Viewsonic WPG-150 User Manual [es]

:3*

3XHUWDGHHQODFHSDUDSUHVHQWDFLRQHVLQDOiPEULFDV*



Copyright © ViewSonic Corporation, 2007. Todos los derechos reservados.
ViewSonic y el logotipo de los tres pájaros son marcas registradas de ViewSonic

Corporation.
PowerPoint, Office Excel, Office Word Y Microsoft son marcas registradas de Microsoft

Corporation.
Los nombres de empresa y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas

compañías.
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los

errores técnicos o editoriales contenidos en el presente documento, ni de los daños
incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material, o del rendimiento
o uso de este producto.

Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho
de cambiar las especificaciones sin previo aviso. La información presente en este
documento puede cambiar sin previo aviso.

Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por
ningún medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.

Registro del producto

ESPAÑOL

Para cumplir sus futuras necesidades y recibir cualquier información adicional del
producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en:
www.viewsonic.com. El producto de ViewSonic también incluye un CD-ROM que
contiene un formulario de registro que puede imprimir y enviar por correo o por fax a

ViewSonic Corporation.

Para su información

Nombre del modelo:
Número de modelo:
Número de documento:
Número de serie:
Fecha de compra:

Puerta de enlace WPG-150 para presentaciones inalámbricas G
VS11

692

WPG-150_UG_ESP_ Rev. 1F 10-16-07
______________
______________

_________________
_________________

Deshacerse del producto al final de su ciclo de vida

ViewSonic se preocupa por la conservación de nuestro medio ambiente. Deshágase de
este producto convenientemente al final de su ciclo de vida útil. Su compañía de
eliminación de residuos local puede proporcionarle información sobre cómo deshacerse
de él convenientemente.

ViewSonic WPG-150 i

Contenido

Introducción

Contenido Del Paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requisitos Del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vista Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuración Inicial

Conectar El Dispositivo Wpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obtener Acceso A Una Red Inalámbrica . . . . . . . . . . . . 5

Instalar La Aplicación Wpg En Su Pc . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ejecutar La Aplicación Wpg

ESPAÑOL

Lista De Pantallas Inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Error De Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Modo Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuración Avanzada

Configuración Avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configurar Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Seguridad Para El Número De Acceso De La Pantalla .18

Habilitar El Cifrado Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Configurar La Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Actualizar El Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Configuración De La Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilizar El Dispositivo Wpg

Reproducir Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Mostrar Presentaciones Gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Problema Conocido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Solución De Problemas Y Mantenimiento

Reiniciar El Dispositivo Wpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Reinicio Duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Apéndice

ESPAÑOL

Reinicio Blando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Acerca De . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Servicio De Atención Al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Renuncia De Responsabilidad De Productos

Inalámbricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cumplimiento De Normativas Y Avisos De Seguridad . 34

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

INTRODUCCIÓN

¡IMPORTANTE! Los dispositivos WPG-100 y WPG-150 no son
puntos de acceso inalámbricos.

Gracias por adquirir la Puerta de enlace WPG-150 para presentaciones inalámbricas G de

®

ViewSonic

puertos VGA o DVI y permite al usuario controlar proyectores y pantallas de forma inalámbrica.
En el sitio Web de ViewSonic encontrará las preguntas más frecuentes, especificaciones,
documentación técnica, etc. Esta sección le presenta el dispositivo WPG-150 (a partir de ahora

WPG en esta guía del usuario).

CONTENIDO DEL PAQUETE

Estos artículos varían en función del modelo.

. El dispositivo WPG-150 se conecta a un proyector o pantalla a través de los

ESPAÑOL

Adaptador de

alimentación de

CA con enchufes

regionales

Guía de inicio

rápido

WPG-150

Cable Ethernet

CD de

ViewSonic

CARACTERÍSTICAS

• Permite realizar presentaciones de forma inalámbrica: conecte equipos inalámbricos a
pantallas y monitores

• Permite a los miembros del grupo controlar al instante la pantalla sin las dificultades que
produce el intercambio de cables

• Permite el cambio improvisado de control de pantalla entre clientes para reuniones
interactivas

®

• Visualización en tiempo real de vídeo, presentaciones de PowerPoint
aplicaciones

• Procesador potente de alto rendimiento que proporciona una visualización rápida y ágil

• Animaciones y transiciones entre diapositivas rápidas que proporcionan presentaciones
profesionales y dinámicas

• Funciona con prácticamente cualquier pantalla o proyector con conector VGA o DVI

• Independiente de la aplicación: puede utilizarlo con todos sus programas favoritos

