Viewsonic VMP75 User Manual [de]

903

1HWZRUN PHGLD SOD\HU

8VHU *XLGH

*XLGH GH O¶XWLOLVDWHXU

*XtD GHO XVXDULR

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

*XLGD GHOO¶XWHQWH

3RGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND

3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

$QYlQGDUKDQGERN

-

0RGHO 1R 96

hEHUHLQVWLPPXQJVHUNOlUXQJ

&( .RQIRUPLWlW I U HXURSlLVFKH /lQGHU

'DV *HUlW HUI OOW GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU (09 5LFKWOLQLH (* XQG GHU 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH (*

'LH IROJHQGH ,QIRUPDWLRQ JLOW QXU I U 0LWJOLHGVVWDDWHQ GHU (8

'DV 6\PERO LVW LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHU 5LFKWOLQLH (* EHU (OHNWUR XQG (OHNWURQLN $OWJHUlWH (OHNWUR XQG (OHNWURQLN $OWJHUlWH 5LFKWOLQLH 'DV 6\PERO ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GDV *HUlW HLQVFKOLH OLFK JH XQG YHUEUDXFKWHQ %DWWHULHQ E]Z $NNXV QLFKW LQ GHQ +DXVP OO JHJHEHQ ZHUGHQ GDUI VRQGHUQ GHQ KLHUI U EHVWLPPWHQ JHWUHQQWHQ 6DPPHOV\VWHPHQ ]XJHI KUW ZHUGHQ PXVV

)DOOV GLH LQ GLHVHP *HUlW LQEHJULIIHQHQ %DWWHULHQ $NNXV RGHU .QRSIEDWWHULHQ GLH FKHPLVFKH %H]HLFKQXQJ +J &G RGHU 3E KDEHQ GDQQ EHGHXWHW HV GDVV GLH %DWWHULHQ 6FKZHUPHWDOO EHU HLQHQ :HUW YRQ 4XHFNVLOEHU RGHU EHU &DGPLXP RGHU EHU %OHL HQWKDOWHQ

i

9LHZ6RQLF

903

5R+6 .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

'LHVHV 3URGXNW ZXUGH JHPl GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU (* 5LFKWOLQLH (* ]XU %HVFKUlQNXQJ GHU 9HUZHQGXQJ EHVWLPPWHU JHIlKUOLFKHU 6WRIIH LQ (OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHUlWHQ 5R+6 5LFKWOLQLH HQWZRUIHQ XQG KHUJHVWHOOW XQG KDW VLFK DOV PLW GHQ PD[LPDOHQ .RQ]HQWUDWLRQVZHUWHQ GLH GHU HXURSlLVFKHQ $XVVFKXVV I U GLH WHFKQLVFKH $QSDVVXQJ 7HFKQLFDO $GDSWDWLRQ &RPPLWWHH 7$& IHVWJHOHJW KDW ZLH IROJW NRQIRUP HUZLHVHQ

6XEVWDQ]	9RUJHVFKODJHQH	7DWVlFKOLFKH .RQ]HQWUDWLRQ
	PD[LPDOH .RQ]HQWUDWLRQ
%OHL 3E
4XHFNVLOEHU +J
&DGPLXP &G
6HFKVZHUWLJHV &KURP &U
3RO\EURPLHUWH %LSKHQ\OH 3%%
3RO\EURPLHUWH 'LSKHQ\OHWKHU 3%'(

0DQFKH 3URGXNWNRPSRQHQWHQ VLQG LP $QKDQJ GHU 5R+6 5LFKWOLQLH ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ DXVJHQRPPHQ

%HLVSLHOH YRQ DXVJHQRPPHQHQ .RPSRQHQWHQ

4XHFNVLOEHU LQ .RPSDNWOHXFKWVWRIÀDPSHQ LQ HLQHU +|FKVWPHQJH YRQ PJ MH /DPSH XQG LQ DQGHUHQ /DPSHQ GLH LQ GHP $QKDQJ GHU 5R+6 5LFKWOLQLH QLFKW JHVRQGHUW DXIJHI KUW VLQG

%OHL LP *ODV YRQ .DWKRGHQVWUDKOU|KUHQ HOHNWURQLVFKHQ %DXWHLOHQ /HXFKWVWRIIU|KUHQ XQG LQ NHUDPLVFKHQ (OHNWURQLNEDXWHLOHQ ] % SLH]RHOHNWURQLVFKH %DXWHLOH

