ViewSonic VNB131B, VNB131S User Manual

ViewSonic

®

ViewBook Pro

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Pyководствопользователя

- Οδηγόςχρηστών

- 사용자 안내서

- 使用手冊(繁中)

Model No. : VS13060

Соответствиестандартам

СоответствиеСЕдляевропейскихстран

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной
совместимости 2004/108/EC и Директиве по электробезопасности
2006/95/EC.

Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об
Отходах электического и электронного оборудования (WEEE).

Продукция, обозначенная данным символом, не может быть
утилизирована в виде обычного городского мусора, а должна
быть утилизирована при помощи систем возврата и сбора,
доступных в Вашей стране или регионе, в соответствии с местным
законодательством.

Если на батареях, аккумуляторах и микробатареях, поставляемых с этим
устройством, имеются химические символы Hg, Cd или Pb, это
означает, что батареи содержат тяжелые металлы: более 0,0005%
ртути, более 0,002% кадмия или более 0,004% свинца.

СоответствиестандартамR&TTE

Это устройство с беспроводным модулем соответствует требованиям
директивы Евросоюза R&TTE (1999/5/EC). Это оборудование
соответствует следующим стандартам:

ETSI EN 300 328

EN 301 489-01

EN 301 489-17

Страны:Германия, Великобритания, Нидерланды, Бельгия, Швеция,
Дания, Финляндия, Франция, Италия, Испания, Австрия, Ирландия,
Португалия, Греция, Люксембург, Эстония, Латвия, Литва, Чехия,

Словакия, Словения, Венгрия, Польша и Мальта.

ViewSonic VNB131 i

ИнструкцияпоБезопасности

Не нажимайте на жидкокристаллический экран. Не кладите ноутбук

1.
вперемешку с мелкими предметами, т.к. они могут поцарапать сам
ноутбук и, в частности, его экран или попасть внутрь ноутбука через
его вентиляционные отверстия.

Избегайте хранения или использования ноутбука в грязной или

2.
пыльной среде.

Не ставьте ноутбук на неровные или нестабильные поверхности.

3.

Не кладите и не бросайте посторонние предметы на крышку ноутбука,

4.
не пытайтесь засунуть их в полости ноутбука. Не захлопывайте с
силой крышку ноутбука.

Не подвергайте ноутбук воздействию сильного электромагнитного

5.
излучения. Не кладите флоппи дискеты рядом или на ноутбук, т.к. это
может привести к потере данных на дискетах.

Не подвергайте ноутбук продолжительному воздействию прямых

6.
солнечных лучей, особенно, будучи в автомобиле, т.к. это может
повредить жидкокристаллический экран ноутбука.

Диапазон безопасных температур: ноутбук стоит использовать при

7.
температурах от 5 до 35 градусов Цельсия.

Не подвергайте ноутбук воздействию влаги, не используйте его под

8.
дождём или в непосредственной близости от источников воды.

Предостережение: использование батарей с неверными техническими

9.
характеристиками может привести к взрыву. Утилизация батарей
должна производиться в соответствии с инструкциями.

Данный ноутбук не должен утилизовываться вместе с обычным

10.
городским мусором, а только в соответствии с местным
законодательством по утилизации электроники. Батарея должна быть
отдана в переработку. Проконсультируйтесь с органами местного
самоуправления или с местным представительством ViewSonic о том,
как должна осуществляться утилизация.

ViewSonic VNB131 ii

Данный ноутбук и его блок питания могут незначительно нагреваться в

11.
процессе работы и/или зарядки батареи. Во избежание дискомфорта
или ожога, не кладите ноутбук на колени или другие части тела.

Характеристики электропитания данного ноутбука указаны на

12.
наклейке на днище ноутбука. Перед использованием, убедитесь, что
электрические характеристики блока электропитания соответствуют
электрическим характеристикам ноутбука. Необходимо использовать
только аксессуары, рекомендованные ViewSonic.

Перед включением ноутбука проверьте все соединения между

13.
ноутбуком и периферийными устройствами.

Во избежание загрязнения ноутбука, не пользуйтесь ноутбуком во

14.
время еды.

Не засовывайте в ноутбук предметы, которые могут вызвать короткое

15.
замыкание или каким-либо иным образом повредить его электронные
схемы.

Перед тем как устанавливать, подключать или отключать

16.
периферийные устройства, которые не поддерживают технологию
«горячего» подключения, выключите и обесточьте данный ноутбук.

