Viewsonic VS15084, VS15083, PJD5453s, PJD5483s User manual [de]

PJD5453s/PJD5483s
DLP Projektor

Bedienungsanleitung

Modell Nr. VS15084/VS15083

Informationen zur Einhaltung von Normen und
Bestimmungen

FCC Erklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen.
Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) das Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen erzeugen und muss (2) empfangene Interferenzen aufne­hmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der
Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten
einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen.
Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie aus­strahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und
betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In
Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursa­chen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und

Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empehlt sich die Behebung der

Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

y Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
y Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
y Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das

Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

y Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker

um Hilfe.

Warnung: Sie werden darauf hingewiesen, dass Geräte, an denen nicht von der
für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Stelle ausdrücklich gebilligte
Änderungen vorgenommen wurden, vom Benutzer nicht betrieben werden dürfen.

Für Kanada

y Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der Kanadischen ICES-003.
y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

CE Konformität für europäische Länder

Das Gerät entspricht der EMV Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspan­nungsrichtline 2006/95/EG.

Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten:

Das Zeichen entspricht der Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Richtlinie
2002/96/EG (WEEE).

Das Zeichen zeigt an, dass dieses Gerät einschließlich leerer oder ents­orgter Batterien oder Akkus NICHT als unsortierter Haushaltsmüll entsorgt
werden darf, sondern die verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme
verwendet werden sollen.

Falls auf den in diesem Gerät enthaltenen Batterien, Akkus und Knopfzellen
die chemischen Hg, Cd, oder Pb dargestellt sind, bedeutet dies, dass die
Batterie einen Schwermetallanteil von 0,0005% Quecksilber oder mehr als
0,002% Kadmium oder mehr als 0,004% Blei enthält.

i

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Folgen Sie allen Anweisungen

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

7. Nicht die Lüftungsschlitze blockieren. Das Gerät gemäß den Herstelleran­weisungen installieren.

8. Nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z.B. Heizkörperen, Heizrippen, Öfen
oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstel­len.

9. Nicht die Sicherungseinrichtung des polarisierten oder geerdeten Steckers
manipulieren. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Kontakte, wobei einer etwas
breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker besitzt zwei Kontakte und einen
dritten Erdungsstift. Der breite Kontakt und der dritte Stift dienen Ihrer Sicherhe­it. Falls der beiliegende Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich
an einen Elektriker, um die Steckdose auswechseln zu lassen.

10. Schützen Sie das Stromkabel vor Tritten oder Verbiegungen, speziell an den
Steckern. an Mehrfachsteckdosen und an dem Punkt, an dem es aus dem
Gerät heraustritt. Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in der Nähe des

Gerätes bendet, so dass sie leicht zugänglich ist.

11. Verwenden Sie nur Anhänge/Zubehör, das vom Hersteller getestet wurde.

12. Verwenden Sie nur einen den Herstelleranweisungen entsprechen­den oder mit dem Gerät angebotenen Wagen, Ständer, Stativ, Regal
oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist Vorsicht beim
Bewegen der Wagen/Einheit Kombination geboten, um Verletzun­gen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus, wenn das Gerät über
längere Zeit nicht verwendet wird.

14. Lassen Sie alle Reparaturen durch qualiziertes Kundendienstpersonal ausfüh­ren. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf, wenn das Gerät in irgen­deiner Weise beschädigt wurde, z.B.: Wenn das Stromkabel oder der Stecker
beschädigt ist, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in
das Gerät hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit aus­gesetzt war oder wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder fallengelassen
wurde.

ii

Erklärung zur RoHS2 Konformität

Dieses Produkt wurde entsprechend der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen
Parlamentes und des Rates bezüglich der beschränkten Verwendung gefährlicher
Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS2) entwickelt und
hergestellt und es wird davon ausgegangen, dass es den maximalen vom European
Technical Adaptation Committee (TAC) veröffentlichten Konzentrationswerten, siehe
unten, entspricht:

Substanz

Blei (Pb) 0,1% < 0,1%
Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%
Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%

Vorgeschlagene

Maximumkonzentration

Gemessene Konzentration

Einige oben genannte Produktkomponenten werden im Anhang der RoHS2
Richtlinien, wie unten dargestellt, ausgenommen:

Beispiele ausgenommener Komponenten sind:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je

Lampe und in anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS2-Richtlinie nicht
gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstof-

fröhren und in keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Geräte).

3. Blei in Hochtemperatur-Lötmitteln (d.h. Blei-Legierungen mit 85% oder mehr Blei

nach Gewicht).

Blei als Zuteilungselement in Stahl mit bis zu 0,35% Blei Gewichtsanteil, Aluminium
bis zu 0,4% Blei Gewichtsanteil und als Kupferlegierung mit bis zu 4% Blei Gewicht­santeil.

iii

Copyright Hinweise

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2013. Alle Rechte vorbehalten.
Macintosh und Power Macintosh sind registrierte Markenzeichen von Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows Logo sind registrierte Marken­zeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
ViewSonic, das Drei Vögel Logo, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind registri­erte Markenzeichen der ViewSonic Corporation.
VESA ist ein registriertes Markenzeichen der Video Electronics Standards Associa­tion. DPMS und DDC sind Markenzeichen von VESA.
PS/2, VGA und XGA sind registrierte Markenzeichen der International Business
Machines Corporation.
Haftungsausschluss: Die ViewSonic Corporation haftet weder für technische bzw.
redaktionelle Fehler oder Auslassungen, noch für zufällige oder Folgeschäden, die
aus der Lieferung dieses Materials oder der Leistung oder dem Gebrauch dieses
Produktes entstehen.
Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich ViewSonic
Corporation das Recht vor, Produktspezikationen ohne vorherige Ankündigung vor­zunehmen. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündi­gung geändert werden.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form für irgendeinen Zweck ohne
vorherige schriftliche Zustimmung der ViewSonic Corporation kopiert, reproduziert oder
übertragen werden.

Produktregistrierung

Bitte besuchen Sie die ViewSonic-Internetseiten Ihrer Region und registrieren Sie
Ihr Produkt online; so bleiben Sie über künftige Vorgaben zu Ihrem Produkt auf dem
Laufenden und erhalten zusätzliche Informationen automatisch.
Sie können das Produktregistrierungsformular auch mit Hilfe der ViewSonic-CD aus­drucken. Senden Sie das Formular nach dem Ausfüllen bitte per Post oder Fax an

die passende ViewSonic-Niederlassung. Das Registrierungsformular nden Sie im

Ordner „Registrierung“ der CD.
Durch die Registrierung Ihres Produktes bleiben Sie bei sämtlichen Kundendienstbe­langen stets auf dem neuesten Stand.
Bitte drucken Sie diese Bedienungsanleitung aus, füllen Sie den Abschnitt „Für Ihre
Unterlagen“ aus.

Die Seriennummer Ihres LCD-Displays bendet sich an der Rückwand des Gerätes.
Weitere Informationen nden Sie im „Kundendienst“-Abschnitt dieser Anleitung.

Für Ihre Unterlagen

Produktname: PJD5453s/PJD5483s

ViewSonic DLP Projector

Modellnummer: VS15084/VS15083
Dokumentennummer: PJD5453s/PJD5483s_UG_DEU Rev. 1A 01-14-13
Seriennummer: ________________________________________

Kaufdatum: ________________________________________

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber, das Sie und die Umwelt ge­fährden kann. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig und entsorgen Sie die Lampe
gemäß den Gesetzen auf Landes- oder Bundesebene.
ViewSonic achtet die Umwelt und verpichtet sich zu einer umweltbewussten Arbe­its- und Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren,
umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere Einzelheiten

nden Sie auf der ViewSonic-Webseite.

USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

iv

Hinweise zum Netzkabel

Australien und chinesisches

Festland

Kanada und USA

Großbritannien

Masse

Kontinentaleuropa

Masse

Masse

Masse

Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der Projektor
genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den nachstehenden
Abbildungen und überzeugen Sie sich davon, dass Sie das richtige Netzkabel
verwenden. Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht Ihre Steckdosen
passen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ihr Projektor ist mit einem
Netzstecker mit Schutzerde ausgestattet; einem so genannten Schukostecker.
Nutzen Sie in jedem Fall eine dazu passende Steckdose. Versuchen Sie niemals, den
Sicherheitsvorteil, den Ihnen ein Schukostecker bietet, auszuhebeln. Wir möchten
Ihnen warm ans Herz legen, auch angeschlossene Videogeräte über einen
Schukostecker mit Spannung zu versorgen, sofern dies möglich ist. Dies dient
ebenfalls Ihrer Sicherheit und kann sich darüber hinaus positiv auf die Signalqualität
auswirken.

v

Inhalt

Einleitung................................................................................................ 1

Projektormerkmale.................................................................................................................................. 1

Lieferumfang ........................................................................................................................................... 2

Projektor – Überblick............................................................................................................................... 3

Einsatz und Bedienung.......................................................................... 5

Bedienfeld ............................................................................................................................................... 5

Anschlüsse.............................................................................................................................................. 6

Fernbedienung........................................................................................................................................ 7

Batterien einlegen ................................................................................................................................. 10

Fernbedienung verwenden ................................................................................................................... 11

Anschlüsse ........................................................................................... 12

Computer oder Bildschirm anschließen ................................................................................................ 13

Externe Videoquellen anschließen ....................................................................................................... 14

Betrieb................................................................................................... 17

Projektor ein- und ausschalten ............................................................................................................. 17

Projektionshöhe einstellen .................................................................................................................... 18

Projektorfokus einstellen....................................................................................................................... 18

Projizierte Bildgröße einstellen ............................................................................................................. 19

Bedientasten sperren............................................................................................................................ 20

Präsentations-Timer einstellen ............................................................................................................. 21

Menübedienung .................................................................................................................................... 22

Wartung................................................................................................. 32

Objektiv reinigen ................................................................................................................................... 32

Projektorgehäuse reinigen .................................................................................................................... 32

Lampe austauschen.............................................................................................................................. 33

Technische Daten ................................................................................ 35

Abmessungen ....................................................................................................................................... 36

Deckenmontage.................................................................................................................................... 36

Anhang.................................................................................................. 37

LED-Meldungen .................................................................................................................................... 37

Kompatibilitätsmodi............................................................................................................................... 38

Problemlösung ...................................................................................................................................... 39

RS-232-Befehle und Konfiguration ....................................................................................................... 40

IR-Steuerungstabelle ............................................................................................................................ 43

vi

Einleitung

Projektormerkmale

Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet ein
benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als auch leicht zu
bedienen ist.

Ihr Projektor weist folgende Merkmale auf:

• Texas Instruments-Einchip-DLP®-Technologie (0,55 Zoll)

• XGA (1024 x 768 Pixel)

• Kompatibel mit Macintosh®-Computern

• Kompatibel mit NTSC, PAL, SECAM und HDTV

• 15-poliger D-Sub-Anschluss für analoge Videogeräte

• Anwenderfreundliches, mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD)

• Leistungsfähige elektronische Trapezkorrektur

• RS-232-Anschluss zur Steuerung über serielles Kabel

• Stromverbrauch von weniger als 0,5 W im Bereitschaftsmodus

• Präsentationstimer zur besseren Zeitsteuerung bei Präsentationen

• Unterstützt 3D DLP-Link

• Der DynamicEco-Timer reduziert den Stromverbrauch der Lampe um bis zu 70 %,
wenn eine bestimmte Zeit lang kein Eingangssignal erkannt wurde.

