Viewsonic VNB131 User Manual [es]

ViewSonic

®

ViewBook Pro

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Pyководствопользователя

- Οδηγόςχρηστών

- 사용자 안내서

- 使用手冊(繁中)

Model No. : VS13060

Información de conformidad

CerticaciónCEparapaíseseuropeos

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad
Electromagnética) 2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión
2006/95/EC.

LainformaciónsiguienteessóloparalosestadosmiembrosdelaUE:

La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos
Electrónicos y Eléctricos 2002/96/EC (WEEE).

La marca indica el requisito de NO desechar el equipo, incluyendo
cualquier batería gastada o desechada ni acumuladores como
desechos municipales sin separar, sino que deben usarse los sistemas
de devolución y recolección disponibles.

Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este

equipo aparecen los símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, signica que la

batería tiene un contenido de metales pesados de más de un 0.0005%
de Mercurio, de más de un 0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de
Plomo.

DeclaraciónsobreelCumplimientoR&TTE

Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple con los Requisitos Esenciales
de la Directiva de la Unión Europea R&TTE (1999/5/EC). Este equipo cumple
con las siguientes estándares de conformidad:

ETSI EN 300 328
EN 301 489-01
EN 301 489-17

Paísesnoticados:Alemania, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Suecia,
Dinamarca, Finlandia, Francia, Italia, España, Austria, Irlanda, Portugal,
Grecia, Luxemburgo, Estonia, Letonia, Lituania, República Checa, Eslovaquia,
Eslovenia, Hungría, Polonia y Malta.

ViewSonic VNB131 i

AdvertenciasImportantesdeSeguridad

1. No presione o toque la pantalla LCD. No ponga el portátil con las cosas
pequeñas, las cuales pueden arañar la pantalla LCD o entrar en el
portátil.

2. No exponga el portátil en el ambiente sucio o polvoroso. Mantenga el
ambiente limpio y seco.

3. No ponga el portátil en la supercie desnivelada o no estable.

4. No ponga o deje caer objetos en el portátil. No insierte cualquier objeto
exterior en el portátil. No cierre la pantalla LCD fuertemente.

5. No exponga el portátil en el ambiénte magnético o electrónico. No
exponga el disquete cerca del portátil o sobre el portátil para evitar la
pérdida de los datos en el disquete.

6. No deje el portátil cara al sol por que eso puede dañar la pantalla LCD,
especialmente en el coche.

7. Temperatura segura: El portatil sólo se puede utilizar en el ambiente de
las temperaturas entre 5°C (41°F) y 35°C(95°F).

8. No exponga o utilice el portátil cerca del líquido, lluvia o humedad.

9. Advertencia: Hay riesgo de explosión si la bateria no está sustituida por el
modelo incorrecto. Elimine la bateria usada según las instrucciones.

10. No tire el portátil en la basura diaria. Chquee los reglamentos locales para
el dishecho de los productos electrónicos. Por favor recicle la pila de la
bateria y chequee con las autoridades locales o con los minoristas por el
reciclaje.

11. El portátil y el adaptador puede producir el calor durante la operación o
la carga de bateria. No deje el portátil en las rodillas o en cualquier otra
parte de su cuerpo para evitar la incomodidad o daño por el calor.

12. Índice de entrada: Respecto al índice de entrada en el portátil, asegure
que el adaptador de potencia cumpla con el índice. Solamente utilice los
accesorios indicados por el manufacturero.

13. Chequee la conexión entre la unidad principal y los accesorios antes de
encender el portátil.

ViewSonic VNB131 ii

14. No utilice el portátil cuando come para evitar el ensuciamiento del portátil.

15. No insierte cualquier cosa en el portátil para evitar el corto-circuito o el
daño al circuito.

16. Apaque el portátil cuando quiere instalar o desinstalar los dispositivos
exteriores que no adapten al enchufe caluroso.

17. Antes de limpiar el portátil desconecte el portátil de la salida electrónica ,
quite la bateria instalada y ponga el portátil lejos de los niños.

