Viewsonic VMP50 User Manual [ru]

VMP50

Digital Media Player

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

- Bedienungsanleitung

- Pyководство пользователя

- 使用手冊

Model No.: VS12765

Соответствие стандартам

Соответствие СЕ для европейских стран

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости
2004/108/EC и Директиве по низкому напряжению 2006/95/EC.

Данная информация имеет отношение только к странам-участникам
Европейского Союза (ЕС):

Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об Отходах
электического и электронного оборудования (WEEE).
Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована
в виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при
помощи систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в
соответствии с местными законами.

Если батареи, аккумуляторы и дисковые аккумуляторные элементы,
используемые в данном оборудовании, маркированы химическими символами
Hg, Cd, или Pb, это означает, что в данных батареях содержание тяжелых
металлов превышает 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.

1ViewSonic VMP50

Важные инструкции по технике безопасности

1. Не используйте данное устройство вблизи воды.

2. Протирать устройство следует мягкой и сухой тканью.

3. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку устройства необходимо
производить согласно
инструкциям производителя.

4. Не используйте данное устройство, расположив его на коленях, в течение
продолжительного времени, так как нагрев устройства во время работы может
привести к ожогам.

5. Не подвергайте устройство воздействию температур выше 40°C или ниже 0°C и
повышенной влажности.

6. Не допускайте повреждения штепсельной вилки кабеля питания, розетки и
соединений с другим
оборудованием из-за передавливания или зажимания.

7. Используйте только принадлежности и аксессуары, указанные производителем.

8. Данное устройство поддерживает «горячее» подключение. Однако перед уста­новкой или извлечением карты памяти рекомендуется отключать питание.

9. Не извлекайте карту памяти во время выполнения доступа к данным. Это мо­жет привести к потере данных и повреждению устройства.

10. Если устройство не планируется использовать в течение длительного периода
времени, следует отключить кабель питания.

11. Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать и модифицировать
устройство. Проверка и
ремонт устройства должны осуществляться только квалифицированным персо­налом ViewSonic.

12. Несанкционированное воспроизведение определенных аудиофайлов или изоб­ражений при некоторых обстоятельствах может нарушать законы об авторском
праве.

13. Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости, так как это может
привести к искажению звука и неприятным ощущениям.

14. Просмотр изображений в течение длительного периода времени может привес­ти к перенапряжению глаз.

15. При перемещении цифрового мультимедийного проигрывателя всегда следует
соблюдать осторожность.

16. Цифровой мультимедийный проигрыватель должен быть установлен в сухом и
чистом месте.

17. При появлении из устройства дыма, необычного запаха или шума немедленно
выключите цифровой
мультимедийный проигрыватель и свяжитесь с продавцом устройства или ком­панией ViewSonic.

2ViewSonic VMP50

Декларация про соответствие RoHS

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2002/95
Европейского парламента и Совета Европы про ограничение использования
некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании
(Директива RoHS), он также соответствует максимальным значениям концентрации,
предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Предложенная

Вещество

Свинец (Pb) 0.1% < 0.1%

Ртуть (Hg) 0.1% < 0.1%

Кадмий (Cd) 0.01% < 0.01%

Гексавалентный хром (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Полиброминатные бифенилы
(PBB)

Полиброминантные эфиры
дифенила (PBDE)

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия
Директивы в соответствии с Приложением к Директивам RoHS, как указано ниже:
Примеры освобожденных компонентов:

1. Ртуть не превышает 5 мг в компактных лампах дневного света и в других лампах,
конкретно не указанных в Приложении к Директиве RoHS.

2. Свинец в стекле электронно-лучевых трубках, электронных компонентах,
люминесцентных лампах, а также электронно-керамических деталях (напр.,
пьезоэлектрических приборах).

3. Свинец в высокотемпературных паяльниках (напр., легирующий элемент на основе
свинца, содержащий 85% или больше процентов свинца).

