Viewsonic VX3211-4K-mhd User Guide [sr]

VX3211-4K-mhd
Monitor

Uputstvo za korišćenje

Broj modela:

P/N: VX3211-4K-MHD

VS17425

Zahvaljujemo vam što ste iza-

brali

ViewSonic

Sa preko 30 godina u ulozi svetskog provajdera vizuelnih

rešenja, ViewSonic je posvećen prevazilaženju svetskih
očekivanja kada je u pitanju tehnički razvoj, inovacija i

jednostavnost. U kompaniji ViewSonic, mi verujemo da
naši proizvodi imaju potencijal da naprave pozitivni uticaj

na svet i sigurni smo da će vas ViewSonic proizvod koji ste
izabrali dobro služiti.

Još jednom, zahvaljujemo vam što ste izabrali ViewSonic !

Sadržaj

1. Mere opreza I upozorenja .................................. 1

2. Prvi koraci ........................................................... 3

2-1. Sadržaj pakovanja ............................................................. 4

2-2. Spoljašnji deo monitora ..................................................... 5

2-3. Instalacija hardvera ........................................................... 6

2-4. Brza instalacija .................................................................. 8

2-5. Uključivanje ....................................................................... 9

2-6. Instalacija upravljačkog programa (podešavanje u

operativnom sistemu Windows 10) ......................................... 10

3. Podešavanje slike ekrana ................................ 12

3-1. Podešavanje frekventnog režima .................................... 12

3-2. Korišćenje kontrolne table ............................................... 13

4. Uvod u OSD meni ............................................. 16

4-1. Stablo OSD menija .......................................................... 16

4-2. Objašenjenje OSD menija ............................................... 24

4-3. Upravljanje podešavanjem monitora ............................... 29

5. Specifikacije ...................................................... 31

6. Rešavanje problema ........................................ 34

7. Cleaning and Maintenance .............................. 35

iii

8. Informacije o saglasnosti ................................ 37

8-1. FCC izjava o saglasnosti ................................................. 37

8-2. Izjava kanadske industrije ............................................... 38

8-3. CE saglasnost za evropske države ................................. 38

8-4. Izjava o saglasnosti sa RoHS2 pravilima ........................ 39

8-5. Odbacivanje proizvoda na kraju njegovog životnog veka 41

9. Informacije o autorskim pravima .................... 42

Podrška za kupce ................................................................... 43

Ograničena garancija .............................................................. 45

iv

1. Mere opreza I upozorenja

1. U potpunosti pročitajte ova uputstva pre korišćenja opreme.

2. Čuvajte ova uputstva na bezbednom mestu.

3. Poštujte sva upozorenja i pratite sva uputstva.

4. Sedite najmanje 18”/45 cm od monitora.

5. Uvek pažljivo rukujte monitorom kada ga premeštate.

6. Nikada ne otvarajte poklopac straga. Monitor sadrži delove

pod visokim naponom. Ukoliko ih dodirnete, možete da budete

ozbiljno povređeni.

7. Ne koristite opremu blizu vode. Upozorenje: Da bi umanjili rizik

od požara ili električnog šoka, ne izlažite ovaj uređaj kiši ili vlazi.

8. Izbegavajte izlaganje monitora direktnim sunčevim zracima i
drugim izvorima toplote. Okrenite monitor od direktnih sunčevih

zraka kako biste smanjili odsjaj.

9. Čistite mekom, suvom krpom. Ukoliko je potrebno dodatno

čišćenje, pogledajte poglavlje “Čišćenje monitora“ u ovom

uputstvu za dalje instrukcije.

10. Izbegavajte da dodirujete ekran. Ulje od kože se teško uklanja.

11. Ne trljajte i ne pritiskajte panel monitora jer ga tako možete
trajno oštetiti.

12. Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Instalirajte opremu u skladu

sa uputstvom proizvođača.

13. Ne istalirajte blizu izvora toplote poput radijacije, šporeta, peći i
drugih uređaja (uključujući i pojačivače) koji proizvode toplotu.

14. Postavite monitor u dobro provetren prostor. Ne stavljajte na

monitor ništa što bi moglo da spreči rasipanje toplote.

1

15. Ne stavljajte teške predmete na monitor, video kabl niti kabl za
napajanje.

16. Ako dođe do pojave dima, neobične buke ili neuobičajenog

mirisa, smesta isključite monitor i pozovite svog trgovca ili
ViewSonic. Opasno bi bilo da nastavite sa korišćenjem monitora.

17. Ne pokušavajte da premostite bezbednosne mere bilo za

polarizovan ili neutralni (uzemljenje) priključak. Polarizovani
priključak ima dve oštrice, od kojih je jedna šira od druge.
Tip priključka za uzemljene ima dve oštrice i treću viljušku
za uzemljene. Široka oštrica i treća viljuška su tu radi vaše
bezbednosti. Ukoliko priključak ne možete da ubacite u šteker,
konsultujte se sa električarem da bi zamenili otvor.

18. Zaštitite kabl kako ga ne biste gazili ili ga ne biste ukleštili, a

posebno utičnicu i mesto na kome izlazi iz opreme. Proverite da

je šteker lociran blizu opreme tako da je lako dostupan.

19. Koristite isključivo dodatke/dodatnu opremu koju je naznačio

proizvođač.

20. Koristite isključivo sa pokretnim stočićem,
stolom, tronošcem ili postoljem koje je naznačio
proizvođač ili koji su prodati uz opremu.Kada
se koristi pokretni stočić, oprezno pomerajte
kombinaciju stočića/opreme da bi izbegli da se

sapletete i povredite.

21. Izvucite kabl za opremu iz struje kada ne planirate da koristite

uređaj duže vreme.

22. Servisiranje uvek treba da obavlja kvalifikovano osoblje.

Servisiranje je potrebno kada je uređaj na bilo koji način
oštećen, na primer: ukoliko su kabl za struju ili utičnica oštećeni,
ukoliko se tečnost prospe na uređaj ili u uređaj upadnu objekti,
ukoliko uređaj bude izložen kiši ili vlazi, ukoliko uređaj ne radi

kako treba ili je pao.