Перед тем как чистить ноутбук, выключите его, отключите от сети

17.
электропитания и отсоедините его батареи.

Не разбирайте данный ноутбук. Это должен делать только

18.
сертифицированный специалист.

Разрешается использовать только те аккумуляторные батареи,

19.
которые были сертифицированы ViewSonic для использования с
данным ноутбуком.

Данный ноутбук имеет вентиляционные отверстия для отвода тепла.

20.
Не рекомендуется класть ноутбук на мягкие поверхности (кровать,
колени и т.п.) т.к. при этом вентиляционные отверстия могут быть
заблокированы, а ноутбук зависнуть от перегрева.

ViewSonic VNB131 iii

ДекларацияосоответствииRoHS

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с
Директивой 2002/95 Европейского парламента и Совета Европы об
ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом
и электронном оборудовании (Директива RoHS), он также соответствует
требованиям к максимальным значениям концентрации, предложенным
Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Вещество

Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%

Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%

Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%

Гексавалентный хром (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Полиброминатные бифенилы (PBB) 0,1% < 0,1%

Полиброминантные эфиры дифенила (PBDE) 0,1% < 0,1%

Предложенная
максимальная
концентрация

Фактическая
концентрация

Некоторые вещества, перечисленные выше, освобождены от действия
Директивы в соответствии с Приложением к Директивам RoHS, если их
использование удовлетворяет следующим условиям:

Например,

Ртуть в компактных лампах дневного света и в других лампах,

1.

конкретно не указанных в Приложении к Директиве RoHS, если её
содержание не превышает 5 мг.

Свинец в стекле электронно-лучевых трубок, электронных

2.

компонентах, люминесцентных лампах, а также электронно­керамических деталях (напр., пьезоэлектрических приборах).

Свинец в высокотемпературных припоях (напр., легирующий элемент

3.

на основе свинца, содержащий по весу 85% свинца или более).

Свинец как легирующий элемент стали с содержанием свинца до

4.

0.35% веса, алюминия с содержанием свинца до 0.4% веса, а также
как медного сплава с содержанием свинца до 4% веса.

ViewSonic VNB131 iv

Авторскиеправа

© Корпорация ViewSonic®, 2010. С сохранением всех прав.
Microsoft®, Windows®, Windows® NT и логотип Windows® являются
зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft® Corporation в США и
других странах.
ViewSonic®, логотип с тремя птицами, OnView®, ViewMatch™ и ViewMeter® являются
зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic®.
Intel®, Pentium® и Atom™являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Intel®.
Ограничение ответственности: корпорация ViewSonic не несет ответственности ни
за какие технические или редакторские ошибки, равно как и за недостаточность
информации в данном документе; ViewSonic также не несет ответственности
за побочный или косвенный ущерб, связанный с использованием настоящего
документа, а также с характеристиками и эксплуатацией изделия.
С целью постоянного совершенствования своей продукции, корпорация
ViewSonic оставляет за собой право на изменение характеристик изделия без
предварительного уведомления.
Без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic запрещается
копирование, воспроизведение или передача настоящего документа, полностью или
частично, любыми способами и с любой целью.

Регистрацияизделия

В будущем Вам может понадобиться дополнительная информация о продукции
корпорации ViewSonic. Для получения этой информации Вам необходимо
зарегистрировать Ваше изделие на странице сети Интернет: www.viewsonic.
com. Вы также можете с помощью компакт-диска мастера ViewSonic распечатать
регистрационную форму, которую Вы можете послать по почте или факсу в
корпорацию ViewSonic.

Справочнаяинформация

Наименованиеизделия:

Номермодели:
Номердокумента:
Серийныйномер:
Датапокупки:

Утилизацияизделияпоокончаниисрокаслужбы

Корпорация ViewSonic заботится о защите окружающей среды. По окончании
срока службы изделие следует должным образом утилизировать. Информацию по
утилизации смотрите на следующих веб-сайтах:

США: www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

1.

Европа: www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

2.

Тайвань: recycle.epa.gov.tw

3.

VNB131

ViewSonic NoteBook
VS13060
VNB131-1_UG_RUS Rev. 1C 03-10-10

ViewSonic VNB131 v

Оглавление

Глава 1. Введение ................................................................................ 1

1.1 Комплект поставки ............................................................................................1

1.2 Технические характеристики .............................................................................2

1.3 Компоненты устройства .....................................................................................3

Вид сверху ......................................................................................................

