Viewsonic VOT550 User Manual [es]

®

- User Guide

ViewSonic

VOT550
PC Mini

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

-Pyководствопользователя

-Οδηγόςχρηστών

- 使用手冊(繁中)

- ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ

Model No. : VS12663

Prólogo

Información de conformidad

Declaración FCC

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar
interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará
interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse
encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias
mediante una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

•
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•
Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está

•
conectado el eceptor.

Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia

•

Advertencia: Se advierte que los cambios o modicaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización
para utilizar el equipo.

Para Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

CerticaciónCEparapaíseseuropeos

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad
Electromagnética) 2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC.

ViewSonic VOT550

i

LainformaciónsiguienteessóloparalosestadosmiembrosdelaUE:

La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos Electrónicos
y Eléctricos 2002/96/EC (WEEE).

La marca indica el requisito de NO desechar el equipo, incluyendo
cualquier batería gastada o desechada ni acumuladores como desechos
municipales sin separar, sino que deben usarse los sistemas de devolución
y recolección disponibles.

Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo

aparecen los símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, signica que la batería tiene

un contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de Mercurio, de
más de un 0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo.

DeclaracióndeExposiciónalaRadiacióndelaFCC

Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 20cm entre el
dispositivo radiador y su cuerpo.

Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple con el párrafo 15 del Reglamento
FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran
causar un funcionamiento no deseado.

Aviso de Canada Industry

Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple con la RSS-210 Canadiense. Para
evitar interferencias de radio con el servicio licenciado, este dispositivo se encuentra

diseñado para ser utilizado en interiores y alejado de las ventanas, con el n de

proporcionar la máxima protección. Equipos (o sus antenas de transmisión) que
estén instalados en el exterior, deben estarlo bajo licencia. El instalador de este
equipo de radio debe asegurarse de que la antena esté colocada o apuntada de
forma que no emita un campo de RF que exceda los límites establecidos por Health
Canada para la población en general; consulte el Código de Seguridad 6, que puede
obtener en el sitio Web de Health Canada en www.hc-sc.gc.ca/rpb.

DeclaraciónsobreelCumplimientoR&TTE

Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple con los Requisitos Esenciales de
la Directiva de la Unión Europea R&TTE (1999/5/EC). Este equipo cumple con las
siguientes estándares de conformidad:

ETSI EN 300 328V1.7.1 (2006)
EN 301 489-01 V1.6.1 (2005)
EN 301 489-17 V1.2.1 (2002)
EN 62311 (2008)

Paísesnoticados:Alemania, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Suecia, Dinamarca,
Finlandia, Francia, Italia, España, Austria, Irlanda, Portugal, Grecia, Luxemburgo,
Estonia, Letonia, Lituania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Polonia
y Malta.

ViewSonic VOT550

ii

ImportantesInstruccionesdeSeguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de
incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.

6. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.

7. No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de

calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.

8. No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra.
Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de
tierra. La clavija ancha o el tercer diente están pensados para su seguridad. Si
el enchufe suministrado no encaja en su toma, consulte con un electricista para
reemplazar la toma obsoleta.

9. Proteja el cable de alimentación para no ser pisoteado o pellizcado en particular
en los enchufes, receptáculos de conveniencia, y en el punto donde salen del
producto.

10. Use sólo adaptadores/accesorios especicados por el fabricante.

11. Use sólo con un carro, base, trípode, soporte, o mesa especicados

por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use un carro,
tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar
daños por sobresalir la punta.

12. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no ser usado durante
largos periodos de tiempo.

13. Pida todo tipo de servicio a personal de servicio calicado. Se requiere servicio

cuando el aparato ha sido dañado de cualquier modo, como cuando el cable
de alimentación o enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído
objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no
funciona normalmente, o se ha caído.

ViewSonic VOT550

iii

DeclaracióndeCumplimientodeRoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera
que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European
Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC)
tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg)
Cadmio (Cd)
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB)
Éteres de Difenilo Polibromado

(PBDE)

ConcentraciónMáximaPropuesta

0,1% < 0,1%
0,01% < 0,01%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

ConcentraciónReal

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el
Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:

Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas uorescentes compactas que no exceda los 5 mg por
bombilla y en otras bombillas no mencionadas especícamente en el Apéndice

de la Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos,

tubos uorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos

piezoelectrónicos).

3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas
en plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de
plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como
aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

ViewSonic VOT550

iv

Información del Copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Reservados todos los derechos.

®

Microsoft
registradas de Microsoft
ViewSonic

, Windows®, Windows® NT y el logotipo de Windows® son marcas

®

Corporation en EE.UU. y en otros países.

®

, el logotipo de los tres pájaros, OnView®, ViewMatch™ y ViewMeter® son

marcas registradas de ViewSonic® Corporation.

®

Intel

, Pentium® y Atom™ son marcas comerciales registradas de Intel® Corporation.

®

es una marca comercial registrada de American Megatrends Inc.

AMI
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic

®

Corporation no se hace responsable de
los errores técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento,
ni de los daños fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del
rendimiento o uso de este producto.