18. No desensamble el portátil. Sólo un técnico certicado puede repararlo.

Si no , puede causar problema y el manufacturero no tomará la
responsabilidad del daño.

19. Solo utilice la bateria y los paquetes aprobados por el manufacturo, si no,
habrá daño.

20. El portátil tiene unas piezas metálicas para dispersa el calor. No ponga
el portátil sobre objetos blandos como la cama, el sofa, las rodillas,etc. Si
no, el portátil se volverá caluroso y el sistema de operación suspendrá.

ViewSonic VNB131 iii

DeclaracióndeCumplimientodeRoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/
EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas
sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y
se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados
por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de
Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercurio (Hg)

Cadmio (Cd)

Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Bifenilo Polibromado (PBB)

Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE)

Concentración Máxima

Propuesta

0,1% < 0,1%

0,01% < 0,01%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

ConcentraciónReal

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo
el Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:

Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas uorescentes compactas que no exceda los 5 mg
por bombilla y en otras bombillas no mencionadas especícamente en el

Apéndice de la Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes

electrónicos, tubos uorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej.

dispositivos piezoelectrónicos).

3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones
basadas en plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de
plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y
como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

ViewSonic VNB131 iv

InformacióndelCopyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Reservados todos los derechos.
Microsoft®, Windows®, Windows® NT y el logotipo de Windows® son marcas
registradas de Microsoft® Corporation en EE.UU. y en otros países.
ViewSonic®, el logotipo de los tres pájaros, OnView®, ViewMatch™ y ViewMeter® son
marcas registradas de ViewSonic® Corporation.
Intel®, Pentium® y Atom™ son marcas comerciales registradas de Intel® Corporation.
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic® Corporation no se hace responsable de
los errores técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento,
ni de los daños fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del
rendimiento o uso de este producto.
En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic® Corporation se

reserva el derecho a modicar las especicaciones del mismo sin previo aviso. La

información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.
Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento por ningún

medio ni para ningún n, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic®

Corporation.

Registrodelproducto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para
recibir información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a
través de Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic®
le ofrece también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por
correo o fax a ViewSonic®.

Paraelhistorial

Nombredelproducto:

Número de modelo:
Número del documento:
Número de serie:

Fechadecompra:

VNB131
ViewSonic NoteBook
VS13060
VNB131-1_UG_ESP Rev. 1C 03-10-10

Quéhacerconelproductoalnaldesuvidaśtil

Una de las constantes preocupaciones de ViewSonic® es la conservación del medio

ambiente. Deshágase del producto de una manera adecuada al nal de su vida útil.

Para información sobre reciclaje, por favor consulte nuestra web:

1. E.E.U.U: www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

2. Europe: www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VNB131 v

Tabla de contenido

Capítulo 1 Introducción ......................................................................... 1

1.1 Lista de comprobación del paquete .......................................................................1

1.2 Especicaciones ..................................................................................................2

1.3 Reconocer los componentes del equipo .................................................................3

Vista superior ..................................................................................................

Vista de la base ...............................................................................................

Vista izquierda .................................................................................................

Vista derecha ...................................................................................................

1.4 Uso del equipo portátil .........................................................................................8

Uso de la batería ..............................................................................................

Instalar la batería .............................................................................................

Quitar la batería ...............................................................................................

Conectar a la fuente de alimentación .................................................................

Iniciar el equipo .............................................................................................

Apagar el equipo ............................................................................................

Indicadores ...................................................................................................11

Panel táctil

Información general del panel táctil .................................................................

Panel táctil de uso con varios dedos simultáneamente ......................................

Utilizar el teclado ...........................................................................................

Teclas de bloqueo y teclado numérico incrustado

Teclas de Windows .........................................................................................

Teclas de acceso directo .................................................................................

