VIEWSONIC VTV35 User Manual [fr]

ViewSonic

VTV35

Pocket TV

TM

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Brugervejledning

- Bruksanvisning

- 使用手冊

Model No.: VS12801

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du
Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive
RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum

dénies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations,
conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des
composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes uorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg
par lampe ainsi que dans les lampes non spéciées dans l’Annexe de la Directive RoHS
(LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes
uorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo­lectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de
plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en
poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de
cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

Concentration

maximale proposée

Concentration réelle

ViewSonic 1 VTV35

Informations de copyright

Copyright

©

ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des
marques déposées de ViewSonic Corporation.
Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs
techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des
dommages accessoires ou consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des
performances ou de l’utilisation de ce produit.
Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit
de modier les spécications de ce produit sans avertissement. Les informations
contenues dans ce document peuvent être modiées sans avertissement.
Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque
moyen ou dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de
ViewSonic Corporation.

ViewSonic Corporation, 2009. Tous droits réservés.

Pour votre information

Nom du produit:

Numéro du modèle :

Numéro de document :

Numéro de série :

Date d’achat:

Elimination du produit en n de vie

ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer
correctement ce produit quand il atteint la n de sa durée de vie utile. Votre compagnie
locale de traitement des déchets peut vous donner des informations sur la manière d’
éliminer correctement ce produit.

VTV35

ViewSonic Pocket TV

VS12801

VTV35_UG_FRN Rev. 1A 06-17-09

_________________________

_________________________

ViewSonic 2 VTV35

1. Photode la TV portable

Bouton Menu

Bouton Puissance / Bouton retour

Chaîne haut

Chaîne bas

Vol + (augmente le volume)

Vol - (baisse le volume)

Bouton Confirmation

Prise CC pour adaptateur

Prise Ecouteurs

ViewSonic VTV353

2. FONCTIONNEMENT DE BASE

2.1 Puissance Marche/Arrêt

Puissance Marche : Appuyer sur le bouton et maintenez le pendant 3
secondes, le système démarre.
Puissance Arrêt : Appuyer sur le bouton
le système ouvre la boite de dialogue suivante :

Appuyez sur OK pour éteindre le lecteur.

2.2 Bouton Chaîne

Appuyez ▲/▼ pour changer de chaîne vers le haut/bas.

2.3 Commande du volume

Appuyez sur +/- pour augmenter ou baisser le volume.

2.4 Liste des programmes

Appuyez sur en mode lecture TV/Radio pour afficher la liste des
programmes puis appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la chaîne TV/Radio, puis
appuyez sur OK pour confirmer.

ViewSonic VTV354

et maintenez le pendant 3 secondes,

2.5 Sous-menu

Appuyez sur OK en mode lecture TV/Radio pour accéder au sous-menu, comme
suit :

Déplacez le curseur et appuyez sur OK pour accéder à ces fonctions, vous pouvez
alors appuyez sur la touche de direction pour sélectionner les options, appuyez sur

pour revenir en arrière et quitter ce sous-menu.

2.6 Réinitialisation

Si le lecteur ne peut pas s'arrêter, veuillez insérer un objet pointu dans le trou
"Reset" et appuyer légèrement, le système efface alors tous les réglages et s'éteint.

ViewSonic VTV355

3. Réglage du Système

Appuyer sur

3.1 Scan Pays

Déplacez le curseur sur et appuyer sur OK pour démarrer le SCAN PAYS sur
les réglages du pays.

3.2 Scan manuel

Mettez le curseur sur puis appuyez sur OK pour démarrer le SCAN MANUEL ;
vous pouvez définir manuellement la fréquence de départ, la fréquence de fin et la
largeur de bande.

3.3 Réglage du Système

Mettez le curseur sur puis appuyez sur OK pour démarrer le menu Réglage
Système, vous pouvez définir la Zone, la Zone horaire, le Langage OSD et l'Option
LCN.

3.4 Réglage de l'Affichage

Mettez le curseur sur puis appuyez sur OK pour démarrer l'Affichage du menu
Réglage, vous pouvez définir la luminosité LCD, le Contraste, la Teinte et l'Option
Rapport de forme.

3.5 Réglage usine

Déplacez le curseur sur et appuyer sur OK pour charger les Réglages usine par
défaut.