®

En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic

Corporation se
reserva el derecho a modicar las especicaciones del mismo sin previo aviso. La
información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.
Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento por ningún
medio ni para ningún n, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic

®

Corporation.

Registro del producto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para
recibir información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a
través de Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic®
le ofrece también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por
correo o fax a ViewSonic

®

.

Para el historial

Nombre del producto:

Número de modelo:
Número del documento:
Número de serie:
Fecha de compra:

Desecho del producto al nal de su vida útil

ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar
y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser
parte de una forma de Computación más Inteligente y más Verde. Visite el sitio web
de ViewSonic para saber más.
EE.UU.: http://www.viewsonic.com/company/green/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VOT550
ViewSonic PC Mini
VS12663
VOT550-1_UG_ESP Rev. 1B 08-30-10

ViewSonic VOT550

v

Capítulo1

Procedimientos Iniciales

Información general del sistema

Su PC Mini VOT550, con su diseño compacto, es uno
de los equipos personales con tecnología Intel más
pequeños del mundo. Con un procesador Intel Core
Two Duo, incorpora el sistema operativo Microsoft
Windows 7. Conecte la unidad a una pantalla LCD o un
televisor de gran formato para ver los vídeos de la Web
o de un CD. Cuenta con una unidad BluRay opcional
y una unidad de disco duro SATA de 2,5” y 320 GB
o 500 GB, ideal para descargar películas, administrar
contenido o crear un centro de entretenimiento.

Consiga conectividad gracias a la norma 802.11/g/n
para la interfaz inalámbrica con todos los dispositivos:
teléfonos inteligentes, impresoras, unidades PDA, etc.
VOT550 optimiza la experiencia de entretenimiento
total con precisión y facilidad.

ViewSonic VOT550

1

Procedimientos Iniciales

Contenidodelpaquete

VOT550 PC Mini CD con asistentes

Disco de recuperación

y con los controladores

Guía de inicio rápido

Cable de alimentación

Antena Mando a distancia

Convertidor DVI a

VGA

(según mod-

elo)

Convertidor S/PDIF

Adaptador de aliment-

ación

de 20 VCC y 90 W

ViewSonic VOT550

2

Procedimientos Iniciales

Escenariosdeaplicación

Escenariodesalón

Puede conectar el sistema en el salón a un
aparato HDTV, a altavoces, a reproductores de
DVD/VCD, a un módem DSL (cable) o a otros
dispositivos periféricos para crear un centro de
ocio doméstico digital.

Escenariodeocinadoméstica

Puede colocar el sistema junto con una pantalla
de vídeo LCD, unos altavoces, una impresora, un
escáner, un fax, un módem DSL (cable) u otros
dispositivos periféricos en su estudio.

Escenarioprofesional

Puede conectar el sistema en una sala de
conferencias de negocios junto a un proyector
para realizar presentaciones.

Escenariomóvil

Dado el tamaño supercompacto del sistema,

puede llevarlo de su casa a la ocina o a una

reunión de negocios cómodamente en un maletín
de transporte.

ViewSonic VOT550

3

Procedimientos Iniciales

Vista frontal

El botón de encendido se encuentra en el centro del panel frontal. La unidad de
disco óptica opcional también se encuentra junto a la parte superior del panel frontal.
Puede colocar un DVD o CD en la abertura junto a la parte superior de la tapa
frontal. El botón de expulsión de discos se encuentra a la izquierda del panel frontal
del sistema según mira a dicho panel. También a la izquierda del botón de encendido
hay 2 puertos USB y tanto el indicador de encendido como el indicador de disco duro
se encuentran a la derecha. A continuación se muestra la vista frontal del sistema:

1

Botón de expulsión de CD y DVD

3

Puerto USB 2.0

Botóndeexpulsión de

1

CD y DVD

2

UnidadBluRay Unidad BluRay.

Puerto USB 2.0 Permite conectar dispositivos USB como por ejemplo un ratón, un

3

Botón de encendido Presiónelo para encender o apagar su PC Mini.

4

Indicador de infrarrojos Cuando el indicador de infrarrojos parpadea, el mando a distancia está

5

Indicador de disco duro Cuando el indicador de la unidad de disco duro parpadea, el disco

6

Indicador de encendido El color del LED de encendido cambia a azul cuando el sistema está

7

4

Botón de encendido

Permite expulsar el disco óptico.

teclado, una impresora, un escáner y otros periféricos.

funcionando.

duro está funcionando.

encendido.

2

Unidad BluRay

Indicador de infrarrojos

5
6

Indicador de disco duro

7

Indicador de encendido

Nota: presione el botón de encendido central para iniciar su VOT550.

ViewSonic VOT550

4

Procedimientos Iniciales

ViewSonic VOT550

5

Vistaposterior

Tal y como se muestra a continuación, en el panel posterior se encuentran los
conectores de la fuente de alimentación, DVI, de red, USB 2.0, eSATA, Entrada de
línea (salida S/PDIF), Salida de línea y MIC.