• 802.11b/g

• Resolución máxima de 1024x768

• Versátil, ligero y portátil

• Permite reproducir presentaciones de vídeo o gráficas

• Puerto Ethernet adicional para que pueda permanecer conectado a Internet

, imágenes JPEG y

1

GLOSARIO

Acrónimo Significado

Servidor DHCP Dynamic Host Configuration Protocol, es decir, Protocolo de

DNS Domain Name System, es decir, Sistema de nombres de

DVI Digital Visual Interface, es decir, Interfaz visual digital

SSID Service Set Identifier, es decir, Identificador de conjunto de

TCP/IP Transmission Control Protocol/ Internet Protocol, es decir,

VGA Video Graphics Array, es decir, Matriz de gráficos de vídeo

WPA WiFi Protected Access, es decir, Acceso protegido WiFi

WPG Un convertidor que permite al usuario conectar de forma

ESPAÑOL

configuración de host dinámica

dominio

servicios

Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet

inalámbrica su equipo de sobremesa o portátil PC a una
segunda pantalla

REQUISITOS DEL SISTEMA

Velocidad del
procesador del
equipo

Memoria 512 MB de memoria RAM

Sistemas operativos Windows XP Home / Professional Edition SP2

Protocolo
inalámbrico

Pentium 4 o M > 1,5 GHz

(32 bits);
Windows 2000 Professional, SP 4;
Windows Vista (32 bits)

802.11 b o g (se recomienda g para vídeo en
movimiento total)

2

VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR

ESPAÑOL

Botón de reinicio

LED de estado

VGA

ENTRADA de

alimentación de CC

ViewSonic WPG-150 3

DVI

LAN

Audio (SALIDA)

Conexión de la antena

CONFIGURACIÓN INICIAL

1. CONECTAR EL DISPOSITIVO

ESPAÑOL

WPG

A. Acople la antena a la parte posterior del dispositivo

WPG.

B. Para obtener un acceso alternativo a Internet,

conecte un cable de Ethernet entre el puerto LAN
y la conexión LAN/WAN/xDSL/Módem por cable a
Internet.

C. Conecte un cable VGA entre el puerto VGA

(o cable DVI si utiliza el puerto DVI) y la pantalla
(plasma, LCD, monitor, proyector, etc).

D. Conecte un cable de audio entre el puerto Audio y los altavoces de sonido.
E. Inserte el enchufe de CC en el conector ENTRADA DE CC del dispositivo WPG.

Conecte el adaptador de alimentación de CA suministrado una la toma eléctrica de CA.

Pantalla

Red/

Internet

To ma

eléctrica

de CA

VGA

Conector ENTRADA DE CC

Enchufe de CC

Adaptador de alimentación de CA

DVI

Cable Ethernet

o

i
d
u

A

N

A

L

4

Después de conectar el dispositivo WPG, aparecerá la pantalla que se muestra a

continuación. Siga las instrucciones que aparezcan en la misma.

2. OBTENER ACCESO A UNA RED INALÁMBRICA

Utilice la ventana Conexión de red inalámbrica de su PC para obtener acceso a una red

inalámbrica disponible. Seleccione el dispositivo WPG en la lista. Haga clic en Connect
(Conectar). El valor SSID predeterminado es VSWPG-0.

ESPAÑOL

NOTA: si utiliza un cliente inalámbrico que no sea Windows, el aspecto de la pantalla
anterior puede ser diferente. Para obtener más detalles, consulte la guía del usuario de su

PC.

ViewSonic WPG-150 5

3. INSTALAR LA APLICACIÓN WPG EN SU PC

Abra el Explorador de Windows. Aparecerá la página Web que se muestra a continuación.

Si no se abre dicha página, escriba http://10.0.0.1
Download (Descargar).

Vínculo Download

(Descargar)

en el campo URL. Haga clic en el vínculo

ESPAÑOL

Aparecerá la pantalla File Download (Descarga de archivos) que se muestra

seguidamente. Haga clic en Run (Ejecutar). Siga las instrucciones de la pantalla. La
aplicación se ejecuta automáticamente y se conecta al dispositivo WPG una vez realizada
la instalación. La ventana del dispositivo WPG de ViewSonic aparecerá en su PC en el
modo Normal. Para obtener más detalles, consulte el apartado Modo Normal de la

sección Configuración inicial.

6

EJECUTAR LA APLICACIÓN WPG

LISTA DE PANTALLAS INALÁMBRICAS

En el escritorio de su PC, haga doble clic en el icono de la aplicación. Si solamente hay un
dispositivo WPG ejecutándose en las proximidades, la aplicación se conectará automáticamente
a dicho dispositivo. Si se detectan varios dispositivos WPG, aparecerá el cuadro de diálogo
Wireless Display List (Lista de pantallas inalámbricas) tal y como se muestra a continuación.
Seleccione el dispositivo WPG que desee > haga clic en Connect (Conectar).

ESPAÑOL

Función Descripción

Display List
(Lista de pantallas)

Botón Refresh
(Actualizar)

Botón Connect
(Conectar)

Cancel (Cancelar) Cierra al ventana Lista de pantallas inalámbricas.

Muestra los SSID de todos los dispositivos WPG de
ViewSonic actualmente visibles

Actualiza la lista mostrada

Se conecta al dispositivo WPG seleccionado

ViewSonic WPG-150 7

Para usuarios de Windows Vista:

Cuando se ejecute la aplicación WPG, los dispositivos de reproducción (altavoces) y de
grabación (entrada de línea) predeterminados se establecerán en Virtual Audio Cable (Cable de
audio virtual) (WDM) automáticamente. Presione OK (Aceptar) para continuar.

Nota: los dispositivos de reproducción (altavoces) y de grabación (entrada de línea)
manualmente en Virtual Audio Cable (Cable de audio virtual) (WDM) si los dispositivos
predeterminados no son Virtual Audio Cable (WDM).