4. Свинец как легирующий элемент стали с содержанием свинца до 0.35% веса,
алюминия с содержанием свинца до 0.4% веса, а также как медного сплава с
содержанием свинца до 4% веса.

максимальная

концентрация

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

Фактическая

концентрация

3ViewSonic VMP50

Информация об авторских правах

Copyright © ViewSonic Corporation, 2009. Все права защищены.
“ViewSonic”, логотип с изображением трех птиц, “OnView”, “ViewMatch” и “ViewMeter”
являются зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic.
Заявление об ограничении ответственности: ViewSonic Corporation не несет
ответственности за содержащиеся в этом документе технические либо редакторские
ошибки или пропуски, за сопутствующие или косвенные убытки, возникшие в
результате комплектации этого материала, а также применения либо использования
данного изделия.
С целью непрерывного совершенствования продукции корпорация ViewSonic
Corporation оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия
без предварительного уведомления. Сведения, содержащиеся в данном документе,
могут быть изменены без уведомления.
Не разрешается копирование, воспроизведение или передача любыми средствами
какой-либо части данного документа без предварительного письменного разрешения
корпорации ViewSonic.

Ваши учетные данные

Наименование изделия:

Номер модели:
Номер документа:
Серийный номер:
Дата приобретения:

VMP50

ViewSonic Digital Media Player
VS12765
VMP50-P_UG_RUS Rev. 1A 07-06-09
__________________________________
__________________________________

Утилизация изделия по истечении срока его службы

Корпорация ViewSonic заботится о сохранении окружающей среды. Пожалуйста,
после истечения срока службы изделия подвергните его надлежащей утилизации.
Информацию о способе утилизации Вы можете получить в местной компании по
удалению отходов.

4ViewSonic VMP50

Лицензионное соглашение конечного пользователя

1) Запрещается разбирать устройство для ненадлежащих целей.

2) Запрещается считывать и обновлять микропрограмму прибора
ненадлежащими способами.

3) Запрещается выполнять инженерный анализ и дизассемблирование
связанных кодов и программного обеспечения прибора.

4) Данный прибор и настоящее лицензионное соглашение могут

передаваться третьим лицам в соответствии с условиями и
положениями настоящего соглашения. При

передаче всего прибора
целиком или какой-либо его части третьему лицу действие лицензии
на использование вами данного прибора прекращается
автоматически.

Как пользоваться данным руководством

Перед началом эксплуатации данного прибора внимательно прочтите
настоящее руководство. Наша компания не несет ответственности за
любые прямые или косвенные убытки, связанные с повреждением
оборудования или программного

обеспечения, потерей файлов или
отказом системы вследствие ненадлежащих действий. В связи с этим
необходимо внимательно прочесть и понять настоящее соглашение и
неукоснительно выполнять условия и положения настоящего
соглашения.

Внимание!

Не подвергайте прибор воздействию дождя, влаги, капель или брызг во
избежание опасности воспламенения, поражения электрическим током
или повреждения прибора.

Инструкции по технике

безопасности

1) Используйте только специально предназначенный блок питания,

входящий в комплект поставки прибора, и не используйте данный
блок питания с какими-либо другими приборами.

2) Не располагайте кабель питания и штепсельную вилку блока питания

рядом с источниками тепла.

3) Запрещается разбирать и модифицировать блок питания и кабель

питания.

4) В целях обеспечения

безопасности не открывайте корпус прибора.
При необходимости техническое обслуживание должно выполняться
только квалифицированными специалистами или персоналом
местного сервисного центра.

5) Для замены принадлежностей и аксессуаров используйте только
оригинальные детали, поставляемые производителем.

ViewSonic VMP505

Комплект поставки

Мультимедийный проигрыватель VMP50 1 шт.
Аудио-видеокабель
Кабель YPbPr
Кабель HDMI 1 шт.
Пульт дистанционного управления (ДУ)
Батареи (типоразмера AAA)
Блок питания 1 шт.