.....................................................................................................12

..............................................15

Capítulo 2 Utilidad de conguración del BIOS ....................................17

2.1 Cuándo utilizar la conguración del BIOS ............................................................17

2.2 Cómo ejecutar la conguración del BIOS .............................................................

2.3 Teclas de control ...............................................................................................

2.4 Prioridad del dispositivo de arranque

2.5 Menú del BIOS ..................................................................................................

2.5.1 Menú principal ......................................................................................18

2.5.2 Conguración avanzada .........................................................................

2.5.3 Conguración de la seguridad .................................................................

2.5.4 Conguración del arranque .....................................................................

2.5.5 Salir de la conguración .........................................................................

...................................................................18

Capítulo 3 Recuperación del sistema ..................................................22

Cómo restaurar en Windows el sistema del que previamente se ha hecho una

copia de seguridad ..................................................................................................22

Restaurar en modo DOS el sistema del que se ha hecho una copia de seguridad .........

Recuperar los datos en modo DOS ...........................................................................

Solucionar problemas ..........................................................................31

ViewSonic VNB131

10
10

12
13
15

16
16

17
17

18

19
19
20
21

25
28

3
5
7
7

8
8
9
9

Capítulo 1 Introducción

1.1 Lista de comprobación del paquete

Gracias por elegir ViewSonic ViewBook Pro.

Compruebe si el paquete o cualquiera de los accesorios enumerados a continuación

falta o están dañado. Si es así, póngase en contacto con la ocina representativa local
de ViewSonic.

• Equipo portátil ViewBook Pro

• Cable de alimentación

• Adaptador de alimentación

• Guía de inicio rápido

• Asistente en CD de la guía del usuario de ViewSonic

• Disco de recuperación del sistema o disco con los controladores (el disco de recuper­ación incluye modelos integrados con un sistema operativo solamente)

• Batería de ion-litio

• Paño de limpieza de la pantalla

* Los elementos enumerados anteriormente son solamente de referencia y están sujetos a cambio sin

previo aviso.

* En función del modelo adquirido, la apariencia real del equipo portátil puede ser diferente de la que se

muestra en este manual.

ViewSonic VNB131 1

1.2 Especicaciones

CPU - Procesador INTEL® CoreTM 2 Duo ULV SU7300
Conjunto de chips - Intel

Pantalla LCD

Administración de
energía

Memoria del
sistema

Almacenamiento
masivo

Interfaz del
usuario

Audio

Cámara digital
LAN Ethernet
Red LAN

inalámbrica

Bluetooth - Bluetooth™ v2.1+EDR

Batería

Dimensiones

Peso

®

GS45/40+ICH9M

- LCD-TFT en color WXGA de 34cm/13,3” con retroiluminación de

LED

- Resolución: 1280*800 píxeles

- ACPI V3.0

- Admite S0, S3, S4 y S5

- DDR2 667/800 MHz (un solo canal)

- Ranura DDR2 SO-DIMM que admite hasta 2 GB(una ranura)

- Admite discos duros SATA

- Disco duro de 6.35cm/2,5” y 9,5 mm

- Lector de tarjetas 7 en 1 (admite tarjetas MS, MS Pro, MS Duo,
SD, miniSD, MMC y RSMMC)

Nota: las tarjetas MS Duo, miniSD, RSMMC, MS Pro requieren un

adaptador

- 2 x Puerto USB 2.0 de 4 contactos

- 1 x Puerto VGA

- 1 puerto HDMI

- 1 x CD-ROM, batería secundaria y módulo de expansión (opcional)

- 1 x Ranura para tarjetas Express

- 1 x MICRÓFONO

- 1 x Salida de línea

- 1 x Puerto RJ45

- 1 x Puerto Entrada de CC

- Códec Azalia que admite salida de 2.1 canales

- Conector de audio integrado y conector de micrófono

- Cámara integrada de 1,3 megapíxeles

- Admite Fast Ethernet 10/100 Mbps

- Interfaz Mini-PCI-E, admite el estándar 802.11b/g/n

- Batería de ion-litio de 6 celdas de 10,8 V y 47,52 Wh; admite una

batería adicional de ion-litio de 3 celdas (opcional)

- 322 x 239 x 17~25 mm

- 12.68" x 9.41" x 0.67~1"

- Menos de 1,5 kg/3.30 lbs (incluida la batería de ion-litio de 3

celdas)

ViewSonic VNB131 2

1.3 Reconocer los componentes del equipo

1

1

1

4

5

8

7

6

3

2

9

Cuando haya revisado el paquete e instalado su ViewBook Pro, familiarícese con sus

diferentes componentes.

