VIEWSONIC VT3210LED, VT4210LED User Manual

VT3210LED/VT4210LED

LED TV

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guida dell’utente

Model No. : VS13772-1M VS13776-1M

Table des matières

Consignes de sécurité .........................................................................................i

Emplacement humide .......................................................................................... i

Utilisation à l'extérieur .........................................................................................i

Disjoncteur – prise électrique ou coupleur installé sur l’appareil ..................i

AVERTISSEMENT ................................................................................................ii

UTILISATION .......................................................................................................iii

Liste des caractéristiques ................................................................................ 10

Contenu de l'emballage .................................................................................... 10

Installation de la télévision à DEL ................................................................... 11

Désaccouplage du support .................................................................................... 11

Installation du support ............................................................................................ 11

Montage de la télévision à DEL ViewSonic au mur................................................12

Caractéristiques techniques de l’ensemble de montage mural (VESA) ................ 13

Vue avant et latérale .............................................................................................. 14

Vue arrière ............................................................................................................. 15

Raccordement du téléviseur à DEL .................................................................17

Système de câble ou antenne VHF/UHF ............................................................... 17

Systèmes de câble et d’antenne VHF/UHF ...........................................................17

Décodeur de câblodistribution HD/récepteur satellite HD ...................................... 18

Ordinateur personnel ............................................................................................. 19

Système audio numérique .....................................................................................19

Autre équipement ................................................................................................... 20

Formats de signal acceptable pour les bornes VGA IN et HDMI ........................... 21

Commandes du téléviseur et de la télécommande ........................................22

Insertion des piles de la télécommande ................................................................. 22

Commandes du téléviseur et de la télécommande ................................................ 23

Fonctionnement ................................................................................................ 24

Mise sous et hors tension du téléviseur ................................................................. 24

Modification des canaux......................................................................................... 24

Réglage du volume ................................................................................................ 24

Affichage de l'information sur la source ................................................................. 24

Mise hors tension automatique .............................................................................. 24

Mise hors tension si aucun signal .......................................................................... 24

Utilisation du menu d'affichage à l'écran ................................................................ 25

Personnalisation des paramètres d'image ............................................................. 25

Personnalisation des paramètres audio ................................................................. 27

Personnalisation des réglages de préférences ...................................................... 29

Personnalisation des paramètres de verrouillages ................................................ 30

Personnalisation des paramètres audio ................................................................. 32

ViewSonic VT3210LED/VT4210LED

FRANÇAIS

Nettoyage de la télévision à DEL .....................................................................34

Exclusion de responsabilité.................................................................................... 34

Dépannage .........................................................................................................35

Caractéristiques techniques ............................................................................ 38

ViewSonic VT3210LED/VT4210LED

Informations de conformité

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou TV qu’il est possible de déterminer en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :

• Ré-orienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualié.

Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modications non expressément approuvés par la partie responsable de la vérication de la conformité peuvent annuler votre droit à faire fonctionner l’équipement.

FRANÇAIS

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’Union Européenne:

La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et électroniques 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE). La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les apporter dans un centre de collecte disponible. Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

Informations ENERGY STAR®:

• Pour s'assurer que votre télévision fonctionne avec efcacité énergétique optimale, sélectionnez le mode [Maison] lors de l'activation initiale.

• Pour revenir aux réglages du mode [Maison], sélectionnez le mode image [Standard]. Le mode [Standard] est recommandé pour une utilisation domestique normale.

• Garder le téléviseur aux réglages par défaut conformes aux critères ENERGY STAR®.

• Permettre certaine fonctions et fonctionnalités du téléviseur à écran numérique augmentera sa consommation de courant, et la fera possiblement passer au-delà des limites requises pour la qualication ENERGY STAR®.

