Viewsonic VMP71 User Manual [ru]

903

1HWZRUN PHGLD SOD\HU

8VHU *XLGH

*XLGH GH O¶XWLOLVDWHXU

*XtD GHO XVXDULR

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

*XLGD GHOO¶XWHQWH

3RGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND

3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

	!)	*
	ġĩ	Ī

0RGHO 1R 96

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ )&&

ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɱɚɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥ &)5 )&& ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɜɭɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɸɳɢɯ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɩɨɦɟɯ ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɛɨɢ ɜ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɟ Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɤɥɚɫɫɚ ȼ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɱɚɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥ &)5 Ʉɨɦɢɫɫɢɢ )&& ɗɬɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɚɡɭɦɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɢ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɫɪɟɞɫɬɜ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɦɟɯ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ȿɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɦɟɲɚɸɳɢɟ ɩɪɢɟɦɭ ɪɚɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟɫɢɝɧɚɥɨɜ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɉɟɪɟɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ

ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɢ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɢɬɚɥɢɫɶ ɨɬ ɪɚɡɧɵɯ ɰɟɩɟɣ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɬɟɥɟ ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȼɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɵ ɱɬɨ ɥɸɛɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɦɨɝɭɬ ɥɢɲɢɬɶ ɜɚɫ ɩɪɚɜɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ Ʉɚɧɚɞɵ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɫɫɚ % ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɚɧɚɞɫɤɨɝɨ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ,&(6

&HW DSSDUHLO QXPHULTXH GH OD FODVVH % HVW FRQIRUPH D OD QRUPH 10% GX &DQDGD

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȿɋ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (& ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ (&

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ ɱɥɟɧɨɜ ȿɋ

Ɂɧɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ (& :((( ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɝɨɪɨɞɫɤɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɋɌɊɈȽɈ ɁȺɉɊȿɓȿɇȺ Ⱦɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɥɚɦɩɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɛɨɪɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɞɢɫɤɨɜɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ +J &G ɢɥɢ 3E ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɹɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɹɠɟɥɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɪɬɭɬɢ ɤɚɞɦɢɹ ɢɥɢ ɫɜɢɧɰɚ

9LHZ6RQLF

903

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 5R+6

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ(& ³ɉɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ´ 5R+6 ɋɨɜɟɬɚ ȿɋ ɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ 7$& ɤ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɦ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ

	Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ
ȼɟɳɟɫɬɜɨ	ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ	Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ
	ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ

ɋɜɢɧɟɰ 3E

Ɋɬɭɬɶ +J

Ʉɚɞɦɢɣ &G

ɒɟɫɬɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣ ɯɪɨɦ &U
ɉɨɥɢɛɪɨɦɞɢɮɟɧɢɥ ɉȻȾ

ɉɨɥɢɛɪɨɦɞɢɮɟɧɢɥɨɜɵɟ ɷɮɢɪɵ ɉȻȾɗ

ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ ɤ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ 5R+6 ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɣ ɜɵɲɟ ɩɪɨɞɚɠɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɫ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɉɪɢɦɟɪɵ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ

Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɚɦɩɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɤ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ 5R+6 ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɪɬɭɬɢ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɯ ɞɨ ɦɝ

ɋɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɜɢɧɟɰ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɥɭɱɟɜɵɟ ɬɪɭɛɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɧɚɩɪ ɩɶɟɡɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ

ɋɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɜɢɧɟɰ ɜɵɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɩɪɢɩɨɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢɩɨɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɜɢɧɰɚ ɢ ɜɵɲɟ

ɋɜɢɧɟɰ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɫɩɥɚɜɚ ɜ ɫɬɚɥɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɜɢɧɰɚ ɚɥɸɦɢɧɢɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɜɢɧɰɚ ɢ ɦɟɞɧɵɯ ɫɩɥɚɜɚɯ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɜɢɧɰɚ ɞɨ