1 шт.
1 шт.

1 шт.
2 шт.

Основные характеристики

Этот стильный прибор станет для вас отличным партнером по
развлечениям – вы можете просматривать фильмы и фотографии,
наслаждаться музыкой и читать электронные книги. Прибор оснащен
приведенными ниже функциями.

Выходное
разрешение

Мультимедийный
интерфейс

Видео

Звук

Изображения JPEG, BMP, PNG

720p, 1080p

Поддержка жестких дисков объемом до 1 Тб через
интерфейс USB

Поддержка воспроизведения видео высокой

четкости полного разрешения в форматах H.264,

MPEG1/2/4, DIVX, XVI

Поддержка воспроизведения видео высокой
четкости с разрешением 720p в форматах RM,

RMVB

Поддержка форматов RM8, RM9, RM10
Поддержка форматов TS, MKV, RM/RMVB, TP, AVI,
VOB, DAT, MPG, MPEG, MOV и т.д.

Поддержка форматов MP3, WMA
Поддержка декодирования форматов BTSC, A2,

EIA-J
Поддержка форматов MPEG-1, MPEG-2 (Layer I/II),
AAC, HE-AAC, AC3

Электронные книги Поддержка текстового формата

ViewSonic VMP506

Другие функции

Несколько языков

Субтитры

Блок питания

Потребляемая
мощность

Воспроизведение текста и фотографий с фоновой
музыкой

Английский, китайский традиционный,
французский, немецкий, итальянский, голландский,
испанский, португальский, греческий, русский,
польский

Поддержка файлов с несколькими дорожками и
субтитрами

5,5 В пост. тока, 3 A, 100 – 240 В, 50/60 Гц перем.
тока

<16,5 Вт

Соответствие
стандартам

BSMI,CE,GOST,PSB, C-tick

Функции и индикаторы прибора

Верхняя панель

Хост-интерфейс USB

Индикатор питания

ViewSonic VMP507

ИК-приемник

МЕНЮ

Выход

Навигационные

клавиши

Левая панель

Задняя панель

Выключатель
питания

Вход питания

постоянного тока

Аудиовыхож

Оптический

ViewSonic VMP508

Пульт дистанционного управления (ДУ)

1

2

3

4

5

6
7

8

9

10

11
12

13
14
15
16
17
18
19

20

21

22

23

24
25

26
27

№ НАЗВАНИЕ ФУНКЦИЯ

1 ПИТАНИЕ Переход в режим ожидания или выход из него.

2 Информация

Отображение информации о воспроизводящемся
файле.

3 МАСШТАБ Кнопка увеличения и уменьшения масштаба.

4

СУБТИТРЫ Переключение субтитров.

5

НАСТРОЙКА Кнопка быстрого вызова меню.

ViewSonic VMP509

6

ВЛЕВО Кнопка «Влево».

1) Режим просмотра фотографий: нажмите для
просмотра. Оценка фотографий во время их

7

OK

8

Громкость- Нажмите для уменьшения громкости.

9

◄◄ Нажмите для перемотки текущего файла назад.

10

▐◄◄ Кнопка «Предыдущий».
ОТКЛЮЧЕНИ

11

Е ЗВУКА

12

Цвет

13

Выбор Нажмите для выбора файла.

14

16:9/4:3

15

Эквалайзер Переключение звуковых дорожек.

16

Поворот Нажмите для поворота фотографий.

17

Дорожка Нажмите для переключения звуковых дорожек.

18

720p/1080p Переключение режимов 720p и 1080p

19

Выход Нажмите для выхода из диалогового окна.

20

ВВЕРХ Кнопка «Вверх»

21

ВПРАВО Кнопка «Вправо»

22

ВНИЗ Кнопка «Вниз»

23

Громкость+ Нажмите для увеличения громкости.

24

►► Нажмите для перемотки текущего файла вперед.