ViewSonic VT3210LED/VT4210LED

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum dénies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

FRANÇAIS

Substance

Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr6+) Polybromobiphényle (PBB) Polybromodiphénylséthers (PBDE)

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants: Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes uorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spéciées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes uorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézolectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

Concentration maximale

proposée

0.1% < 0.1%

0.01% < 0.01%

0.1% < 0.1%

Concentration réelle

ViewSonic VT3210LED/VT4210LED

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Tous droits réservés. ViewSonic® et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView®, ViewMatch™ et ViewMeter® sont des marques déposées par ViewSonic® Corporation. ENERGY STAR® est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de l’environnement (EPA, Environment Protection Agency). En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte les directives ENERGY STAR® d’économie d’énergie. Décharge de responsabilité : La société ViewSonic® Corporation ne peut être tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d’omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic® Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce produit. Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic® Corporation se réserve le droit de modier les spécications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic® Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic. com.

FRANÇAIS

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle : Numéro du document :

Numéro de série : Date d’achat :

Elimination du produit en n de vie

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic. Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ViewSonic VT3210LED/VT4210LED

VT3210LED/VT4210LED ViewSonic LED TV VS13772 (VT3210LED-1M) /VS13776 (VT4210LED-1M) VT3210LED-1M_UG_FRN Rev. 1A 10-04-10 VT4210LED-1M_UG_FRN Rev. 1A 10-04-10 _________________________________ _________________________________

iii

Fixation murale de télévision

Pour trouver la fixation pour le modèle VT3210LED / VT4210LED, veuillez naviguer sur notre site internet, www.viewsonic.com, ou appelez notre équipe de service après-vente : États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775.

Consignes de sécurité

FRANÇAIS

Emplacement humide

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur le dessus de l’appareil.

Utilisation à l'extérieur

ATTENTION : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Le symbole sert à avertir l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée au sein du boîtier du produit qui peut avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Ce symbole sert à avertir l’utilisateur que l'utilisation inadéquate du produit peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. L'utilisateur doit prendre soin afin d'éviter les accidents ou problèmes inutiles.

Disjoncteur – prise électrique ou coupleur installé sur l’appareil

Le coupleur de l’appareil ou sa prise électrique sert de disjoncteur pour l’appareil afin de couper l'alimentation principale. Il doit donc toujours rester fonctionnel.

ViewSonic VT3210LED

VT4210LED

AVERTISSEMENT

Ne pas laisser ce téléviseur exposé à la pluie ou à la moisissure. Cela peut augmenter les risques d’incendie ou d’électrocution.

Tension dangereuse : symbole de l’éclair avec la flè-

che dessinée à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée au sein du logement du produit qui peut avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Instruction : Le point d’exclamation dessiné à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’opération et d’entretien dans la documentation accompagnant l’appareil.

Le téléviseur ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures. Aucun objet contenant des liquides, comme un vase, ne peut être placé sur le téléviseur .

ATTENTION

Pour éviter un choc électrique, n’utilisez pas cette fiche polarisée CA avec une rallonge électrique, un socle ou une autre prise à moins que les lames puissent être totalement insérées sans être exposées.

Déclaration de conformité

Nom commercial : Modèle ViewSonic : VT3210LED / VT4210LED Partie

responsable : ViewSonic Corporation Adresse : 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 Numéro de téléphone aux É.-U.A. : 1-800-688- 6688 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence que pourrait causer une opération non souhaitée.

NOTIFICATION

Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie radio électrique, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences préjudiciables aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil occasionne des interférences néfastes sur la réception radio ou télévisée, ce qui peut se déterminer en éteignant l’appareil et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l’aide.

Conformément à la réglementation FCC,soyez conscient du fait que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel annulera votre droit à utiliser cet appareil.

Sécurité

• Utilisez le téléviseur sur du 120 V CA uniquement.

• Utilisez le cordon d’alimentation CA spécifié par ViewSonic et adapté à la tension de l’endroit dans lequel vous utilisez le téléviseur.

• La prise est conçue, à des fins de sécurité,pour s’adapter uniquement dans une prise murale et d’une seule manière.

• Si vous n’arrivez pas à insérer complètement la prise dans la prise murale, contactez votre vendeur.

• Si des objets liquides ou solides tombent à l’intérieur du boîtier, arrêtez l’utilisation, débranchez immédiatement le téléviseur et faites-le vérifier par un technicien qualifié.

• Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une longue période, débranchez-le en tirant sur la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Pour plus de détails concernant les précautions de sécurité, consultez les Instructions de sécurité importantes à la page 3.