Ventana emergente

ESPAÑOL

ViewSonic WPG-150 8

Utilice la ventana Connect to a network (Conectar con red) para obtener acceso un dispositivo
WPG disponible de la lista.
Haga clic en Connect (Conectar). El valor predeterminado de SSID es WPG150-0.

ESPAÑOL

Si la configuración de seguridad no está definida, SSID es una red no segura. Haga clic en la
opción Connect Anyway (Conectar de todos modos).

ViewSonic WPG-150 9

Un mensaje confirmará que la unidad WPG150 está conectad a la red.

ESPAÑOL

ViewSonic WPG-150 10

ERROR DE CONEXIÓN

Si selecciona una pantalla que no esté disponible, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente.
Haga clic en OK (Aceptar) y realice otra selección.

MODO NORMAL

Una vez establecida la conexión, aparecerá la pantalla principal para el dispositivo WPG de
ViewSonic en el modo Normal tal y como se muestra a continuación. El escritorio de su PC

iniciará la proyección automáticamente en la pantalla o en el proyector.

ESPAÑOL

Modo Normal

Abrir o cerrar el modo Opciones avanzadas

Intensidad de la señal inalámbrica

Vídeo a pantalla completa

Vídeo en ventanas

Sin vídeo

Pantalla en blanco

VSWPG-0

Cerrar la ventana

Conectado a: "nombre del dispositivo"

Transmitir o detener vídeo

Mostrar el cuadro de diálogo Lista de pantallas inalámbricas

ViewSonic WPG-150 11

Función Descripción

ESPAÑOL

Intensidad de la señal
inalámbrica

Full Screen Video
(Vídeo a pantalla
completa)

Windowed Video
(Vídeo en ventana)

Non-Video
(Sin vídeo)

Blank Screen
(Pantalla en blanco)

Open / Close Advanced
Options
(Abrir o cerrar las
opciones avanzadas)

Es la potencia de la señal inalámbrica actual en forma de
gráfico.

Muestra el reproductor multimedia seleccionado en el modo
de pantalla completa. Forma parte de un grupo de botones
de radio junto con "Windowed Video" (Vídeo en ventanas),
"Non-Video" (Sin vídeo) y "Blank Screen" (Pantalla en
blanco). Cuando se selecciona, hace que el vídeo en directo
se muestre a pantalla completa dentro del dispositivo de
visualización utilizando la configuración de esta ventana. El
botón solamente está habilitado cuando se reproduce vídeo
en el modo Extendido.

Muestra el reproductor multimedia seleccionado en el modo
de ventanas. Forma parte del grupo de botones de radio
junto con "Full Screen Video" (Vídeo a pantalla completa),
"Non-Video" (Sin vídeo) y "Blank Screen" (Pantalla en
blanco). Cuando se selecciona, hace que el vídeo en directo
se muestre en una ventana dentro del dispositivo de
visualización utilizando la configuración de esta ventana.

Se utiliza para mostrar gráficos y presentaciones. Forma
parte de un grupo de botones de radio junto con "Full
Screen Video" (Vídeo a pantalla completa), "Windowed
Video" (Vídeo en ventana) y "Blank Screen" (Pantalla en
blanco). Cuando se selecciona, hace que el vídeo se
detenga dentro del dispositivo de visualización utilizando la
configuración de esta ventana.

Detiene la visualización de la presentación o vídeo de los
usuarios, incluido el audio, sin cerrar la conexión entre su
PC y el dispositivo WPG. Forma parte de un grupo de
botones de radio junto con "Full Screen Video" (Vídeo a
pantalla completa), "Windowed Video" (Vídeo en ventana) y
"Non-Video" (Sin vídeo). Cuando se selecciona hace que
una pantalla en blanco se muestre en la pantalla de
ViewSonic.

Este botón abre y cierra el modo Opciones avanzadas para
la configuración avanzada.

Select Display
(Seleccionar pantalla)

Transmit Video / Stop
Display
(Transmitir vídeo /
Detener visualización)

Connected to:
(Conectado a:)

Close (Cerrar) Cierra la aplicación.

ViewSonic WPG-150 12

Abre el cuadro de diálogo "Wireless Display List" (Lista de
pantallas inalámbricas), que contiene la lista de SSID. Para
obtener más información, consulte el apartado de este
cuadro de diálogo en la sección Configuración inicial.

Permite iniciar y detener la transmisión de vídeo.

SSID del dispositivo de la conexión actual. Es un campo de
sólo lectura. Cambia cuando se selecciona un nuevo
dispositivo.

Para usuarios de Windows Vista

Una vez establecida la conexión, aparecer la pantalla principal de la aplicación para el
dispositivo WPG de ViewSonic en el modo Normal tal y como se muestra a continuación. El
escritorio de su PC iniciar la proyección automáticamente en la pantalla o en el proyector.

Nota: las funciones SIGNAL (SEÑAL) y Select Display (Seleccionar pantalla) se
deshabilitaron en el sistema operativo Windows Vista.