25

ПУСК/ПАУЗА

26

►►▐ Кнопка «Следующий»

27

СТОП Нажмите для остановки воспроизведения.

просмотра.

2) Режим воспроизведения фильмов: нажмите
для выбора звуковой дорожки во время
воспроизведения фильма.

Нажмите для отключения звука, для включения

звука снова нажмите эту кнопку.
Переключение холодной, нормальной и теплой
цветовой гаммы (температуры).

Переключение форматов изображения 16:9 и 4:3.

Нажмите для начала воспроизведения или

приостановки воспроизведения.

ViewSonic VMP5010

Подготовка к работе

Подключение устройства к телевизору

1. Подключите к телевизору кабель HDMI или YPbPr, а также
аудиокабель.

2. Подключите кабель от сетевого блока питания к гнезду питания
устройства, затем подключите сетевой блок питания к электрической
розетке.

3. Подключите USB-устройство к разъему USB.

4. Включите данное устройство с помощью пульта ДУ.

Настройка телевизора

Настройте на телевизоре режим

Улучшение времени отклика системы

1. Простая структура файлов и папок значительно уменьшит время

отклика системы; более сложная структура файлов и папок вызовет
дополнительную нагрузку на систему и повлияет на скорость обработки
данных. Рекомендуется использовать структуру файлов, состоящую из
одной папки.

2. Для имени папки используйте символы английского или
алфавита. Длина имен файлов не должна превышать 10.

Если система занята обработкой предыдущего запроса, не нажимайте
кнопки слишком часто. Это может привести к значительному уменьшению
скорости обработки данных.

видеовхода YPbPr или HDMI.

китайского

Эксплуатация мультимедийного проигрывателя

Нажмите кнопку питания на пульте ДУ для включения мультимедийного
проигрывателя, цвет светодиодного индикатора изменится с красного на
зеленый, устройство начнет инициализацию, на экране отобразится
логотип ViewSonic с птицами, затем отобразятся 5 значков главного меню:
«Фото», «Музыка», «Фильмы», «Текст» и «Настройка».
При помощи клавиш со стрелками на пульте ДУ выберите значок
«Настройка», отобразятся
начнется настройка устройства.
Язык: английский, традиционный китайский, французский, немецкий,
итальянский, голландский, испанский, португальский, греческий, русский,
польский.

ViewSonic VMP5011

приведенные ниже параметры, затем

Повтор: выбор режима воспроизведения файлов с повтором, варианты
выбора – «Все», «Без повтора»,«Выбранные».
Скорость слайд-шоу: выбор скорости смены изображений в слайд-шоу,
варианты выбора – «Быстро», «Умеренно», «Медленно».
Видеоизображение. выбор формата видеоизображения, варианты
выбора – «На весь экран», «Обычный».

Видеовыход. Выбор формата выходного сигнала, варианты выбора –
720p и 1080p.

Восстановление заводских настроек

заводских настроек.

. восстановление стандартных

Режим просмотра фотографий

В главном меню при помощи кнопок ◄ и ► на пульте ДУ выберите значок
«Фото», затем при помощи кнопок ▼ и ▲ выберите папку. Нажмите

кнопку ► для входа в требуемую папку. Отобразятся все доступные ∥
фотографии. При помощи кнопок ▼/▲ и ► выберите необходимый ∥
файл. В правом нижнем
а в правом окне начнется автоматический просмотр.

На странице со списком фотографий можно выполнять
приведенные ниже действия.

Используйте кнопки ▲ и ▼ для выбора пункта «На уровень вверх»,
используйте кнопку ► для возврата на∥ предыдущую страницу меню.
Для перехода к предыдущей или следующей странице используйте
кнопки ▐◄◄▐ и ▐►►▐.
Используйте кнопки ▲ и ▼ для перемещения курсора
изображению.
Для вывода изображения на полный экран и запуска слайд-шоу нажмите
кнопку ► .∥
Нажмите кнопку «Выход» для возврата в главное меню.
Для выбора функции повтора воспроизведения нажмите кнопку

«Выбор».
1> Когда курсор переходит к названию папки, отображается

всплывающее окно «Выбор» или «Отмена выбора». Нажмите
кнопку ◄
подтверждения.