Installation

• Le téléviseur doit être installée à proximité d’une prise murale facilement accessible.

• Afin d’éviter toute surchauffe, ne bloquez pas les orifices d’aération.

• N’installez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou humide, ou dans un endroit sujet à une poussière excessive ou à des vibrations mécaniques.

• Évitez d’utiliser le téléviseur à une température inférieure à 41 °F (5 °C).

• Lorsque le téléviseur est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température de la pièce change soudainement, l’image peut devenir floue ou les couleurs peuvent s’affadir à cause de la condensation de l’humidité. Dans ce cas, patientez quelques heures avant d’allumer le téléviseur, afin de laisser l’humidité s’évaporer.

• Pour garantir la meilleure qualité d’image, n’exposez pas l’écran directement à la lumière artificielle ou à la lumière du soleil. Nous vous recommandons d’utiliser un éclairage local dirigé vers le bas depuis le plafond ou de couvrir la fenêtre qui fait face à l’écran avec un rideau opaque. Il vaut mieux que le téléviseur soit installé dans une pièce ou les murs et le sol ne sont pas composés de matériaux réf lecteurs.

Aux clients

Pour installer le téléviseur spécifié, une expertise suffisante est nécessaire. Assurez-vous de sous-traiter l'installation à un revendeur ou un entrepreneur certifié ViewSonic et accordez une attention suffisante à la sécurité lors de l'installation.

Remarque

Cette télévision comporte un démodulateur QAM, qui devrait vous permettre de recevoir les programmes de télévision de câble numérique non brouillés à travers un service d’abonnement à un fournisseur de service de câble. Le type de programmes et de signal fournis par votre fournisseur de service de câble affectera la disponibilité des programmes de télévision de câble numérique dans votre zone.

Information de marque commerciale

• Macintosh est une marque commerciale déposée de Apple Fabriquée sous licence des Laboratoires Dolby. « Dolby » et le symbole en double-D sont des marques commerciales des laboratoires Dolby.

• HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Cette production contient des polices Bitstream Vera Sans dans le cadre du copyright ci-dessous Droits d'auteur © 2003 par Bitstream, Inc. Tous droits réservés. Bitstream Vera est une marque de commerce de Bitstream, Inc.

FRANÇAIS

ViewSonic VT3210LED

VT4210LED

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez entièrement ces instructions avant d'utiliser l'équipement.

2. Gardez ces instructions dans un endroit sûr.

3. Soyez attentif à tous les avertissements.

FRANÇAIS

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux et sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'équipement conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou d’autres appareils (notamment des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. N’essayez pas de contourner la fonction de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée comporte deux lames dont l’une plus large que l’autre Une prise de type mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. Une fiche avec mise à la masse possède deux lames et une troisième de mise à la masse. La lame large et la troisième broche sont conçues pour assurer votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer entièrement la fiche dans une prise de courant, consultez votre électricien afin qu’il remplace votre prise de courant.

10. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’on

ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer, spécialement au niveau des prises, des prises d’alimentation et au point de sortie de l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est située près de l'équipement afin qu'il soit facilement accessible.

11. N’utilisez que les équipements/accessoires spécifiés

par le fabricant.

12. N’utilisez cet appareil qu’avec le

chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé pour transporter l'appareil, soyez prudent lorsque vous déplacez le chariot pour éviter toute blessure en cas de renversement.

13. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

pendant une longue période de temps.

14. Référez tout l’entretien à du personnel d’entretien

qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme des dommages au cordon d’alimentation, du liquide renversé ou des objets tombés à l’intérieur de l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé.

UTILISATION

Cordon d'alimentation CA

Respecter les conseils suivants pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Arrêtez de l'utiliser et demandez à votre revendeur ou le service après-vente de ViewSonic pour l'échanger.

•

Ne placez pas le téléviseur à un endroit où le cordon d'alimentation est soumis à une usure ou de l'abus.

•

Ne pas pincer, plier ou tordre le cordon de manière excessive.

•

Les lignes de base peuvent être coupées et mises à nu, pouvant ainsi causer un court-circuit et provoquer un incendie ou un choc électrique.