ViewSonic VTV356

pour accéder au menu Réglage Système, comme suit :

3.6 Version

Déplacez le curseur sur et appuyer sur OK pour afficher les informations de
version matérielle et logicielle.

4. Utilisation de la batterie

Précautions

Veuillez charger complètement la batterie lorsque vous utilisez l'unité pour la
première fois, 8 heures de charge minimum sont nécessaires lors des 3
premières charges afin de prolonger la vie de la batterie. L'unité chauffe en
fonctionnement. Ceci est normal. Veuillez éteindre l'unité si vous ne l'utilisez
pas pendant une période prolongée. L'unité s'éteintautomatiquement
lorsque la batterie est déchargée.

Avertissement

z N'utilisez pas de batterie non adaptée à l'unité. Un remplacement

incorrect de la batterie peut entraîner un risque d'explosion.
Remplacez la batterie exclusivement avec la même batterie ou une
de même type.

z Pour charger la batterie, vous devez éteindre la puissance.
z Chargez la batterie avec l'adaptateur CA/CC après avoir éteint l'unité.
z L'adaptateur est de type CA, la tension d'entrée est de 100V-240V et

la tension de sortie 5V/2A. L'unité risque de prendre feu si
l'adaptateur CA/CC n'est pas adapté à l'unité.

ViewSonic VTV357

5. Spécifications

Spécifications

Tuner TV
numérique

Antenne

Ecran

IO

Boutons

Batterie

Dimensions 117 x 75 x 16,1 mm

Poids 165 g avec batterie

Régulations BSMI, CE, RoHS

Spécification logicielle

Reçoit les
programmes
DVB-T

Langue

Scan Chaîne Scan Pays / Scan Manuel

ViewSonic VTV358

Module DVB-T

Antenne élastique intégrée permettant de
recevoir les programmes TV numériques avec
des signaux de son

Affichage 3,5" TFT-LCD avec une résolution de
320*240

- Prise Ecouteurs

- Prise DC-in

- Trou Reset

- Touche Volume

- Touche Navigation

- Touche Menu

- Touche Esc /Puissance marche/arrêt

Batterie Lithium-ion rechargeable
(2400mAh, 3,7V)

- Reçoit DTV 4 heures (Mode écouteurs)

Supporte le télétexte numérique, EPG,
sous-titrage

Chinois traditionnel, Anglais, Français, Espagnol,
Italien, Suédois, Finlandais, Norvégien, Danois,
Allemand

Assistance clientèle

Pour l’assistance technique ou les services sur le produit, voir le tableau ci-dessous ou
contactez votre vendeur.

Remarque: Vous aurez besoin du numéro de série du produit.

ViewSonic Corporation
World Headquarters

381 Brea Canyon Road
Walnut, CA 91789-0708
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Latin America / Miami

8201 Peters Road, Suite 1000
Plantation, FL 33324

ViewSonic Canada

100 Mural Street, Suite 202
Richmond Hill, Ontario L4B 1J3

Canada

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Europe
ViewSonic United Kingdom

ViewSonic Europe Ltd.
Riverside House, 7th Floor
2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA

United Kingdom

Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Italy

Email: [e-mail]

ViewSonic Belux

Teleport Towers

Kingsfordweg 151
1043 GR Amsterdam
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
FAX: [phone]

ViewSonic Poland

Email: [e-mail]
Service and support:
Tel: + 48 61 879 89 93;
Email: [e-mail]

ViewSonic Norway

PO.box :Postboks 62 Bryn 0611 Oslo Norway
Email: [e-mail]

ViewSonic 9 VTV35

ViewSonic Russia

Radio 24

Business Centre “Jauza Tower”
105005 Moscow

Russia

Email: For Information
Email: For Customer Care & Quality
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Ukraine

1,Dorohozhytska Str., ofce
1025-B, Kiev, 04119, Ukraine
Tel./fax: [phone]

ViewSonic Finland

Lars Sonckin Kaari 12 02600 Espoo, Finland
Email: sales-@viewsoniceurope.com
TEL [phone]
FAX: [phone]

ViewSonic Spain & Portugal

Tel: [phone]
Email: [e-mail]