2> Если подвести курсор к файлу и нажать кнопку «Выбор» для

ViewSonic VMP5012

углу отобразятся сведения о файле фотографии,

к выбранному

или ► для выбора, а затем кнопку «OK» для

установки флажка, по нажатию кнопки «ПУСК» отмеченный файл
будет воспроизводиться с повтором, пока с него не будет снят
флажок.

В режиме полноэкранного просмотра доступны перечисленные
ниже действия.

Нажмите кнопку «Выход» или «Стоп», устройство отобразит страницу
со списком файлов.
Нажмите кнопку ► для приостановки слайд∥ -шоу и отображения
одного изображения. Нажмите эту кнопку еще раз для включения
звука.
Нажмите кнопку ▐◄◄▐ или ▐►►▐ для отображения предыдущего
или следующего изображения.
Для вывода на экран сведений об изображении используйте кнопку

«Информация».

Режим воспроизведения музыки

В главном меню при помощи кнопок ◄ и ► на пульте ДУ выберите значок
«Музыка», затем при помощи кнопок ▼ и ▲ выберите папку. Нажмите

кнопку ► для входа в требуемую папку. Отобразится список ∥
музыкальных файлов. При помощи кнопок ▼/▲ и ► выберите ∥
необходимый файл. В правом нижнем
музыкальном файле, а в правом окне начнется автоматическое
воспроизведение. Нажмите кнопку ► для входа на страницу ∥
воспроизведения. В правом нижнем углу экрана будет отображаться
информация ID3, полоса воспроизведения, время и частотный спектр. В
левой части экрана будет отображаться список песен.

На странице с музыкальными файлами доступны
ниже действия.

Используйте кнопки ▲ и ▼ для выбора пункта меню «На уровень вверх»,
используйте кнопку ► для возврата на предыдущую страницу меню.∥

Используйте кнопки ▲ и ▼ для перемещения курсора, нажмите
кнопку «Выбор» для выбора файла.

углу отобразятся сведения о

перечисленные

ViewSonic VMP5013

Для перехода к предыдущей или следующей странице используйте
кнопки ▐◄◄▐ и ▐►►▐.
Нажмите кнопку ► для входа на страницу воспроизведения музыки.∥
Нажмите кнопку «Выход» для возврата в главное меню.
Для выбора функции повтора воспроизведения нажмите кнопку

«Выбор».
1> Когда курсор переходит к названию папки, отображается

всплывающее окно «Выбор» или
кнопку ◄ или ► для выбора, а затем кнопку «OK» для
подтверждения.

2> Если подвести курсор к файлу и нажать кнопку «Выбор» для

установки флажка, по нажатию кнопки «ПУСК» отмеченный файл
будет воспроизводиться с повтором, пока с него не будет снят
флажок.

В режиме воспроизведения музыки доступны перечисленные ниже
действия.

Нажмите кнопку «Выход» или кнопку ■ для остановки и возврата на
страницу со списком файлов.
Нажмите кнопку «ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА» для отключения звука,
нажмите ее еще раз для включения звука.
Для приостановки и возобновления воспроизведения используйте
кнопку ► .∥
Для настройки уровня громкости нажимайте кнопки «VOL+/-»
(Увеличение и уменьшение громкости).
Используйте кнопки ▲ и ▼ для перемещения курсора, нажмите
кнопку «OK» для выбора файла.
Для перехода
кнопки ▐◄◄▐ и ▐►►▐.
Нажимайте кнопки ◄◄ и ►► для перемотки назад и вперед на
скоростях 2X, 4x, 8x, 16x.

