Anzeigegerätes sofort zu

übernehmen, ohne Kabel umstecken zu müssen

z Erlaubt beliebigen, sofortigen Anzeigesteuerungswechsel zwischen den Clients für

interaktive Konferenzen

z Echtzeit-Anzeige von Videos, PowerPoint

Applikationen

z Leistungsstarker Prozessor für eine schnelle und interaktive Anzeige
z Schnelle Animationen und Diaübergänge für eine glatte und professionelle Präsentation
z Kann praktisch mit jedem mit einem VGA- oder DVI-Anschluss ausgestatteten

Anzeigegerät/Projektor zusammen arbeiten

z Anwendungssoftwareunabhängig – kann mit all Ihren bevorzugten Programmen

zusammenarbeiten

z 802.11b/g
z Bis zu 1024x768 Auflösung
z Vielseitig, leicht und tragbar
z Gibt Video- oder Grafikpräsentationen wieder
z Zusätzlicher Ethernet-Anschluss für die Verbindung mit dem Internet

®

-Präsentationen, JPEG-Bildern und

GLOSSAR

Akronym Bedeutung

DHCP-Server Dynamic Host Configuration Protocol

DNS Domain Name System

DVI Digital Visual Interface

SSID Service Set Identifier

TCP/ IP Transmission Control Protocol/ Internet Protocol

VGA Video Graphics Array

WPA WiFi Protected Access

WPG Ein Konverter, der Ihnen erlaubt Ihren Desktop- oder

DEUTSCH

Laptop-Computer drahtlos mit einem sekundären
Anzeigegerät zu verbinden.

SYSTEMANFORDERUNGEN

PC-CPU­Geschwindigkeit

Arbeitsspeicher 512 MB RAM

Betriebssysteme Windows XP Home / Professional Edition SP2

Protkoll für drahtlose
Netzwerke

Pentium 4 oder M >1,5 GHz

(32-Bit);
Windows 2000 Professional, SP 4;
Windows Vista (32-Bit)

802.11 b oder g (g ist bei Vollvideos vorzuziehen)

2

FRONTANSICHT

e

RÜCKANSICHT

DEUTSCH

Zurücksetzen-Tast

Status-LED

Gleichstromeingang

VGA

DVI

Antennenverbindung

LAN

Audioausgang

3

INBETRIEBNAHME

1. VORNEHMEN DER
V

ERBINDUNGEN MIT DEM WPG

A. Bringen Sie die Antenne an der Rückseite des

WPG an.

B. Verbinden Sie über ein Ethernet-Kabel den LAN-

Anschluss mit dem LAN/WAN/xDSL/Kabel­Modem, um eine Verbindung mit dem Internet
herzustellen.

C. Verbinden Sie den VGA-Anschluss über ein VGA-

Kabel (bzw. DVI-Kabel für den DVI-Anschluss) mit
Ihrem Anzeigegerät (Plasma-, LCD-Anzeigegerät,
Monitor, Projektor etc.).

D. Verbinden Sie den Audio-Anschluss über ein Audiokabel mit Ihren Audiolautsprechern.
E. Verbinden Sie dann den Gleichstromstecker mit dem Gleichstromeingang am WPG.

Verbinden Sie das beigelegte Netzteil mit einer Netzstromquelle wie z.B. einer
Steckdose an der Wand.

DEUTSCH

Steckdose an

der Wand

Anzeigegerät

VGA

Gleichstromeingang

Gleichstromstecker

DVI

Ethernet-Kabel

o

i
d
u

A

N

A

L

Netzwerk/

Internet

Netzteil

4

Nach dem Fertigstellen der Verbindung des WPG wird das folgende Dialogfenster auf Ihrem

Anzeigegerät angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. ZUGRIFF AUF EIN DRAHTLOSES NETZWERK

Öffnen Sie das Drahtlosnetzwerk-Verbindungs-Dialogfenster, um auf ein verfügbares

drahtloses Netzwerk zuzugreifen. Wählen Sie das WPG aus der Liste aus. Klicken Sie auf
Connect [Verbinden]. Die Standard-SSID ist VSWPG-0.

DEUTSCH

HINWEIS: Das obige Dialogfenster sieht möglicherweise anders aus, wenn Sie statt
Windows einen anderen drahtlosen Client verwenden. Weitere Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch Ihres PCs.

ViewSonic WPG-150 5

3. INSTALLIEREN DER WPG-APPLIKATION AUF IHREM
P

C

Öffnen Sie den Internet Explorer. Die Webseite wie unten abgebildet wird geöffnet. Falls

nicht, dann geben Sie bitte http://10.0.0.1

Download-Link.

Download-Link

in das URL-Feld ein. Klicken Sie auf den

DEUTSCH

Das File Download [Dateidownload]-Fenster wie unten abgebildet wird geöffnet. Klicken

Sie auf Run [Ausführen]. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach dem
Abschließen der Installation wird die Applikation gestartet und eine Verbindung mit dem
WPG wird hergestellt. Das ViewSonic WPG-Fenster erscheint im Normalmodus auf Ihrem
PC. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "Normalmodus" unter

"Ausführen der WPG-Applikation".

ViewSonic WPG-150 6

AUSFÜHREN DER WPG-APPLIKATION

LISTE MIT DRAHTLOSEN ANZEIGEGERÄTEN

Klicken Sie doppelt auf das Applikationssymbol auf dem Desktop Ihres PCs. Wenn nur ein WPG
in der Nähe arbeitet, stellt die Applikation automatisch eine Verbindung mit diesem Gerät her.
Wenn mehrere WPGs erkannt werden, dann erscheint Wireless Display List [Liste mit drahtlosen
Anzeigegeräten] wie folgt. Wählen Sie das gewünschte WPG aus und klicken dann auf Connect
[Verbinden].

DEUTSCH

Elemente Beschreibung

Display List
[Anzeigegeräteliste]

Refresh
[Aktualisieren]­Schaltfläche

Connect [Verbinden]­Schaltfläche

Cancel [Abbrechen] Damit wird das Listenfenster geschlossen.

Hier wird die SSIDs aller derzeit erkannten ViewSonic
WPGs angezeigt.

Damit wird die Anzeigegeräteliste aktualisiert.

Damit wird eine Verbindung mit dem ausgewählten WPG
hergestellt.

ViewSonic WPG-150 7

Für Windows Vista-Benutzer:

Wenn die WPG-Applikation ausgeführt wird, wird das Standard-Wiedergabegerät
(Lautsprecher)/ Aufnahmegerät (Line In) automatisch auf das virtuelle Audiokabel (WDM)
eingestellt. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.

Hinweis: Stellen Sie manuell das Standard-Wiedergabegerät (Lautsprecher)/ Aufnahmegerät
(Line In) auf das virtuelle Audiokabel (WDM) ein, falls die Standardgeräte nicht auf das virtuelle
Audiokabel (WDM) gestellt wurden.

Popup-Fenster

DEUTSCH

ViewSonic WPG-150 8

Verwenden Sie auf Ihrem Computer die Funktion Verbinden mit, um eine Verbindung mit einem
verfügbaren WPG in der Liste herzustellen.
Klicken Sie auf Verbinden. Die Standard-SSID ist WPG150-0.

DEUTSCH

Sind keine Sicherheitseinstellungen wie z.B. SSID vorhanden, dann ist die Netzwerkverbindung
nicht geschützt. Klicken Sie auf die Option Trotzdem verbinden.

ViewSonic WPG-150 9