• Die D.Eco-Funktion vermindert den Stromverbrauch der Lampe direkt um bis zu
70 %.

• Wählbare Schnellabschaltfunktion

• Umschaltbar zwischen Normal und Energiesparen, reduziert den Stromverbrauch

Hinweis

• Die Angaben in dieser Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.

• Reproduktion, Übertragung und Vervielfältigung dieses Dokumentes – ganz oder
teilweise – ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung gestattet.

1

Lieferumfang

Achten Sie beim Auspacken Ihres Projektors darauf, dass all diese Komponenten
mitgeliefert wurden:

Projektor Netzkabel Infrarot-Fernbedienung &

Batterien (2 x AAA)

VGA-Kabel

ViewSonic-CD-Assistent Schnellstartanleitung

(D-Sub-zu-D-Sub)

Hinweis

• Bitte wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler, falls etwas fehlen sollte,
beschädigt zu sein scheint oder das Gerät nicht auf Anhieb funktioniert.

• Damit das Gerät bestens geschützt wird, bewahren Sie bitte den Originalkarton und das
Verpackungsmaterial auf; so können Sie das Gerät wieder wie bei der Auslieferung
verpacken, wenn Sie es einmal versenden möchten.

2

Projektor – Überblick

Vorderseite

9

2

1

8

3

4

5

6

7

1. Vorderer Fernbedienungssensor 2. Höhenverstellungsfuß

3. Projektionsobjektiv 4. Fokusring

5. Sicherheitsleiste 6. Lautsprecher

7. Belüftungsöffnungen 8. Bedienfeld

9. Lampenabdeckung

3

Rückseite

1

3

2

1 3

2

PJD5453s PJD5483s

Schrauben zur Deckenmontage:
M4 x 8 (Max. L = 8 mm)

Einheit: mm

32

40

150

1. Netzkabelanschluss 2. Anschlüsse

3. Kensington-Schloss

Unterseite

1

2

1. Sicherheitsleiste 2. Deckenmontagebohrungen

Hinweis

• Bei Bedarf können Sie den Projektor an der Decke anbringen. Die Deckenhalterung zählt
jedoch nicht zum Standardlieferumfang.

• Ihr Händler hilft Ihnen bei Fragen rund um die Deckenmontage gerne weiter.

4

Einsatz und Bedienung

Bedienfeld

1

2

3

4

MENU

EXIT

POWER

E

TN
E
R

TEMP

P

M

A

L

OSCRUE

8

7

5

6

2

1. TEMP (Temperatur-LED)

Lesen Sie bitte unter „LED-Meldungen“ nach.

2. Trapez-/Richtungstasten ( /Aufwärts, /Abwärts)

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion
entstehen.

3. POWER

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

4. Ein-/Aus (Betriebsanzeige-LED)

Lesen Sie bitte unter „LED-Meldungen“ nach.

5. ENTER/Richtungstaste ( /Rechts)

Zum Aktivieren eines im OSD (Bildschirmmenü) ausgewählten Menüelementes.
Im OSD-Menü werden die Tasten 2, 5 und 7 als Richtungstasten eingesetzt, mit

denen Sie die gewünschte Menüelemente auswählen und Einstellungen
vornehmen können.

6. MENU/EXIT

Zum Ein- und Ausblenden des Bildschirmmenüs (OSD).

7. SOURCE/Richtungstaste ( /Links)

Zeigt die Quellenauswahlleiste.

8. LAMP (Lampe-LED)

Lesen Sie bitte unter „LED-Meldungen“ nach.

5

Anschlüsse

5

4

11

1 2 3

10 9

8

1. AUDIO IN 1

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang Ihres Computers, der an
den COMPUTER IN 1-Eingang angeschlossen ist.

2. S-VIDEO

Hier schließen Sie den S-Video-Ausgang externer Videogeräte an.

7

6

3. COMPUTER IN 1

Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder
Component-Ausgang.

4. COMPUTER OUT

Zum Anschluss von Monitoren und ähnlichen Geräten.

5. HDMI

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den HDMI-Ausgang externer Videogeräte.
(Diese Funktion steht beim PJD5483s zur Verfügung.)

6. RS232

Wenn Sie einen Computer an den Projektor angeschlossen haben, verbinden Sie
diesen Anschluss mit dem RS-232-Port des Computers.

7. TYPE B USB

Dieser Anschluss dient der Firmware-Aktualisierung und unterstützt die
Mausfunktion.

8. COMPUTER IN 2

Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder
Component-Ausgang.

9. VIDEO

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Composite-Videoausgang externer
Videogeräte.

10. AUDIO OUT

Hier schließen Sie Lautsprecher oder andere Audiogeräte an.

11. AUDIO IN 2

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang externer Videogeräte
oder eines Computers, der an den COMPUTER IN 2-Eingang angeschlossen ist.

6

Fernbedienung

3
4

5
4
6
7
8
9

10
11

12
13
14

15
16
17
18
19

20

21

22
23
24
25
26
27
28
29

1. Power

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

2. VGA 1

Zeigt das Signal des COMPUTER IN 1-Eingangs an.

3. Source

Zeigt die Quellenauswahlleiste.

4. Trapez-/Richtungstasten ( /Aufwärts, /Abwärts)

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion
entstehen.

5. Links

Wenn das Bildschirmmenü (OSD) eingeblendet ist, dienen die Tasten Nr. 4, 5 und
20 als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Elemente auswählen und
Einstellungen vornehmen können.

6. My Button

Benutzerdefinierbare Taste mit angepasster Funktion.

7. Menu

Zur Anzeige der Bildschirmmenüs.

8. Rechte Maustaste

Führt bei aktiviertem Mausmodus einen rechten Mausklick aus.

9. Linke Maustaste

Führt bei aktiviertem Mausmodus einen linken Mausklick aus.

7

10. Mouse

Zum Umschalten zwischen normalem und Mausmodus.

11. Lock

Aktiviert die Tastensperre des Bedienfeldes.

12. Pattern

Zeigt das integrierte Testmuster.

13. Blank

Blendet das Bild aus.

14. D.Eco

Vermindert den Stromverbrauch der Lampe um bis zu 70%.
Hinweis: Die Initialisierung dieser Funktion braucht etwas Zeit. Sorgen Sie dafür,
dass der Projektor mindestens 4 Minuten lang eingeschaltet ist.

15. Auto Sync

Legt die besten Bildeinstellungen je nach Bildmaterial automatisch fest.
Hinweis: Schaltet die Eingangsquellen Composite/S-Video/HDMI der Reihe nach
durch.
HDMI: nur bei PJD5483s

16. Video

Schaltet die Eingangsquellen Composite/S-Video/HDMI der Reihe nach durch.

17. VGA 2

Zeigt das Signal des COMPUTER IN 2-Eingangs an.

18. Color Mode

Wählt den Bildeinstellungsmodus.

19. Enter

Zur Bestätigung von Auswahlen.

20. Rechts

Wenn das Bildschirmmenü (OSD) eingeblendet ist, dienen die Tasten Nr. 4, 5 und
20 als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Elemente auswählen und
Einstellungen vornehmen können.

21. Exit

Wechselt zurück zum vorherigen OSD-Menü.

22. Seite nach oben

Führt bei aktiviertem Mausmodus die Seite nach unten-Funktion aus.

23. Seite nach unten

Blättert im Mausmodus eine Seite abwärts.

24. Magnify

Vergrößert das projizierte Bild.

25. Volume

Zum Einstellen der Lautstärke.

26. Freeze

Friert das projizierte Bild ein.

8

27. Stumm

Schaltet den Projektorton ein und aus.

28. Aspect

Zur Auswahl des Seitenverhältnisses.

29. Timer

Aktiviert das Präsentations-Timer-Menü.

Mausfunktionen verwenden

Die Möglichkeit, Ihren Computer mit der Fernbedienung zu steuern, bietet Ihnen mehr
Flexibilität bei Präsentationen.

1. Schließen Sie den Projektor über ein USB-Kabel an Ihren PC oder Notebook an,
bevor Sie die Fernbedienung statt der Computermaus benutzen. Details zum
Thema finden Sie unter „Computer anschließen“ auf Seite 13.

2. Stellen Sie das Eingangssignal auf COMPUTER IN 1 oder COMPUTER IN 2 ein.

3. Drücken Sie zum Umschalten zwischen normalem Modus und Mausmodus die
Mouse-Taste auf der Fernbedienung. Ein Symbol wird eingeblendet und zeigt an,
dass der Mausmodus aktiviert ist.

4. Führen Sie die gewünschten Mausaktionen mit der Fernbedienung aus.

• Drücken Sie zum Bewegen des Cursors auf der Leinwand / / / .

• Drücken Sie zum klicken mit der linken Maustaste .

• Drücken Sie zum klicken mit der rechten Maustaste .

• Drücken Sie zum Bedienen Ihrer Anzeigesoftware (auf einem angeschlossenen

PC), die auf die Befehle Seite nach oben/unten reagiert (z. B. Microsoft Power
Point) die Tasten Seite nach oben/Seite nach unten.

• Durch erneute Betätigung der Mouse-Taste kehren Sie wieder zur normalen

Bedienung zurück.

9

Batterien einlegen

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung

in gezeigter Ausrichtung.

2. Legen Sie die Batterien wie in der

Abbildung dargestellt in das Fach ein.

3. Schließen Sie die

Batteriefachabdeckung.

Vorsicht

• Verwenden Sie keine anderen als die hier genannten Batterietypen; andernfalls besteht
Explosionsgefahr.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß örtlichen Vorschriften.

• Achten Sie darauf, die Batterie richtig herum einzulegen (Markierungen + und –
beachten).

Hinweis

• Halten Sie Batterien grundsätzlich von Kindern fern.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.

• Versuchen Sie niemals, Trockenbatterien wieder aufzuladen; halten Sie Batterien von
Wärmequellen und Feuchtigkeit fern.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll. Halten Sie sich
bei der Entsorgung verbrauchte Batterien an die örtlichen Bestimmungen.

• Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien nicht ordnungsgemäß ausgetauscht
werden. Tauschen Sie verbrauchte Batterien nur gegen Batterien des vom Hersteller
empfohlenen Typs aus.

• Batterien gehören nicht in die Nähe von Wärmequellen und Flüssigkeiten; bewahren Sie
Batterien an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort auf.

• Falls Batterien auslaufen sollten, wischen Sie die Verunreinigung gründlich mit einem
Tuch ab und tauschen die defekte Batterie unverzüglich gegen eine frische Batterie aus.
Falls Haut oder Kleidung mit der ausgelaufenen Flüssigkeit in Kontakt geraten sollte,
spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser.

10

Fernbedienung verwenden

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, drücken Sie
anschließend die gewünschte Taste.

• Projektor von vorne bedienen.