•

Ne pas convertir ou endommager le cordon d'alimentation.

•

Évitez de laisser ou rouler un objet sur le cordon d'alimentation.

•

Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le cordon d'alimentation est branché.

•

Maintenez le cordon d'alimentation loin de toute source de chaleur.

•

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, débranchez-le de la prise murale d'abord.

•

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche plutôt que de tirer le cordon d'alimentation.

•

Utilisez uniquement un cordon d'alimentation ViewSonic d'origine, aucune autre marque.

•

N'utilisez pas le cordon d'alimentation CA livré avec un autre équipement.

Prise murale

Insérez la fiche fiche complètement dans la prise. Si elle est lâche, ne l'utilisez pas. Cela peut provoquer un arc électrique et provoquer un incendie. Communiquez avec votre électricien pour changer la sortie.

Câblage

Pour votre sécurité, veillez à débrancher le cordon d'alimentation lors de la connexion des câbles. Prenez soin de ne pas trébucher sur les câbles. Cela peut causer des dommages au téléviseur.

Choc électrique

Ne touchez pas le cordon d'alimentation ou la télévision avec les mains mouillées. Si vous branchez ou débranchez le cordon d'alimentation du téléviseur avec les mains humides, il peut provoquer un choc électrique.

Orages

Pendant un orage, débranchez le téléviseur de la prise murale et déconnectez l'antenne pour éviter d'endommager le téléviseur.

ViewSonic VT3210LED

VT4210LED

Périodes hors fonction

electrode system

Si vous ne comptez pas utiliser le téléviseur pendant de longues périodes de temps, le téléviseur doit être débranché de la prise de courant pour éviter une surtension. Le téléviseur n'est pas déconnecté de la source d'alimentation lorsque le téléviseur est éteint.

Pour déconnecter complètement le téléviseur, débranchezle de la prise de courant.

Surcharge

Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sur une alimentation 120 V CA seulement. S'il y a trop d'appareils connectés à la prise de courant même, il pourrait en résulter un incendie ou un choc électrique.

Équipement optionnel

Si l'équipement en option est installé, laissez un espace entre les appareils supplémentaires et le téléviseur. De la distorsion de l'image ou des sons bruyants peuvent se produire si le téléviseur est placé à proximité d’un équipement émettant des radiations électromagnétiques.

Petits accessoires

Conservez les petits accessoires dans un endroit sûr hors de portée des enfants.

ANTENNES

Antenne extérieure à la terre

Si une antenne extérieure est installée, suivez les précautions ci-dessous. N’installez pas l'antenne extérieure à proximité de lignes électriques aériennes, d’éclairage électrique ou de circuits d'alimentation, ou à un endroit où l’antenne peut entrer en contact avec des lignes ou circuits électriques. LORS DE L'INSTALLATION D'UNE ANTENNE EXTÉRIEURE, UN SOIN EXTRÊME DOIT ÊTRE PRISE POUR ÉVITER LE CONTACT AVEC DES LIGNES OU DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES CAR LE CONTACT EST PRESQUE TOUJOURS FATAL. Assurez-vous que l'antenne est mise à la terre afin qu'elle puisse fournir une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques accumulées.

L’article 810 du Code national de l'électricité (NEC) des États-Unis et l’article 54 du Code canadien de l'électricité au Canada, fournissent des renseignements en ce qui concerne la terre correcte du mât et de la structure portante, la mise à la terre du fil conducteur vers une unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de terre, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, la connexion aux électrodes, et les exigences de l’électrode de terre.

Mise à la terre de l'antenne selon le Code national de l'électricité, ANSI / NFPA 70

Antenna

Ground clamp

Electric service

equipment

Ground clamps

Power service grounding

Antenna discharge unit

Grounding conductors

PILES

•

Ne jetez pas les piles dans un feu.

•

Ne pas démonter, surchauffer ou court-circuiter les piles.

•

Il y a risque d'explosion si les piles sont remplacées selon le mauvais sens. Ne remplacez qu’avec le même type ou équivalent.

•

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre chose similaire.

Jetez les piles usagées.

Afin de préserver notre environnement, jetez les piles usagées conformément aux lois et règlements locaux.