%OHL LQ KRFKVFKPHO]HQGHQ /RWHQ G K /|WOHJLHUXQJHQ DXI %OHLEDVLV PLW HLQHP 0DVVHQDQWHLO YRQ PLQGHVWHQV %OHL

%OHL DOV /HJLHUXQJVHOHPHQW LQ 6WDKO PLW HLQHP %OHLDQWHLO YRQ ELV ]X *HZLFKWVSUR]HQW LQ $OXPLQLXP PLW HLQHP %OHLDQWHLO YRQ ELV ]X *HZLFKWVSUR]HQW XQG LQ .XSIHUOHJLHUXQJHQ PLW HLQHP %OHLDQWHLO YRQ ELV ]X *HZLFKWVSUR]HQW

ii

9LHZ6RQLF

903

,QIRUPDWLRQ EHU 8UKHEHUUHFKWH

9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ 9LHZ6RQLF GDV /RJR PLW GHQ GUHL 9|JHOQ 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK XQG 9LHZ0HWHU VLQG HLQJHWUDJHQH 6FKXW]PDUNHQ GHU 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ

9HU]LFKW 'LH 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ VROO ZHGHU I U WHFKQLVFKH LQKDOWOLFKH )HKOHU RGHU 8QWHUODVVXQJHQ LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ QRFK I U ]XIlOOLJH 6FKlGHQ RGHU )ROJHVFKlGHQ GLH HLQH )ROJH GHU $QZHQGXQJ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ RGHU GHU 9HUZHQGXQJ GHV 3URGXNWHV VLQG KDIWEDU JHPDFKW ZHUGHQ N|QQHQ ,P ,QWHUHVVH GHU VWlQGLJHQ 3URGXNWYHUEHVVHUXQJ EHKlOW VLFK GLH 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ GDV 5HFKW YRU GLHVH 3URGXNWVSH]L¿NDWLRQHQ RKQH YRUKHULJH $QN QGLJXQJ ]X lQGHUQ ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ N|QQHQ VLFK RKQH YRUKHULJH $QN QGLJXQJ lQGHUQ

(V GDUI NHLQ 7HLO GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ NRSLHUW UHSURGX]LHUW RGHU GXUFK LUJHQGZHOFKH 0LWWHO I U LUJHQGHLQHQ =ZHFN EHUWUDJHQ ZHUGHQ RKQH YRUKHU GLH VFKULIWOLFKH (UODXEQLV GHU 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ HLQ]XKROHQ

) U ,KUH 8QWHUODJHQ

3URGXNWQDPH	903
	9LHZ6RQLF 1HWZRUN 0HGLD 3OD\HU
0RGHOQXPPHU	96
'RNXPHQWQXPPHU	903 B8*B'(8 5HY %
6HULHQQXPPHU	BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
.DXIGDWXP	BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(QWVRUJXQJ GHV 3URGXNWV

9LHZ6RQLF N PPHUW VLFK XP GLH (UKDOWXQJ XQVHUHU 8PZHOW %LWWH HQWVRUJHQ 6LH GDV 3URGXNW LP %HGDUIVIDOOH RUGQXQJVJHPl ,KU UHJLRQDOHV $EIDOOHQWVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ NDQQ ,KQHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH RUGQXQJVJHPl H (QWVRUJXQJ ]XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ

iii

9LHZ6RQLF

903

Dieses Produkt wurde unter der Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Dieses Produkt wurde unter Linzenz der nachstehenden US-Patentnummern hergestellt: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 sowie andere schwebende und ausgestellte USund weltweite Patente. DTS und das Symbol sind eingetragene Marken, und DTS 2.0+ Digital Out und die DTS-Logos sind Marken der DTS, Inc.

ViewSonic-Netzwerk-Medienplayer

Der ViewSonic-Netzwerk-Medienplayer ist ab Kaufdatum des Erstkäufers durch eine

einjährige Garantie auf die Verarbeitung abgedeckt.

1

9LHZ6RQLF

903

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Fehler bei der Befolgung dieser Sicherheitsanweisungen können Brand, Stromschlag sowie andere Verletzungen und Schäden verursachen.

zLesen Sie sich diese Anweisungen durch; bewahren Sie die Anleitung auf; halten Sie die Warnhinweise ein; befolgen Sie alle Anweisungen.

zNutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

zReinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

zInstallieren Sie es nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkörpern, Öfen oder andernen Geräten (inklusive Verstärkern), die Hitze erzeugen.

zTrennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden vom Stromnetz.