Vista superior

ViewSonic VNB131 3

Nº Elemento Descripción

1 Cámara integrada

Pantalla de

2

visualización

Botón de

alimentación

3

y de bloqueo
del disco duro

4 Teclado Teclado de tamaño completo con teclas de Windows® dedicadas.
5 Panel táctil

Sensor de huellas

6

dactilares

Botones de clic

7

(izquierdo y
derecho)

Indicadores de

8

estado
Apoyo para la palma

9

de la mano

La cámara integrada de permite realizar fotografías o llevar a cabo
conversaciones con vídeo o videoconferencias con un solo clic.

También denominada de cristal líquido (LCD, Liquid-Crystal Display),

muestra la salida del equipo.

Presione el botón de alimentación para encender y apagar el equipo portátil.

Presione el botón de bloqueo antirrobo para activar ViewSensor; si alguien
intenta mover su ViewBook Pro, el equipo portátil emitirá un sonido de
alarma; para desbloquear el equipo portátil o desactivar la alarma, debe
especicar su contraseña o utilizar el escáner de huellas dactilares.

Dispositivo de señalización táctil que funciona como el ratón de un equipo
convencional.

Recopila y reconoce la información de las huellas dactilares. (opcional)

Los botones izquierdo y derecho funcionan como los botones principal y
secundario del ratón.

Diodos emisores de luz (LED, Light-Emitting Diode) que se iluminan para

mostrar el estado de las funciones y componentes del equipo.
Área de apoyo confortable para sus manos cuando utiliza el equipo.

ViewSonic VNB131 4

Vista de la base

ViewSonic VNB131 5

Nº Elemento Descripción

1 Batería

Cierre de la

2

batería - Manual

Salidas del

3

ventilador

4 Altavoces Los altavoces izquierdo y derecho proporcionan salida de audio estéreo.

Control de

5

bloqueo del CD-

ROM

Cierre de la

6

batería - Retráctil

La batería se carga automáticamente cuando su ViewBook Pro se conecta a
una fuente de alimentación de CA. Proporciona alimentación a su ViewBook Pro

cuando la alimentación de CA no está conectada. De esta forma puede utilizar

su ViewBook Pro cuando la toma de corriente eléctrica no está disponible. El
tiempo de la batería varía en función del uso que se hace del equipo ViewBook

Pro. La batería no se puede desmontar y se debe adquirir como una sola
unidad.

El cierre manual de la batería se utiliza para protegerla. Mueva el cierre manual
a la posición de desbloqueo para insertar o extraer la batería. Mueva el cierre
manual a la posición de bloqueo después de insertar la batería.

Se trata de aberturas de ventilación para el ventilador mediante las que se

disipa el calor de los componentes internos del equipo. No bloquee las salidas

de ventilación ni coloque el equipo en una posición tal que, sin darse cuenta,

dichas salidas se bloqueen.

Coloque su ViewBook Pro boca abajo y utilice una herramienta plana, como
por ejemplo un destornillador o una moneda, para girar el control en el sentido

de las agujas del reloj. Dicho control bloqueará la bahía. Ahora puede retirar
la unidad multiformato e instalar la batería secundaria en un módulo de
expansión.

El cierre retráctil de la batería mantiene a esta en un estado seguro. Cuando

la batería está insertada, dicho cierre se bloquea automáticamente. Cuando
la batería se retira, este cierre retráctil se debe sujetar en la posición de

desbloqueo.

ViewSonic VNB131 6