2

2. Prvi koraci

Ukoliko dođe do problema i bude potrebno da iz nekog razloga
vratite proizvod koji ste kupili, sačuvajte originalno pakovanje,
obrazac za registraciju i račun. Posedovanje gorenavedenih stavki
će vam olakšati potvrdu proizvoda, kao i da vaš proizvod bude
popravljen, refundiran ili da vam bude vraćen.

Ako imate neki problem u vezi s proizvodom ili pitanja na koje nije

odgovoreno u Vodiču za korisnike, obratite se za pomoć službi za

korisnike.

Važno! Sačuvajte originalnu kutiju i sav materijal pakovanja ukoliko

kasnije bude bilo potrebno otpremiti proizvod.

NAPOMENA: Reč „Windows“ u ovom vodiču za korisnike označava

Microsoft Windows operativni sistem.

3

2-1. Sadržaj pakovanja

U pakovanju sa monitorom se dobija sledeće:

• Monitor

• Kabl za struju

• Kabl za video

• Vodič za brzo korišćenje

PAŽNJA:

1

Video kablovi priloženi u pakovanju mogu da se razlikuju u

zavisnosti od zemlje. Više informacija potražite kod prodavca.

4

2-2. Spoljašnji deo monitora

A. Prednja strana B. Leva i desna strana

C. Zadnja strana

1. Kontrolna tabla (detaljnije u 3-1)

2. I/O port (ulaz/izlaz) Ovaj deo treba
da uključuje sve opcije povezivanja

ulaza i izlaza, kao i konektor za

napajanje (detaljnije u 2-4)

3. Kensington bezbednosni otvor

(detaljnije u 2-3 odeljak B)

1

4

2

3

4. Ovo je mesto za VESA montiranje
na zid na zadnjem delu monitora*.
Za korake za instalaciju VESA
montiranja na zid pogledajte 2-3
odeljak a za dodatna uputstva.

5

2-3. Instalacija hardvera

A. Montiranje na zid (opciono)

PAŽNJA: Za korišćenje isključivo sa UL navedenim držačima za

montiranje na zidu.

Da biste nabavili komplet za montiranje na zidu ili osnovu za
podešavanje visine, kontaktirajte ViewSonic® ili svog lokalnog
prodavca. Pogledajte uputstva koja ste dobili uz komplet za

montiranje osnove. Da biste pretvorili monitor iz stonog u zidni,

uradite sledeće:

1. Pronađite komplet za zidnu montažu koji podržava VESA
standard i ispunjava uslove iz odeljka „Specifikacija”.Proverite

da je taster za isključivanje monitora isključen, a potom izvucite

kabl za struju.

2. Položite monitor licem okrenutim nadole na peškir ili ćebe.

3. Uklonite osnovu. (Može biti potrebno da uklonite zavrtnje.)

4. Pričvrstite držač za montiranje iz kompleta za zidnu montažu

pomoću vijaka odgovarajuće dužine.

5. Pričvrstite monitor za zid, prateći uputstva u kompletu za
montiranje na zid.

6

B. Upotreba Kensington brave

Kensington bezbednosni konektor se nalazi na zadnjoj strani
monitora. Za detaljnije informacije o instalaciji i upotrebi posetite
Kensington veb lokaciju na adresi: http://www.kensington.com.

U nastavku je primer podešavanja Kensington brave na stolu kao
ilustracija.

*Ova slika je samo ilustracija

7

2-4. Brza instalacija

Povežite video kabl

1. LCD monitor i računar moraju da budu isključeni.

2. Ako je potrebno uklonite poklopce za zadnji panel.

3. Video kablom povežite LCD monitor sa računarom.

Korisnici Macintosh računara: Za modele starije od G3
neophodan je Macintosh adapter. Priključite adapter na računar i
priključite video kabl u adapter.
Da biste naručili ViewSonic® Macintosh adapter, obratite se
ViewSonic korisničkoj podršci.

HDMIAudio

DP

out

Konektor napajanja

Power Connector

8

3.A. Video and Audio Cable

9

41218941218

U slučaju MAC računara sa Thunderbolt izlazom, povežite mini

DP kraj „mini DP - DisplayPort kabla“ sa Thunderbolt izlazom
MAC računara. I povežite drugi kraj kabla sa DisplayPort

konektorom na zadnjoj strani monitora.

3.B. Kabl za napajanje (i AC/DC adapter ako je potrebno)

Povežite ženski konektor AC kabla za napajanje s konektorom

za napajanje monitora, a AC utikač AC kabla za napajanje u
AC utičnicu.

2-5. Uključivanje

Uključite LCD monitor i računar

Uključite LCD monitor, a zatim uključite računar. Ovaj redosled
(LCD monitor pre računara) je važan.

*Ova slika je samo ilustracija

9

2-6. Instalacija upravljačkog programa

(podešavanje u operativnom sistemu
Windows 10)

Da biste instalirali upravljački program, prvo povežite monitor s
računarom, pokrenite računar (ne zaboravite da prvo uključite
monitor) i kada računar završi s pokretanjem sistema, vaš računar

bi trebalo da automatski otkrije monitor.

Da biste obezbedili uspešno automatsko otkrivanje, idite na

„Advanced Display Settings (Napredne postavke ekrana)“ u okviru
prozora „Display Settings (Postavke ekrana)“ (rezolucija ekrana).
U okviru te opcije možete da proverite da li je računar prepoznao
vaš ViewSonic monitor u odeljku „Color Management (Upravljanje
bojama)“ naprednih postavki.

VX3211 SERIES VX3211 SERIES.icm

*Ova slika je samo ilustracija

10

Ako vaš računar nije automatski otkrio monitor, ali još uvek
radi, možete da ponovo pokrenete računar i ponovo pratite

gorenavedene korake. Za normalnu upotrebu nije obavezno da vaš

računar prepozna monitor, ali se preporučuje.

Ako naiđete na dodatne probleme ili imate pitanja, obratite se
korisničkoj podršci.

11

3. Podešavanje slike ekrana

3-1. Podešavanje frekventnog režima

Podesite rezoluciju monitora na preporučenu rezoluciju (pogledajte
odeljak „Specifikacija“ ) za najbolje moguće iskustvo, uz izuzetne

boje i jasan tekst. Evo kako:

1. Otvorite prozor podešavanja rezolucije ekrana (svaki operativni

sistem ima drugačiji način za pronalaženje tog prozora).

