Viewsonic VOT125 User Manual [es]

ViewSonic®

VOT125

PC Mini

-User Guide

-Guide de l’utilisateur

-Guía del usuario

Model No. : VS13172

Prólogo

Información de conformidad

Declaración FCC

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo

las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

•Reorientar o reubicar la antena receptora.

•Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el eceptor.

•Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia

Advertencia: Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización para utilizar el equipo.

Para Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ViewSonic VOT125

i

Declaración de Exposición a la Radiación de la FCC

Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 20cm entre el dispositivo radiador y su cuerpo.

Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple con el párrafo 15 del Reglamento

FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.

Aviso de Canada Industry

Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple con la RSS-210 Canadiense. Para evitar interferencias de radio con el servicio licenciado, este dispositivo se encuentra diseñado para ser utilizado en interiores y alejado de las ventanas, con el fin de proporcionar la máxima protección. Equipos (o sus antenas de transmisión) que estén instalados en el exterior, deben estarlo bajo licencia. El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de que la antena esté colocada o apuntada de forma que no emita un campo de RF que exceda los límites establecidos por Health Canada para la población en general; consulte el Código de Seguridad 6, que puede obtener en el sitio Web de Health Canada en www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Información ENERGY STAR®

El ordenador cumple con los requerimientos de ENERGY STAR® de entrar en el modo de espera en menos de 15 minutos en caso de que el usuario inactiva el monitor y en menos de 30 minutos inactiva el ordenador.

Mueve el ratón o hace clic en cualquer botón de teclado para reactivar el ordenador desde el modo de espera.

ViewSonic VOT125

ii

Importantes Instrucciones de Seguridad

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Haga caso a todas las advertencias.

4.Siga todas las instrucciones.

5.No use este aparato cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

6.No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

7.No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

8.No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra. Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha o el tercer diente están pensados para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma, consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.

9.Proteja el cable de alimentación para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchufes, receptáculos de conveniencia, y en el punto donde salen del producto.

10.Use sólo adaptadores/accesorios especificados por el fabricante.

11.Use sólo con un carro, base, trípode, soporte, o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar daños por sobresalir la punta.

12.Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no ser usado durante largos periodos de tiempo.

13.Pida todo tipo de servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de cualquier modo, como cuando el cable de alimentación o enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

ViewSonic VOT125

iii

Declaración de Cumplimiento de RoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European

Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

	Sustancia	Concentración Máxima Propuesta	Concentración Real
	Plomo (Pb)	0,1%	< 0,1%
	Mercurio (Hg)	0,1%	< 0,1%
	Cadmio (Cd)	0,01%	< 0,01%
	Cromo Hexavalente (Cr6+)	0,1%	< 0,1%
	Bifenilo Polibromado (PBB)	0,1%	< 0,1%
	Éteres de Difenilo Polibromado	0,1%	< 0,1%
	(PBDE)

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:

Ejemplos de los componentes exentos:

1.Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.

2.Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).

3.Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).

4.Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

ViewSonic VOT125

iv

Información del Copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Reservados todos los derechos.

Microsoft®, Windows®, Windows® NT y el logotipo de Windows® son marcas registradas de Microsoft® Corporation en EE.UU. y en otros países.

ViewSonic®, el logotipo de los tres pájaros, OnView®, ViewMatch™ y ViewMeter® son marcas registradas de ViewSonic® Corporation.

Intel®, Pentium® y Atom™ son marcas comerciales registradas de Intel® Corporation.

AMI® es una marca comercial registrada de American Megatrends Inc.

ENERGY STAR® es una marca registrada de la Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Medioambiental) de EE.UU.

Como socio de ENERGY STAR®, la Corporation ViewSonic afirma que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR® sobre el rendimiento energético.

Renuncia de responsabilidad: ViewSonic® Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento, ni de los daños fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del rendimiento o uso de este producto.

En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic® Corporation se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso. La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.

Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento por ningún medio ni para ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic®

Corporation.

Registro del producto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic® le ofrece también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic®.

Para el historial

Nombre del producto:	VOT125
	ViewSonic PC Mini
Número de modelo:	VS13172
Número del documento:	VOT125-1_UG_ESP Rev. 1D 08-30-10
Número de serie:
Fecha de compra:

Qué hacer con el producto al final de su vida śtil

ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser

parte de una forma de Computación más Inteligente y más Verde. Visite el sitio web de ViewSonic para saber más.

