VIEWSONIC VNB131 User Manual

ViewSonic

®

ViewBook Pro

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Pyководствопользователя

- Οδηγόςχρηστών

- 사용자 안내서

- 使用手冊(繁中)

Model No. : VS13060

Informations de conformité

Conformité CE pour les pays européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur
la basse tension 2006/95/EC.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats
membres de l’Union Européenne:

La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets
électriques et électroniques 2002/96/EC (Waste Electrical and
Electronic Equipment = WEEE).

La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries
ou accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il
faut les apporter dans un centre de collecte disponible.

Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans
cet appareil comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela

signie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de

0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004%
de plomb.

Déclaration de conformité R&TTE

Cet appareil sans l est conforme aux conditions essentielles de la Directive
R&TTE de l’Union Européenne (1999/5/EC). Cet équipement est conforme aux

normes suivantes :

ETSI EN 300 328
EN 301 489-01
EN 301 489-17

Pays concernés: Allemagne, GB, Hollande, Belgique, Suède, Danemark,
Finlande, France, Italie, Espagne, Autriche, Irlande, Portugal, Grèce,

Luxembourg, Estonie, Lettonie, Lituanie, République tchèque, Slovaquie,

Slovénie, Hongrie, Pologne et Malte.

ViewSonic VNB131 i

Instructions importantes de sécurité

1. NE PAS appuyer ni toucher l'écran LCD. Ne pas placer le PC avec de
petits articles, qui risquent de gratter l'écran LCD ou d’entrer dans le PC.

2. NE PAS exposer PC à l'environnement sale ou poussiéreux. Maintenir

l'environnement propre et sec.

3. Ne pas placer le PC sur la surface de travail instable ou inégale.

4. Ne pas placer ou déposer des objets au dessus du PC. Ne pas faire
glisser d'objets étrangers dans le PC. Ne pas secouer l'écran LCD trop
fort.

5. NE PAS exposer le PC aux champs magnétiques ou électriques, ne pas

placer la disquette de près ou sur le PC, les données de la disquette
risquent de se perdre.

6. Ne pas laissez le PC sous le soleil, car il peut endommager l'écran à

cristaux liquides, en particulier dans la voiture.

7. TEMP de Sécurité: ce PC devrait être utilisé dans des environnements
avec des températures ambiantes comprises entre 5 ° C (41 ° F) et 35 ° C
(95 ° F).

8. NE PAS exposer le PC ou l'utiliser près de liquides, la pluie ou l'humidité.

9. Attention: il risque d'exploser si la batterie est remplacée par un type
incorrect. Débarrassez-vous des batteries usagées conformément aux

instructions.

10. Ne jetez pas le PC dans les déchets municipaux. Vériez les règlements
locaux pour l'élimination de produits électroniques. Faire recyclage de la
batterie et vérier auprès de votre autorité locale ou le détaillant pour des

conseils.

11. Le PC et l'adaptateur peut se produisent de la chaleur au cours

d'exploitation ou de la charge. NE PAS laisser le PC sur vos genoux ou de
toute partie du corps an d'éviter l'inconfort ou de blessure de l'exposition

à la chaleur.

12. INPUT RATING (Classement d’entrée): Référez-vous à l'étiquette sur
le PC et assurez-vous que l'adaptateur est conforme à l'avis. Utilisez

seulement des pièces jointes ou des accessoires spéciés par le

fabricant.

ViewSonic VNB131 ii

13. Vérier les connexions entre l'unité principale et les pièces jointes avant

d’allumer PC.

14. NE PAS utiliser le PC en mangeant an d'éviter de salir le Notebook PC.

15. NE PAS insérer quoi que ce soit dans le PC qui risque de causer les
courts-circuits ou d'endommager le circuit.

16. Éteindre le PC, si vous voulez installer ou supprimer des périphériques

externes, qui ne supportent pas hot-plug.