2. Zatim podesite rezoluciju ekrana tako da odgovora izvornoj

rezoluciji vašeg monitora. Na taj način ćete obezbediti najbolje
iskustvo pri korišćenju.

Ako ne možete da podesite rezoluciju ili nemate kao dostupnu
opciju, možda vam je potreban noviji upravljački program za video
karticu. Obratite se proizvođaču vašeg računara ili video kartice da
biste dobili najnoviji upravljački program.

• Ako je potrebno, možete da izvršite male promene pomoću
opcija H. POSITION (horizontalna pozicija) i V. POSITION
(vertikalna pozicija) sve dok slika ekrana ne bude potpuno
vidljiva. (*samo za analogni signal). (Crna ivica oko ekrana treba
jedva da dodiruje osvetljeno „aktivno područje“ LCD monitora.)

12

3-2. Korišćenje kontrolne table

Koristite dugmad na prednjoj ili zadnjoj kontrolnoj tabli da biste

prikazali i podesili OSD (prikaz na ekranu)...

* Pozicija se odnosi na odeljak 2.2

Objašnjenje simbola na okviru i prikazu na ekranu

Ispod se nalazi objašnjenje simbola na okviru:

Napajanje u stanju pripravnosti uključeno/isključeno

NAPOMENA: Svetlo napajanja

Plavo = uključeno
Narandžasto = ušteda energije

Prikažite meni pritiskom na bilo koje četvrtasto dugme.

Prečac Tipka 1: Ovo je tipka prečaca. Zadana postavka je
Glasnoća. Držite pritisak na 5 sekundi, korisnik može odabrati
jedan od sljedećih opcija: Glasnoća, Plavi svjetlosni filtar, Igraći
način rada, Veličina slike i Temperatura boje za postavljanje
zadane tipke prečaca 1.

13

Objašnjenja OSD menija i OSD brzog menija i njihovih funkcija
navedena su u nastavku.

Simbol aktiviranja za uključivanje različitih režima pri radu sa

sistemom menija.

Simbol aktiviranja za izlaz, vraćanje unazad ili deaktiviranje
željene funkcije koja je izabrana.

Kretanje kroz opcije menija i podešavanje kontrola monitora.

Simbol se koristi za vraćanje unazad ili povratak na prethodno

izabrani meni

Informacije o dugmetu za izbor prečice, koje korisnicima
omogućava pristup informacijama o monitoru koji se trenutno

koristi.

Ikona glavnog menija koja korisnicima omogućava da pristupe
glavnom meniju. Držite ikonu nekoliko sekundi da biste isključili

glavni meni

Ikone za levo i desno menjaju vaš izbor u horizontalnom smeru.

Selektor OSD brzog menija, koji povećava ili smanjuje trenutno

izabranu funkciju

Merač energije prikazuje maksimalnu

75%

potrošnju energije od strane monitora u
realnom vremenu.

14

Ispod se nalazi objašnjenje simbola brzog menija:

1. Da biste prikazali brzi meni, pritisnite bilo koje glavno dugme
[ ].

NAPOMENA: Svi OSD meniji i ekrani za podešavanje

automatski nestaju posle približno 15 sekundi. Ovo se može

menjati preko postavke isteka vremena OSD-a u meniju
postavki.

2. Nakon što pritisnete jedan od kvadrata, pojaviće se opcije za
brzi pristup.

ViewMode

opcija

Opcija

kontrasta/

osvetljenja

Opcija
izbora

ulaza

Glavni

meni

Pristup

Izlaz

3. Posle izbora željene kontrole menija, koristite simbole

za kretanje i podešavanje monitora u skladu s

vašim željenim opcijama.
Svaka funkcija menija je detaljnije objašnjena u 4-2 Objašnjenje
OSD-a.

4. Da biste sačuvali podešavanja i izašli, pritisnite [X] sve dok OSD
ne nestane.

15

4. Uvod u OSD meni

4-1. Stablo OSD menija

Za objašnjenje OSD stabla i pripadajućih funkcija, pogledajte 4-2

Objašnjenje OSD-a u nastavku. OSD stablo vizuelno predstavlja

kompletan OSD meni kojem se može pristupiti na vašem monitoru.
Ako niste sigurni gde se nalazi određena opcija ili funkcija ili ne
možete da pronađete određenu funkciju, pogledajte dolenavedeno

OSD stablo.

16

Startup Menu

ViewMode

Contrast/Brightness

Input Select

Menu
Exit (OSD off)

Standard

FPS

Game

RTS

MOBA

Custom

Movie

Web

Text

MAC

Mono
Contrast (-/+, 0~100)
Brightness (-/+, 0~100)

HDMI1

HDMI2

DisplayPort

17

VX3211-2K-mhd

Input

Select

DISPLAYPORT

Audio Adjust

Input Select

Audio

D-Sub

HDMI

Audio
Adjust

View

Mode

75%

Color

Adjust

HDMI1

HDMI2

DisplayPort

Volume (-/+)

Mute

Manual

Image Adjust

1920 x 1080 @ 60Hz

On

Off

Setup
Menu

18

Main Menu Sub-menu Menu Option

Standard

FPS

RTS

MOBA

Game

ViewMode

Custom

Movie

Web

Text

MAC

Mono

Black Stabilization (-/+, 0~100)

Advanced DCR

Low Input Lag

(-/+,

0/25/50/75/100)

On

Off

Standard

Response Time

Advanced

Ultra Fast

Reset

19

Main Menu Sub-menu Menu Option

Contrast/Brightness

6-axis Color

Color Adjust

Color Temperature

Color Space

Color Range

Gamma

HDR10

Contrast (-/+)
Brightness (-/+)

Hue

Saturation

SRGB

Bluish

Cool

Native

Warm

User Color

Auto

RGB

YUV

Auto

Full Range

Limited Range

1.8

2.2

2.6

Auto
Off

Red

Green

Blue

Cyan

Magenta

Yellow

Red

Green

Blue

Cyan

Magenta

Yellow

Red

Green

Blue

20

Main Menu Sub-menu Menu Option

Sharpness (-/+)
Blue Light Filter (-/+)

