ViewSonic VMP72 User Guide [es]

VMP72

FULL HD media player

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

- Bedienungsanleitung

- Guida dell’utente

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

$QYlQGDUKDQGERN

- ٺҢЙы

Model No.: VS13057

,QIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDG

&HUWL¿FDFLyQ&(SDUDSDtVHVHXURSHRV

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética)
2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC.

/DLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHHVVyORSDUDORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8(

El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura
municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y
recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.

Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo

DSDUHFHQORVVtPERORVTXtPLFRV+J&GR3EVLJQL¿FDTXHODEDWHUtDWLHQHXQ

contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de Mercurio, de más de un

0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo.

9LHZ6RQLF VMP72

i

'HFODUDFLyQGH&XPSOLPLHQWRGH5R+6

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que
cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical
Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se
muestra a continuación:

Sustancia

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%

Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%

Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el
Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:

Concentración Máxima

Concentración Real

Propuesta

0HUFXULRHQERPELOODVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVTXHQRH[FHGDORVPJSRUERPELOOD

\HQRWUDVERPELOODVQRPHQFLRQDGDVHVSHFt¿FDPHQWHHQHO$SpQGLFHGHOD'LUHFWLYD

RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos

ÀXRUHVFHQWHV\SLH]DVHOHFWUyQLFDVGHFHUiPLFDSHMGLVSRVLWLYRVSLH]RHOHFWUyQLFRV

3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en
plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en
peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de
cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

9LHZ6RQLF VMP72

ii

,QIRUPDFLyQGHO'HUHFKRGH$XWRU

Derecho de autor © ViewSonic Corporation, 2010. Todos los Derechos Reservados.
ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales
registradas de la ViewSonic Corporation.
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores
técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o
consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este
producto.
Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva el

GHUHFKRSDUDFDPELDUODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHSURGXFWRVLQDYLVR/DLQIRUPDFLyQHQHVWH

documento puede cambiar sin aviso.
Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los
medios, para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.

Para su registro

Nombre de Producto:

Número de Modelo :

Número de Documento :

Número Serial :

Fecha de Compra :

VMP72

ViewSonic FULL HD media player

VS13057

VMP72_UG_ESP Rev. 1B 01-11-10

_____________________________

_____________________________

'HVHFKDUHOSURGXFWR

ViewSonic se preocupa por la preservación de nuestro ambiente. Favor deseche este
producto debidamente cuando termina su vida útil. La empresa de desechos local puede
darle información sobre la disposición apropiada.

9LHZ6RQLF VMP72

iii

Instrucciones de seguridad

Este producto ha sido diseñado y fabricado para garantizar su seguridad personal. Sin
embargo, el uso inadecuado podría derivar en posibles descargas eléctricas o riesgos
de incendio. A fin de no inhabilitar las medidas de seguridad incorporadas en este
instrumento y sus accesorios, obedezca las siguientes instrucciones durante la
instalación, uso y mantenimiento del mismo.

Advertencias acerca de la fuente de alimentación

 La etiqueta colocada en la parte posterior del adaptador (suministrado) indica la fuente

de alimentación correcta que debe utilizarse con este equipo. Utilice este producto
conectándolo únicamente a una toma de suministro eléctrico con el voltaje y la
frecuencia indicados en la etiqueta del mismo. El uso de una fuente de alimentación
incorrecta podría derivar en riesgos de descarga eléctrica o incendio. Si no está seguro
de qué tipo de energía eléctrica se suministra en su hogar, consulte con su empresa de
suministro eléctrico o con el distribuidor del aparato.

 Use exclusivamente el cable y el adaptador de alimentación suministrados por el

fabricante. Los componentes internos podrían resultar dañados si usa un adaptador
diferente para alimentar este producto. A fin de evitar posibles riesgos de descarga
eléctrica e incendio, haga coincidir con cuidado el enchufe con la toma de suministro
eléctrico e inserte el enchufe completamente. Si el enchufe no encaja en la toma,
póngase en contacto con un electricista a fin de proceder a la actualización de las tomas
de suministro eléctrico.

 No sobrecargue las tomas de suministro eléctrico, los cables prolongadores o los

receptáculos auxiliares de tipo integral; ello podría provocar riesgos de incendio o
descarga eléctrica. A fin de evitar dañar el cable de alimentación, coloque todos los
cables de alimentación de modo que la gente no pueda caminar sobre ellos. No coloque
objetos sobre los cables.