NETTOYAGE

Nettoyage de la prise d'alimentation CA

Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche est recouverte de poussière et l'humidité s’y accumule, son isolation peut se détériorer et provoquer un incendie.

Nettoyage de la surface de l'écran et du cabinet de téléviseur.

Lors du nettoyage de ce téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation. Sinon, un choc électrique peut survenir. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier du téléviseur. Pour éliminer la poussière près de l'écran, essuyez-le avec un chiffon doux. Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec une solution de savon doux et d'eau chaude. N'utilisez jamais de solvants tels que du diluant ou du benzène pour le nettoyage. Si vous utilisez un chiffon prétraité chimiquement, veuillez suivre les instructions fournies sur l'emballage. Les orifices de ventilation peuvent accumuler de la poussière au fil du temps. Pour assurer une ventilation adéquate, nous vous recommandons d'enlever la poussière périodiquement (une fois par mois) à l'aide d'un aspirateur, pendant que le téléviseur DEL est éteint.

FRANÇAIS

ViewSonic VT3210LED

vii

VT4210LED

INFLUENCE MAGNÉTIQUE

Ce téléviseur est doté d'un aimant puissant dans le hautparleur qui génère un champ magnétique. Tenir les objets sensibles aux champs magnétiques hors de portée du haut-parleur.

SON

Si vous entendez un son sec ou un

FRANÇAIS

claquement provenant de la télévision en continu ou fréquemment alors que le téléviseur est en marche, débranchez le téléviseur et consultez votre revendeur ou un technicien. Il est normal que certains téléviseurs font parfois un son sec ou un claquement, notamment lors de la mise sous ou hors tension.

TRANSPORT DU TÉLÉVISEUR Transportez le téléviseur comme indiqué.

Pour éviter de laisser tomber la télévision et causer des blessures graves, vous devez respecter les directives suivantes :

• Débranchez tous les câbles avant de transporter la télévision.

• Le transport d’un téléviseur de grande taille nécessite au

moins deux ou trois personnes.

• Lorsque vous transportez le téléviseur, placez vos mains

comme illustré et tenez-le fermement. N’appliquez pas de pression sur le panneau ACL et sur le cadre autour de l'écran.

• En transportant la télévision, ne le soumettez pas aux chocs,

aux vibrations ou à une force excessive.

• Avant de lever ou de déplacer le téléviseur, tenez-le

fermement par le bas. Placez votre paume directement sous le panneau.

• N'installez jamais la télévision orientée vers le haut, vers le bas ou latéralement.

• N’installez jamais le téléviseur retourné ou à l'envers.

• Ne couvrez jamais les fentes et les ouvertures avec un linge ou d'autres matériels.

• Ne bloquez jamais les fentes et les ouvertures en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire.

• Ne placez jamais le téléviseur dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble encastré, à moins qu'une ventilation adéquate soit prévue.

Laissez de l'espace autour du téléviseur comme indiqué ci-dessous : Sinon, la circulation d'air peut être insuffisante et provoquer une surchauffe, ce qui peut provoquer un incendie ou des dommages au téléviseur.

Installation murale

11.875 inches (30.16 cm)

4 inches (10 cm)

Installed with stand

11.875 inches (30.16 cm)

4 inches (10 cm)

2.375 inches (6.03 cm)

Laissez au moins cet espace autour du téléviseur.

VENTILATION

N’installez pas le téléviseur comme suit :

Les fentes et ouvertures de la télévision sont prévues pour la ventilation. Pour assurer un fonctionnement

La circulation d'air est bloquée. La circulation d'air est bloquée.

fiable du téléviseur et le protéger contre toute surchauffe, assurez-vous que ces ouvertures ne sont pas bloquées ou couvertes.

Le téléviseur peut accumuler de la poussière et se salir si la ventilation est inadéquate. Pour une ventilation correcte, respectez les directives suivantes :

ViewSonic VT3210LED

viii

VT4210LED

Trous de ventilation et objets

Ne poussez jamais d'objets dans les fentes du meuble de télévision car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des courts-circuits qui pourraient provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne placez pas d'objets sur le téléviseur.