WARNUNG: Entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckung; andernfalls besteht

Stromschlaggefahr.

WARNUNG: Wenn das Gerät Standbilder anzeigt, können sich diese bei bestimmten

Anzeigegeräten „einbrennen“. Vermeiden Sie daher eine allzu lange Anzeige von Standbildern (z. B. Fotos oder unterbrochene Videos).

WARNUNG: Dieses Gerät sollte nur an gut belüfteten Orten in Innenräumen eingesetzt werden. Betreiben Sie dieses Gerät nicht außerhalb des Temperaturbereichs von 5 bis 35 . Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten, Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder offenen Flammen aus; andernfalls kann dies zu Brand, Stromschlag oder Störungen führen. Technische Hilfe erhalten Sie unter http://www.viewsonic.com/

ACHTUNG: Über Laser und LED

Eine Nutzung von Bedienelementen oder Werten bzw. die Durchführung von Verfahren, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, kann eine gefährliche Strahlenbelastung zur Folge haben. Dieses Gerät stimmt mit dem internationalen Standard IEC 60825-1:2001-08 eines Laserproduktes der Klasse 1 und 2 überein. Dieses Gerät stimmt außerdem mit den Normen 21CFR 1040.10 und 1040.11 überein; mit Ausnahme von Abweichungen entsprechend dem Laserhinweis Nr. 50 vom 26. Juli 2001.

Lasergeräte der Klasse 1

Beschreibung des Strahls: Kollimiertes (paralleles) Infrarotlicht-Strahlenbündel (für das menschliche Auge nicht sichtbar)

Laserleistungsausgabe: 716 Mikrowatt (bei 832 Nanometern) bis 834 Mikrowatt (bei 865 Nanometern)

Abgestrahlte Laserwellenlänge: nominal: 850 Nanometer; Bereich: (832 – 865 Nanometer)

2

9LHZ6RQLF

903

Ein Laserprodukt der Klasse 1 gilt unter normalen voraussehbaren Betriebsbedingungen - wie in IEC 60825-1 und 21 CFR 1040.10 beschrieben - als sicher. Wir empfehlen dennoch, den Laserstrahl (der an der Unterseite des Gerätes abgestrahlt wird) nicht direkt auf die Augen eines Menschen oder anderen Lebewesens zu richten.

Über diese Anleitung

Diese Anleitung bietet Ihnen einen kurzen Überblick über die Grundfunktionen, mit denen Sie Ihre Multimedia-Daten über den Medienplayer genießen können. Die Bedienungsanleitung beschreibt die Nutzung im Detail. Unter http://www.viewsonic.com/ können Sie diese herunterladen. Eine

Schnellhilfe erhalten Sie durch Drücken der „“-Taste auf der Fernbedienung.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Produktes sollte folgende Komponenten enthalten:

zMedienplayer (Gewicht: 0,75 kg; Abmessungen: 130 mm x 100 mm x 25 mm)

zFernbedienung

zZwei AAA-Batterien für die Fernbedienung (1,65 bis 1,725 Volt). Die Batterien sind nicht wiederaufladbar.

ACHTUNG: Bei fehlerhaftem Ersetzen der Batterien besteht Explosionsgefahr. Ersetzen

Sie die Batterien nur durch denselben oder gleichwertigen Batterietyp.

zNetzteil

WARNUNG: Nutzen Sie nur das mit dem Medienplayer gelieferte Netzteil. Andere

Netzteile - z. B. die üblicherweise bei Notebook-PCs verwendeten Netzteile mit 12 V-Ausgang - können das Gerät beschädigen oder sogar in Brand setzen.

zHDMI-Kabel

zSchnellstartanleitung

zKlinke-auf-Composite- (CVBS-) AV-Kabel

3

9LHZ6RQLF

903

Hardwareübersicht

Betriebs-LED

VORDERANSICHT

RÜCKANSICHT

Ausschalten: Wenn Sie die Ein-/Austaste an der Rückseite des Gerätes während des Betriebs mindestens fünf Sekunden lang gedrückt halten, erzwingt dies eine Systemabschaltung.

LED-Anzeige an der Frontblende:

Rot●- Ausgeschaltet Grün●- Betrieb

4

9LHZ6RQLF

903

Peripherieanschlüsse

Video & Audio

HDMI dient hochauflösender Videound Audioqualität.