17. Débranchez le PC de la prise électrique et enlevez les piles avant toute
installation et nettoyage. Et le garder hors de portée des enfants.

18. Ne pas démonter le PC, seul un technicien certié doit effectuer des

réparations sur votre ordinateur. Sinon, le fabricant n'est pas responsable
des dommages.

19. N'utilisez que des piles approuvées par le fabricant sinon des dommages
peuvent se produire.

20. Le PC a un peu de métal en ocons pour disperser la chaleur. Ne pas
placer le PC sur des objets souples (par exemple: lit, canapé, les genoux),
autrement le PC peut s'échauffer et arrête le système d'exploitation.

ViewSonic VNB131 iii

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC
du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs

de concentration maximum dénies par le Comité technique d’adaptation (TAC)

européen, qui sont les suivantes:

Substance

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd)

Chrome hexavalent (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polybromobiphényle (PBB)

Polybromodiphénylséthers (PBDE)

Concentration maximale
proposée

0,01% < 0,01%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Concentration réelle

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis

à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive

RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes uorescentes compactes ne
dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spéciées
dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants

électroniques, les tubes uorescents et les composants électroniques en
céramique (p.ex. les dispositifs piézolectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire
les alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35
% de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb
en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en
poids.

ViewSonic VNB131 iv

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Tous droits réservés.
Microsoft®, Windows®, Windows NT® et le logo de Windows® sont des marques déposées
par Microsoft® Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
ViewSonic® et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView®, ViewMatch™ et ViewMeter®
sont des marques déposées par ViewSonic® Corporation.

Intel®, Pentium®, et Atom™ sont des marques déposées d’Intel Corporation.

Décharge de responsabilité : La société ViewSonic® Corporation ne peut être tenue pour
responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d’omissions dans le présent manuel ;
dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation
de ce produit; ViewSonic® Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des
performances ou de l’utilisation de ce produit.
Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic® Corporation se réserve

le droit de modier les spécications du produit sans avis préalable. Les informations

contenues dans ce document peuvent changer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque
moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de
ViewSonic® Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations
supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais

d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic®

vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez
envoyer à ViewSonic

®

par courrier ou par télécopie.

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :

VNB131
ViewSonic NoteBook
VS13060
VNB131-1_UG_FRN Rev. 1C 03-10-10

Récupérationduproduitàlandesoncycledevie

ViewSonic® se préoccupe de la conservation et de la protection de l’environnement.

Veuillez donc recycler ou mettre au rebut ce produit correctement à la n de son cycle de

vie.
Pour des informations sur le recyclage, consultez notre site web:

1. Etats-Unis: www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

2. Europe: www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VNB131 v

Table des matières

Chapitre 1 Introduction ......................................................................... 1

1.1 Vérication du contenu de la boîte ........................................................................1

1.2 Spécications ......................................................................................................2

1.3 Découvrir l'appareil ..............................................................................................3

Vue de dessus .................................................................................................

Vue de face .....................................................................................................

Vue de gauche .................................................................................................

Vue de droite ...................................................................................................

1.4 Utilisation de l'ordinateur portable ........................................................................8

Utilisation de la batterie ....................................................................................

Installer la batterie ...........................................................................................

Retirer la batterie .............................................................................................

Brancher au boîtier d'alimentation en courant continu .........................................

Démarrage ....................................................................................................

Extinction ......................................................................................................

Voyants .........................................................................................................

Pavé tactile ....................................................................................................

Bases du pavé tactile

Pavé tactile multipoint ....................................................................................

Utiliser le clavier

Touches de verrouillage et clavier numérique intégré ........................................

Touches Windows ..........................................................................................

Raccourcis claviers .........................................................................................

......................................................................................12

.............................................................................................15

Chapitre 2 Utilitaire de conguration du BIOS ...................................17

2.1 Quand utiliser la conguration du BIOS ...............................................................17

2.2 comment lancer la conguration du BIOS ............................................................