9LHZ6RQLF

903

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ

&RS\ULJKW 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ³9LHZ6RQLF´ ɥɨɝɨɬɢɩ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɬɪɟɯ ɩɬɢɰ ³2Q9LHZ´ ³9LHZ0DWFK´ ɢ ³9LHZ0HWHU´ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ 9LHZ6RQLF Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɥɢɛɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɡɚ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ ɭɛɵɬɤɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɋ ɰɟɥɶɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ 9LHZ6RQLF

Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ 903 9LHZ6RQLF 1HWZRUN 0HGLD 3OD\HU

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ 96

ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ 903 B8*B586 5HY$ ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ

ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ

Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ 9LHZ6RQLF ɡɚɛɨɬɢɬɫɹ ɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɞɜɟɪɝɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɩɨɫɨɛɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɨɬɯɨɞɨɜ

9LHZ6RQLF

iii

903

СОДЕРЖАНИЕ
Введение ................................................................................	1
Функции................................................................................................	1
Системные требования .........................................................................	1
Пульт ДУ.................................................................................	2
Кнопки..................................................................................................	2
Части и функции.....................................................................	3
Краткое руководство...............................................................	4
Подключение к ПК..................................................................	5
Поддержка ОС ......................................................................................	5
Подключение через USB-разъем...........................................................	5
Обновление микропрограммы...............................................................	6
Форматирование встроенного жесткого диска (HDD)............................	6
Сетевое подключение .............................................................	7
Подключение к проводной локальной сети...........................................	7
Беспроводное подключение..................................................................	7
Доступ к общим папкам на компьютере................................................	9
Картирование сетевого диска с ПК .....................................................	15
BitTorrent ............................................................................................	15
Подключение к телевизору ...................................................	17
Подключение к аудио-видео оборудованию........................................	17
Использование функции аудио/видео воспроизведения.........	20
Просмотр мультимедийных файлов.....................................................	20
Настройка.............................................................................	23
ПРОЧ. .................................................................................................	23
Настройка звука..................................................................................	23
Видео..................................................................................................	23
Сеть....................................................................................................	24
Системные настройки .........................................................................	24
Приложение..........................................................................	25
Технические характеристики ..............................................................	25
Авторское право .................................................................................	26

9LHZ6RQLF

903

Введение

Функции

Воспроизведение видеофайлов Blu-ray ISO/H.264/WMV/VC-1/Xvid/MPEG-1/MPEG-2/ RM/RMVB, аудиофайловMP3/WMA/OGG/FLAC/AAC, изображений формата JPEG/ BMP/GIF/PNG и графических файлов.

Поддержка файловой системы NTFS/FAT32.

Поддержка ТВ-стандартов NTSC и PAL.

Поддержка увеличения разрешения видео до 1080p.

Поддержка формата HDMI и компонентного видео.

Поддержка музыкальных слайд-шоу.

Поддержка воспроизведения мультимедийных файлов с внешних носителей через

USB.

Поддержка воспроизведения посредством сетевого протокола SAMBA.

Поддержка беспроводного USB-адаптера.

Системные требования

Настольный ПК или ноутбук с портом локальной сети Доступный USB-порт

Процессор класса Pentium 350 MHz или мощнее

Операционные системы: Microsoft® Windows® 7 / Windows Vista™ / Windows® XP SP2

9LHZ6RQLF

903

Пульт ДУ

Кнопки

○1 STANDBY:

○2 INFO:

○3 TV SYS

○4 SELECT: ○5 AUDIO:

○6 SUBTITLE:

○7 REPEAT:

○8 HOME:

○9 RETURN:

○10 MENU:

○11

○12 ENTER:

○13 :

○14 :

○15 :

○16 :

○17 :

Примечание:

Включить устройство / Возврат к режиму ожидания Отобразить свойства файла / время с

начала воспроизведения Выбор ТВ-выхода (старте системы только)

Нет функции Переключение аудио каналов

Выбор между DVD субтитрами; Переключатель Xvid субтитров On/Off Сменить режим повтора

Возврат к Меню Home

Возврат к родительской папке

Показать диалоговое меню (только в режиме просмотра) / Открыть главное меню DVD

Кнопки курсора

Воспроизведение/пауза текущего выбранного файла или папки Быстрая перемотка назад

Быстрая перемотка вперед Воспроизвести предыдущий файл Прекратить текущее воспроизведение Воспроизвести следующий файл

•Устройство должно быть включено, прежде чем оно начнет реагировать на команды с пульта ДУ.