Der optische S/PDIF-Anschluss dient der Ausgabe hochwertiger Audiodaten an einen externen Decoder oder Verstärker.

Drücken Sie die -Schnelltaste auf der Fernbedienung und rufen Sie zur Auswahl der richtigen analogen oder digitalen Audioausgabe „System Setup“ (Systemeinstellungen) → „Audio Setup“ (Audioeinstellungen) auf.

A/V dient dem allgemeinen Cinch-Anschluss; bitte beachten Sie das nachstehend angezeigte Adapterkabel, das im Lieferumfang des Produktes enthalten war.

Speichergerät

Der USB-Host dient dem Anschließen einer externen Festplatte oder eines Flash-Laufwerks sowie anderer USB-Geräte (Tastatur, Maus, etc.). Am eSATA-/USB-Kombianschluss können Sie entweder ein SATAoder ein USBGerät anschließen.

Seien Sie beim Einstecken eines USB-Kabels oder -Gerätes am eSATA-/USB-Kombiport

5

9LHZ6RQLF

903

besonders achtsam; beschädigen Sie den Anschluss beim Einstecken und Abziehen nicht.

Netzwerkverbindung

Der ETHERNET-Port dient dem Anschließen an Ihrem Heim-Router zur Herstellung einer Verbindung mit dem lokalen Netzwerk und/oder Internet. Sie können Ihren Medienplayer über einen von ViewSonic zugelassenen Drahtlos-USB-Dongle auch drahtlos mit dem Netzwerk verbinden.

Verwendung der Fernbedienung

Nutzen Sie die Fernbedienung zur Navigation durch die Menüs, zur Auswahl und zum Betrachten von Videos, zum Anhören von Musik oder zum Betrachten von Fotos über Ihren Fernseher.

6

9LHZ6RQLF

903

	1	2
	3	5
		4
	6	8
	7
	9	11
		10

12

13	14
	37
16	17
15	18
	19
20	22
	21
23
24	27
25	26
28	30
29
31	33
	32
34	36
35

7

9LHZ6RQLF

903

Die nachstehende Tabelle beschreibt die Funktionen der Fernbedienung.

TABELLE DER FUNKTIONEN EINZELNER FERNBEDIENUNGSTASTEN

Nr.			Taste		Funktionsbeschreibung
1			POWER (Ein-/Austaste)		Ein-/Ausschalten des Medienplayers.
2			HOME (Startseite)		Zurückkehren zum Hauptmenü.
3			OUTPUT (Ausgang)		Umschalten der Videoausgabe zwischen HDMI
					1080p (AUTO), HDMI 480p und CVBS.
4			HELP (Hilfe)		Schnelltaste zur Bildschirmanweisung.
5			SETUP (Einstellungen)		Aufrufen der „Setup“(Einstellungen)-Hauptseite.
6			SORT/EPG		Sortieren und Anordnen der Reihenfolge aller
			(Sortieren/EPZ)		Dateien in einem Ordner.
7			FUNC (Funktion)		(Reserviert)
8			BGM		Hinzufügen/Entfernen einer Musikdatei oder eines
					iMedia-Senders als Hintergrundmusik.
9			RECORD (Aufnahme)		(Reserviert)
10			COPY (Kopieren)		Kopieren oder Löschen von Dateien / Ordnern
					zwischen USB-Speichergerät und SATA-Festplatte.
11			MUTE (Stumm)		Stummschaltung der Audioausgabe.
					1. Ziffernoder Buchstabeneingabe, wenn
12			Zifferntasten		erforderlich.
					2. An eine Verlaufsstelle von 0 bis 99 % der
					aktuellen Videooder Musikdatei springen.
					1. Zur vorherigen Seite beim Durchsuchen der
13			PREV (Vorheriges)		Mediendateien springen.
					2. Zur vorherigen Datei bei der Wiedergabe der
					Mediendateien springen.
					1. Zur nächsten Seite beim Durchsuchen der
14			NEXT (Nächstes)		Mediendateien springen.
					2. Zur nächsten Datei bei der Wiedergabe der
					Mediendateien springen.
					1. Zur vorherigen Seite zurückkehren.
15			BACK (Zurück)		Speichern/Abbrechen von Einstellungen auf den
					Einrichtungsseiten.
					2. Den Webbrowser verlassen.
					Anzeige der Medieninformationen. Durch
16			INFO		zweimaliges Drücken werden mehr Informationen
					über das Video angezeigt.
17			VOLUME (Lautstärke) ─		Verringern der Lautstärke.
18			VOLUME (Lautstärke) ┼		Erhöhen der Lautstärke.
19, 20			Richtungstasten		Zum Bewegen des Cursors bei der Menüauswahl.
22, 23
			Wiedergabe / Pause		1. Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe von
21					Mediendateien.
			OK
					2. Aufrufen des hervorgehobenen Elements.
24			VIDEO		Aufrufen des Videomodus.
25			MUSIC (Musik)		Aufrufen des Musikmodus.
26			PICTURE		Aufrufen des Fotomodus.
27			iMEDIA		Aufrufen des Internetmedienmodus.
				8