HUMIDITÉ

Humidité et objets inammables

• Gardez l’appareil loin de l'humidité. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur le téléviseur.

• N’utilisez pas de téléviseurs à alimentation électrique près de l'eau, tels que dans des endroits comme une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une machine à laver, un soussol humide ou près d'une piscine, etc. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne laissez pas ce téléviseur se mouiller. Ne renversez jamais de liquide sur le téléviseur. Si l'eau pénètre dans le produit, débranchez le cordon d'alimentation et communiquez avec ViewSonic.

• Ne laissez pas le téléviseur en fonction lorsqu'il est mouillé. Cela peut entraîner un choc électrique ou endommager le téléviseur.

• Pour éviter tout incendie, gardez les objets inflammables ou les flammes nues (bougies par exemple) hors de portée du téléviseur.

INSTALLATION

Pour une installation murale, vous avez besoin d'un support de fixation murale. Lors de l'installation ou le retrait du téléviseur en utilisant le support de fixation murale, assurez-vous d'utiliser des entrepreneurs qualifiés. S’il n'est pas bien fixé lors de l'installation ou du retrait du support de fixation murale, le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures graves.

Montage mural optionnel

• Lorsque vous installez le téléviseur en utilisant un support de fixation murale, assurez-vous de suivre le mode d'emploi fourni avec le support de fixation murale.

• Fixez les supports fournis avec le support de fixation murale.

• Le téléviseur n'est pas conçu pour s’accrocher au plafond. Le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures graves.

Emplacement

Le téléviseur doit être installé près d'une prise de courant facilement accessible. Respectez les consignes suivantes pour empêcher le téléviseur de tomber de son socle ou fixation murale.

• Placez le téléviseur sur une surface plane et stable.

• N’accrochez rien sur le téléviseur. Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

• N’installez pas le téléviseur dans des endroits soumis à des températures extrêmes, comme en plein soleil, près d'un radiateur ou d’une bouche de chauffage. Si le téléviseur est exposé à des températures extrêmes, le téléviseur peut surchauffer et provoquer la déformation du boîtier ou un causer un mauvais fonctionnement.

• N’installez pas le téléviseur dans un endroit exposé à l'air climatisé direct.

• Si le téléviseur est installé dans un tel endroit, l'humidité peut se condenser à l'intérieur et pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.

• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit chaud, huileux, humide ou trop poussiéreux.

• N’installez pas le téléviseur dans un endroit où les insectes peuvent entrer.

• N’installez pas le téléviseur dans un endroit où il peut être exposé à des vibrations mécaniques.

• N’installez pas le téléviseur dans un endroit où il pourrait être frappé, comme sur ou derrière un pilier et où vous pourriez vous cogner la tête dessus. Cela peut causer des blessures.

Empêchez le téléviseur de basculer.

Pour empêchez le téléviseur de basculer, fixez le téléviseur au mur ou en position verticale.

Position de visionnement optimale

Nous vous conseillons de regarder la télévision à une distance entre 3 à 7 fois supérieure à la hauteur de l'écran et sans luminosité excessive. On peut facilement causer une fatigue des yeux en regardant la télévision trop longtemps ou dans une pièce sombre. Pour obtenir des images claires, n’exposez pas l'écran à un éclairage direct ou en plein soleil. Utilisez l'éclairage ponctuel au plafond, dirigé vers le bas, si possible.

Utilisation à l’extérieur

Ce téléviseur n'est pas conçu pour être installé à l'extérieur. N’exposez pas le téléviseur à la pluie, car elle peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Aussi, n’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil, car il peut chauffer et s’endommager.

Véhicules, navires et autres embarcations

N’installez pas ce téléviseur dans un véhicule. Les accidents de voiture peuvent provoquer la chute du téléviseur vers le bas et provoquer des blessures. N’installez pas ce téléviseur dans un navire ou une embarcation.

Si le téléviseur est exposé à l'eau de mer, il peut provoquer un incendie ou endommager le téléviseur.

Institutions médicales

Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où l'équipement médical est en cours d'utilisation. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement des équipements médicaux.