15

15

5m

8m

7m

Hinweis

• Falls Sonnenlicht oder das Licht anderer starker Lichtquellen (wie Neonröhren) auf den
Fernbedienungssensor fällt, kann dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

• Benutzen Sie die Fernbedienung am besten nur an Stellen, von denen aus eine direkte
Sichtverbindung zum Fernbedienungssensor möglich ist.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, meiden Sie Erschütterungen.

• Halten Sie die Fernbedienung von hohen Temperaturen und Feuchtigkeit fern.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten an die Fernbedienung gelangen, stellen Sie keine
feuchten Gegenstände darauf ab.

• Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung zu zerlegen.

11

Anschlüsse

2

1

1

3 4

5

6 7

6

8

1

PJD5453s

PJD5483s

Beachten Sie unbedingt Folgendes, wenn Sie eine Signalquelle an den Projektor
anschließen:

1. Schalten Sie sämtliche beteiligten Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.

2. Nutzen Sie stets die für die jeweilige Signalquelle geeigneten Signalkabel.

3. Achten Sie darauf, das die Kabel bis zum Anschlag eingesteckt werden.

1. Audiokabel 2. HDMI-Kabel

3. Composite-Videokabel 4. S-Video-Kabel

5. VGA-zu-HDTV-Kabel (D-Sub-zu-

6. VGA-Kabel (D-Sub-zu-D-Sub)

Cinch)

7. USB-Kabel 8. VGA-zu-DVI-A-Kabel

Wichtig

• Einige der in den oben dargestellten Abbildungen gezeigten Kabel werden eventuell
nicht mit dem Projektor geliefert (siehe „Lieferumfang“ auf Seite 2). Diese erhalten Sie
in Elektrofachgeschäften.

• Die oben gezeigten Abbildungen zu den Anschlüssen dienen nur der
Veranschaulichung. Die an der Rückseite des Projektors verfügbaren Anschlüsse
können je nach Projektormodell variieren.

• Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 13-16.

12

Computer oder Bildschirm anschließen

Computer anschließen

Ihr Computer ist mit zwei VGA-Eingängen ausgestattet, an denen Sie sowohl IBM®­kompatible PCs als auch Macintosh®-Computer anschließen können. Sie benötigen
einen Mac-Adapter, wenn Sie ältere Macintosh-Computer anschließen möchten.

So schließen Sie den Projektor an einen Notebook- oder Desktop-Computer an:

1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten VGA-Kabels an den D-Sub-Ausgang
des Computers an.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels mit dem COMPUTER IN 1- oder
COMPUTER IN 2-Signaleingang am Projektor.

Wichtig

• Bei vielen Notebooks wird der externe Videoausgang beim Anschluss eines Projektors
nicht automatisch aktiviert. Gewöhnlich können Sie den externen Videoausgang mit
einer Tastenkombination wie Fn + F3 oder CRT/LCD ein- und ausschalten. Suchen Sie
nach einer Funktionstaste an der Notebook-Tastatur, die mit CRT/LCD oder einem
Monitorsymbol beschriftet ist. Halten Sie die Fn-Taste gedrückt, drücken Sie zusätzlich
die entsprechend gekennzeichnete Funktionstaste. Die richtige Tastenkombination
finden Sie gewöhnlich in der Bedienungsanleitung des Notebooks.

Einen Bildschirm anschließen

Wenn Sie Ihre Präsentation aus der Nähe über einen Bildschirm und gleichzeitig auf
der Leinwand betrachten möchten, können Sie den COMPUTER OUT-Signalausgang
am Projektor über ein VGA-Kabel anhand der nachstehenden Anweisungen mit
einem externen Bildschirm verbinden:

So schließen Sie den Projektor an einen Bildschirm an:

1. Verbinden Sie den Projektor wie in Abschnitt „Computer anschließen“ auf Seite

13 beschrieben mit einem Computer.

2. Verwenden Sie ein geeignetes VGA-Kabel (es ist nur ein derartiges Kabel im
Lieferumfang enthalten) und verbinden Sie ein Ende mit dem D-Sub-Eingang des
Bildschirm.

3. Falls Ihr Bildschirm mit einem DVI-Eingang ausgestattet ist, können Sie ein VGA­zu-DVI-A-Kabel verwenden und das DVI-Kabel mit dem DVI-Eingang des
Bildschirms verbinden.

4. Schließen Sie das andere Kabelende an den COMPUTER OUT-Anschluss des
Projektors an.

13

Externe Videoquellen anschließen

Über die folgenden Ausgänge können Sie Ihren Projektor an unterschiedlichste
Videoquellen anschließen:

•HDMI

• Component-Video

• S-Video

• Video (Composite)

Sie müssen Ihren Projektor lediglich über eine der obigen Verbindungsmöglichkeiten
an ein externes Gerät anschließen; allerdings bieten die unterschiedlichen
Anschlussarten auch unterschiedliche Bildqualitäten. Ihre Wahl dürfte dabei in erster
Linie von der Verfügbarkeit passender Anschlüsse sowohl am Projektor als auch am
externen Gerät abhängen; schauen Sie sich dazu die nachstehenden Anmerkungen
an:

Anschlussbezeic

hnung

HDMI

S-Video

Video

Aussehen Referenz Bildqualität

HDMI „HDMI-Quellen

anschließen“ auf

Seite 14

S-VIDEO „S-Video-Gerät

anschließen“ auf

Seite 15

VIDEO „Composite-

Videogerät

anschließen“ auf

Seite 16

Optimal

Gut

Normal

HDMI-Quellen anschließen

Schauen Sie nach, ob ungenutzte HDMI-Ausgänge an Ihrem externen Videogerät zur
Verfügung stehen:

• Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.

• Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein HDMI-Gerät an:

1. Nehmen Sie ein HDMI-Kabel zur Hand, schließen Sie ein Ende des Kabels an den
HDMI-Ausgang des externen HDMI-Gerätes an.

2. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss des
Projektors an.

14

Component-Videogerät anschließen

Schauen Sie nach, ob ungenutzte Component-Videoausgänge an Ihrem externen
Videogerät zur Verfügung stehen:

• Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.

• Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein Component-Videogerät an:

1. Nehmen Sie ein VGA-zu-HDTV-Adapterkabel (D-Sub auf Cinch) zur Hand,
verbinden Sie das Ende mit den drei Cinchsteckern mit den Component­Videoausgängen des externen Videogerätes. Achten Sie darauf, die
unterschiedlich gefärbten Stecker an die richtigen Anschlüsse anzuschließen:
Grün an grün, blau an blau, rot an rot.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels (mit D-Sub-Stecker) mit dem
COMPUTER IN 1- oder COMPUTER IN 2-Anschluss am Projektor.

Wichtig

• Falls das Bild der ausgewählten Videoquelle nach dem Einschalten des Projektors und
der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht angezeigt werden sollte, überzeugen Sie
sich davon, dass das externe Videogerät eingeschaltet ist und richtig funktioniert.
Prüfen Sie auch nach, ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden.

S-Video-Gerät anschließen

Schauen Sie nach, ob ein ungenutzter S-Video-Ausgang an Ihrem externen
Videogerät zur Verfügungt steht:

• Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.

• Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein S-Video-Gerät an:

1. Nehmen Sie ein Videokabel zur Hand, verbinden Sie das eine Ende mit dem S­Video-Ausgang am externen Videogerät.

2. Schließen Sie das andere Ende des S-Video-Kabels an den S-VIDEO-Anschluss
des Projektors an.

Wichtig

• Falls das Bild der ausgewählten Videoquelle nach dem Einschalten des Projektors und
der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht angezeigt werden sollte, überzeugen Sie
sich davon, dass das externe Videogerät eingeschaltet ist und richtig funktioniert.
Prüfen Sie auch nach, ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden.

• Wenn Sie zwischen Projektor und S-Video-Gerät eine Component-Video-Verbindung
über die Component-Video-Anschlüsse hergestellt haben, müssen Sie dieses Gerät
nicht zusätzlich über eine S-Video-Verbindung anschließen, da dadurch nur eine
unnötige weitere Verbindung mit geringerer Bildqualität entsteht. Details zum Thema
finden Sie unter „Externe Videoquellen anschließen“ auf Seite 14.

15

Composite-Videogerät anschließen

Schauen Sie nach, ob ungenutzte Composite-Videoausgänge an Ihrem externen
Videogerät zur Verfügung stehen:

• Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.

• Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein Composite-Videogerät an:

1. Nehmen Sie ein Videokabel zur Hand, verbinden Sie das eine Ende mit dem
Composite-Videoausgang am externen Videogerät.

2. Schließen Sie das andere Ende des Videokabels an den VIDEO-Anschluss des
Projektors an.

Wichtig

• Falls das Bild der ausgewählten Videoquelle nach dem Einschalten des Projektors und
der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht angezeigt werden sollte, überzeugen Sie
sich davon, dass das externe Videogerät eingeschaltet ist und richtig funktioniert.
Prüfen Sie auch nach, ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden.

• Sie müssen den Composite-Videoanschluss nur dann verwenden, wenn keine
Component-Video- oder S-Video-Eingänge zur Verfügung stehen. Details zum Thema
finden Sie unter „Externe Videoquellen anschließen“ auf Seite 14.

16

Betrieb

Projektor ein- und ausschalten

Projektor einschalten:

1. Schließen Sie das Netzkabel an, stellen Sie Verbindungen zu externen Geräten
her.

2. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors .
Der Projektor braucht etwa eine Minute zum Aufwärmen.

• Falls der Projektor noch heiß sein sollte, läuft der Kühlungslüfter etwa 60

Sekunden, bevor die Lampe eingeschaltet wird.

3. Schalten Sie die externe Signalquelle (z. B. Computer, Notebook, DVD-Player,
usw.) ein.

• Falls Sie mehrere Quellen gleichzeitig an den Projektor anschließen, wählen

Sie das gewünschte Signal mit der SOURCE-Taste am Projektor oder Source
an der Fernbedienung aus. Alternativ können Sie das Signal auch direkt mit
den entsprechenden Signaltasten an der Fernbedienung auswählen.

• Falls der Projektor kein gültiges Signal findet, wird die Meldung „Kein Signal“

ständig angezeigt.

• Achten Sie darauf, dass die Auto-Quelle-Funktion im Einstellung-Menü

eingeschaltet ist, wenn der Projektor automatisch nach Signalen suchen soll.

Warnung

• Schauen Sie bei eingeschaltetem Projektor niemals direkt in das Projektionsobjektiv.
Ansonsten drohen Augenschädigungen.

• Am Brennpunkt der Lichtquelle herrscht eine hohe Temperatur. Stellen Sie keine
Gegenstände in die Nähe; es besteht Brandgefahr.

Projektor ausschalten:

1. Drücken Sie zum Ausschalten der Projektorlampe . Sie sehen die Meldung
„Ausschalten? POWER erneut drücken.“ auf der Leinwand.

2. Drücken Sie zum Bestätigen von einmal .

• Wenn der Energiesparmodus abgeschaltet ist, beginnt die Betriebsanzeige-

LED zu blinken – der Projektor befindet sich im Bereitschaftsmodus.