2.3 Touches de contrôle ..........................................................................................

2.4 Ordre de priorité pour le démarrage ...................................................................

2.5 Menu du BIOS ...................................................................................................

2.5.1 Menu principal ......................................................................................18

2.5.2 Réglages avancés ..................................................................................

2.5.3 Réglages de sécurité ..............................................................................

2.5.4 Réglages de la séquence de démarrage ...................................................

2.5.5 Quitter les réglages

................................................................................21

Chapitre 3 Récupération du système ..................................................22

Comment restaurer la dernière sauvegarde système dans Windows ............................22

Restaurer le système sauvegardé en mode DOS ........................................................

Récupérer les données en mode DOS .......................................................................

Dépannage ..........................................................................................31

10
10
11
12

13

15
16
16

17
17
18
18

19
19
20

25
28

3
5
7
7

8
8
9
9

ViewSonic VNB131

Chapitre 1 Introduction

1.1 Vérication du contenu de la boite

Merci d'avoir choisi le ViewBook ViewSonic Pro.
Veuillez vérier que ni l'emballage ni les accessoires listés ci-dessous ne soient endom­magés ou manquant, auquel cas veuillez contacter agence locale ViewSonic.

• Ordinateur portable ViewBook Pro

• Cordon d’alimentation

• adaptateur d'alimentation

• Guide de démarrage rapide

• Assistant CD du Guide de l'utilisateur ViewSonic

• Disque de récupération système ou disque de pilotes (le disque de récupération n'est
livré qu'avec les modèles ayant un système d'exploitation préinstallé)

• Batterie Lithium-Ion

• Tissu de nettoyage pour l'écran

* Les éléments de la liste ci-dessus ne sont là qu'à titre de référence et sont sujets à changement sans

préavis.

* Suivant le modèle que vous avez acheté, l'aspect actuel de votre ordinateur portable peut différer de

celui af ché dans ce manuel.

ViewSonic VNB131 1

1.2 Spécications

Unité centrale - Processeur INTEL® CoreTM 2 Duo ULV SU7300
Jeu de puces - Intel® GS45/40+ICH9M

Ecran LCD

Gestion de
l'alimentation

Mémoire système

Stockage

Interface
utilisateur

Audio

Webcam - Webcam intégrée de 1,3 millions de pixels
LAN Ethernet - Supporte la connexion 10/100Mbps Fast Ethernet
Réseau LAN

sans-l (WL AN)
Bluetooth - Bluetooth™ v2.1+EDR

Batterie

Dimensions

Poids - Moins de 1,5 kg/3,30 lbs (avec la batterie Li-Ion 3 cellules)

- 34cm/13,3” WXGA couleur TFT-LCD avec rétro éclairage par DEL

- Résolution : 1280*800 pixels

- ACPI V3.0

- Supporte S0, S3, S4, S5

- DDR2 667/800MHz (Simple canal)

- Le connecteur DDR2 SO-DIMM supporte jusqu'à 2 Go (un
connecteur)

- Supporte le SATA HDD

- Disque dur 6,35cm/2,5” 9,5mm

- Lecteur de carte 7 en 1 (supporte MS/MS Pro/MS Duo/SD/miniSD/
MMC/RSMMC)

Remarque : Les cartes MS Duo, miniSD, RSMMC et MS Pro
nécessitent un adaptateur

- Ports USB 2.0 2 x 4 broches

- 1 x Port VGA

- 1 x Port HDMI

- 1 x CD-ROM/Seconde batterie/Module (Optionnel)

- 1 x Connecteur de carte express

- 1 x MIC

- 1 x Sortie de ligne

- 1 x Port RJ45

- 1 x Port d'alimentation

- Le codec Azalia supporte le canal 2.1

- Connecteur audio et pour micro intégrés

- Interface Mini PCI-E, supportant 802.11b/g/n

- Batterie Li-Ion 6 cellules, 10,8V/47,52Wh ou supporte une batterie

Li-Ion 3 cellules additionnelle (optionnelle)

- 322 x 239 x 17~25 mm

- 12,68" x 9,41" x 0,67~1"

ViewSonic VNB131 2

1.3 Découvrir l'appareil

1

1

1

4

5

8

7

6

3

2

9

Une fois l'emballage vérié et l'installation du ViewBook Pro effectuée, habituez-vous
aux différentes parties.