Вид снизу .......................................................................................................

Вид слева .......................................................................................................

Вид справа .....................................................................................................

1.4 Использование ноутбука ....................................................................................8

Использование батареи ..................................................................................

Установка батареи ..........................................................................................

Снятие батареи ..............................................................................................

Подключение к источнику питания переменного тока ....................................

Запуск ..........................................................................................................

Завершение работы ......................................................................................

Индикаторы ..................................................................................................

Сенсорная панель .........................................................................................

Основы работы с сенсорной панелью ...........................................................

Сенсорная панель с технологией отслеживания нескольких точек

касания Multi-Finger ......................................................................................13

Использование клавиатуры ..........................................................................

Клавиши с фиксацией и встроенная цифровая клавиатура ...........................

Клавиши Windows .........................................................................................

Комбинации клавиш .....................................................................................

Глава 2. Программа настройки BIOS ................................................17

2.1 Ситуации, в которых необходимо использовать программу настройки BIOS ..... 17

2.2 Запуск программы настройки BIOS ..................................................................

2.3 Управляющие клавиши ....................................................................................

2.4 Приоритет загрузочных устройств ...................................................................

2.5 Меню BIOS .......................................................................................................

2.5.1 Главное меню .....................................................................................18

2.5.2 Дополнительные настройки .................................................................

2.5.3 Настройки безопасности ......................................................................

2.5.4 Настройки загрузки ..............................................................................

2.5.5 Выход из программы настройки ...........................................................

Глава 3. Восстановление системы ....................................................22

Восстановление созданной ранее резервной копии системы в ОС Windows ...........22

Восстановление созданной ранее резервной копии системы в режиме DOS

Восстановление данных в режиме DOS ..................................................................

Поиск и устранение неисправностей ...............................................31

ViewSonic VNB131

10
10
11
12
12

15
15
16
16

17
17
18
18

19
19
20
21

...........25

28

3
5
7
7

8
8
9
9

Глава 1. Введение

1.1 Комплект поставки

Благодарим Вас за приобретение ноутбука ViewSonic ViewBook Pro.
Проверьте целостность поставки и наличие всех описанных ниже принадлежнос­тей. Если какие-либо принадлежности отсутствуют или повреждены, обратитесь в
местное представительство компании ViewSonic.

• Ноутбук ViewBook Pro

• Кабель питания

• Источник питания

• Краткое руководство

• Компакт-диск ViewSonic с руководством пользователя и мастером установки

• Диск восстановления системы или диск с драйверами (диск восстановления
прилагается только к моделям, поставляемым с операционной системой)

• Литиево-ионная батарея

• Ткань для очистки экрана

* Список компонентов приведен только для справки и может изменяться без предварительного

уведомления.

* В зависимости от приобретенной модели внешний вид ноутбука может отличаться от приведенного

в данном руководстве.

ViewSonic VNB131 1

1.2 Технические характеристики

Процессор - Процессор INTEL® CoreTM 2 Duo ULV SU7300
Набор микросхем - Intel® GS45/40+ICH9M

ЖК-экран

Управление
питанием

Системная память

Накопитель

Интерфейс
пользователя

Звуковой адаптер

Цифровая камера - Встроенная камера с разрешением 1,3 Мп
ЛВС Ethernet - Поддержка локальной сети Fast Ethernet 10/100 Мбит/с
Беспроводная сеть - Интерфейс Mini PCI-E с поддержкой 802.11b/g/n
Bluetooth - Bluetooth™ v2.1+EDR

Батарея

Размеры

Масса

- Цветной ЖК-экран TFT с диагональю 34cм/13,3 дюйма,
разрешением WXGA и светодиодной подсветкой

- Разрешение: 1280*800 пикселов

- ACPI V3.0

- Поддержка режимов S0, S3, S4, S5

- DDR2 667/800 МГц (одноканальный режим)

- Поддержка установки модуля памяти до 2 Гб в разъем
DDR2 SO-DIMM(один слот)

- Поддержка жесткого диска с интерфейсом SATA

- Жесткий диск 6.35cм/2,5 дюйма высотой 9,5 мм

- Устройс тво для чтения карт памяти 7 в 1 (поддержка карт
памяти MS/MS Pro/MS Duo/SD/miniSD/MMC/RSMMC)

Примечание. Для использования карт памяти MS Duo,
miniSD, RSMMC, MS Pro требуется адаптер

- 2 4-контактных порта USB2.0

- 1 порт VGA

- 1 порт HDMI

- 1 отсек для подключения привода для компакт-дисков или

дополнительной батареи (приобретается дополнительно)

- 1 гнездо для установки карт расширения Express card

- 1 разъем для подключения микрофона

- 1 разъем линейного выхода

- 1 разъем RJ45

- 1 разъем питания постоянного тока

- Azalia Codec с поддержкой 2.1-канального выхода

- Встроенный звуковой разъем и разъем для подключения

микрофона

- Литиево-ионная батарея с 6 ячейками, 10,8 В/47,52 Вт-ч.