EE.UU.: http://www.viewsonic.com/company/green/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ViewSonic VOT125

v

	Índice
Capítulo 1	Introducción ..........................................................................................	1
	Información general ..............................................................................	1
	Especificaciones del producto ..............................................................	2
	Vista preliminar del sistema ..................................................................	3
Capítulo 2	Comenzar .............................................................................................	8
	Configurar su PC ..................................................................................	8
	Ajustar su PC a un monitor .................................................................	11
	Protección antirobo mediante un bloqueo de seguridad Kensington ..	12
	Soporte de ordenador.........................................................................	13
Capítulo 3 Configuración de AMI BIOS................................................................		14
	Información general ............................................................................	14
	Main Menu (Menú principal) ...............................................................	15
	Advanced Menu (Menú avanzado) .....................................................	16
	Boot Menu (Menú de arranque)..........................................................	19
	Chipset Menu (Menú del conjunto de chips).......................................	20
	Power Menu (Menú de alimentación) .................................................	21
	Security Menu (Menú de seguridad)...................................................	22
	Exit Menu (Salir del menú)..................................................................	22
Capítulo 4 Recuperación del sistema ..................................................................		24
	Cuando se debe utilizar la recuperación del sistema..........................	24
	Ejecutar el Administrador de recuperación .........................................	24
Capítulo 5 Preguntas frecuentes y Resolución de problemas .............................		27
	Preguntas frecuentes..........................................................................	27
	Resolución de problemas ...................................................................	28

ViewSonic VOT125

	Ilustraciones y Tablas
Ilustración 1 Panel Frontal ...........................................................................		3
Ilustración 2 Panel Posterior ........................................................................		6
Ilustración 3 Conexión del cable HDMI ........................................................		8
Ilustración 4 Conexión del cable DVI ...........................................................		9
Ilustración 5 Conexión de ratón y teclado USB............................................		9
Ilustración 6	Cable de red con conector RJ45 ...........................................	10
Ilustración 7	Encender el sistema ..............................................................	10
Ilustración 8	Soporte VESA (1) ..................................................................	11
Ilustración 9	Soporte VESA (2) ..................................................................	11
Ilustración 10 Uso del bloqueo Kensington................................................		12
Ilustración 11 Soporte de Ordenador .........................................................		13
Ilustración 12 Dimensiones del soporte .....................................................		13

Tabla 1 especificaciones del producto VOT125 ...........................................			2
Tabla 2 Menú principal del BIOS................................................................			15
Tabla 3 Menú de configuración de dispositivo IDE.....................................			15
Tabla 4	Información del sistema.................................................................		16
Tabla 5	Menú avanzado.............................................................................		16
Tabla 6 Configuración de la CPU...............................................................			17
Tabla 7 Configuraciones de ajustes de periféricos incorporados...............			17
Tabla 8	Configuración de salud del hardware ............................................		18
Tabla 9	Menú de arranque .........................................................................		19
Tabla 10		Menú del conjunto de chips.........................................................	20
Tabla 11 Menú de alimentación..................................................................			21
Tabla 12		Menú de seguridad......................................................................	22
Tabla 13		Salir del menú .............................................................................	22

ViewSonic VOT125

Capítulo 1

Introducción

Información general

El VOT125 es un mini-PC sorprendentemente económico que ahorra espacio y le ofrece todo lo que necesita habitualmente de un ordenador. Con la solución de gráficos Intel® GMA incorporada, además del Procesador Intel®, logra un equilibrio perfecto entre valor excepcional y funcionalidad. Además de cumplir las necesidades informáticas más comunes, también puede reproducir películas, programas de televisión, música y otros medios en línea. Gracias a su diseño compacto e interfaz HDMI, puede adaptarse perfectamente al salón de su casa, donde podrá conectarlo a un televisor de pantalla grande para disfrutar de medios digitales o juegos divertidos con su familia y amigos. Ya sea utilizado como un PC estándar o un centro de información/entretenimiento, el valor del VOT125 es innegable.