• Wenn der Energiesparmodus eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige-

LED dauerhaft – der Projektor befindet sich im Bereitschaftsmodus.

• Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie zunächst

warten, bis der Projektor seinen Kühlungszyklus abgeschlossen hat und sich im
Bereitschaftsmodus befindet. Sobald er sich im Bereitschaftsmodus befindet,
drücken Sie zum Neustart des Projektors einfach .

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, trennen Sie das Netzkabel vom
Projektor.

4. Versuchen Sie nicht, den Projektor gleich nach dem Ausschalten wieder
einzuschalten.

17

Projektionshöhe einstellen

Höhenverstellungsfuß

Fokusring

Ihr Projektor ist mit einem Fuß zur Höhenverstellung ausgestattet, mit dem Sie die
Projektionshöhe entsprechend anpassen können. Zum Anheben und Absenken des
Bildes drehen Sie den Fuß zur Höhenverstellung.

Hinweis

• Damit Ihr Projektor nicht beschädigt wird, achten Sie darauf, dass der Fuß zur
Höhenverstellung wieder komplett eingefahren ist, bevor Sie den Projektor in die
Tasche legen.

Projektorfokus einstellen

Durch Drehen des Fokusrings stellen Sie das Bild scharf.

18

Projizierte Bildgröße einstellen

4:3-Projektionsflächendiagonale

Projektionsdistanz

Objektivmitte

Projektionsfläche

Vertikaler Versatz

Bitte schauen Sie sich die nachstehende Abbildung nebst Tabelle zum Ermitteln von
Projektionsflächengröße und Projektionsabstand an.

Projektionsfläche
Diagonale
[Zoll (cm)]

40 (102) 32 (81) 20,0 (0,5) 24 (61) 3,6 (9,1)
60 (152) 48 (122) 30,1 (0,8) 36 (91) 5,4 (13,7)

80 (203) 64 (163) 40,1 (1,0) 48 (122) 7,2 (18,3)
100 (254) 80 (203) 50,1 (1,3) 60 (152) 9,0 (22,9)
150 (381) 120 (305) 75,2 (1,9) 90 (229) 13,5 (34,3)
200 (508) 160 (406) 100,2 (2,5) 120 (305) 18,0 (45,7)
250 (635) 200 (508) 125,3 (3,2) 150 (381) 22,5 (57,2)
300 (762) 240 (610) 150,3 (3,8) 180 (457) 27,0 (68,6)

Breite

[Zoll (cm)]

Entfernung von der

Projektionsfläche

[Zoll (m)]

Höhe

[Zoll (cm)]

Vertikaler

Versatz

[Zoll (cm)]

Hinweis

• Stellen Sie den Projektor horizontal (nicht hochkant) auf; andernfalls kann es zu

Wärmestau und zu Beschädigungen des Projektors kommen.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zu den Seiten des Projektors ein.

• Nutzen Sie den Projektor nicht in rauchiger Umgebung. Rauchpartikel können sich auf

empfindlichen Teilen ablagern, den Projektor beschädigen oder seine Leistung
schmälern.

• Durch Abweichungen bei optischen Komponenten besteht eine mögliche Toleranz von

10 %. Bei einer Festinstallation des Projektors empfehlen wir eine praktische
Überprüfung von Projektionsgröße und Projektionsentfernung vor der permanenten
Installation; so haben Sie Gelegenheit, die Gegebenheiten an die optischen
Charakteristiken Ihres eigenen Projektors anzupassen. Auf diese Weise können Sie die
exakte Installationsposition festlegen und optimal abstimmen.

19

Bedientasten sperren

Durch das Sperren der Bedientasten am Projektor können Sie verhindern, dass die
Projektoreinstellungen versehentlich (z. B. durch Kinder) verändert werden. Wenn das
Bedientastenfeldsperre aktiviert ist, funktionieren die Bedientasten mit Ausnahme
der Power-Taste nicht.

1. Drücken Sie die Lock-Taste an der Fernbedienung.

2. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie

zum Bestätigen Ja.

So heben Sie die Bedienfeldsperre auf:

1. Drücken Sie die Lock-Taste an der Fernbedienung

oder am Projektor.

2. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie

zum Bestätigen Ja.

Wichtig

• Wenn Sie den Projektor über die Power-Taste ausschalten, ohne die

Bedienfeldsperre zu deaktivieren, sind die Tasten am Projektor beim nächsten
Einschalten weiterhin gesperrt.

• Die Tasten der Fernbedienung bleiben funktionstüchtig, wenn die Bedienfeldsperre

aktiviert ist.

20

Präsentations-Timer einstellen

Der Präsentations-Timer kann die Präsentationszeit auf der Leinwand anzeigen und
Ihnen bei der Optimierung des Zeitmanagements während der Durchführung von
Präsentationen helfen. Befolgen Sie zur Nutzung dieser Funktion diese Schritte:

1. Zum Aufrufen des Präsentations-Timer-Menüs drücken Sie die Timer-Taste an der

Fernbedienung. Alternativ wechseln Sie zu Option > Präsentations-Timer,
anschließend drücken Sie zum Anzeigen der Präsentations-Timer-Seite.

2. Markieren Sie Timer-Intervall und bestimmen Sie die Dauer mit / .

3. Heben Sie mit die Option Timer anzeigen hervor und wählen Sie mit / , ob

der Timer auf der Leinwand angezeigt werden soll.

Option Beschreibung

Immer

1 Min/2 Min/3 Min Zeigt den Timer in der/den letzten 1/2/3 Minute(n) an.

Niemals

4. Heben Sie mit die Option Timer-Position hervor und stellen Sie die Position

durch Drücken von / ein.
Oben links  Unten links  Oben rechts  Unten rechts

Der Timer wird während der Präsentationszeit fortlaufend
angezeigt.

Der Timer wird während der Präsentationszeit fortlaufend
aufgeblendet.

5. Markieren Sie mit den Tasten die Option Timer-Zählmethode, wählen Sie dann

die gewünschte Zählmethode mit / .

Option Beschreibung

Raufzählen Zählt von 0 auf die voreingestellte Zeit hoch.
Runterzählen Zählt von der voreingestellten Zeit auf 0 herunter.

6. Zum Aktivieren des Präsentationstimers wählen Sie mit / die Option Ein,

anschließend verlassen Sie das Menü. Die Meldung wird im Bild angezeigt.

7. Zum Aufheben des Timers rufen Sie Option > Präsentations-Timer auf und
wählen Aus.

21

Menübedienung

Ihr Projektor ist mit einem mehrsprachigen Bildschirmmenü (OSD) ausgestattet, über
das Sie diverse Anpassungen vornehmen und eine Vielzahl von Einstellungen ändern
können.

Bedienung

1. Mit der MENU/EXIT-Taste am Projektor oder mit der Menu an der Fernbedienung
blenden Sie das OSD-Menü ein.

2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit / beliebige Funktionen im Hauptmenü
auswählen.

3. Nachdem Sie den gewünschten Menüeintrag ausgewählt haben, rufen Sie mit
das entsprechende Untermenü zum Anpassen der jeweiligen Einstellung auf.

4. Wählen Sie mit / das gewünschte Element und passen Sie die Einstellungen
mit / an.

5. Mit der MENU/EXIT-Taste am Projektor oder der Menu an der Fernbedienung
kehren Sie wieder zum Hauptmenü zurück.

6. Durch zweimaliges* Drücken der MENU/EXIT-Taste am Projektor oder der Exit-
Taste an der Fernbedienung speichern Sie die Einstellungen und verlassen das
Menü.
* Bei der ersten Betätigung gelangen Sie zurück zum Hauptmenü, bei der zweiten
Betätigung wird das OSD-Menü geschlossen.

22

Menübaum

Hauptmenü Untermenü Einstellung

Farbmodus Am hellsten/ PC / Film/ ViewMatch / Benutzer 1 /

Benutzer 2 / Weiße Tafel / Schwarze Tafel /

Grüne Tafel
Referenzmodus Am hellsten / PC / Film / ViewMatch
Helligkeit 0 - 100
Kontrast 0 - 100

Farbtemperatur Benutzer/Kühl/Normal/Warm

Rotzunahme 0 - 100

Grünzunahme 0 - 100

Blauzunahme 0 - 100

Farbe Rot/Grün/Blau/Cyan/Magenta/

Farbton -99 - +100

Sättigung 0 - 199

Zunahme 0 - 199

3D-Sync Ein/Aus

3D Format Auto / Frame Sequential /

3D-Umkehr Ein/Aus

Schärfe 0 - 31

Farbton 0 - 100

Sättigung 0 - 100

Lautstärke 0 - 10

Stumm Ein/Aus

Bild

Video/Audio

Farbeinstellungen

Benutzerfarbe

Weißintensität 0 - 10
Gamma 1 - 8
Bildformat Auto / 4:3 / 16:9 / Anamorph
Dynamischer Modus Ein/Aus
Trapez -40 - +40

3D-Einstellungen

Frequenz 0 - 31
Abstimmung -5 - +5
H-Position -10 - +10
V-Position -10 - +3
Zoom 0 - +5

Videoeinstellungen

Audioeinstellungen

Gelb

Frame-Packing / Oben/unten /
Side-By-Side

23

Einstellung

Projektion Tisch vorne / Decke vorne / Tisch hinten / Decke

hinten

Menüposition Oben links/Oben rechts/Mitte/

Unten links/Unten rechts

Menüeinstellungen

Menüanzeigezeit 5 – 60 Sek

OSD-Transparenz Aus – 90
HDMI-Format Auto / RGB / YCbCr; YPbPr
HDMI-Bereich Erweitert/Normal
Leerer Bildsch. Schwarz/Rot/Grün/Blau/Cyan/Gelb/Magenta/Weiß
Startbildschirm Enter ViewSonic / Blau / Schwarz
Mitteilung Ein/Aus
Auto-Quelle Ein/Aus
Autom. Abschaltung Aus – 30 Min
Sleeptimer Aus – 12 Stunden

Grün-Modus Ein/Aus

Aktiver VGA-

Ein/Aus

Ausgang
Standby-

Einstellungen

Aktiver

Audioausgang

Ein/Aus

Schnellabschaltung Ein/Aus

Intelligenter

Ein/Aus

Neustart

24

Option

Sprache

Untertitel Aus / CC1 – CC4 / T1 – T2

Kennwort ändern Neues

Kennwort
eingeben

Kennwort

Kennwort Ja/Nein

Kennwort löschen Aktuelles

Kennwort
eingeben

Präsentations-

Ein/Aus

Timer

Timer-Intervall 0 – 240 Minuten

Präsentations-Timer

Timer anzeigen Immer/1 Min/2 Min/3 Min/

Niemals

Timer-Position Oben links / Unten links / Oben

rechts / Unten rechts

Timer-Zählmethode Runterzählen/Raufzählen
Große Höhe Ein/Aus

Lampenzähler

Lampe zurücks. Ja/Nein
Lampeneinstellungen

Ökomodus Ein/Aus

Dynamischer Öko-

Timer (FB)

Aus / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 /
30 Min

Helligkeit/Kontrast/Farbeinstellungen/Projektion/

Meine Schaltfläche

Menüposition/3D-Einstellungen/Ökomodus/

Dynamischer Modus/OSD-Transparenz/Untertitel/

Autom. Abschaltung/Sleeptimer/Auto-Quelle
Muster Aus / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
Werkseinstellungen Ja/Nein

Kennwort
bestätigen

Kennwort
löschen
Ja/Nein

Information Eingangsquelle

Auflösung
H-Frequenz
V-Frequenz
Lampenzähler

Hinweis

• HDMI-Einstellungen sind nur beim PJD5483s möglich.