1:1

Aspect Ratio

4:3

Fill Aspect Ratio

Full Screen

Manual

Image Adjust

Overscan

On

Off

Black Stabilization (-/+, 0~100)

Advanced DCR

(-/+,

0/25/50/75/100)

Standard

Response Time

Advanced

Ultra Fast

21

Main Menu Sub-menu Menu Option

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Language

Setup Menu

AMD Freesync

Shortcut Key 1

Resolution Notice

Information

Suomi

Русский

Türkçe

日本語

한국어

繁體中文
简体中文

On

Off

Volume

Blue Light Filter
Game Mode

Aspect Ratio

Color Temperature

On

Off

22

Main Menu Sub-menu Menu Option

OSD Size

OSD Timeout (-/+, 5/15/30/60)

OSD Background

Power Indicator

Auto Power Off

Sleep

ECO Mode

Setup Menu

DisplayPort1.1

Auto Detect

DDC/CI

Multi-Picture

Memory Recall

Native

Large

On

Off

On

Off

On

Off

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Off

Standard

Optimize

Conserve

On

Off

On

Off

On

Off

Off

PIP

PIP Source

Select

PIP Position

PIP Size (-/+, 33/66/100)

PIP Swap

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

PIP

H.Position

PIP

V.Position

(-/+,
0~100)
(-/+,
0~100)

23

4-2. Objašenjenje OSD menija

NAPOMENA: Stavke OSD menija navedene u ovom odeljku

uključuju sve

OSD stavke svih modela. Neke od ovih stavki možda neće postojati

u OSD-u vašeg proizvoda. Zanemarite objašnjenja stavki OSD
menija ako one ne postoje u vašem OSD meniju. Pogledajte

4-1 OSD stablo (iznad) za dostupne stavke OSD menija vašeg
monitora. Pogledajte objašnjenje OSD-a ispod (u abecednom

redosledu) za detaljnije objašnjenje o radu svake funkcije.

Advanced DCR (Napredni DCR)

A

Tehnologija naprednog DCR-a automatski otkriva signal slike i

inteligentno kontroliše pozadinsko osvetljenje i boju, u cilju unapređenja
sposobnosti da crna boja bude što tamnija u tamnom okruženju, a bela
boja što svetlija u svetlom okruženju.

Auto Detect (Automatsko otkrivanje)

Ako trenutni izvor ulaza nema signala. monitor će automatski prebaciti
na sledeću opciju ulaza. Ova funkcija na određenim modelima je
podrazumevano onemogućena.

Black Stabilization (Stabilizacija crne boje)

B

Funkcija stabilizacije crne boje kompanije ViewSonic obezbeđuje
povećanu vidljivost i detalje osvetljavanjem tamnih scena.

Blue Light Filter (Filter plavog svetla)

Podešava filter koji blokira plavo svetlo visoke energije za bezbednije
iskustvo za naše korisnike.

Brightness (Osvetljenost)

Podešava nivoe crne boje pozadine za sliku na ekranu.

24

Color Adjust (Podešavanje boje)

C

Obezbeđuje više režima podešavanja boje, kako bi se podešavanja boje

prilagodila potrebama naših korisnika.

Color range (Raspon boja)

Podešava raspon boja, omogućavajući korisnicima da podese opseg u
RGB i

YUV podešavanjima boje.

Color space (Prostor boje)

Omogućava korisnicima da izaberu prostor boje koji žele da koriste za
izlaz boja monitora (RGB, YUV).

Color Temperature (Temperatura boje)

Omogućava korisnicima da izaberu određena podešavanja temperature
boje za dalje prilagođavanje njihovog iskustva pri korišćenju monitora.

Contrast (Kontrast)

Podešava razliku između pozadine slike (nivo crne boje) i prednjeg
plana (nivo bele boje).

Prilagođeno

Osiguravajući još više podrške, dostupna su tri prilagodljiva podešavanja
'Prilagođeno' kako bi se pomoću pojedinačnih preferenci mogla
prilagoditi i prilagoditi se svim vrstama igara na tržištu. Izaberite jednu od
opcija "Prilagođene" (Prilagođeno

1, Custom 2 itd.) U meniju i prilagodite napredne opcije. Nakon izlaska iz

podešavanja automatski će biti sačuvani pod određenim podešavanjima
"Prilagođeno" ili preimenovati postavku po svojoj želji tako što
ćete izabrati opciju "Preimenuj". Možete i da pristupite sačuvanim
podešavanjima "GAME MODE" pomoću Quick Menu-a.

25

Game mode (Režim igre)

G

Integracija OSD dizajna orijentisanog na igre uključujući unapred
kalibrisana podešavanja za FPS, RTS i MOBA igre, svaki režim je
funkcionalno prilagođen kroz testiranje u igri, a podešavanja su izvršena
za najbolju kombinaciju boje i tehnologije. Za pristup u režim igre prvo
otvorite podešavanje glavnog menija, zatim idite na „ViewMode (Režim
prikaza)“, izaberite „Game (Igra)“ i sa tog mesta promenite svoja
podešavanja „GAMER (IGRAČ)“.

GAMMA (GAMA)

Omogućava korisnicima da ručno podese nivo osvetljenosti nivoa skale

sivih tonova monitora. Postoji pet izbora: 1.8, 2.0, 2.2, 2.4 i 2.6.

HUE (NIJANSA)

H

Podešava nijansu svake boje (red (crvene), green (zelene), blue (plave),
cyan (cijan), magente i yellow (žute)).

Information (Informacije)

I

Prikazuje frekventni režim (ulaz za video signal) koji dolazi iz grafičke
kartice u računar, broj modela LCD monitora, serijski broj i URL veb
lokacije kompanije ViewSonic®. Pogledajte vodič za korisnike vaše
grafičke kartice za uputstva o promeni rezolucije i brzine osvežavanja
(vertikalna frekvencija).

NAPOMENA: VESA 1024 x 768 @ 60Hz (primer) znači da je rezolucija
1024 x 768, a brzina osvežavanja 60 herca.

Input select (Izbor ulaza)

Prebacuje između različitih opcija ulaza koje su dostupne za taj monitor.