ESPAÑOL

ViewSonic WPG-150 13

CONFIGURACIÓN AVANZADA

CONFIGURACIÓN AVANZADA

Para obtener acceso a la configuración avanzada, haga clic en la flecha abajo en la pantalla
principal que se muestra a continuación.

t

e

es

en

c

i

c

l

a

ga

H

bo

y

ón

t

cer

O

avanz

r

ar

pc

par

el

ones

i

abr

a

m

adas

od

i
o

r

Grupo Desktop Display

VSWPG-0

ESPAÑOL

Modo Opciones

Ir al cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla de Microsoft

®

ViewSonic WPG-150 14

Para usuarios de Windows Vista

La función Desktop Display (Pantalla de escritorio) se deshabilitó en el sistema operativo
Windows Vista, el usuario solo puede reflejar la pantalla del escritorio actual en la pantalla WPG.

ESPAÑOL

ViewSonic WPG-150 15

Función Descripción

ESPAÑOL

Modo Opciones
avanzadas

Resolution
(Resolución)

Display Settings
(Configuración de la
pantalla)

Device Setup
(Configuración del
dispositivo)

Desktop Display
(Pantalla del escritorio)

Permite cambiar la configuración avanzada.

Configuración actual de la resolución. Lista desplegable con
todas las resoluciones admitidas hasta la resolución
máxima del dispositivo. El campo se actualizará
automáticamente cuando el control deslizante de la
transmisión de vídeo se seleccione o se mueva.

Permite cambiar la configuración de la pantalla de su PC y
del dispositivo de visualización. Abre el cuadro de diálogo

Propiedades de Pantalla de Microsoft

®

en el que se

encuentra la configuración de la calidad del color.

Abre la ventana Configuración de la pantalla inalámbrica

Este grupo de configuración controla cómo interactúa su PC
con el dispositivo WPG.

Duplicate (Duplicar): con este modo se obtiene una
simetría de la pantalla del escritorio actual.

Pan and Scan (Panorámica y exploración): si activa esta
casilla, la pantalla WPG utilizará el método de panorámica y
exploración si las resoluciones de su PC y de dicha pantalla
son diferentes. Si deshabilita esta casilla, la resolución de la
pantalla WPG establecerá la configuración anterior de forma
predeterminada.

Extend (Extender): este modo extiende el equipo de
sobremesa a la pantalla WPG. Es recomendable utilizar esta
configuración cuando se reproducen vídeos o se trabaja con
dos pantallas diferentes al mismo tiempo.

Close (Cerrar) Cierra al ventana.

ViewSonic WPG-150 16

CONFIGURAR PANTALLA

Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

ESPAÑOL

Habilitar la seguridad para el número de

Habilitar el cifrado inalámbrico

acceso de la pantalla

Función Descripción

Display Name
(Nombre para mostrar)

Enable Display Access
Number Security
(Habilitar seguridad para
el número de acceso de
la pantalla)

Enable Wireless
Encryption
(Habilitar el cifrado
inalámbrico)

Nombre del dispositivo al que está conectado.

Permite agregar un número de 4 dígitos generado
aleatoriamente a la pantalla de presentación. Deberá
insertar dicho número para poder conectarse a esa pantalla
y utilizarla como proyector.

Active esta casilla para habilitar el cifrado mediante clave
TKIP WPA-PSK entre su PC y el dispositivo WPG.

Password Setup
(Configurar la
contraseña)

Upgrade Firmware
(Actualizar el firmware)

Network Settings
(Configuración de la red)

ViewSonic WPG-150 17

El usuario tiene que especificar una contraseña para
obtener acceso a la ventana "Settings" (Configuración).
Esto significa que solamente la persona que conozca la
contraseña puede modificar la configuración.

Si el dispositivo WPG está conectado a Internet, este botón
comprobará si hay nuevas versiones de software y, si las
encuentra, las instalará. Si actualiza el firmware, primero se
actualizará el dispositivo WPG y, a continuación, para
actualizar el software de su PC, tendrá que desinstalar la
aplicación y seguir los pasos descritos en la instalación del
software para instalar la nueva versión de software en su
PC.

Puede cambiar el canal inalámbrico SSID y la configuración
LAN.

SEGURIDAD PARA EL NÚMERO DE ACCESO DE LA
P

ANTALLA

Active la casilla Enable Display Access Number Security (Habilitar seguridad para el número de
acceso de la pantalla) para habilitar el código generado aleatoriamente. Es muy recomendable
utilizar esta función ya que impide que cualquier persona que no tenga acceso visual a la
pantalla de presentación (por ejemplo personas que se encuentren fuera de las salas de
conferencia) se conecte al dispositivo WPG. Cuando la aplicación se esté ejecutando, aparecerá
la siguiente ventana emergente solicitando el código de seguridad mostrado en la parte inferior
de la pantalla de presentación. En el campo Display Access Number (Mostrar número de

acceso), escriba el código > haga clic en OK (Aceptar).

Ventana emergente

Escriba aquí el código de seguridad

ESPAÑOL

Código de seguridad

Pantalla de presentación

ViewSonic WPG-150 18

HABILITAR EL CIFRADO INALÁMBRICO

Active la casilla Enable Wireless Encryption (Habilitar cifrado inalámbrico) que aparece a
continuacin si desea habilitar el cifrado mediante clave TKIP WPA-PSK entre su PC y el
dispositivo WPG.