Vue de dessus

ViewSonic VNB131 3

N° Elément Description

1 Caméra intégrée

2 Ecran d'afchage

Bouton de

verrouillage

3

4 Clavier Un clavier complet avec les touches Windows® dédiées.
5 Pavé tactile Appareil de pointage tactile fonctionnant comme une souris d'ordinateur.

6

7

8 Voyants d'état

9 Repose-poignets Repose poignets confortable conçu pour être utilisé avec l'ordinateur.

de
l'alimentation
et du disque
dur

Scanner d'empreinte
digitale

Boutons pour cliquer
(gauche et droite)

La webcam intégrée vous permet de prendre des photos ou de créer un
chat vidéo ou une conférence vidéo à l'aide d'un simple clic.

Aussi appelé Afchage à cristaux liquides (LCD), afche la sortie de
l'ordinateur.

Appuyer sur le bouton d'alimentation allumer ou éteint votre ordinateur por­table. Appuyer sur le bouton de verrouillage d'anti-vol active le ViewSensor;
si quelqu'un essaye de déplacer votre ViewBook Pro, l'ordinateur portable
fera retentir une alarme; pour déverrouiller votre ordinateur portable ou dé­sactiver l'alarme, vous devez entrer votre mot de passe ou utiliser le scanner
d'empreinte digitale.

Collecte et reconnait les informations des empreintes digitales. (Optionnel)

Les boutons gauche et droite fonctionnent comme les boutons droite et
gauche d'une souris.

Les Diodes électroluminescentes (DEL) s'allument pour afcher l'état et le
fonctionnement de l'ordinateur.

ViewSonic VNB131 4

Vue de face

ViewSonic VNB131 5

N° Elément Description

1 Batterie

Verrouillage de la

2

batterie - Manuel

Sortie du

3

ventilateur

4 Hauts-parleurs Les hauts-parleurs gauche et droite effectuent la sortie audio.

Bouton de

5

verrouillage du
CD-ROM

Verrouillage de la

6

batterie - Verrou
ressort

La batterie est automatiquement chargée lorsque vous branchez le ViewBook
Pro à une source de courant alternatif. Elle maintient l'alimentation de votre
ViewBook Pro lorsque l'alimentation n'est pas branché. Cela vous permet
d'utiliser le ViewBook Pro lorsqu'aucune prise de courant n'est disponible. La
durée de la batterie varie suivant votre utilisation du ViewBook Pro. La batterie
ne peut pas être démontée et doit être achetée en une seule pièce.

Le verrouillage manuel de la batterie est utilisé pour garder la batterie
sécurisée. Déplacez le verrou manuel sur la position déverrouillée pour insérer
ou retirer la batterie. Déplacez le verrou manuel en position verrouillée après
avoir inséré la batterie.

C'est la sortie permettant au ventilateur de dissiper la chaleur provenant des
composants internes à l'ordinateur. Ne bloquez ou ne placez pas l'ordinateur de
telle manière à ce que la sortie du ventilateur soit bloquée.

Retournez votre ViewBook Pro, utilisez un outil plat comme un tournevis ou
une pièce pour faire tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre,
le bouton déverrouillera la baie. Vous pouvez maintenant tirer le Super Multi
Drive et installer la Batterie secondaire ou un module d'expansion.

Le verrou ressort garde la batterie verrouillée en toute sécurité. Lorsque vous
insérez la batterie, le verrou ressort verrouillera automatiquement la batterie.
Lorsque vous retirez la batterie, ce verrou ressort doit être gardé en position
déverrouillée.

ViewSonic VNB131 6