Low Input Lag (Nisko ulazno kašnjenje)

L

ViewSonic nudi nisko ulazno kašnjenje, koristeći reduktor obrade

monitora, koji smanjuje kašnjenje signala. U okviru podmenija za

nisko ulazno kašnjenje možete da izaberete jednu od dve opcije za
odgovarajuću brzinu za vašu željenu upotrebu

26

Manual Image Adjust (Ručno podešavanje slike)

M

Prikazuje meni za ručno podešavanje slike. Možete ručno da podesite

razna podešavanja kvaliteta slike.

Memory recall (Opoziv memorije)

Vraća podešavanja nazad na fabrička podešavanja ako monitor radi
u fabričkom unapred podešenom frekventnom režimu navedenom u
odeljku „Specifikacije“ ovog uputstva.

Izuzetak: Ova kontrola ne utiče na promene izvršene pomoću
podešavanja „Language Select (Izbor jezika)“ ili „Power Lock

(Zaključavanje napajanja)“

Overscan (Ivice ekrana)

O

Može se koristiti za podešavanje odnosa širina/visina ulaznog signala
koji prima vaš monitor da bi se slika podesila tako da se prikaže na

monitoru.

Response Time (Vreme odziva)

R

Podešava vreme odziva i kreirajući besprekornu sliku, bez krzanja,
zamućivanja ili „ghosting“ efekta. Nisko vreme odziva je savršeno za
većinu igara koje se u velikoj meri oslanjaju na grafiku i pruža izuzetan
vizuelni kvalitet za gledanje sporta ili akcionih filmova. Preporučuje se
podešavanje menija na „Ultra Fast (Ultra brzo)“.

Resolution Notice (Obaveštenje o rezoluciji)

Ova poruka obaveštava korisnike da njihova trenutno prikazana

rezolucija nije ispravna izvorna rezolucija. Ovo obaveštenje će se

prikazati u prozoru podešavanja prikaza, kada podešavate rezoluciju
prikaza.

27

Setup Menu (Meni podešavanja)

S

Prilagođava podešavanja prikaza na ekranu (OSD-a). Veći broj ovih

podešavanja mogu da aktiviraju obaveštenja o prikazu na ekranu tako
da korisnici ne moraju da ponovo otvaraju meni.

Sharpness (Oštrina)

Podešava oštrinu i kvalitet slike monitora.

ViewMode (Režim prikaza)

V

Jedinstvena funkcija ViewMode (Režim prikaza) kompanije ViewSonic
nudi unapred podešene vrednosti „Game (Igra)“, „Movie (Film)“, „Web
(Internet)“ i „Text (Tekst)“ i „Mono“. Ove unapred podešene vrednosti su
posebno dizajnirane tako da obezbede optimalno iskustvo pri korišćenju
monitora za različite primene ekrana.

28

4-3. Upravljanje podešavanjem monitora

OSD Timeout (Istek vremena OSD-a)

Funkcija isteka vremena OSD-a omogućava korisnicima da izaberu
vreme tokom kojeg će OSD ostati na ekranu posle neaktivnosti (broj

sekundi).

OSD Background (Pozadina OSD-a)

Funkcija pozadine OSD-a omogućava korisnicima da isključe
pozadinu OSD-a prilikom izbora i prilagođavanja podešavanja OSD-a.

Power Indicator (Indikator napajanja)

Indikator napajanja je svetlo koje označava da li je monitor uključen
ili isključen.

Auto Power Off (Automatsko isključivanje napajanja)

Izborom automatskog isključivanja omogućava se da monitor isključi
svoje napajanje posle određenog vremenskog perioda.

29

Sleep (Stanje spavanja)

Ovo podešavanje omogućava korisnicima da podese vreme
neaktivnosti nakon kojeg će monitor preći u režim rada smanjene
potrošnje. Tokom ovog vremena ekran će biti u „režimu spavanja“.

Eco Mode (Eco režim)

Omogućava korisnicima da biraju između različitih režima, na

osnovu potrošnje energije.

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface)

Aktiviranjem ovog podešavanja omogućava se kontrola monitora
preko grafičke kartice.

30

5. Specifikacije

Monitor

Ulazni signal

Kompatibilnost

Tip TFT (Thin Film Transistor), Monitor sa

aktivnom matricom

3840 x 2160, veličine piksela 0,181 x

0,181 mm

Veličina ekrana Metrički: 81,2 cm

Imperijalni: 32” (31.5” vidljivo)

Filter boje RGB vertikalna traka

Staklena
površina

Video
sinhronizacija

PC
Macintosh

1

Anti-blještanje

TMDS digitalni (100ohms)

HDMI: fh:15-204 Khz, fv:40-60 Hz

DP: fh:135-135 Khz, fv:40-60 Hz

Do 3840 x 2160 bez preplitanja (Non-

interlaced)
Napaja Macintosh do 3840 x 2160

(Podržano od strane pojedinih grafičkih

kartica)

31

Rezolucija

2

Predložene

3840 x 2160 @60Hz

Podržano

• 3840 x 2160 @ 24, 25, 30, 60Hz

• 3840 x 1080 @ 60Hz

• 2560 x 1440 @ 60Hz

• 2560 x 1080 @ 60Hz

• 2048 x 1152 @ 60Hz

• 1920 x 2160 @ 60Hz

• 1920 x 1440 @ 60Hz

• 1920 x 1200 @ 60Hz

• 1920 x 1080 @ i50, p50, i60, p60, 85Hz

• 1680 x 1050 @ 60Hz

• 1600 x 1200 @ 60Hz

• 1440 x 900 @ 60, 75Hz

• 1400 x 1050 @ 60Hz

• 1360 x 768 @ 60Hz

• 1280 x 1024 @ 50, 60, 75Hz

• 1280 x 960 @ 50, 60, 75Hz

• 1280 x 768 @ 50, 60Hz

• 1280 x 720 @ p50, p60Hz

• 1152 x 900 @ 67Hz

• 1152 x 864 @ 75Hz

• 1024 x 768 @ 50, 60, 70, 72Hz

• 800 x 600 @ 56, 60, 72Hz

• 720 x 575 @ p50, i50Hz

• 720 x 480 @ p60, i60Hz

• 720 x 400 @ 70Hz

• 640 x 480 @ 50, 60, 67, 72Hz

• 640 x 400 @ 60, 70Hz

• 640 x 350 @ 70Hz

Napajanje

Radna veličina
ekrana

Napon 100-240 VAC, 50/60 Hz (auto

prebacivanje)