25

Bild

Farbmodus

Sie können aus verschiedenen Werksvorgaben für unterschiedliches Bildmaterial
auswählen.

• Am hellsten: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet
sich für Umgebungen, in denen eine besonders hohe Helligkeit benötigt wird.

• PC: Für Präsentationen bei Tageslicht, bei denen eine naturgetreue
Farbdarstellung von PC- und Notebook-Bildern erwünscht ist.

• Film: Eignet sich zur Wiedergabe farbenfroher Filme. Dieser Modus eignet sich
zum Einsatz in dunkler oder nur spärlich beleuchteter Umgebung.

• ViewMatch: Schaltet zwischen hoher Helligkeit und präziser Farbwiedergabe um.

• Benutzer 1: Speicherung benutzerdefinierter Einstellungen 1.

• Benutzer 2: Speicherung benutzerdefinierter Einstellungen 2.

• Weiße Tafel: Zur Projektion auf weißen Flächen.

• Schwarze Tafel: Zur Projektion auf schwarzen Flächen.

• Grüne Tafel: Zur Projektion auf grünen Flächen.

Referenzmodus

Wählen Sie unter Bildqualität einen Bildmodus, der gut zu Ihrem Bedarf passt,
stimmen Sie das Bild anschließend weiter fein ab. Diese Funktion steht nur zur
Verfügung, wenn Benutzer 1 oder Benutzer 2 ausgewählt wurde.

• Am hellsten: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet
sich für Umgebungen, in denen eine besonders hohe Helligkeit benötigt wird.

• PC: Für Präsentationen bei Tageslicht, bei denen eine naturgetreue
Farbdarstellung von PC- und Notebook-Bildern erwünscht ist.

• Film: Eignet sich zur Wiedergabe farbenfroher Filme. Dieser Modus eignet sich
zum Einsatz in dunkler oder nur spärlich beleuchteter Umgebung.

• ViewMatch: Schaltet zwischen hoher Helligkeit und präziser Farbwiedergabe um.

Helligkeit

Zum Erhöhen oder Vermindern der Bildhelligkeit.

Kontrast

Zum Anpassen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Bildbereichen.

Farbeinstellungen

Zum Anpassen der Farbtemperatur. Eine hohe Farbtemperatur sorgt für ein kühles,
leicht bläuliches Bild; eine geringe Farbtemperatur lässt das Bild wärmer, leicht rötlich
erscheinen. Wenn Sie die Option „Benutzer“ wählen, können Sie die Intensität der
drei Grundfarben (Rot-, Grün-, Blauzunahme) frei anpassen und damit eine eigene
Farbtemperatur definieren.

Benutzerfarbe

Unter „Benutzerfarbe“ finden Sie sechs Farbensätze (RGBCMY) zur Anpassung.
Durch Auswahl der einzelnen Farben können Sie Farbbereich, Farbton, Sättigung und
Zunahme nach Wunsch anpassen.

Weißintensität

Steigert die Helligkeit von weißen Flächen.

26

Gamma

Verbessert die Darstellung dunklerer Bilddetails. Bei höheren Gammawerten werden
dunklere Bilddetails heller dargestellt.

Bildformat

Diese Option legt fest, in welchem Format das Bild angezeigt wird:

• Auto: Skaliert ein Bild proportional zur nativen Horizontal- oder Vertikalauflösung
des Projektors. Diese Einstellung eignet sich, wenn Sie die Bildfläche maximal
ausnutzen möchten, ohne das Seitenverhältnis des Bildes zu beeinflussen.

• 4:3: Skaliert das Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche im Bildformat 4:3
dargestellt wird.

• 16:9: Skaliert das Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche im Bildformat
16:9 dargestellt wird.

• Anamorph: Minimiert Verzerrungen des Bildseitenverhältnisses, indem das Bild in
der Nähe der Mitte ähnlich wie im ursprünglichen Bildseitenverhältnis angezeigt
wird und konzentriert Dehnungseffekte auf die Ränder des angezeigten Bildes.

Dynamischer Modus

Mit der Einstellung „Ein“ können Sie die Helligkeit der Projektorlampe reduzieren;
dabei wird die Helligkeit des dargestellten Bildes automatisch erkannt, der
Stromverbrauch der Lampe reduziert (um bis zu 70 %). Mit „Aus“ schalten Sie den
Dynamischer Modus ab.

Hinweis

• Wenn der Dynamischer Modus eingeschaltet ist, kann Ökomodus nicht ausgewählt
werden.

Trapez

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion
entstehen.
Mit der Trapez / -Taste am Projektor oder an der Fernbedienung blenden Sie die
Trapez-Seite ein.
Mit der Taste korrigieren Sie Trapezverzerrungen am oberen Bildrand.
Mit der Taste korrigieren Sie Trapezverzerrungen im unteren Bildbereich.

3D-Einstellungen

Der Projektor ist mit einer 3D-Funktion ausgestattet, mit der Sie 3D-Filme, -Videos
und Sportereignisse in 3D realistischer genießen können. Zur Betrachtung von 3D­Bildern müssen Sie eine 3D-Brille tragen.

• 3D-Sync: Falls die Tiefeninformationen des Bildes umgekehrt erscheinen, können
Sie das Problem mit dieser Funktion beheben.

• 3D Format: Mit dieser Funktion wählen Sie das richtige 3D-Format, falls das 3D­Format nicht richtig vom Projektor erkannt werden sollte.
Falls das 3D-Signal von einem HDMI 1.4a-kompatiblen Gerät eingespeist wird,
erkennt der Projektor 3D-Sync-Informationen, das Bild wird automatisch im
richtigen 3D-Format dargestellt. In anderen Fällen ist es eventuell erforderlich,
manuell ein 3D-Sync-Format auszuwählen, damit 3D-Bilder richtig dargestellt
werden.

Hinweis

• 3D Format steht zur Verfügung, wenn die 3D-Sync auf „Ein“ eingestellt ist.

27

• Bei HDMI-Eingangsquellen ist „Auto“ die Standardeinstellung.

• Bei Video- oder Computer-Eingangsquellen ist „Side-By-Side“ die Standardeinstellung.
„Auto“ steht nicht zur Verfügung.

• Die Helligkeit des projizierten Bildes nimmt ab.

• Der Farbmodus kann nicht eingestellt werden.

• 3D-Umkehr

• Ein: Invertiert die Inhalte linker und rechter Halbbilder.

• Aus: Standard-Halbbilder.

Video/Audio

Frequenz

Zur Anpassung des Projektor-Timings an das Computersignal.

Hinweis

• Diese Funktion wird nur im Computermodus unterstützt.

Abstimmung

Zur Anpassung der Bildphase an das Computersignal.

Hinweis

• Diese Funktion wird nur im Computermodus unterstützt.

H-Position

Verschiebt das Bild innerhalb des Projektionsbereichs nach links oder rechts.

V-Position

Verschiebt das Bild innerhalb des Projektionsbereichs nach oben oder unten.

Zoom

Fernbedienung verwenden

1. Mit der Magnify-Taste der Fernbedienung blenden Sie die Zoom-Leiste ein.

2. Mit den Tasten / vergrößern Sie das Bild nach Bedarf.

3. Mit der Enter-Taste an der Fernbedienung schalten Sie zum Verschieben-Modus
um; dabei können Sie den Bildausschnitt mit den Richtungstasten verschieben.
Die Zoom-Leiste muss angezeigt werden, damit Sie in den Verschieben-Modus
wechseln können.

4. Wenn Sie das Bild verkleinern möchten, drücken Sie die Magnify-Taste,
anschließend drücken Sie wiederholt , bis das Bild wieder in der ursprünglichen
Größe angezeigt wird.

OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie die MENU/EXIT-Taste am Projektor oder die Menu-Taste an der
Fernbedienung, drücken Sie dann , bis das Video/Audio-Menü hervorgehoben
ist.

2. Wählen Sie mit die Option Zoom aus.

3. Wiederholen Sie die Schritte 2 – 4 im Abschnitt „Fernbedienung verwenden“
(weiter oben).

28

Videoeinstellungen

Zum Aufrufen des Videoeinstellungen-Menüs.

• Schärfe: Zur Anpassung der Bildschärfe.

• Farbton: Lässt das Bild rötlicher oder grünlicher erscheinen.

• Sättigung: Zum Anpassen der Farbintensität des Videobildes – von Schwarzweiß

bis zur vollen Farbsättigung.

Audioeinstellungen

Zum Aufrufen des Audioeinstellungen-Menüs.

• Lautstärke: Zum Einstellen der Projektorlautstärke.

• Stumm: Schaltet den Projektorton ein und aus.

Einstellung

Projektion

Zum Anpassen des Bildes an die Aufstellungsart des Projektors: Aufrecht oder
kopfüber, vor oder hinter der Projektionsfläche. Das Bild wird dabei entsprechend
gedreht oder gespiegelt.

Menüeinstellungen

Zum Aufrufen des Menüeinstellungen-Menüs.

• Menüposition: Zur Auswahl der Menüposition auf dem Bildschirm.

• Menüanzeigezeit: Legt fest, nach welcher Zeit (in Sekunden) das OSD automatisch

ausgeblendet wird, wenn Sie keine Tasten betätigen.

• OSD-Transparenz: Zum Ändern der Transparenz des OSD-Hintergrundes.

HDMI-Format

Zur automatischen oder manuellen Auswahl des richtigen HDMI-Formates.

Hinweis

• Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der HDMI-Eingang verwendet wird.

• HDMI ist nur beim PJD5483s möglich.

HDMI-Bereich

• Erweitert: Das HDMI-Ausgangssignal reicht von 0 – 255.

• Normal: Das HDMI-Ausgangssignal reicht von 16 – 235.

Hinweis

• HDMI ist nur beim PJD5483s möglich.

Leerer Bildsch.

Zur Auswahl der Bildschirmfarbe, wenn die Leerer Bildschirm-Funktion aktiv ist.

Startbildschirm

Ermöglicht die Auswahl eines Logos, das beim Starten des Projektors angezeigt wird.
Drei Optionen stehen zur Verfügung: ViewSonic-Logo, Schwarzer Bildschirm oder
Blauer Bildschirm.

Mitteilung

De-/Aktiviert das Mitteilungsfenster im rechten unteren Bereich des projizierten
Bildes.

29

Auto-Quelle

Tastet sämtliche Eingangsquellen automatisch ab, wenn die Funktion im OSD-Menü
eingeschaltet ist.
Wenn Sie Auto-Quelle abschalten, wird die automatische Abtastung von Signalen
gestoppt, die Eingangsquelle bleibt fest eingestellt.

Autom. Abschaltung

Schaltet den Projektor automatisch ab, wenn nach einer bestimmten Zeit kein
Eingangssignal erkannt wurde.