NOTA: si el cifrado está habilitado, un usuario nuevo no podrá descargar la aplicación a menos
que el administrador del sistema proporcione la clave TKIP WPA-PSK a dicho usuario.

Habilitar cifrado inalámbrico

ESPAÑOL

Escriba entre 8 y 63 caracteres ASCII para el cifrado mediante clave TKIP WPA-PSK. Escriba la
clave > Confirme la clave > Haga clic en OK (Aceptar).

ViewSonic WPG-150 19

Si las claves de cifrado especificadas no coinciden, aparecerá la pantalla que se muestra a
continuación.

Después de habilitar el cifrado inalámbrico, la conexión inalámbrica se desconectar. El usuario
debe seleccionar la pantalla y volver a conectarse al dispositivo WPG.

ESPAÑOL

Ventana emergente

ViewSonic WPG-150 20

Para usuarios de Windows Vista

Después de habilitar el cifrado inalámbrico, la conexión se desconectará. El usuario debe
cambiar las propiedades de la red inalámbrica WPG:.

ESPAÑOL

En el menú, selecciones Properties (Propiedades).

ViewSonic WPG-150 21

Establezca la opción Security Type (Tipo de seguridad) en "WPA-Personal", seleccione "TKIP"
en la opción Encryption Type (Tipo de cifrado) y escriba la clave en Network Security Key
(Clave de seguridad de la red). A continuación, haga clic en OK (Aceptar).

ESPAÑOL

La pantalla de presentación siguiente indica la seguridad WPG.

Cifrado

ViewSonic WPG-150 22

La próxima vez que un usuario se conecte al dispositivo WPG, escriba la tecla TKIP WPA-PSK.
A continuación, haga clic en OK (Aceptar).

Ventana emergente

Para usuarios de Windows Vista

ESPAÑOL

El usuario debe escribir la clave de seguridad proporcionada por el administrador del sistema
la primera vez que se conecte a un dispositivo WPG seguro. Escriba la clave de seguridad y
haga clic en Connect (Conectar).

ViewSonic WPG-150 23

Un nuevo mensaje indicará que la conexión se ha realizado correctamente.

Nota: para dispositivos WPG no seguros, el valor predeterminado de las propiedades de red
inalámbrica WPG son:

Security Type (Tipo de seguridad): "No Authentication (Open) (Sin autenticación (abierto))";
Encryption Type (Tipo de cifrado): "None" (Ninguno).

ESPAÑOL

ViewSonic WPG-150 24

El administrador del sistema puede cambiar la clave de cifrado inalámbrica presionando el botón
"Setting" (Configuración).

ESPAÑOL

ViewSonic WPG-150 25

CONFIGURAR LA CONTRASEÑA

Configure una contraseña para impedir el acceso no autorizado a la configuración de la pantalla
de la siguiente manera:

En la pantalla Wireless Display Configure Settings (Configuración de la pantalla

inalámbrica), seleccione Password Setup (Configurar la contraseña). Aparecerá la pantalla
Password Setup (Configurar la contraseña) que se muestra seguidamente. Inserte una
contraseña > vuelva a escribir la contraseña > OK (Aceptar).

ESPAÑOL

Si no se ha configurado una contraseña, aparecerá la pantalla que se muestra a continuación.

ViewSonic WPG-150 26

ACTUALIZAR EL FIRMWARE

¡IMPORTANTE! Después de actualizar el firmware, tendrá que desinstalar el software de su PC.

®

Para desinstalar el software de su PC, haga clic en el botón Inicio de Windows
Programas > ViewSonic WPG > Uninstall (Desinstalar).

¡NOTA IMPORTANTE! El puerto LAN del dispositivo WPG debe estar conectado a Internet para

que éste busque una versión de firmware actualizada.

En la pantalla Configure WPG (Configurar dispositivo WPG), haga clic en Upgrade firmware
(Actualizar el firmware). Si la versión del firmware que tiene instalado ya es la más reciente,
aparecerá la pantalla siguiente.

> haga clic en

ESPAÑOL

ViewSonic WPG-150 27

CONFIGURACIÓN DE LA RED

En el campo Network Name (Nombre de red), especifique el SSID que desee > elija un canal
en la lista desplegable Select a Channel (Seleccionar un canal) > haga clic en OK (Aceptar).

ESPAÑOL

Si tiene problemas de rendimiento con el dispositivo WPG, seleccione un canal diferente.

Función Descripción

Network Name (Nombre
de red)

Select a Channel
(Seleccionar un canal)

Network Settings
(Configuración de la red)

Puede cambiar el SSID especificando uno nuevo y eligiendo
OK (Aceptar).

De forma predeterminada, el canal inalámbrico se elije
automáticamente durante el inicio. Si necesita cambiar el
canal, elija uno diferente en el menú desplegable y haga clic
en OK (Aceptar).

Esta sección contiene los parámetros de la conexión LAN.
De forma predeterminada, se establece automáticamente
para obtener una dirección IP. Si desea utilizar una dirección
estática, haga clic en Use the following address (Usar la
siguiente dirección), especifique los parámetros y haga clic
en OK (Aceptar).