FRANÇAIS

ViewSonic VT3210LED

VT4210LED

RÉGLAGE DU VOLUME

• Réglez le volume pour éviter de déranger vos voisins. Le son porte facilement la nuit. Par conséquent, nous vous suggérons de fermer les fenêtres ou utilisez un casque d’écoute.

• Lorsque vous utilisez un casque d’écoute, réglez le volume à un niveau approprié sinon des dommages auditifs peuvent en résulter.

ÉCRAN ACL

FRANÇAIS

• Bien que l'écran ACL soit fabriqué en utilisant une technologie de haute précision et des pixels effectifs de 99,99 % ou plus, des points noirs ou des points lumineux ou une lumière brillante (rouge, bleu ou vert) peuvent apparaître en permanence sur l'écran ACL. Il s'agit d'une propriété structurelle du panneau ACL et n'est pas un mauvais fonctionnement.

• L'écran ACL est fabriqué avec une technologie de haute précision. Pour atteindre un niveau élevé de performance et une qualité d'image, le niveau de rétroéclairage de ce téléviseur est réglé pour optimiser la luminosité du téléviseur. Toutefois, une luminosité inégale peut être observée lorsque le téléviseur DEL est visionné dans un environnement sombre sans source d'entrée ou écran vide. Il s'agit d'un état normal et non d’un mauvais fonctionnement du téléviseur. Pour améliorer cette situation, changez le mode d'image, le réglage du rétroéclairage, activez le capteur de lumière, ou mettez sous tension la gestion de l'alimentation.

• Évitez d'exposer la surface d'écran ACL à la lumière solaire directe. Cela peut endommager l'écran ACL.

• Évitez d’enfoncer ou de rayer l'écran ACL ou de placer des objets sur le dessus du téléviseur. L'image peut être instable ou le panneau ACL peut être endommagé.

• Si le téléviseur est utilisé dans un endroit froid, une tache peut se produire dans l'image ou l'image peut devenir sombre. Cela n'est pas causé par une défectuosité. Cet état s'améliorera à mesure que la température s'élève.

• Lorsque des images fixes sont affichées en continu, la rémanence peut se produire. Cet état devrait disparaître après une courte période de temps.

• L'écran et le boîtier se réchauffe lorsque le téléviseur est en cours d'utilisation. Il s'agit d'un état normal.

• La pulvérisation d’insectifuge avec des matières volatiles sur l'écran peut causer des dommages.

• Évitez le contact prolongé avec du caoutchouc ou de la matière plastique.

Pièces brisées

Ne jetez rien sur le téléviseur. Cela peut briser le verre de l'écran et

provoquer des blessures graves. Si la surface du téléviseur se fissure, débranchez le cordon

d'alimentation avant de toucher le téléviseur. Sinon, un choc électrique pourrait en résulter.

Manipulation des débris de verre et des fuites de cristal liquide.

Si l'écran ACL est endommagé, une fuite de liquide cristallin peut se produire ou un verre brisé dispersé peut également se produire. Ne touchez pas le verre cassé ou le liquide cristallin qui est toxique, avec les mains nues étant donné que des coupures, de l'empoisonnement ou de l'irritation de la peau peut se produire. De plus, ne laissez pas les fragments de verre ou les fuites de liquide cristallin pénétrer dans vos yeux ou votre bouche. S’il y a contact avec les yeux ou la bouche, rincez la surface de contact avec de l'eau et consultez votre médecin.

RÉPARATION

Ne tentez pas de réparer le téléviseur vous-même étant donné que l'ouverture du boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres dangers. Demandez à un technicien qualifié pour effectuer la réparation de votre téléviseur.

Pièces de rechange

Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurezvous que le technicien certifie par écrit qu'il ou elle a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent causer un incendie, un choc électrique ou autres dangers.

Vérication de sécurité

Après réparation du téléviseur, demandez au technicien de procéder à des vérifications de sécurité (tel que spécifié par le fabricant) pour déterminer si le téléviseur peut être utilisé sans danger, et de le certifier.

Demandez à un technicien qualifié pour disposer de la TV.

Pour les clients aux États-Unis

Il y a du mercure dans la lampe de cet appareil. L'élimination de ces matériaux peut être réglementée

en raison de considérations environnementales. Pour l'élimination ou le recyclage, veuillez communiquer avec les autorités locales ou l'organisation Electronic Industries Alliance (http//www.eiae.org).