Lista de comprobación

VOT125

Adaptador de alimentación

Cable de alimentación

Soporte sobremesa

CD de controladores

Guía de instalación rápida

Equipo de soporte VESA opcional (con 4x tornillos M4X6 de cabeza plana)

Disco de recuperación del sistema

Características

Extremadamente silencioso, reducidas dimensiones, muy bajo consumo de energía

Procesador Intel® Celeron® SU2300 (Caché de 1M, 1,20 GHz, 800 MHz FSB)

(Opcional : 743, SU4100, SU7300)

Intel® GS40 + ICH9M (Intel® GS45 de SU7300)

Compatible con DDR2 667/800 SODIMM de hasta 2GB

1x DVI-I, 1x HDMI, 1x GbE y audio de alta definición

6,35cm (2,5”) Disco Duro SATA, lector de tarjetas 3-en-1 y 4x USB

802.11 b/g/n Ethernet inalámbrico

ViewSonic VOT125

1

Especificaciones del producto

	Construcción	Carcasa de plástico
		Placa base patentada, procesador® Intel Celeron SU2300,
	Placa de sistema
		(Opcional : 743, SU4100, SU7300), GS40 / ICH9M (GS45 de
		SU7300)
	Memoria	DDR2 667/800 SO-DIMM hasta 2GB
		Panel E/S frontal
		1x toma de teléfono para la salida de línea
		1x toma de teléfono para la entrada de micrófono
		1x botón pulsador de encendido/apagado
		1x LED de ENCENDIDO
		1x LED de Disco duro
		1x LED Wifi
		1x LED de lector de tarjetas
	Panel E/S	3x USB2.0
		Lector de tarjetas 3-en-1 (o bien eSATA opcional)
		Panel E/S posterior
		1x TOMA CC para entrada DC9V ~ DC24V
		1x conector DVI-I para salida CRT o DVI
		1x HDMI
		1x USB2.0
		1x puerto RJ-45, GbE
		1x botón pulsador de reinicio
	Almacenamiento	1 x 6,35cm (2,5”) Disco duro SATA
	Inalámbrico	1x tarjeta mini PCIe WLAN
	Fuente de	Entrada: 100-240 VAC, 50-60 Hz
	alimentación	Salida: 65W, +19VDC/3,42A de salida
	Ranura de expansión	1 x toma Mini PCI-Express (para Tarjeta WiFi)
	Refrigeración	Ventilador del sistema
	Temperatura/Humedad	En funcionamiento: de 0°C a 40°C, 0%-90%, sin condensación
		Almacenamiento: de -20°C a 80°C, 0%-90%, sin condensación
	Dimensiones	39 x 130 x 115 mm (AnxAlxP)
	Peso	650 g/1,4 libras
	Soporte	Soporte VESA de sobremesa
	Otros	Compatible con bloqueo de seguridad Kensington
		Tabla 1 especificaciones del producto VOT125

ViewSonic VOT125

2

Vista preliminar del sistema

Consulte el/los diagrama(s) a continuación para identificar los componentes del sistema.

Panel frontal

Entrada de micrófono

Toma de auriculares

Lector de tarjeta de memoria

Interruptor de

LED de estado

ViewSonic VOT125

3

* O eSATA opcional

Ilustración 1 Panel Frontal

USB

El puerto USB (Universal Serial Bus) es compatible con dispositivos USB tales como teclados, ratones, cámaras y unidades de disco duro. USB permite el funcionamiento de numerosos dispositivos de forma simultánea en un solo equipo, con algunos periféricos funcionando como puntos de conexión o concentradores adicionales.

Entrada de micrófono

La toma de micrófono está diseñada para conectar el micrófono utilizado en vídeoconferencias, narraciones de voz o simples grabaciones de audio.

Toma de auriculares

La toma de auriculares estéreo (3,5mm) se utiliza para conectar la señal de salida de audio del sistema a altavoces o auriculares.

Lector de tarjeta de memoria

El lector de tarjeta de memoria integrado es compatible con tarjetas MMC/MS/SD utilizadas en dispositivos tales como cámaras digitales, reproductores MP3, teléfonos móviles y PDAs.

LED de alimentación

El LED de encendido se iluminará cuando se encienda el ordenador.

LED de disco duro

El LED de disco duro parpadeará cuando se escriban o se lean datos desde la unidad de disco duro.

ViewSonic VOT125

4

LED WiFi

Cuando se estén transfiriendo, el LED Wifi parpadeará.

LED de lector de tarjeta

Cuando se estén transfiriendo datos, el LED de lector de tarjeta parpadeará.

Interruptor de alimentación

El interruptor de encendido permite ENCENDER o APAGAR el sistema.

ViewSonic VOT125

5