ViewSonic WPG-150 28

UTILIZAR EL DISPOSITIVO WPG

Esta sección muestra cómo utilizar el dispositivo WPG para realizar la siguiente tarea: reproducir

®

archivos de vídeo u otros archivos gráficos como presentaciones de Power Point
de Word, hojas de cálculo, etc.

REPRODUCIR VÍDEO

1. Para reproducir vídeo, establezca la pantalla en el Extended Mode (modo Extendido) y
seleccione 640 x 480 en la lista Resolución.

Vídeo a pantalla completa

640 x 480

, documentos

Modo
Extendido

ESPAÑOL

2. Reproduzca un archivo de vídeo utilizando el reproductor multimedia de su PC. Cuando el
archivo esté reproduciéndose, haga clic con el botón secundario en la bandeja de tareas del
reproductor multimedia y elija Move to Display (Mover a la pantalla). Ahora debe ver el
vídeo en cualquier proyector o monitor conectado al dispositivo WPG. ¡IMPORTANTE! Para
reproducir el vídeo sin problemas, haga clic en Full Screen Video (Vídeo a pantalla
completa) en la pantalla que se muestra a continuación en su PC.

Vídeo a pantalla completa

ViewSonic WPG-150 29

MOSTRAR PRESENTACIONES GRÁFICAS

1. Para mostrar una presentación gráfica, como por ejemplo diapositivas de PowerPoint, un

®

documento de Word o una hoja de cálculo de Excel
(Duplicar) tal y como se muestra a continuación > seleccione Non-Video (Sin vídeo) y
cambie la resolución según estime oportuno: para PC de mayor rapidez (2 GB o más) puede
seleccionar hasta 1024 x 768. Si el equipo no es muy rápido, se recomienda utilizar un valor
máximo de resolución de 800 x 600.

, seleccione el modo Duplicate

Sin vídeo

ESPAÑOL

1024 x 768

Modo Duplicar

2. Abra la presentación gráfica (que no sea un vídeo). Ahora debe ver la presentación gráfica
en la pantalla.

Pantalla en blanco

Cuando muestre presentaciones, algunas veces será necesario desactivar primero la pantalla
cuando vaya a hacer algo que no desee que vean otras personas. Para dejar en blanco la
pantalla, haga clic en el botón “Blank Screen” (Pantalla en blanco) mostrado anteriormente. El
dispositivo WPG mostrará una pantalla en blanco mientras siga conectado de forma inalámbrica.

ViewSonic WPG-150 30

PROBLEMA CONOCIDO:

La conexión LAN inalámbrica se desconecta

Síntomas:

Algunas conexiones de clientes LAN inalámbricas se interrumpen intermitentemente en algunas
redes y a continuación se produce una nueva asociacin de dichos clientes al mismo punto de
acceso o a otro diferente. Algunas aplicaciones pueden perder sus conexiones.

Las señales del analizador del protocolo LAN reflejarán un gran número de retransmisiones al
cliente.
Los registros del punto de acceso pueden reflejar clientes afectados no autenticados porque se
han producido demasiados reintentos. Este tema solo se aplica a los siguientes adaptadores:

• Conexión de red Intel

• Conexión de red Intel

Este tema solo se aplica a adaptadores que usan la versión 9.0.4.8 del controlador u otra
versión anterior.
Este problema no ocurre en todos los equipos o en todas las redes.

Causa:

Un problema de sincronización en el controlador provoca que los clientes algunas veces pierdan
tramas durante un prolongado perodo de tiempo causando desconexiones en algunos entornos.

®

PRO/Wireless 2915ABG

®

PRO/Wireless 2200BG

ESPAÑOL

Solución:
Este problema se resuelve actualizando el software del controlador a la versión 9.0.4.13.

El nuevo controlador se incluye en la versión de software 10.1.1 de Intel

®

PROSet/Wireless.
Para obtener información sobre la disponibilidad y descargas del software, consulte la sección
relacionada con las descargas de software de Windows* para la conexión de red inalámbrica

®

PRO.

Intel

Solución alternativa:

Puede llevar a cabo una de las siguientes soluciones alternativas como remedio temporal.

1. Configure los puntos de acceso para que usen preámbulo.

2. Si la tasa de datos de 1 Mbps se deshabilita, habilite esta tasa de datos en los puntos de
acceso.

Esto se aplica a: Conexión de red Intel PRO/Wireless 2200BG
Conexión de red Intel PRO/Wireless 2915ABG

Id. de la solución: CS-022509
Fecha de creación: 3 de abril de 2006
Última modificación: 20 de julio de 2006
http://www.intel.com/support/wireless/wlan/sb/cs-022509.htm

ViewSonic WPG-150 31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

MANTENIMIENTO

Esta sección proporciona soluciones a problemas comunes que le pueden surgir cuando utilice
el dispositivo WPG, así como pautas generales para conservar dicho dispositivo en buenas
condiciones. Si se encuentra con un problema que no puede resolver, póngase en contacto con
su distribuidor o con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Consulte la sección
“Servicio de atención al cliente” para encontrar la información de contacto. En el sitio Web de
ViewSonic encontrará las preguntas más frecuentes, especificaciones, documentación técnica,
etc.