Sleeptimer

Nach Abschluss des Countdowns schaltet sich der Projektor automatisch ab –
unabhängig davon, ob ein Signal gefunden wurde oder nicht.

Standby-Einstellungen

• Grün-Modus: Diese Funktion sorgt für einen Stromverbrauch von weniger als 0,5

W.

Hinweis

• Wenn der Grün-Modus aktiv ist, können die Funktionen Aktiver VGA-Ausgang und
Aktiver Audioausgang nicht ausgewählt werden.

• Aktiver VGA-Ausgang: Legt fest, ob die VGA-Ausgang-Funktion im
Bereitschaftsmodus (Projektor abgeschaltet, aber nach wie vor mit der
Stromversorgung verbunden) arbeitet.

• Aktiver Audioausgang: Legt fest, ob die Audioausgang-Funktion im
Bereitschaftsmodus (Projektor abgeschaltet, aber nach wie vor mit der
Stromversorgung verbunden) arbeitet.

• Schnellabschaltung

• Ein: Der Projektor schaltet sich ohne Abkühlen direkt ab.

• Aus: Beim Abschalten des Projektors wird das Gerät zunächst normal gekühlt.

• Intelligenter Neustart: Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, können Sie den
Projektor innerhalb 3 Minuten nach dem Abschalten gleich wieder einschalten.
Falls der Projektor nach 3 Minuten noch nicht eingeschaltet wurde, wechselt er
direkt in den Bereitschaftsmodus.

Option

Untertitel

Legt fest, ob Untertitel angezeigt werden sollen. Dabei stehen Ihnen die Optionen
CC1 (Untertitel 1, meist verwendet), CC2, CC3, CC4, T1, T2 und Aus zur Verfügung.

Kennwort

Zum Festlegen, Ändern oder Löschen des Kennwortes. Wenn ein Kennwort vergeben
wurde, muss zum Einschalten des Projektors das richtige Kennwort eingegeben
werden.

Präsentations-Timer

Erinnert den Präsentator daran, seine Präsentation innerhalb eines bestimmten
Zeitfensters zu beenden.

30

Große Höhe

Wenn diese Funktion aktiv ist, arbeiten die Lüfter des Gerätes mit voller Drehzahl,
damit der Projektor auch beim Einsatz in großen Höhen ausreichend gekühlt wird.

Lampeneinstellungen

Zum Aufrufen des Lampeneinstellungen-Menüs.

• Lampenzähler: Zeigt die Einsatzdauer der Lampe in Stunden.

• Lampe zurücks.: Setzt die Lampenbetriebszeit auf 0 Stunden zurück.

• Ökomodus: Diese Funktion reduziert die Helligkeit der Projektorlampe; so wird
weniger Strom verbraucht, die Betriebszeit der Lampe verlängert sich.

• Dynamischer Öko-Timer (FB): Zum Festlegen des Timers, der die Dynamische
Ökofunktion auslöst. Nach Ablauf des Timer nimmt die Helligkeit der
Projektionslampe ab.

Meine Schaltfläche

Erlaubt dem Benutzer, eine Schnelltaste auf der Fernbedienung festzulegen; das
Funktionselement wird im OSD-Menü gewählt.

Muster

Zeigt das integrierte Testmuster.

Werkseinstellungen

Setzt sämtliche Einstellungen auf die Werksvorgaben zurück.

Hinweis

• Die folgenden Einstellungen bleiben dabei erhalten: Trapez, Kennwort, Projektion,
Große Höhe und Sprache.

Sprache

Zur Auswahl der Sprache, in der die OSD-Menüs angezeigt werden.

Information

Eingangsquelle

Zeigt die aktuelle Eingangsquelle.

Auflösung

Zeigt die aktuelle Auflösung der Eingangsquelle.

H-Frequenz

Zeigt die aktuelle horizontale Frequenz des Bildes.

V-Frequenz

Zeigt die aktuelle vertikale Frequenz des Bildes.

Lampenzähler

Zeigt die Einsatzdauer der Lampe in Stunden.

31

Wartung

Ihr Projektor muss sachgerecht gewartet werden. Sorgen Sie für ein sauberes
Objektiv: Verschmutzungen werden auf der Projektionsfläche sichtbar und
verschlechtern die Bildqualität. Falls einmal Teile ausgetauscht werden müssen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder eine qualifizierte Fachkraft. Vergessen
Sie nicht, den Projektor zuerst auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen, bevor
Sie das Gerät reinigen.

Warnung

• Entfernen Sie niemals Abdeckungen vom Projektor. Im Inneren des Gerätes herrscht
gefährliche Hochspannung, die zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Sie
nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten. Wenden Sie sich im
Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen qualifizierten Fachmann.

Objektiv reinigen

Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem speziellen Objektivreinigungstuch ab.
Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern.

Projektorgehäuse reinigen

Nutzen Sie ein weiches Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen feuchten Sie ein
weiches Tuch leicht mit Wasser und gegebenenfalls mit etwas Neutralreiniger an,
entfernen die Verschmutzungen und wischen die gereinigten Stellen anschließend mit
einem weichen, trockenen Tuch trocken.

Hinweis

• Vor sämtlichen Wartungsarbeiten schalten Sie den Projektor ab und ziehen den
Netzstecker.

• Achten Sie darauf, dass das Objektiv vor der Reinigung komplett abgekühlt ist.

• Benutzen Sie ausschließlich die oben angegebenen Reinigungsmittel. Verwenden Sie
kein Benzin und keine Verdünner.

• Verzichten Sie auf chemische Sprays.

• Nutzen Sie ausschließlich weiche Tücher und spezielle Objektivreinigungstücher.

32

Lampe austauschen

Im Laufe der Zeit nimmt die Helligkeit der Projektorlampe mehr und mehr ab, ein
Ausfall der Lampe wird immer wahrscheinlicher. Wir empfehlen den Austausch der
Lampe, sobald eine entsprechende Warnmeldung angezeigt wird. Versuchen Sie
nicht, die Lampe selbst auszutauschen. Lassen Sie den Austausch von einer
qualifizierten Fachkraft durchführen.

Hinweis

• Nach dem Abschalten des Projektors bleibt die Lampe noch eine Weile extrem heiß.
Eine Berührung kann zu Verbrennungen führen. Lassen Sie die Lampe vor dem
Austauschen mindestens 45 Minuten lang abkühlen.

• Berühren Sie niemals das Glas der Lampe. Bei unsachgerechter Behandlung (dazu
zählen auch Berührungen der Glasteile) kann die Lampe explodieren.

• Die mögliche Betriebsdauer der Lampe hängt von der Lampe selbst und den jeweiligen
Einsatzbedingungen ab. Eine feste Betriebsdauer pro Lampe kann nicht garantiert
werden. Bestimmte Lampen können schneller ausfallen oder in ihrer Helligkeit
nachlassen als vergleichbare Lampen.

• In bestimmten Fällen können Lampen explodieren: Wenn sie Vibrationen oder Stößen
ausgesetzt werden oder wenn sich die Betriebsdauer der Lampe ihrem Ende zuneigt.
Die Wahrscheinlichkeit einer Explosion hängt von den Umgebungsbedingungen und
weiteren Umständen des Einsatzes von Projektor und Lampe ab.

• Tragen Sie beim Ein- und Ausbauen der Lampe grundsätzlich Schutzhandschuhe und
eine Schutzbrille.

• Schnelles Aus- und Wiedereinschalten beschädigt die Lampe und verkürzt ihre
Betriebsdauer. Warten Sie nach dem Abschalten des Projektors immer mindestens 5
Minuten ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb keine brennbaren Gegenstände wie Papier oder
Stoffe in die Nähe der Lampe geraten.

• Nutzen Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen sich leicht entzündliche Substanzen
(wie Benzin, Verdünner, usw.) befinden.

• Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung des Raums, in dem Sie das Gerät einsetzen. Bei
der Projektion kann Ozon entstehen – beim Einatmen kann dies zu Kopfschmerzen,
Übelkeit, Schwindel und weiteren gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.

• Die Lampe enthält Quecksilber. Falls die Lampe bricht, kann Quecksilber aus der Lampe
in die Umgebung gelangen. Falls die Lampe im Betrieb bersten sollte, verlassen Sie
sofort den Raum und lüften den Raum anschließend mindestens 30 Minuten lang gut
durch, damit kein Quecksilber eingeatmet wird. Andernfalls kann es zu
gesundheitlichen Schädigungen kommen.

33

1. Schalten Sie den Projektor aus.

2. Sofern der Projektor an einer Deckenhalterung installiert ist, nehmen Sie ihn ab.

3. Trennen Sie das Netzkabel.

4. Lösen Sie die Schrauben an der Seite der Lampenabdeckung, nehmen Sie die
Abdeckung ab.

5. Drehen Sie die Schrauben aus dem Lampenmodul heraus, klappen Sie den Griff
nach oben, heben Sie das Modul heraus.

6. Setzen Sie das neue Lampenmodul in den Projektor ein, ziehen Sie die
Schrauben fest.

7. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf, ziehen Sie die Schraube an.

8. Schalten Sie den Projektor ein. Falls die Lampe nach Abschluss der
Aufwärmphase nicht aufleuchten sollte, bauen Sie die Lampe aus und erneut ein.

9. Setzen Sie die Lampenbetriebszeit zurück. Siehe „Option >
Lampeneinstellungen“.

Hinweis

• Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauchter Lampen an die örtlichen
Bestimmungen.

• Achten Sie darauf, dass die Schrauben richtig angezogen werden. Nicht richtig
angezogene Schrauben können zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Da die Lampe aus Glas besteht, lassen Sie das Gerät nicht fallen, kratzen Sie nicht über
das Glas.

• Verwenden Sie die alte Lampe nicht weiter. Es besteht Explosionsgefahr.

• Vergessen Sie nicht, den Projektor abzuschalten und den Netzstecker zu ziehen, bevor
Sie die Lampe austauschen.

• Schalten Sie den Projektor nicht ein, solange die Lampenabdeckung nicht aufgesetzt
ist.

34

Technische Daten

Anzeigesystem Einchip-DLP-Panel (0,55 Zoll)
Auflösung XGA (1024 x 768 Pixel)
F-Nr. 2,8
Brennweite 7,51mm
Projektionsgröße 30” - 300”
Lampe PJD5453s: 190 W

PJD5483s: 240 W

Eingänge 2 x D-Sub, 15-polig, 1 x S-Video, 1 x Video, 2

Audioeingänge (3,5 mm-Stereoklinkenbuchse), 1 x
HDMI (nur PJD5483s)

Ausgänge 15-poliger D-Sub x 1, Audiosignalausgang (3,5 mm-

Stereoklinkenbuchse) x 1

Steuerungsanschlüsse 1 x RS-232, 1 x USB Typ B (zur Firmware-

Aktualisierung und externen Maussteuerung)
Lautsprecher 2 Watt x 1
Videokompatibilität NTSC, NTSC 4.43

PAL, PAL-N, PAL M

SECAM, HDTV (480i/p, 576p, 720p, 1080i/p),

Composite Video
Abtastfrequenzen

Horizontalfrequenz
Vertikalfrequenz

Umgebungsbedingungen Betrieb:

Leistungsaufnahme PJD5453s: 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 2,6A

Stromverbrauch PJD5453s: 255 W (max.)