Celi ekran 698,11 mm (H) x 392,7 mm (V)

27,48” (H) x 15,46” (V)

32

Radni uslovi

Temperatura

Vlažnost

Nadmorska
visina

+32 °F do +104 °F (0 °C do +40 °C)
10% do 90% (bez kondenzacije)

Do 5000m

Uslovi

skladištenja

Temperatura

Vlažnost

Nadmorska

-4 °F do +140 °F (-20 °C do +60 °C)
5% do 90% (bez kondenzacije)

Do 12000m

visina

Dimenzije

Fizičke 729,7 mm (Š) x 495,5 mm (V) x 230,03

mm (D)

Montiranje na

zid

Težina

Režimi za
štednju

Maksi-

malna

nosivost

14kg

Šablon otvora

(Š × V; mm)

100mm x

100mm

Podložak

(Š × V × D)

115 mm x
115 mm x

2.6 mm

Fizičke 6,6 lb (14,6 kg)

Uključeno
Isključeno

50W (tipilno)

<0,5W

Otvor

podloge

Ø 5mm

Broj i specikacija

vijaka

4 piece

M4 x 10mm

energije

1

Macintosh kompjuterima starijim od G3 modela je potreban
ViewSonic® Macintosh adapter. Da bi naručili adapter,

kontaktirajte ViewSonic.

2

Ne podešavajte grafičku karticu na svom kompjuteru da prevazilazi
ove režime za vreme; u suprotnom može da dođe do trajnog
oštećenja LCD ekrana.

3

Molimo vas da koristite samo električni adapter koji ste nabavili od
ViewSonic® ili od ovlašćenih distributera.

4

Uslov testa prati standard EEI

33

6. Rešavanje problema

Nema napajanja

• Proverite da je taster za napajanje (ili prekidač) UKLJUČEN.

• Uverite se da je kabl za napajanje naizmeničnom strujom čvrsto

povezan sa monitorom.

• Priključite drugi električni uređaj (poput radija) u istu utičnicu

(šteker) kako bi proverili da utičnica obezbeđuje ispravan napon.

Ekran je uključen ali nema slike

• Uverite se da je video kabl koji je priložen sa monitorom dobro
pričvršćen za izlazni video port na poleđini računara. Ako drugi
kraj video kabla nije stalno pričvršćen za monitor, dobro ga
pričvrstite za njega.

• Povežite monitor sa drugim računarom.

• Ukoliko koristite Macintosh koji je stariji od modela G3, biće vam
potreban adapter za Macintosh.

Pogrešne ili abnormalne boje

• Ukoliko bilo koje boje (crvena, zelena ili plava) nedostaju,
proverite video kabl da bi se uverili kako je čvrsto povezan.
Klimave ili polomljene čiode u konektoru na kablu mogu da

dovedu do nepravilnog povezivanja.

• Povežite monitor za drugi kompjuter.

• Ukoliko imate stariju grafičku karticu, kontaktirajte ViewSonic® za
ne-DDC adapter.

Kontrolni tasteri ne rade

• Pritiskajte samo po jedan taster.

34

7. Cleaning and Maintenance

Čišćenje monitora

• UVERITE SE DA JE MONITOR ISKLJUČEN.

• NIKADA NEMOJTE DA PRSKATE EKRAN ILI DA SIPATE

TEČNOST DIREKTNO NA EKRAN ILI U KUĆIŠTE.

Da bi očistili ekran:

1. Obrišite ekran čistom, mekom krpom bez prašine. Ovo uklanja
prašinu i druge čestice.

2. Ukoliko ekran i dalje nije čist, primenite malu količinu tečnosti
za čišćenje stakla koja je bez-amonijaka i bez-alkohola na čistu,

meku krpu bez prašine i obrišite ekran

Da bi očistili kućište:

1. Upotrebite maku, suvu krpu.

2. Ukoliko kućište i dalje nije čisto, primenite malu količinu blagog,

nenagrizajućeg deterdženta koji je bez-amonijaka i bez-alkohola
na čistu, meku krpu bez prašine i potom obrišite površinu.

35

Poricanje odgovornosti

• ViewSonic® ne preporučuje korišćenje sredstava za čišćenje

zasnovanih na amonijaku ili alkoholu za čišćenje ekrana ili
kućišta monitora. Za pojedina hemijska sredstva za čišćenje je
dokazano da oštećuju ekran i/ili kućište monitora.

• ViewSonic ne snosi odgovornost za štetu prouzrokovanu

korišćenjem bilo kakvih sredstava za čišćenje baziranih na

alkoholu ili amonijaku.

Pažnja:

Držite monitor samo za ivice.

Čistite samo mekom pamučnom krpom.

36

8. Informacije o saglasnosti

NOTE: This section addresses all connected requirements and
statements regarding regulations. Confirmed corresponding
applications shall refer to nameplate labels and relevant markings
on unit.

8-1. FCC izjava o saglasnosti

Ovaj uređaj je u saglasnosti je sa Delom 15 FCC pravila. Rad je
podložan sledećim uslovima: (1) Ovaj uređaj ne može da izazove
štetno ometanje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje
ometanje koje primi, uključujući ometanje koje može da izazove
neželjeni rad.

Ova oprema je testirana i u saglsnosti je sa ograničenjima za Klasu
B digitalnih uređaja shodno Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja

su dizajnirana da obezbede razumnu zaštitu protiv štetnog
ometanja u rezidencionoj instalaciji. Ova oprema generiše, koristi

i može da zrači energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira
i ne koristi u skladu sa uputstvima, može da utiče na prijem radio
talasa. Međutim, ne postoje garancije da do ometanja neće doći
u određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema dovede do štetnog
ometanja radio ili TV prijema, a što se može zaključiti uključivanjem
i isključivanjem opreme, predlažemo vam da pokušate da sprečite
ometanje na neki od sledećih načina:

• Okrenite antenu za prijem signala.

• Povećajte rastojanje između opreme i resivera.

• Povežite opremu u električnu priključnicu koja je povezana na

električno kolo različito od onog na koje je povezan resiver.