REINICIAR EL DISPOSITIVO WPG

REINICIO DURO

NOTA: si por alguna razón olvida la contraseña o la clave de cifrado que se ha establecido,

puede utilizar el reinicio duro para recuperar la configuración predeterminada de fábrica. Para
realizar un reinicio duro presione el botón Reset (Reiniciar) situado en la parte posterior del
dispositivo durante, al menos, cinco (5) segundos.

ESPAÑOL

REINICIO BLANDO

Para realizar un reinicio blando en el dispositivo, presione el botón Reset (Reiniciar) durante
aproximadamente un (1) segundo. El LED se apagará durante dos (2) segundos. El sistema se
reiniciará con todos los parámetros establecidos por el usuario intactos.

ACERCA DE

La ventana About (Acerca de) muestra la versión de ViewSonic de la aplicación de software del
dispositivo WPG.

ViewSonic WPG-150 32

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Para obtener asistencia técnica, necesitará el número de serie del producto. Antes de enviar el
dispositivo WPG-150 al servicio de asistencia técnica, asegúrese de hacer una copia de
seguridad de todos los datos y de quitar el software de terceros.

ESPAÑOL

País/Región Sitio Web

(también puede tener
dirección de correo
electrónico)

Estados Unidos viewsonic.com Teléfono: 800-688-6688

Canadá viewsonic.com Teléfono: 866-463-4775

Reino Unido viewsoniceurope.com Teléfono: 0800-833-648

Europa, Oriente Medio, países bálticos
y África del Norte

Australia y Nueva Zelanda viewsonic.com.au Teléfono: 61-2-9929-3955

Singapur/India y Asia Suroriental viewsonic.com.sg Teléfono: 65-273-4018

Taiwán viewsonic.com.tw Teléfono: 866-2-2246-3456

Otros países de Asia y el Pacífico Póngase en contacto con su

viewsoniceurope.com Póngase en contacto con su

Teléfono
Fax

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

distribuidor

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

distribuidor

África del Sur viewsonic.com/asia Teléfono: 886-2-2246-3456

Fax: [phone]

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS

INALÁMBRICOS

El rendimiento de los datos real depende de varios factores, entre los que se incluyen, pero sin
limitarse a ellos, los siguientes: (1) condiciones de la red (volumen del tráfico de la red,
sobrecarga de la red, etc.) y (2) factores medioambientales (subidas de tensión, materiales del
edificio y construcción, etc.).

ViewSonic WPG-150 33

APÉNDICE

CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS Y AVISOS DE SEGURIDAD

Conformidad con las interferencias de radiofrecuencia (RFI, Radio
Frequency Interference)

Aviso sobre el cumplimiento de normativas en Estados Unidos

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital
de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las reglas de la Comisión federal de
comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission). Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo
no provoque interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y
apagándolo, es recomendable intentar corregir dichas interferencias mediante una o varias de
las siguientes medidas:

• Reorientar [mover] o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación [distancia] entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto al que está
conectado el receptor.

ESPAÑOL

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio o televisión con experiencia.

ATENCIÓN: el dispositivo de radio encasillado en el Apartado 15 funciona sobre la base de que
no hay interferencias con otros dispositivos que funcionan en la frecuencia de aquél. Asimismo,
los cambios o modificaciones realizados en dicho producto no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para trabajar con
este dispositivo.

Advertencia de FCC: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con este equipo.

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquéllas que provoquen
un funcionamiento no deseado.

Las antenas utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra
antena o transmisor.

Aviso de seguridad relacionado con la fuente de alimentación

La fuente de alimentación proporcionada con este dispositivo sólo se debe utilizar con dicho
dispositivo. Sustituya la fuente de alimentación únicamente por otra igual o equivalente
recomendada por el fabricante.

ViewSonic WPG-150 34

NOTA IMPORTANTE: Declaración FCC sobre la exposición a la
radicación:

Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radicación fijados para un entorno no
controlado. Cuando instale y utilice este equipo, hágalo de forma que haya una distancia mínima
de 2,5 cm entre él y su cuerpo.

El uso correcto de esta radio conforme a las instrucciones de esta guía del usuario dará lugar a
una exposición de éste a niveles considerablemente inferiores a los recomendados por FCC.

• No toque ni mueva la antena mientras la unidad transmite o recibe información.

• No sujete ningún componente que contenga la radio de forma que la antena esté muy
próxima a las partes del cuerpo o las toque, especialmente la cara o los ojos, mientras
transmite.

• No utilice un transmisor portátil junto a detonadores no protegidos o en un entorno con
explosivos a menos que sea de un tipo especialmente diseñado para tal uso.

• No utilice la radio para transmitir datos a menos que la antena esté conectada: si lo hace, la
radio puede resultar dañada.

Aviso de cumplimiento de normativas para Canadá

English: This digital apparatus does not exceed the Canada ICES-003 Class B limits for radio

noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the
Canadian Department of Communications.