ViewSonic VT3210LED

VT4210LED

elcome to high definition entertainment.

iewSonic LED

whol

iewSonic LED

, please read this Quick

ForYour Convenience

ces

TSC)

lli

Asp

-Th

(ATSC)

Dig

d pi

-Th

)

iginal

aspect ratio 4:3

pplied with the

rite down your product serial numbe

If y

iewSonic service team directly if you have ques-

iewSonic ServiceTeam at:

w.V

iewSonic.com

Uni

Regi

w.V

iewSonic.com/support

batteries (included in package) in your remote control.

Step

. If you want to mount the

on the wall, please refer

iewSonic LED

by using proper connections to an HD content

is optimized fo

HDT

with HD p

3210

Préparation

Liste des caractéristiques

Profitez de la télévision HD avec une résolution d'image native de 1366 x 768 (32 po), 1920 x 1080 (42 po).

Syntoniseurs numériques intégrés (HDTV, NTSC, câble numérique QAM sans brouillage).

Entrées vidéo/ordinateur multiples : HDMI (x2), VGA, un ensemble de YPbPr (composante)/entrée vidéo (composite) (comprend les connexions A/V normales. Ces entrées sont commutées selon le mode d'entrée AV (voir page 29).)

Sortie audio numérique connexion audio optique avec Dolby® Format de sortie optique numérique.

HDMI-CEC permet le contrôle de périphériques externes de la télécommande du téléviseur au moyen de la connexion HDMI. (voir page 33).

Media Player vous permet de visualiser les fichiers photo. (voir page 33).

MEMC 120Hz (pour modèle 42 po uniquement) élimine le flou de mouvement et le filage (voir page 26).

Haut-Parleurs puissants de 10 W + 10 W.

Contenu de l'emballage

Vérifiez le contenu de l'emballage. Il doit contenir :

FRANÇAIS

CV-90283T

Télévision à DEL

Télécommande avec piles

ViewSonic

LED TV - The Door to High Definition

ViewSonic

VT3210LED VT4210LED

LED TV

IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important information on installing and using your product in a s afe man ner, as well as registering your product for future service. Warranty information contained in this User Guide will describe your l imited cover age from ViewSonic Corporation, which is also found on our web site at http:// www.viewsonic.com in English, or in specific languages using the Regional selection box in the upper right corner of our website. “Before operating the equipment, read the instructions in this manual carefully.”

User Guide Guide de líutilisateur GuÌa del usuario

LED

VT4210LED

uick Start Guid

. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ou need any assistance, it will help you

Please contactV

tions on the use of your television

ContactV ttp://ww Or call our service team:

ted States 1-800-688-668

anada1-866-463-4775

lease Do Not Return this Poduct to the St

or further information, please refer to the User Guide su

Please keep this Quick Start Guide for your future reference.

Contact ViewSonic service team at: http://www.ViewSonic.com or call our service team: United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775Contact ViewSonic service team at: http://www.ViewSonic.com or call our service team: United States 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775

e new

Full HD Experience Before you start using your new Start Guide.This guide will explain how to get great performance from you

ew high definitio

ster online at: http://w

Step 1:

Step 2:

Check your accessory contents in package

Step 3: Install 2AAA

Install yourTV

e User Guide for detailed instructions

Enjoy Full HD Experience:

Set up yourV source such as your HD cable or satellite box.

This Please enjoy HDTV

HD Ove

-The-AirAntenna ( D Cable Subscription/Programmin D Sate

te Subscriptio

HD/Blue-ray DVD Player

e-AirAntenna Cable Subscription/Programming atellite Subscriptio

VD Playe

e-AirAntenna (NTSC

able Programmin

ogramming.

Comments & Quality

ect ratio 16:9

Best picture qualit

ital Conten

Aspect Ratio base on program

cture qualit

Goo

nalog Content

Or Normal picture quality

Vs bring you a

Guide de démarrage rapide de ViewSonic

Guide d'utilisation ViewSonic

ViewSonic VT3210LED

VT4210LED

+ 32 hidden pages