•Пользуясь пультом ДУ, направляйте его на переднюю часть этого устройства.

•На экране появится значок , в том случае, если будет нажата кнопка невыполнимого (в конкретный момент) действия.

9LHZ6RQLF

903

Части и функции

○ USB-разъем типа A:	Подключение USB-устройства хранения данных / беспроводной
1
	USB-адаптер к устройству при помощи USB-кабеля.
○ Индикатор питания:	Мигает: при получении сигнала с пульта ДУ.
2
(голубой)	Выключен: Выключения питания.
	Включен: Индикатор включения питания.
	Быстро мигает: устройство включается / запрашивает данные при
	подключении к ПК.
○ Кнопка питания:	Нажмите на эту кнопку, чтобы включить устройство.
3
	Нажмите и удерживайте эту кнопку около 3 секунд, чтобы
	выключить устройство.
○ Слот для замка	Подключается к пальцевого замка Kensington.
4
Kensington:
○ USB-разъем типа A:	Подключение USB-устройства хранения данных / беспроводной
5
	USB-адаптер к устройству при помощи USB-кабеля.
○ Разъем RJ45:	Подключение устройства к местной локальной сети (LAN) при
6
	помощи RJ45 кабеля. (кабель в комплект поставки не входит)
○ Разъем HDMI:	Вывод цифровых видео/аудио-сигналов через кабель HDMI.
7
○ Оптические	Выход для цифрового аудиосигнала S/PDIF. Подключите это гнездо
8
цифровой	к приемнику аудио-видео сигналов с помощью кабеля оптические.
аудиовыход:	(кабель в комплект не входит)
○ USB разъем типа B:	Соединяет устройство с ПК при помощи USB-кабеля.
9
○ Разъем питания:	Подключение адаптера переменного тока. (DC 12V, 2.5A)
10
○ Компонентный	Вывод сигналов компонентного видео. Цвета гнезд – зеленый,
11
видеовыход	синий и красный. (кабель в комплект не входит)
○ Композитный	Вывод композитных видео/аудио-сигналов. Цвета гнезд – желтый,
12
аудио/видео выход	красный и белый.

9LHZ6RQLF

903

Краткое руководство

Прочитайте перед использованием.

1.Не работайте с электроприбором влажными руками.

2.Не пользуйтесь устройством в ванной или вблизи открытой воды.

3.Не перегибайте кабели под острым углом.

4.Держите устройство и кабели вдали от маленьких детей.

5.Держите устройство и дополнительные приспособления вдали от источников тепла.

Как пользоваться устройством?

Устройство проигрывает мультимедийное содержимое, хранящееся в его встроенном жестком диске (HDD), в подключенном к нему внешнем USB-накопителе, или на сервере, при помощи сетевого протокола SAMBA. В Меню Home, выберите режим и среднесрочную вы хотите просмотреть и нажмите кнопку ENTER, чтобы начать воспроизведение.

Как копировать в устройство мультимедийные файлы?

1.Подключите адаптер переменного тока к устройству.

2.Подключите устройство к компьютеру при помощи USB-кабеля.

3.Нажмите Кнопка питания на передней панели, чтобы включить устройство.

4.Копируйте файлы так же, как и при пользовании внешним USB-накопителем. (дополнительное ПО не требуется!)

5.Отключите устройство от компьютера при помощи процедуры безопасного отключения.

Как проигрывать мультимедийные файлы на моем телевизоре?

1.Подключите устройство к телевизору при помощи соответствующих кабелей.

2.Подключите адаптер переменного тока к разъему питания.

3.Нажмите Кнопка питания на передней панели, чтобы включить устройство.

4.Нажмите кнопку STANDBY на пульте ДУ, чтобы включить устройство.

5.Просмотр доступных команд и выбор осуществляется при помощи кнопки курсора и кнопки ENTER.

Что делать, если изображение на экране телевизора нестабильно?

Нажмите кнопку TV SYS несколько раз подряд, до тех пор пока изображение не стабилизируется. (Работает только при старте системы)

Что делать, если беспроводной USB-адаптер не работает?