ESPAÑOL

Francés: le present appareil numerique nemet pas de bruits radioelectriques depassant les
limites applicables aux appareils numeriques de Canada ICES-003 Class B prescrites dans le
reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le Ministere des Communications du
Canada.

Español: este aparato digital no supera los límites correspondientes a la Clase B ICES-003 de
Canadá en lo que a emisiones de ruido procedentes de aparatos digitales se refiere, tal y como
se expone en las normativas de interferencias de radio del Departamento de comunicaciones
canadiense.

Aviso de cumplimiento de normativas para Europa

Los productos con la marca CE cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la
Directiva de baja tensión (73/23/EEC) de la Comisión de la Comunidad Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes
normas europeas:

• EN55022 (CISPR 22) - Interferencia de radiofrecuencia

• EN55024 (IEC61000-4-2, -4-4, -4-5, -4-6, -4-11)

• EN60950 (IEC950) - Seguridad del producto

ViewSonic WPG-150 35

Declaración de cumplimiento de la directiva de
restricción de sustancias peligrosas (RoHS)

Este producto se ha diseñado y fabricado conforme a la directiva 2002/95/
EC del Parlamento Europeo y el Consejo de restricción del uso de ciertas
sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS),
y se ha determinado que cumple con los valores de máxima concentración
establecidos por el Comité de adaptación técnico europeo (TAC, Technical
Adaptation Committee) tal y como se indica a continuación:

ESPAÑOL

Sustancia

Plomo (Pb) 0,1% <0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% <0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% <0,01%

Cromo hexavalente (Cr
Bifenilos polibromados (PBB) 0,1% <0,1%
Éteres de difenilo polibromado (PBDE) 0,1% <0,1%

Ciertos componentes de productos indicados anteriormente están exentos en el Anexo de las
directivas RoHS tal y como se indica a continuación. Ejemplos de componentes exentos:

1. El mercurio de las lámparas fluorescentes compactas que no supere los 5 mg por lámpara y
en otras lámparas no específicamente mencionadas en el Anexo de la directiva RoHS

2. El plomo del cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
fluorescentes y piezas de cerámica electrónicas (como por ejemplo dispositivos
piezoeléctricos)

3. El plomo de soldadores de alta temperatura (por ejemplo aleaciones basadas en plomo que
contengan el 85% del peso o más de plomo)

6+

)

Concentración máxima

propuesta

0,1% <0,1%

Concentración

real

4. El plomo como un elemento de distribución en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo
del peso, aluminio que contenga hasta el 0,4% de plomo del peso y como aleación de cobre
que contenga hasta el 4% de plomo del peso.

Solamente para estados miembros de la UE

La marca mostrada a la derecha se refiere al cumplimiento de la directiva
2002/96/EC (WEEE) que especifica las pautas para deshacerse de equipos
eléctricos y electrónicos. Esta marca indica la necesidad de NO arrojar el
equipo a la basura doméstica no clasificada, sino deshacerse de él utilizando
los sistemas de reciclaje y recolección conforme establece la ley local.

ViewSonic WPG-150 36

ESPECIFICACIONES

Dimensiones 15,2 cm (5,98”) (F) X 8,22 cm (3,24”) (A) X 3,55 cm (1,40”) (L)

152,0 mm (F) X 82,4 mm (A) X 35,5 mm (L)
Peso neto:

Peso

Conectividad Conectividad

Condiciones
medioambie
ntales

Software Aplicación de software para la puerta de enlace de presentaciones inalámbricas G

Normativas

0,22 kg (1/2
libras)

de red

Salida de
audio

Salida de
vídeo

Alimentación

Temperatura Funcionamiento

Humedad Funcionamiento

FCC-15B, FCC-15C, IC-ES003B, IC-RSS210, ETL, BSMI, NCC DGT, KTL, MIC, RRL, IDA, CB,
CE, C-Tick, CCC, SRRC, NOM

Pes o br ut o: 5, 6 kg
( 1, 25 l i br as)

Norma 802.11 inalámbrica Conector de antena SMA inversa

Antena de 2 dB
IEEE 802.11 b+g

10/100 Ethernet Compatible con la especificación IEEE

802.3/802.3u
Admite operaciones bidireccionales

simultáneas
Admite control de flujo IEEE 802.3x para el

modo bidireccional simultáneo
Admite cable de enlace cruzado

Salida con miniconector de 3,5
mm estéreo para la ENTRADA
de audio de la pantalla o los
altavoces amplificados externos

DVI Detección de conexión en caliente

Resolución máxima XGA
Profundidad de color máxima de 16 bits
Frecuencia máxima de actualización de 75 Hz

VGA Resolución máxima XGA

Profundidad de color máxima de 16 bits
Frecuencia máxima de actualización de 75 Hz

Adaptador de alimentación
mural de 5 VCC

0° a 40 °C (32° a 104 °F)

Almacenamiento

Almacenamiento

-25° a 55 °C (13° a 131 °F)

20 a 95% HR (sin condensación)
50 a 95% HR (sin condensación)

ESPAÑOL

GARANTÍA LIMITADA

Consulte la tabla Servicio de atención al cliente de esta guía para conocer el sitio Web de
ViewSonic de su región y obtener información sobre la garantía.

ViewSonic WPG-150 37