• Konsultujte se sa prodavcem ili iskusnim radio/TV električarem.

Upozorenje: Upozoravamo vas da promene i modifikacije koje
strana odgovorna za saglasnost nije eksplicitno odobrila mogu da
ukinu vaše pravo da koristite opremu.

37

8-2. Izjava kanadske industrije

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

8-3. CE saglasnost za evropske države

Dispozitivul este în conformitate cu Directiva de

compatibilitate electromagnetică 2014/30/EU şi Directiva
de joasă tensiune 2014/35/EU.

Sledeće informacije važe samo za države članice Evropske
Unije:

Oznaka sa desne strane je u skladu sa Direktivom

2012/19/EU (WEEE) za otpad koji se sastoji od električne

i elektronske opreme. Oznaka ukazuje na zahtev da se

oprema NE odbacuje u neoznačen otpad, već da se vrati

preko sistema za prikupljanje otpada, u skladu sa lokalnim
zakonom.

38

8-4. Izjava o saglasnosti sa RoHS2 pravilima

Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden u saglasnosti sa Direktivom
2011/65/EU Evropskog Parlamenta i Saveta a vezano za zabranu

korišćenja određenih hazardnih substanci u električnoj i elektronskoj
opremi (RoHS2 Direktiva) i smatra se da je u saglasnosti sa
vrednostima najveće dozvoljene koncentracije koje je odredio
Evropski komitet za tehničku adaptaciju, kako je prikazano ispod:

Substanca

Olovo (Pb) 0,1% < 0,1%
Živa (Hg) 0,1% < 0,1%
Kadmijum (Cd) 0,01% < 0,01%
Heksavalentni hrom (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polibromirani bifenili

(PBB)

Polibromirani difenil etri

(PBDE)

Predložena maksimalna
koncentracija

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Realna koncentracija

39

Određene komponente proizvoda, kako je navedeno iznad,
izuzete su na osnovu Dodatka III RoHS2 direktivi, kako je
navedeno ispod:

Primeri izuzetih komponenti su:

1. Živa u fluorescentnim lampama sa hladnom katodom i

fluorescentnim lampama sa eksternom elektrodom (CCFL i
EEFL) za posebne svrhe ne prelazi (po lampi):

(1) Kratka dužina (≦500 mm): maksimalno 3,5 mg po lampi.
(2) Srednja dužina (＞500 mm i ≦1.500 mm): maksimalno 5 mg

po lampi.
(3) Dugačka dužina (＞1.500 mm): maksimalno 13 mg po lampi.

2. Olovo u staklu cevi sa katodnim zrakom.

3. Olovo u staklu fluorescentnih cevi koje ne prelazi 0,2% po težini.

4. Olovo kao legura u aluminijumu koji sadrži do 0,4% olova po

težini.

5. Bakarna legura koja sadrži do 4% olova po težini.

6. Olovo u legurama za lemljenje sa visokom temperaturom

topljenja (npr. legure zasnovane na olovu koje sadrže 85% po
težini ili više olova).

7. Električne i elektronske komponente koje sadrže olovo u staklu
ili keramici, izuzev dielektrične keramike u kondenzatorima, npr.
u pijezoelektronskim uređajima, ili u staklenom ili keramičkom

kalupnom spoju.

40

8-5. Odbacivanje proizvoda na kraju njegovog

životnog veka

ViewSonic poštuje prirodnu sredinu i posvećen je ekološkom radu
i životu. Zahvaljujemo vam što ste deo pametnijeg, ekološkog
korišćenja računara.

Molimo posetite ViewSonic internet prezentaciju da saznate
više.

SAD i kanadske:

http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Evropa:

http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Tajvan:

http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

41

9. Informacije o autorskim

pravima

Copyright © ViewSonic Corporation, 2020. Sva prava zadržana.
Macintosh i Power Macintosh su registrovane trgovačke marke

kompanije Apple Inc.

Microsoft, Windows i Windows logo su registrovane trgovačke
marke kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i

drugim zemljama.

ViewSonic i logo sa tri ptice su registrovane trgovačke marke

kompanije ViewSonic Corporation.

VESA je registrovana trgovačka marka Udruženja video
elektronskih standarda. DPMS, DisplayPort, i DDC su trgovačke

marke kompanije VESA.

ENERGY STAR® je registrovana trgovačka marka Agencije za zaštitu

prirodne sredine Sjedinjenih Država (EPA).

Kao partner ENERGY STAR®-a, ViewSonic Corporation je odredila
da ovaj proizvod ispunjava standarde ENERGY STAR®-a za efikasno

korišćenje energije.
Poricanje odgovornosti: ViewSonic Corporation neće biti odgovorna

za ovde sadržane tehničke ili uredničke greške ili propuste; kao ni
za slučajnu ili posledičnu štetu do koje je došlo usled snabdevanja
ovog materijala ili usled rada ili korišćenja ovog proizvoda.

U interesu poboljšavanja proizvoda, ViewSonic Corporation

zadržava pravo da promeni specifikacije proizvoda bez upozorenja.

Informacije u ovom dokumentu mogu se promeniti bez upozorenja.

Nije dozvoljeno kopirati, reprodukovati ili preneti ni jedan deo ovog

dokumenta, na bilo koji način i za bilo koju svrhu bez prethodnog

pisanog odobrenja kompanije ViewSonic Corporation.

VX3211-4K-mhd_UG_SRB Rev. 1A 01-03-20

42

Podrška za kupce

Za tehničku podršku ili servisiranje proizvoda, pogledajte tabelu

ispod ili kontaktirajte svog prodavca.

PAŽNJA: Trebaće vam serijski broj proizvoda.