9LHZ6RQLF

903

	28	SUBTITLE (Untertitel)	Auswählen zwischen verschiedenen Untertiteln.
	29	STOP (Stopp)	Stoppen der Medienwiedergabe.
			1. Video & Musik: Wiederholen der aktuellen Datei;
	30	REPEAT (Wiederholen)	Wiederholen aller Dateien in diesem Ordner;
			Abbrechen der Wiederholfunktion.
			2. Foto: Wiederholen der Hintergrundmusik.
	31	AUDIO	Auswählen zwischen verschiedenen
			Sprachen/Audiotiteln.
	32	ZOOM	Vergrößern der Videooder Fotoanzeige.
	33	ROTATE (Drehen)	Drehen des angezeigten Bildes.
			1. Aufrufen des Menüs von DVD-Filmen.
	34	MENU (Menü)	2. Auswählen der Verzeichnisebene bei der
			Navigation.
	35	A-B	Einstellen/Abbrechen des Wiederholungsmodus A -
			B.
		SLOW/SLIDE	Verlangsamter Vorlauf / Rücklauf der
	36		Medienwiedergabe bei 1/2-facher, 1/4-facher,
		(Zeitlupe/Dia)
			1/8-facher, etc. Geschwindigkeit.
	37	GOTO (Aufrufen)	Aufrufen einer angegebenen Zeit der aktuellen
			Datei.

9

9LHZ6RQLF

903

Netzwerkdiagramm

Die nachstehende Abbildung zeigt ein Verbindungsbeispiel mit Netzwerkund Peripheriegeräten.

NETZWERKDIAGRAMM

Einstellungen des TV-Modus

Bitte stellen Sie die Videoquellen Ihres Fernsehers in Übereinstimmung mit den Anschlüssen Ihres Medienplayers ein. Beispiel: Wenn Sie HDMI nutzen, stellen Sie den Fernseher auf die Nutzung des entsprechenden HDMI-Eingangs ein.

1. Schalten Sie den Medienplayer ein. Die LED an der Frontblende des Medienplayers leuchtet während des Ladevorgangs orange und nach Abschluss des Ladevorgangs grün.

STARTSEITE

2. Prüfen Sie die Fernsehanzeige durch Aufrufen von „Setup“ (Einstellungen) → „System Setup“ (Systemeinstellungen) → „TV Mode Setup“ (TV-Moduseinstellungen) → „Video Output“ (Videoausgang). Die Standardanzeige des Medienplayers ist HDMI. Wenn Sie CVBS

10

9LHZ6RQLF

903

nutzen, drücken Sie die -Taste („OUTPUT“) auf der Fernbedienung. Dadurch können Sie

zur Aktivierung des richtigen Anzeigemodus zwischen den TV-Modi umschalten.

Drahtgebundene Netzwerkeinstellungen

1)Drücken Sie die -Schnelltaste („SETUP“) auf der Fernbedienung oder wählen Sie den „SETUP“ (Einstellungen)-Modus aus dem Hauptmenü.

2)Wählen Sie „Network Setup“ (Netzwerkeinstellungen) → „IP Setup“ (IP-Einstellungen) und schließlich bei „DHCP“ die Option „Enable“ (Aktivieren) oder richten Sie Ihre statische IP-Adresse entsprechend Ihrer lokalen Konfiguration ein.

Drahtlosnetzwerkeinstellungen

Der Medienplayer unterstützt mit einem von ViewSonic zugelassenen USB-Wi-Fi-Dongle (optional) Drahtlos-Ethernet. Bitte achten Sie zur Aktivierung der Drahtlosfunktion darauf, den

11

9LHZ6RQLF

903