Abmessungen (B x T x H) 294 x 237 x 118 mm
Gewicht 2,1 kg
Hinweis: Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

31 - 100 KHz

24 - 120 Hz

Temperatur: 0°C bis 40°C

Feuchtigkeit: 10%-80%

Lagerung:

Temperatur: -20°C bis 60°C

Feuchtigkeit: 30%-85%

PJD5483s: 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 3,2A

PJD5483s: 315 W (max.)

35

Abmessungen

237

118

294

73

72

150

32

40

Schrauben zur Deckenmontage:
M4 x 8 (Max. L = 8 mm)

Einheit: mm

294 mm (B) x 237 mm (T) x 118 mm (H)

Deckenmontage

36

Anhang

LED-Meldungen

LED-Typ Farbe Status Bedeutung

Betriebs-LED Blau Leuchtet Bereitschaftsmodus, wenn Grün-Modus
Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Blinkt Bereitschaftsmodus, wenn Grün-Modus
Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Blinkt Einschalten
Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Leuchtet Normalbetrieb
Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Leuchtet Ausschalten
Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Leuchtet Falls Schwierigkeiten mit den Lüftern
Temperatur-LED Rot Blinkt
Lampen-LED Rot Blinkt
Betriebs-LED Blau Leuchtet Die Lampe ist am Ende ihrer Einsatzdauer
Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Blinkt

Betriebs-LED Blau Blinkt 1. Temperatur zu hoch. Die Lampe wird
Temperatur-LED Rot Blinkt
Lampen-LED Rot Aus

Betriebs-LED Blau Blinkt Die Lampe konnte nicht gezündet werden.
Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Leuchtet

aktiviert ist.

deaktiviert ist.

auftreten sollten, schaltet sich der Projektor
ab.

angelangt und muss bald ausgetauscht
werden. Die Lampe arbeitet bis zum
völligen Ausfall weiter. Tauschen Sie die
Lampe aus. Andernfalls drohen
Betriebsstörungen.

abgeschaltet. Die Lüfter laufen zum Kühlen
der Lampe weiter.
Oder

2. Der Kühlvorgang ist nicht
abgeschlossen, wenn der Projektor
ausgeschaltet und direkt wieder
eingeschaltet wurde.

Falls die Temperatur zu hoch ist, wird die
Lampe durch die Lüfter abgekühlt.

37

Kompatibilitätsmodi

Computer:

Auflösung H-Sync [kHz] V-Sync [Hz]

640 x 350 37,9 85,0
640 x 480 24,6 50,0

720 x 400 31,5 70,0

800 x 600 31,0 50,0

1024 x 768 48,4 60,0

1152 x 864 67,5 75,0
1280 x 768 47,8 60,0
1280 x 960 60,0 60,0

1280 x 1024 64,0 60,0
1400 x 1050 65,3 60,0
1600 x 1200 75,0 60,0

1680 x 1050 65,3 60,0
640 x 480 bei 67 Hz 35,0 66,7
832 x 624 bei 75 Hz 49,7 74,6

1152 x 864 @ 75 Hz 68,7 75,1

31,5 59,9
37,9 72,8
37,5 75,0
43,3 85,0
61,9 120,0

37,9 85,0

35,2 56,0
37,9 60,3
48,1 72,0
46,9 75,0
53,7 85,1
76,3 120,0

56,5 70,1
60,0 75,0
68,7 85,0
97,6 120,0

85,9 85,0

Video:

Kompatibilität Auflösung H-Sync [kHz] V-Sync [Hz]

480i 720 x 480 15,8 60

480p 720 x 480 31,5 60

576i 720 x 576 15,8 50

576p 720 x 576 31,3 50

720i 1280 x 720 37,5 50

720p 1280 x 720 45 60
1080i 1920 x 1080 33,8 60
1080i 1920 x 1080 28,1 50

1080p 1920 x 1080 67,5 60
1080p 1920 x 1080 56,3 50

38

Problemlösung

Bitte schauen Sie sich zunächst die nachstehenden Hinweise zur Problemlösung an,
bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Falls sich das Problem nicht lösen lassen
sollte, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein Servicecenter vor Ort. Bitte
schauen Sie sich auch den Abschnitt „LED-Meldungen“ an.

Startprobleme

Falls keine Betriebsanzeigen aufleuchten:

• Überzeugen Sie sich davon, dass das Netzkabel richtig an Steckdose und Projektor
angeschlossen ist und die jeweilige Steckdose Strom führt.

• Betätigen Sie die Ein-/Austaste noch einmal.

• Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie ein paar Sekunden ab. Stecken Sie den
Netzstecker anschließend wieder ein und betätigen Sie die Ein-/Austaste erneut.

Bildprobleme

Falls angezeigt wird, dass der Projektor nach einer Quelle sucht:

• Drücken Sie zur Auswahl einer aktiven Eingangsquelle SOURCE am Projektor bzw.
Source auf der Fernbedienung.

• Vergewissern Sie sich, das die externe Quelle eingeschaltet und richtig
angeschlossen ist.

• Bei Computerverbindungen achten Sie darauf, dass (bei Notebooks) der externe
Videoausgang eingeschaltet wurde. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des
Computers nach.

Falls das Bild unscharf erscheint:

• Lassen Sie das OSD-Menü anzeigen, stellen Sie das Bild mit dem Fokusring
scharf. (Die Bildgröße darf sich dabei nicht ändern; falls dies dennoch geschieht,
drehen Sie gerade am Zoomring, nicht am Fokusring.)

• Schauen Sie nach, ob das Objektiv gereinigt werden muss.

• Falls das Bild bei Computersignalen flackert oder instabil erscheint:

• Drücken Sie die MENU/EXIT-Taste am Projektor oder die Menu-Taste an der
Fernbedienung, rufen Sie dann Video/Audio auf, passen Sie Frequenz oder
Abstimmung an.

Probleme mit der Fernbedienung

Falls die Fernbedienung nicht funktioniert:

• Überzeugen Sie sich davon, dass sich keine Hindernisse zwischen der
Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor befinden.
Überschreiten Sie die Fernbedienungsreichweite nicht.

• Richten Sie die Fernbedienung auf die Projektionsfläche oder auf den
Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Projektors.

• Halten Sie die Fernbedienung so, dass sie möglichst direkt von vorne auf den
Projektor zeigt, nicht seitlich.

39

RS-232-Befehle und Konfiguration

Kabel

C1 Farbe C2

1Schwarz

1

2 Braun

3

3Rot

2

4 Orange

6

5Gelb

5

6Grün

4

7Blau

8

8 Purpur

7

9Weiß

9

SHELL DW SHELL

D-Sub 9-polig

11 CD
2RXD
3TXD
4DTR
5GND
6DSR
7RTS
8CTS
9RI

Baudrate 19200 bps

Datenlänge 8 Bit

Paritätsprüfung Ohne

Stoppbit 1 Bit

Flusssteuerung Ohne

40

Funktion Vorgang Fernbedienungscode

Betrieb

Einschalten BE,EF,10,05,00,C6,FF,11,11,01,00,01,00

Ausschalten BE,EF,03,06,00,DC,DB,69,00,00,00,00,00

Computer1 BE,EF,03,19,00,19,29,01,47,02,CC,CC,00
Computer2 BE,EF,03,19,1E,90,72,01,47,02,CC,CC,00

Eingangsquelle

S-Video BE,EF,03,19,00,E8,69,01,47,02,CC,CC,00

Video BE,EF,03,19,00,78,A8,01,47,02,CC,CC,00
HDMI BE,EF,03,19,00,DA,2B,01,47,02,CC,CC,00

Tisch vorne BE,EF,10,07,9F,9D,0E,0A,EF,00,00,00,00

Projektorposition

Tisch hinten BE,EF,10,07,9F,9D,0E,0A,EF,01,00,00,01

Decke vorne BE,EF,10,07,9F,9D,0E,0A,EF,02,00,00,02

Decke hinten BE,EF,10,07,9F,9D,0E,0A,EF,03,00,00,03

Menü BE,EF,02,06,00,E9,D3,30,00,00,00,00,00

Aufwärts BE,EF,02,06,00,6D,D2,34,00,00,00,00,00

OSD

Abwärts BE,EF,02,06,00,0B,D2,32,00,00,00,00,00

Links BE,EF,02,06,00,DA,D3,33,00,00,00,00,00

Rechts BE,EF,02,06,00,38,D2,31,00,00,00,00,00

Öko ein BE,EF,03,06,00,EF,DB,6A,00,00,00,00,00

Lampe

Öko aus BE,EF,03,06,00,3E,DA,6B,00,00,00,00,00

Betriebsstunden BE,EF,03,06,00,BA,DB,6F,00,00,00,00,00

Lüfter

Trapez

Große Höhe ein BE,EF,02,06,00,40,D3,80,00,00,00,00,01

Große Höhe aus BE,EF,02,06,00,40,D3,80,00,00,00,00,00

Trapez erhöhen BE,EF,03,06,00,10,DB,65,00,00,00,00,00

Trapez verringern BE,EF,03,06,00,23,DB,66,00,00,00,00,00

4:3 BE,EF,03,06,00,0D,DA,68,00,01,00,00,01

Seitenverhältnis

16:9 BE,EF,03,06,00,0D,DA,68,00,02,00,00,02

Anamorph BE,EF,03,06,00,0D,DA,68,00,02,00,00,04

Auto BE,EF,03,06,00,0D,DA,68,00,02,00,00,00

Leerer Bildschirm

Standbild

Leerer Bildschirm ein BE,EF,02,06,00,DF,DF,66,00,01,00,00,01

Leerer Bildschirm aus BE,EF,02,06,00,DF,DF,66,00,02,00,00,02

Standbild ein BE,EF,02,06,00,02,D0,2B,00,01,00,00,01

Standbild aus BE,EF,02,06,00,02,D0,2B,00,02,00,00,02

Lautstärke + BE,EF,02,06,00,F1,DE,68,00,00,00,00,00

Lautstärke

Lautstärke - BE,EF,02,06,00,20,DF,69,00,00,00,00,00

Mute on BE,EF,02,06,00,0E,DE,67,00,01,00,00,01
Mute off BE,EF,02,06,00,0E,DE,67,00,02,00,00,02

Auto-Quelle

Auto-Quelle ein BE,EF,03,06,00,89,DB,6C,00,00,00,00,00

Auto-Quelle aus BE,EF,03,06,00,58,DA,6D,00,00,00,00,00

Auto Sync BE,EF,02,06,00,86,D1,2F,00,00,00,00,00

Werkseinstellungen BE,EF,03,06,00,6B,DA,6E,00,00,00,00,00

Firmware-Version BE,EF,03,06,00,D5,D9,70,00,00,00,00,00

Systemstatus BE,EF,03,06,00,04,D8,71,00,00,00,00,00

3D Sync ein BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,01,00,00,01

3D Sync aus BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,00,00,00,00

3D Sync

Oben/unten BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,01,00,00,02

Frame Sequential BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,01,00,00,03