ConectordecableS/PDIF

La caja del paquete incluye un conector con cable S/PDIF. Para conectar el panel
posterior del equipo correctamente, consulte el diagrama tal y como se muestra a
continuación:

+

DVI

e-S

ATA

+

DVI

e-S ATA

e-S

AT

A

Procedimientos Iniciales

IndicadordepuertodeE/Sdelpanelposterior

Proyector Monitor CRT Monitor LCD TV HDMI

Adaptador DVI
a VGA y DVI

1

Bloqueo de seguridad

12

Toma de corriente eléctrica

3

2

DVI

Internet

Módem ADSL (cable)

11

Fax, escáner e impresora

Bluetooth Dongo

Tarjeta de red inalámbrica

Sintonizador de TV USB

Disco duro USB

4

5

Antena 802.11 inalámbrica

+

e-SATA

9

PDA

Lector de tarjetas/Memoria ash

Cámara Web
Joystick
Ratón y teclado

Adaptador DVI a HDMI

6

7

8

Puerto eSATA

Ampliador de puertos USB 2.0

10

(CONCENTRADOR USB)

Salida S/PDIF

Salida de línea

Micrófono (MIC)

1

Kensington Utilícelo para bloquear de forma segura su PC Mini.

2

Puerto DVI Permite conectar una pantalla con el adaptador DVI a VGA y DVI.

3

Monitor LCD Permite conectar el monitor LCD.
Puerto DVI Permite conectar una pantalla con puerto DVI o HDMI con convertidor DVI a

4

5

Conector de antena Permite conectar la antena inalámbrica WiFi.

6

ConectordesalidaS/PDIF

7

Conector de salida de línea

8

Conector de micrófono Se utiliza para aplicaciones de conversación y otras aplicaciones interactivas.
Puerto e-SATA Permite conectar un dispositivo e-SATA, como por ejemplo un

9

Puerto USB 2.0 Permite conectar dispositivos USB como por ejemplo un ratón, un teclado, una

10

HDMI.

Permite conectar la salida de señal digital 5.1 óptica para descodicación.

Permite enviar la señal de audio a un dispositivo de audio externo.

disco duro externo

con cable eSATA.

impresora, un escáner y otros periféricos.

11

RJ45 Permite conectar una red de área local (LAN) mediante un cable de red.

12

Conector de CC Permite conectar el adaptador de alimentación.

ViewSonic VOT550

6

Capítulo2

Conectar el Sistema

En este capítulo se proporciona información
para instalar los componentes necesarios y
adicionales para maximizar el rendimiento del
sistema de su PC Mini. Se tratan los temas
siguientes:

Conectar una pantalla de vídeo

•
Conectar una pantalla LCD o el monitor

•
CRT

Conectar un equipo de televisión HDTV

•
Conectar un proyector

•
Conectar un teclado y un ratón

•
Conectar un concentrador USB

•
Conectar un fax, una impresora o un

•
escáner

Conectar un altavoz

•
Conectar Internet y la red

•
Conectar una cámara Web

•
Conectar lápices de memoria, lectores de

•
tarjeta y tarjetas de memoria

Conectar la fuente de alimentación

•

ViewSonic VOT550

7

Conectar el Sistema

Conectar la fuente de alimentación

El sistema incluye un cable de alimentación y un adaptador. Enchufe la salida del
adaptador de alimentación al conector de alimentación situado en el panel posterior
de la unidad del sistema. A continuación, conecte el enchufe de alimentación a
la toma de corriente eléctrica. Cuando el sistema esté conectado a la fuente de
alimentación, el indicador de alimentación situado en el centro del panel frontal se
iluminará. Debe presionar el botón de encendido situado en el panel para iniciar el
sistema.

+

+

ViewSonic VOT550

8

Conectar el Sistema

Conectarunapantalladevídeo

Puede conectar el sistema a muchos tipos de dispositivos de visualización de vídeo,
como por ejemplo proyectores, pantallas LCD o televisores LCD.

ConectarunapantallaLCD

Puede conectar el sistema a un monitor LCD. El conector de señal de vídeo del
monitor LCD se une al conector DVI mediante un cable DVI. Si desea conectar el
sistema al monitor entrada VGA, es necesario utilizar un convertidor DVI a VGA .

SuVOT550tiene3opcionesparaconectarseaunmonitorLCD.

• Conexión directa mediante un cable DVI a la entrada DVI (monitor LCD)

• Conector DVI al adaptador DVI a HDMI/cable a entrada HDMI (monitor LCD)

• Conector DVI al adaptador DVI a VGA/cable a entrada VGA (monitor LCD)

o
bien

o
bien

Cable HDMI

+

+

Cable VGA

Monitor

ViewSonic VOT550

LCD

Cable DVI

9

Conectar el Sistema

ConectarundispositivoHDTV

Puede conectar su PC Mini a un equipo HDTV con conexiones HDMI. Necesitará
utilizar el adaptador DVI a HDMI junto con el cable HDMI.

VOT550aHDTV:

• Agregue el adaptador DVI a HDMI al conector DVI y, a continuación, conecte el

cable HDMI al equipo HDTV.

+

+

ViewSonic VOT550

Cable HDMI

HDTV

10