 Coloque este producto en una ubicación cercana a una toma de suministro eléctrico y

desde la que pueda accederse fácilmente al cable de alimentación para desconectarlo
de la toma de suministro eléctrico instalada en la pared.

9LHZ6RQLF VMP72

1

Advertencias acerca del uso

 A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni intente

desmontar este producto. No contiene en su interior piezas que el usuario pueda
reparar. Todas las reparaciones deberán ser llevadas a cabo por personal técnico
cualificado.

 Proteja este producto frente a la penetración de objetos extraños. No introduzca

objetos de ningún tipo en el interior de este producto a través de sus aberturas. El
objeto podría entrar en contacto con puntos sometidos a niveles peligrosos de voltaje
o cortocircuitar componentes y provocar incendios o descargas eléctricas.

 No exponga este producto a líquidos, lluvia o humedad.

 Este producto dispone de aberturas de ventilación destinadas a protegerlo frente a los

efectos de sobrecalentamiento. No obstruya ni cubra dichas aberturas. No coloque este
producto cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u
otros equipos generadores de calor.

 Antes de limpiar o eliminar el polvo de la superficie de este producto, asegúrese de que

el cable de alimentación se encuentre desenchufado de la toma de suministro eléctrico.
Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar este producto. No utilice nunca
limpiadores líquidos o en aerosol.

 Desenchufe el cable de alimentación de la toma de suministro eléctrico durante

tormentas eléctricas o si el producto permanece sin uso durante periodos prolongados
de tiempo. Ello evitará que el producto resulte dañado debido a la caída de un
relámpago o a un efecto de sobretensión generado por la línea de transmisión eléctrica.

Advertencias acerca de las reparaciones

 Todas las reparaciones deberán ser llevadas a cabo por personal técnico cualificado. Si

se produce un daño que deba ser reparado, desenchufe el cable de alimentación de la
toma AC en primer lugar. A continuación, póngase en contacto con su distribuidor o con
personal técnico a fin de reparar el producto si se enfrenta a cualquiera de las
siguientes situaciones.

z El adaptador, el cable de alimentación o el enchufe han resultado dañados.
z Ha penetrado líquido en el producto.
z El producto se ha caído, ha recibido el impacto de un objeto pesado o la cubierta

ha resultado dañada.

z El producto ha quedado expuesto a la lluvia o el agua.
z El producto no funciona normalmente cuando se utiliza siguiendo las instrucciones

de uso.

z El producto presenta un cambio notable de comportamiento.

9LHZ6RQLF VMP72

2

Índice

1 INTRODUCCIÓN 4

Contenido del paquete 4
Especificaciones 5
Vista frontal 6
Vista posterior 6
Mando a distancia 7

2

3 CONEXIONES DE RED 12
Configuración de red cableada 12
4 CENTRO MULTIMEDIA 14

Reproducción de vídeo 16
Reproducción de música 17
Reproducción de fotografías 18

Modo de miniaturas 19
Modo de pantalla completa 20
Descarga Torrent 21
5 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 23

Audio 23
Vídeo 24
Sistema 25
Opciones varias 26

INSTALACIÓN DEL EQUIPO
VMP72

9

6 Solución de problemas 27

9LHZ6RQLF VMP72

3

1 INTRODUCCIÓN

El equipo VMP72 es un reproductor y transmisor de secuencias multimedia que se
conecta a unidades de disco duro USB externas y a un televisor HD, lo que le
permitirá disfrutar de su PC y del entretenimiento de Internet en el salón de su
casa. VMP72 también es una herramienta de descarga BitTorrent con un motor
BitTorrent integrado. Puede descargar archivos multimedia a las unidades de
disco duro USB conectadas correspondientes a las copias completas de BitTorrent
ya guardadas en la unidad USB. Ya no necesitará su PC para reproducir y
descargar sus archivos multimedia favoritos. Admite la mayoría de formatos de
vídeo, audio e imagen, por lo que no necesitará convertir ningún medio
descargado a otro formato. Puede conectar sus dispositivos USB al equipo VMP72
para reproducir música, películas e imágenes en su televisor siguiendo las
indicaciones del menú en pantalla (OSD). El equipo VMP72 también puede
acceder a las carpetas compartidas de los equipos remotos a través de la intranet
(red de área local) y reproducir archivos multimedia digitales en el televisor.
Admite también la reproducción de contenido multimedia de alta definición a
través de su salida HDMI.