ViewSonic France

ViewSonic SARL
Le Parc Barbanniers
1 Allée Des Bas Tilliers
92230 Gennevilliers

France

Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Sweden

TEL [phone]
FAX [phone]
SERVICE and SUPPORT:
Tel: [phone]
Info-Mail: [e-mail]
Bergkällavägen 32 P.O. Box 310
SE-19230 Sollentuna

ViewSonic Greece

43 Agias Lavras Str
P.Faliro
Athens 17563
Greece
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Viewsonic Portugal

Tel: [phone]
Info-Mail: [e-mail]

ViewSonic Germany

ViewSonic Central Europe

Koenigstr. 10C 70173 Stuttgart
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Middle East
ViewSonic Middle East

LOB 13 Ofce 8
PO Box 17625
Jebel Ali
Dubai U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacic

ViewSonic Taipei

Head Ofce
9F, No. 192, Lien Chen Road
Chung Ho 235 Taipei

Taiwan

Tel: [phone] (operator)
Fax: [phone] (9th . / exec. ofce)

ViewSonic Singapore

221 Henderson Road
#04-08 Henderson Building
Singapore 159557
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Korea Ofce

#2110, 21F, Renaissance Tower Bldg.
Gongdeok 2-dong
Mapo-gu, Seoul, 121-706

Korea

Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic India Pvt Ltd.

M-28, Commercial Complex (M-Block Market)
3rd oor, Greater Kailash-II
N Delhi - 110 048
India
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Thailand [Rep. Ofce]

246 Time Square Building,
12-02, Room no. 1550B,
Sukhumvit Rd.
Klong Tuery, Bangkok 10110
Thailand
Tel: [phone]

China

ViewSonic China Head Ofce (Shanghai)

Room 3608, 36F United Plaza
No. 1468 Nan Jing
Shanghai

20040

Tel: [phone]
Fax: [phone]
or 86-21-6237-5590 ViewSonic Guangzhou
Room 1305, Renfeng Tower, No. 490 Tianhe Rd,
Tianhe Dist., Guangzhou PRC
510630
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Beijing

Room 902, 9F Union Plaza
No. 20, Chao Wai Ave
Chaoyang Dist.
Beijing PRC
100020
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Hong Kong

Unit 3, 15/F, Greeneld Tower,
Concordia Plaza, 1 Science Museum Road,
TST East Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Australia

ViewSonic Australia Pty. Ltd.

Unit 4, 44 Dickson Ave, Artarmon
NSW 2064, Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic VTV35

10

Cadre photographique numérique VIEWSONIC

Garantie limitée

Couverture de la garantie :

ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée

de la garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic
devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement
ou les pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recycls ou remis en état.

Durée de la garantie :

Le cadre photographique numérique ViewSonic est garanti un an piece et main d’oeuvre à partir de la date du
premier achat par le client.

Protection de la garantie :

La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur.

Exclusions de la garantie :

Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modié ou retiré.

1.

Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :

2.

a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, des dégât des eaux, la foudre ou

toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une modication non autorisée du produit ou de la
non-observation des instructions fournies avec l’équipement.

b. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic.
c. Toutes causes externes au produit, telles que des uctuations électrique ou une panne de courant.
d. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécications ViewSonic.

L’usure normale.

e.

Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.

f.

3. Tout produit afchant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image xe afchée à l’écran

pour une période prolongée.

Assistance :

1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support

clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série
de votre produit.
Pour bénécier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) le bon d’achat originale daté, (b)

2.

votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à votre centre

3.

de maintenance agréé par ViewSonic ou à ViewSonic.

4. Pour obtenir toute autre information complémentaire ou connaître les coordonnées du centre de

maintenance ViewSonic le plus proche, contacter ViewSonic.

Limitation des garanties implicites :

Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le
présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.

Exclusion des dommages :

La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte
viewsonic ne pourra pas être tenue responsable:

1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une

gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités
commerciales ou de clientèle, d’impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance
commerciale, même si elle est notiée de l’éventualité de tels dommages.
De tout dommage direct, indirect ou autre.

2.

Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.

3.

4.3: ViewSonic Pocket TV Warranty PTV_LW01 Rev. 1A 06-20-08

ViewSonic VTV35

11