Frame-Packing BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,01,00,00,04

Side-By-Side BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,01,00,00,05

41

Farbmodus

Sprache

Vergrößerung

Grün-Modus

Dynamischer Modus

Schnellabschaltung

Am hellsten BE,EF,03,06,00,38,5A,88,12,08,08,12,08

PC BE,EF,03,06,00,38,5A,88,10,00,00,10,00

Film BE,EF,03,06,00,38,5A,88,13,01,01,13,01

ViewMatch BE,EF,03,06,00,38,5A,88,14,02,02,14,02

Weiße Tafel BE,EF,03,06,00,38,5A,88,15,05,05,15,05

Schwarze Tafel BE,EF,03,06,00,38,5A,88,16,06,06,16,06

Grüne Tafel BE,EF,03,06,00,38,5A,88,17,07,07,17,07

Benutzer 1 BE,EF,03,06,00,38,5A,88,18,03,03,18,03
Benutzer 2 BE,EF,03,06,00,38,5A,88,19,04,04,19,04

English BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,01,00,00,01

Nederlands BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,02,00,00,02

BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,03,00,00,03
BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,04,00,00,04

Italiano BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,05,00,00,05

BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,06,00,00,06
BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,07,00,00,07
BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,08,00,00,08
BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,09,00,00,09
BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0A,00,00,0A
BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0B,00,00,0B
BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0C,00,00,0C

Deutsch BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0D,00,00,0D

Svenska BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0E,00,00,0E

BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0F,00,00,0F
Suomi BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,10,00,00,10
Polski BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,11,00,00,11

Indonesia BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,12,00,00,12

BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,13,00,00,13

BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,14,00,00,14

Vergrößerung erhöhen BE,EF,02,06,00,22,55,76,00,00,00,00,01

Vergrößerung verringern BE,EF,02,06,00,22,55,76,00,00,00,00,00

Grün-Modus ein BE,EF,02,06,00,40,B5,86,00,00,00,00,01

Grün-Modus aus BE,EF,02,06,00,40,B5,86,00,00,00,00,00

Dynamischer Modus Ein BE,EF,02,06,00,D3,D1,2A,00,00,00,00,01

Dynamischer Modus Aus BE,EF,03,06,00,EE,DA,6B,00,00,00,00,01

Schnellabschaltung_Ein BE,EF,10,05,00,C6,FF,11,11,01,00,01,01

Schnellabschaltung_Aus BE,EF,03,06,00,DC,DB,69,69,00,00,69,00

42

IR-Steuerungstabelle

Systemcode: 83F4
Format: NEC

17

37

45

0b

15

0c

56

06

18

03

07

41

40 10

0e

30

36

31

8E

55

08

52

0f

28

05

82

83

14

2B

27

13

43

Taste Format Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4

Ein/Aus NEC 83 F4 17 E8

Auto-Sync NEC 83 F4 08 f7

VGA 1 NEC 83 F4 41 be
VGA 2 NEC 83 F4 45 ba

Video NEC 83 F4 52 ad

Quelle NEC 83 F4 40 bf

Farbmodus NEC 83 F4 10 ef

Enter NEC 83 F4 15 ea

Aufwärts/Trapezkorrektur + NEC 83 F4 0b f4

Abwärts/Trapezkorrektur - NEC 83 F4 0c f3

Links NEC 83 F4 0e f1

Rechts NEC 83 F4 0f f0

Menü NEC 83 F4 30 CF

Meine Schaltfläche

NEC 83 F4 56 A9

(Funktion)

Beenden NEC 83 F4 28 D7

Maus NEC 83 F4 31 CE

Linke Maustaste NEC 83 F4 36 C9

Rechte Maustaste NEC 83 F4 37 C8

Maus: Seite aufwärts NEC 83 F4 06 F9

Maus: Seite abwärts NEC 83 F4 05 FA

Sperre (Tastatur) NEC 83 F4 8E 71

Muster NEC 83 F4 55 AA

D.Eco

NEC 83 F4 2B D4

(Dynamischer Ökomodus)

Vergrößern + NEC 83 F4 18 e7

Standbild NEC 83 F4 03 fc

Leerer Bildschirm NEC 83 F4 07 f8

Timer (Präsentation) NEC 83 F4 27 d8

Lautstärke + NEC 83 F4 82 7D

Lautstärke - NEC 83 F4 83 7C

Stumm NEC 83 F4 14 eb

Bildformat NEC 83 F4 13 EC

44

Kundendienst

Für technische Unterstützung und Produktservice schauen Sie in die nachstehende
Tabelle oder wenden sich an Ihren Händler.

HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer des Produkts.

Land/Region Website Telefone E-mail

Deutschland

Österreich

Schweiz (Deutsch)

www.viewsoniceurope.com/
de/

www.viewsoniceurope.com/
de/

www.viewsoniceurope.com/
de/

www.viewsoniceurope.com/
de/support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/
de/support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/
de/support/call-desk/

service_deu@
viewsoniceurope.com

service_at@viewsoniceurope.
com

service_ch@
viewsoniceurope.com

45

Eingeschränkte Garantie

ViewSonic® Projektor

Garantieumfang:

ViewSonic gewährleistet, dass die Produkte während des Garantiezeitraums frei von
Material-und Herstellungsfehlern sind. Wenn ein Produkt während des Garantie­zeitraums Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird ViewSonic nach eigenem
Ermessen das Produkt entweder reparieren oder durch ein vergleichbares Produkt
ersetzen. Ersatzprodukte oder -teile können reparierte oder überholte Teile und Kom­ponenten enthalten.

Eingeschränkte dreijährige (3-jährige) allgemeine Garantie

Gemäß der stärker eingeschränkten einjährigen (1-jährigen) unten angegebenen
Garantie, Nord- und Südamerika: Drei (3) Jahre Garantie auf alle Teile mit Ausnahme
der Lampe, drei (3) Jahre auf Verarbeitung und ein (1) Jahr auf die Originallampe ab
Originalkaufdatum.
Andere Regionen bzw. Länder: Die Informationen zur Garantie erfahren Sie von Ihrem
Händler oder lokalen ViewSonic-Büro.

Eingeschränkte einjährige (1-jährige) Garantie bei intensivem Gebrauch:

Bei intensivem Gebrauch, bei dem der Projektors durchschnittlich mehr als vierzehn
(14) Stunden pro Tag verwendet wird, Nord- und Südamerika: Ein (1) Jahr Garantie
auf alle Teile mit Ausnahme der Lampe, ein (1) Jahr auf Verarbeitung und neunzig (90)
Tage auf die Originallampe ab Originalkaufdatum; Europa: Ein (1) Jahr Garantie auf
alle Teile mit Ausnahme der Lampe, ein (1) Jahr auf Verarbeitung und neunzig (90)
Tage auf die Originallampe ab Originalkaufdatum.
Andere Regionen bzw. Länder: Die Informationen zur Garantie erfahren Sie von Ihrem
Händler oder lokalen ViewSonic-Büro.

Die Lampengarantie unterliegt Bestimmungen, Konditionen sowie einer Verizierung

und Genehmigung. Die Garantie gilt nur für die vom Hersteller installierte Lampe. Für
alle getrennt gekauften Zubehörlampen gilt eine Garantie von 90 Tage.

Die Garantie gilt für folgende Personen:

Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerb durch den Endverbraucher.

In folgenden Fällen wird keine Garantie übernommen:

1. Bei Produkten, deren Seriennummer unkenntlich gemacht, geändert oder entfernt
wurde.

2. Bei Schäden, Beeinträchtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen:

a. Unfall, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Wasser, Blitzschlag

oder andere Naturereignisse, unerlaubte Änderungen am Produkt, Nichtbefolgen
der dem Produkt beiliegenden Anweisungen.

b. Betrieb außerhalb der Produktspezikationen.

c. Betrieb des Produktes zu anderen als den normalen vorgesehenen Zwecken

oder außerhalb der normalen Betriebsbedingungen.

d. Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic

autorisierte Personen.
e. Durch den Transport verursachte Schäden am Produkt.
f. Abbau oder Aufstellen des Produkts.
g. Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder

Stromausfall.
h. Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den technischen Daten von ViewSonic

entsprechen.
i. Normale Abnutzung und Verschleiß.
j. Andere Gründe, die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt

stehen.

3. Kosten für den Abbau, den Aufbau und die Einrichtung durch den Kundendienst.

46

Inanspruchnahme des Kundendienstes:

1. Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim
Kundendienst von ViewSonic (siehe “Kundenunterstützung”). Halten Sie die Seri­ennummer des Produkts bereit.

2. Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen
möchten, müssen Sie (a) den mit Datum verse henen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen,
(c) Ihre dresse, (d) eine Beschreibung des Problems und (e) die Seriennummer
des Produkts vorlegen.

3. Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic au­torisierten Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic. Die Versandkosten werden
von Ihnen getragen.

4. Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von View­Sonic in Ihrer Nähe erhalten Sie von ViewS onic.

Einschränkung stillschweigender Garantien:

Abgesehen von den in dieser Dokumentation aufgeführten Gewährleistungsansprü­chen werden alle weiteren impliziten oderexpliziten Garantieansprüche, einschliess­lich der impliziten Garantie der Marktgängigkeit und der eignung für einenbestimm­ten Zweck, ausgeschlossen.

Ausschluss von Schadensersatzansprüchen:

Die Haftung von viewsonic ist auf die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz des
Produkts beschränkt. Viewsonicübernimmt keine Haftung für:

1. Sachschäden, die durch Produktfehler verursacht wurden, Schäden durch Hinder­nisse, Verlust des Produkts, Zeitverlust,entgangenen Gewinn, entgangene Ge­schäfte, Vertrauensschäden, Störungen von Geschäftsbeziehungen sowie ande­rewirtschaftliche Verluste, auch bei Kenntnis der Möglichkeit solcher Schäden.

2. Jegliche andere neben-, folge- oder sonstige schäden.

3. Ansprüche gegen den Kunden durch Dritte.

Auswirkung lokaler Gesetze:

Diese Garantie verleiht Ihnen spezische Rechte; möglicherweise gelten für Sie

andere Rechte, die je nach örtlicher Autorität variieren können. Einige lokale Regie­rungen erlauben keine Beschränkung implizierter Garantien und/oder die Ausnahme
von beiläugen oder Folgeschäden, sodass die obigen Beschränkungen und Aus­nahmen für Sie möglicherweise nicht gelten.

Verkäufe außerhalb der USA und Kanadas:

Informationen über Garantie- und Dienstleistungen für ViewSonic-Produkte, die au­ßerhalb der USA und Kanadas verkauft wurden, erhalten Sie direkt von ViewSonic
oder einem ViewSonic-Händler vor Ort.
Die Garantiefrist für dieses Produkt in Festlandchina (Hong Kong, Macao und Tai­wan nicht eingeschlossen) unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen auf der
Wartungs- und Garantiekarte.
Details zur angebotenen Garantie für Benutzer in Europa und Russland sind in der

Website www.viewsoniceurope.com unter Support/Warranty Information zu nden.

Projector Warranty Term Template In UG
VSC_TEMP_2005

47