Contenido del paquete

Asegúrese de que el paquete de su nuevo equipo VMP72 contiene los artículos
siguientes. El equipo VMP72 podría no ser compatible con los accesorios
fabricados por otros fabricantes. Se recomienda encarecidamente el uso exclusivo
de los accesorios sugeridos por nosotros.

Mando a distancia

Guía de inicio rápido

Pila x2

9LHZ6RQLF VMP72

Cable HDMI

4

Adaptador de alimentación de CA

Especificaciones

Interfaces
Salida de vídeo HDMI, YPbPr y vídeo compuesto

Salida de audio Audio I/D, S/P DIF (óptica)

Transferencia
de datos

Especificaciones generales

Formatos
multimedia
compatibles

USB x 2 y puerto Ethernet

Vídeo

Audio

Fotografía
Subtítulos

MPEG1 (AVI / MKV / TS / DAT / MPG / MPEG
/ VOB)

MPEG2 (MKV / DAT / MPG / MPEG / VOB /
ISO / IFO / TS / TP) / M2TS

MPEG4 (AVI / MP4 / MKV / MOV / WMV / ASF)
DivX 3 / 4 / 5 / 6, Xvid (AVI / MKV / MP4 /
MOV)
H.264 / AVC (TS / AVI / MP4 / MKV / MOV /
FLV) / M2TS
VC-1 (TS / AVI / ASF / WMV) / M2TS

WMV9 (ASF / WMV)

Real Video 8 / 9 / 10 (RM / RMVB)
MP3, MPEG Audio, Dolby Digital, DTS, WMA,

PCM, LPCM, ADPCM, FLAC, WAV, AAC, RA,
OGG y MKA

HD JPEG, GIF, PNG, BMP, TIF y TIFF
SRT, SMI, SUB, SSA y IDX+SUB

Sistemas de
archivos de
dispositivos
USB

Descodificación Hasta 1080p (RMVB hasta 720p)

Salida Hasta 1080p

Dimensiones 204 mm × 145,4 mm × 40 mm (8.0 x 5.7 x 1.6 inch)

Fuente de
alimentación

Voltaje de entrada de 100 ~ 240 V ± 10% / 12 V a 2 A

9LHZ6RQLF VMP72

EXT3, NTFS y FAT16/32

5

Vista Frontal

Í

① Encendido

Pulse el botón para encender el equipo VMP72.

② LED de red El LED parpadea cuando el equipo VMP72 accede a la

red.

Vista posterior

ENTRADA de CC

①

Puertos USB Conecte dispositivos USB compatibles, como discos

②

LAN

③

SALIDA HDMI Esta toma permite conectar una pantalla a través de

④

S/PDIF Permite conectar el equipo VMP72 a una pantalla que

⑤

AUDIO I/D / VÍDEO Conecte estas tomas a una pantalla a través de sus

⑥

Tomas Y/Pb/Pr Conecte estas tomas a una pantalla compatible con

⑦

Conecte a esta toma la salida CC del adaptador de
alimentación.

duros USB, cámaras, videocámaras o adaptadores
USB inalámbricos a los puertos USB.
Permite realizar la conexión la red con conectores
RJ-45 Ethernet 10/100. No es compatible con la línea
telefónica.

su toma HDMI utilizando un único cable para la
transmisión de datos de audio y vídeo.

disponga de un puerto de audio digital óptico
utilizando un cable de audio digital óptico (conocido
también como S/PDIF).

tomas ENTRADA DE V
utilizando cables de tipo VÍDEO (Amarillo) / AUDIO I
(Blanco) / D (Rojo).

Y/Pb/Pr a través de sus tres tomas de vídeo (Y/Pb/Pr)
y dos tomas de audio (AUDIO I/D) utilizando un cable
de vídeo en componentes con conectores verde, azul
y rojo.

DEO y ENTRADA DE AUDIO I/D

9LHZ6RQLF VMP72

6

MANDO A DISTANCIA

1 2

3

6

10

4

8

7

11

14

13 15

5

9

12

16

17 19

18

9LHZ6RQLF VMP72

7