Устройство работает только с сертифицированными беспроводными USB-адаптерами. Обратитесь к местному поставщику для приобретения сертифицированного беспроводного USB-адаптера. Смотрите также раздел Беспроводное подключение (стр. 7) для получения более подробной информации.

Как настроить нужные параметры?

Выберите и введите опцию Настройка в Меню Home.

9LHZ6RQLF

903

Подключение к ПК

Поддержка ОС

Устройство поддерживаетMicrosoft® Windows® 7 / Windows Vista™ / Windows® XP SP2.

Некоторые главные контроллеры USB 2.0 могут требовать обновления файлов драйверов для корректной работы. Если имеются проблемы с USB соединением, посетите веб-узел Windows Update чтобы убедиться, что на вашем компьютере установлены последние пакеты обновления и драйвера, прежде чем связываться с технической поддержкой.

Подключение через USB-разъем

1.Подключите разъем кабеля питания адаптера переменного тока к разъему, промаркированному “DC IN”, подключите другой конец кабеля в розетку электропитания.

Примечание: При подключении USB-кабеля убедитесь, что индикатор питания не горит.

2.Подключите USB-кабель к разъему USB типа B. Затем подключите другой конец к USB-порту компьютера.

3.Нажмите Кнопка питания на передней панели, чтобы включить устройство.

4.Компьютер определит устройство, и можно будет начать работу с накопителем.

Примечание: Всегда отключайте USB-кабель перед включением устройства для воспроизведения.

Передача файлов по USB-соединению

Скопируйте файлы на внутренний жесткий диск этого устройства так же, как и в случае с внешним жестким диском USB. Это можно сделать при помощи Проводника Windows, Mac OS Finder или любого другого соответствующего приложения в используемой ОС.

Всегда проверяйте – успешно ли прошло копирование файлов на устройство. Всегда храните по две копии важных файлов (оригинал и запасную копию). Мы не несем ответственности за потерю данных или повреждение файлов, произошедшие во время передачи данных или их хранения на устройстве.

Отключение USB-накопителя

1.Закройте все программы или окна Проводника, которые работают с этим

9LHZ6RQLF

903

Подключение к ПК

устройством.

2.Щелкните значок "Безопасное извлечение устройства" (, или ) в области уведомлений панели задач и выберите букву носителя, присвоенную устройству. Когда появится системное сообщение о “безопасном извлечении”, отключите USB-кабель от компьютера.

Обновление микропрограммы

1.Пожалуйста, обратитесь к местному дистрибьютору или поставщику веб-сайт для файла прошивки.

2.Сохраните файла прошивки в корневой папке USB Mass Storage устройство. Примечание: Не копировать файл прошивки в папку, в противном случае

обновление не будет работать.

3.Подключите устройство к телевизору, а затем подключить USB Mass Storage устройство для данного устройства.

4.Нажмите кнопку STANDBY на пульте ДУ для включения этого устройства.

5.Выберите Настройка → Система → Обновление системы в Меню Home для выполнения обновления. Это может занять 3~5 минут. Во время процесса установки встроенного ПО или его обновления, индикатор питания должен мигать.

Примечание:	• Это устройство будет автоматически перезагружаться несколько
	раз, чтобы закончить установку. Не отключить его в процессе
	установки.

•Это устройство будет вернуться в Меню Home после прошивки завершения установки.

•Все настройки в меню Setup будут установлены значения по умолчанию после обновления.

Форматирование встроенного жесткого диска (HDD)

Устройство поддерживает файловую систему NTFS/FAT32. Подключите устройство к компьютеру через USB-разъем (стр. 5), а затем воспользуйтесь сервисной программой форматирования ОС для форматирования внутреннего жесткого диска. Возможно, придется обратиться к руководству по ОС для получения подробной инструкции по использованию сервисной программы форматирования.

Форматирование этого носителя уничтожит все существующие данные! Если на носителе есть файлы, которые необходимо сохранить, переместите их на другой

носитель перед форматированием.

Примечание: Не разбивайте внутренний жесткий диск на разделы – оставьте один большой том. Разбивание внутреннего жесткого диска на

разделы может привести к остановке этого устройства.

9LHZ6RQLF

903

+ 23 hidden pages