Country/

Region

Website

Country/

Region

Website

Asia Pacific & Africa

Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/

中国 (China)

Hong Kong
(English)

Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.viewsonic.com/il/

日本 (Japan)

Malaysia www.viewsonic.com/my/ Middle East www.viewsonic.com/me/

Myanmar www.viewsonic.com/mm/ Nepal www.viewsonic.com/np/

New Zealand www.viewsonic.com/nz/ Pakistan www.viewsonic.com/pk/

Philippines www.viewsonic.com/ph/ Singapore www.viewsonic.com/sg/

臺灣
(Taiwan)

Việt Nam

www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/

www.viewsonic.com/jp/ Korea www.viewsonic.com/kr/

www.viewsonic.com/tw/

www.viewsonic.com/vn/

香港
(繁體中文)

ประเทศไทย

South Africa

& Maurius

www.viewsonic.com/hk/

www.viewsonic.com/th/

www.viewsonic.com/za/

Americas

United
States

Lan

America

www.viewsonic.com/us Canada www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/la

Europe

Europe www.viewsonic.com/eu/ France www.viewsonic.com/fr/

Deutschland www.viewsonic.com/de/

Россия www.viewsonic.com/ru/ España www.viewsonic.com/es/

Қазақстан

43

www.viewsonic.com/kz/

Country/

Region

Türkiye www.viewsonic.com/tr/ Україна www.viewsonic.com/ua/

United
Kingdom

www.viewsonic.com/uk/

Website

Country/

Region

Website

44

Ograničena garancija

ViewSonic® monitor

Šta je pokriveno ovom garancijom:

Kopanija ViewSonic garantuje da su njeni proizvodi ispravni i ne

pate od grešaka u materijalu i izradi, prilikom normalnog korišćenja
tokom garantnog perioda. Ukoliko se za proizvod dokaže da je

neispravan usled neispravnosti materijala ili izrade tokom garantnog

perioda, ViewSonic će, po sopstvenom nahođenju, popraviti ili
zameniti proizvod odgovarajućim.

Zamenjeni proizvod ili delovi mogu da uključuju reciklirane ili fabrički
obnovljene delove ili sadržaje.

Koliko dugo garancija traje:

Garancija na ViewSonic monitore traje između 1 i 3 godine, u
zavisnosti od zemlje kupovine, a važi za sve delove, uključujući

svetlosni izvor, i sav rad od datuma korisnikove prvobitne kupovine

Koga garancija štiti:

Ova garancija važi samo za prvog kupca.

45

Šta garancija ne pokriva:

1. Bilo koji proizvod na kome je serijski broj oštećen, modifikovan ili
uklonjen.

2. Oštećenje, kvarove ili habanje proizvoda do koga dođe usled:

a. Nesreće, nepravilnog korišćenja, zanemarivanja, požara,

vode, munje ili drugih viših sila, neautorizovane modifikacije

proizvoda ili ne praćenja uputstava dobijenih sa proizvodom.

b. Bilo koja oštećenja proizvoda usled transporta.

c. Uklanjanje ili instalaciju proizvoda.

d. Razloga koji nisu vezani za sami proizvod, poput talasanja ili

nedostatka električnog napona.

e. Korišćenja delova ili dodatne opreme koja ne ispunjava

specifikacije kompanije ViewSonic.

f. NNormalnog habanja.

g. Bilo kog drugog razloga nevezanog za kvar proizvoda.

3. Bilo koji proizvod koji pokazuje stanje poznato kao “urezivanje

slike”, a do kog dolazi kada je statička slika prikazana na
proizvodu tokom dužeg vremenskog perioda.

4. Uklanjanje, instalaciju, jednosmeran transport, osiguranje i
naplatu za podešavanje.

46

Kako da obezbedite servisiranje:

1. Za informacije o obezbeđivanju servisa pod garancijom,
kontaktirajte Podršku za kupce kompanije ViewSonic (Molimo
vas pogledajte stranicu sa Podrškom za kupce). Trebaćete da

nam date serijski broj svog proizvoda.

2. Da bi dobili servisiranje pod garancijom, od vas će se tražiti (a)

originalni račun/garancija sa datumom kupovine, (b) vaše ime,
(c) vaša adresa, (d) opis problema i (e) serijski broj proizvoda.

3. Donesite ili poštom pošaljite proizvod sa plaćenom poštarinom
u originalnom pakovanju autorizovanom servisnom centru
kompanije ViewSonic ili samoj kompaniji ViewSonic.

4. Za dodatne informacije ili ime najbližeg ViewSonic servisnog
centra, kontaktirajte ViewSonic.

Ograničenje impliciranih garancija:

Ne postoje garancije, izražene ili implicirane, koje se proširuju i
važe van ovde sadržanog opisa, uključujući impliciranu garanciju o
pogodnosti za prodaju i pogodnosti za određenu svrhu.

47

Isključivanje šteta:

Odgovornost kompanije ViewSonic ograničena je na cenu popravke

ili zamene proizvoda. ViewSonic nije odgovoran za:

1. Oštećenje druge svojine izazvano defektima ovog proizvoda,

oštećenja baziranih na nepogodnosti, gubitka korišćenja

proizvoda, gubitka vremena, gubitka profita, gubitka poslovne
šanse, gubitka dobre volje, ometanja poslovnih odnosa, ili

drugih komercijalnih gubitaka, čak i u slučaju da je kompanija

upozorena na mogušnost takvih šteta.

2. Bilo koje druge štete, bilo slučajne, posledične ili druge.

3. Bilo kakvo optuživanje kupca od neke treće strane.

4. Popravke ili pokušane popravke bilo kog ko nema ovlaštenje
kompanije ViewSonic.

Efekat državnog zakona:

Ova garancija daje vam određena zakonska prava a možda imate
pravo i na druga prava koja se razlikuju od države do države. Neke
države ne dozvoljavaju ograničenja impliciranih garancija i/ili ne
dozvoljavaju isključivanje slučajnih ili posledičnih šteta, tako da se
gore navedena ograničenja i isključivanja možda ne odnose na vas.

48

Prodaja izvan SAD i Kanade:

Za informacije o garanciji i servisiranju ViewSonic proizvoda
prodatih van SAD i Kanade, kontaktirajte ViewSonic ili svog
lokalnog ViewSonic prodavca.

Garantni period za ovaj proizvod u kontinentalnoj Kini (ne uključujući

Hong Kong, Makao i Tajvan) zavisi od uslova i odredbi Kartice za

garantovano održavanje.

Za korisnike u Rusiji i Evropi, kompletne detalje garancije koja se

nudi možete da pronađete na adresi www.viewsoniceurope.com
u odeljku za Podršku/Informacije o garanciji (Support/Warranty

Information)

Display Warranty Term Template In UG

VSC_TEMP_2007

49