Поддерживается установка дополнительной литиево-ионной
батареи с 3 ячейками (приобретается дополнительно)

- 322 x 239 x 17~25 мм

- 12.68 x 9.41 x 0.67~1 дюймов

- Менее 1,5 кг (включая литиево-ионную батарею с 3

ячейками)

ViewSonic VNB131 2

1.3 Компоненты устройства

1

1

1

4

5

8

7

6

3

2

9

После проверки комплектности, давайте познакомимся с самим ноутбуком.

Вид сверху

ViewSonic VNB131 3

№ Элемент Описание

1 Встроенная камера

2 Экран

Кнопка

питания и

3

4 Клавиатура Полноразмерная клавиатура со специальными клавишами Windows®.

5 Сенсорная панель

6

7

8

9 Упор для рук Удобная опора для рук при работе с компьютером.

кнопка
блокировки
жесткого
диска

Считыватель
отпечатков
пальцев

Клавиши
(левая и правая)

Индикаторы
состояния

Встроенная камера с разрешением 1,3 Мп позволяет легко делать
снимки, участвовать в видеочате или видеоконференции.

Жидкокристаллический дисплей используется для отображения
видеосигнала компьютера.

Кнопка питания используется для включения и выключения ноутбука.
Кнопка блокировки жесткого диска активизирует функцию ViewSensor,
которая издает тревожный сигнал, если ноутбук ViewBook Pro будет
сдвинут с места. Чтобы разблокировать ноутбук или выключить тревож­ный сигнал, необходимо ввести пароль или воспользоваться считывате­лем отпечатков пальцев.

Чувствительное к нажатию устройство позиционирования, работающее
аналогично компьютерной мыши.

Считывает и распознает отпечатки пальцев.

Клавиши, работающие аналогично левой и правой клавишам мыши.

Светодиоды, указывающие на состояние функций и компонентов
компьютера.

ViewSonic VNB131 4

Вид снизу

ViewSonic VNB131 5

№ Элемент Описание

1 Батарея

Ручной фиксатор

2

батареи

Вентиляционные

3

отверстия

4 Динамики Левый и правый динамики обеспечивают воспроизведение стереозвука.

Ручка фиксации

5

привода
компакт-дисков

Пружинный

6

фиксатор
батареи

Батарея заряжается автоматически при подключении ноутбука ViewBook
Pro к источнику питания переменного тока. Батарея обеспечивает
питание ноутбука ViewBook Pro в то время, когда он не подключен к
источнику питания переменного тока. Это позволяет использовать ноутбук
ViewBook Pro при отсутствии доступа к электрической сети. Время работы
от батареи зависит от режима использования ноутбука ViewBook Pro.
Батарею запрещается разбирать. Батарея приобретается одним блоком.

Ручной фиксатор батареи используется для надежного крепления батареи.
Чтобы установить или извлечь батарею, переведите ручной фиксатор
в положение открытия. После того, как батарея будет установлена,
переведите ручной фиксатор в положение фиксации.

Через эти отверстия выводится теплый воздух, нагреваемый внутренними
компонентами компьютера. Не закрывайте эти отверстия и располагайте
компьютер так, чтобы случайно не блокировать эти вентиляционные
отверстия.

Переверните ноутбук ViewBook Pro нижней частью вверх и поверните
ручку по часовой стрелке отверткой или монетой, чтобы открыть отсек.
Извлеките универсальный DVD-дисковод Super Multi и установите
дополнительную батарею или модуль расширения.

Пружинный фиксатор батареи используется для надежного крепления
батареи. После того, как батарея будет установлена, пружинный фиксатор
батареи автоматически защелкнется. Чтобы извлечь батарею, переведите
пружинный фиксатор в положение открытия.

ViewSonic VNB131 6