к предыдущей или следующей странице используйте

«Отмена выбора». Нажмите

Режим воспроизведения фильмов

В главном меню при помощи кнопок ◄ и ► на пульте ДУ выберите значок
«Фильмы», затем при помощи кнопок ▼ и ▲ выберите папку. Нажмите

кнопку ► для входа в требуемую папку. Отобразя∥ тся все доступные
фильмы. При помощи кнопок ▼/▲ и ► выберите необходимый файл. В ∥
нижнем правом
правом окне начинается автоматический просмотр.

На странице с файлами фильмов доступны перечисленные ниже

ViewSonic VMP5014

углу экрана отобразятся сведения о видеофайле, а в

действия.

При помощи кнопок ▲ и ▼ выберите пункт меню «return to list»
(Возврат к списку файлов), затем нажмите кнопку ► для возврата ∥

на предыдущую страницу меню.
Используйте кнопки ▲ и ▼ для перемещения курсора для выбора
фильма.
Для перехода к предыдущей или следующей странице используйте
кнопки ▐◄◄▐ и ▐►►▐.

Нажмите кнопку
фильма.
Нажмите кнопку «Выход» для возврата в главное меню.
Для выбора функции повтора воспроизведения нажмите кнопку
«Выбор» и кнопку ► .∥
Для выбора функции повтора воспроизведения нажмите кнопку

«Выбор».
3> Когда курсор переходит к названию папки, отображается

всплывающее окно «Select» (Выбор) или «Unselect» (Отмена
выбора).

«OK» для подтверждения.

4> Если подвести курсор к файлу и нажать кнопку «Выбор» для

установки флажка, по нажатию кнопки «ПУСК» отмеченный файл
будет воспроизводиться с повтором, пока с него не будет снят
флажок.

В режиме воспроизведения фильмов доступны перечисленные
ниже действия.

Нажмите кнопку «Выход» или кнопку ■ для возврата на страницу со
списком файлов
Нажмите кнопку «ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА» для отключения звука,
нажмите ее еще раз для включения звука.
Для настройки уровня громкости нажимайте кнопки «VOL+/-»
(Увеличение и уменьшение громкости).
Для приостановки и возобновления воспроизведения используйте
кнопку ► .∥
Для отображения сведений о видеофайле нажмите кнопку

«Информация».

Для перехода к предыдущей или следующей странице
кнопки ▐◄◄▐ и ▐►►▐.

► для входа на страницу воспроизведения ∥

Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора, а затем кнопку

.

используйте

ViewSonic VMP5015

Нажимайте кнопки ◄◄ и ►► для перемотки назад и вперед на
скоростях 2X, 4x, 8x, 16x.

Режим просмотра текста

В главном меню при помощи кнопок ◄ и ► на пульте ДУ выберите значок
«Текст», затем при помощи кнопок ▼ и ▲ выберите папку. Нажмите

кнопку ► для входа в требуемую папку. ∥ Отобразится список всех
текстовых файлов. При помощи кнопок ▼/▲ и ► выберите ∥
необходимый файл.

В режиме чтения электронной книги доступны перечисленные ниже
действия.

Нажмите кнопку «Выход» для возврата к странице со списком
файлов.

● Для перехода к предыдущей или следующей странице используйте
кнопки ▐◄◄▐ и ▐►►▐.

● Используйте кнопки ◄◄ и ►► для перелистывания страниц.

Обновление микропрограммы

1. Подключите USB-устройство с обновлением микропрограммы к

заднему хост-разъему USB.

2. Скопируйте микропрограмму на USB-диск.

Название файла микропрограммы должно быть «AP.bin», файл
должен находиться в корневой папке.

3. При помощи кнопок ◄ и ► выберите значок «Настройка», затем при

помощи кнопок ▼ и ▲ переместите курсор к пункту меню

«Восстановление заводских настроек», затем
«Информация» для начала обновления. На экране будет

отображаться ход обновления в процентах.
Примечания. Процесс обновления длится 2–3 минуты, питание
проигрывателя не следует отключать в течение 5 минут после
подтверждения обновления.
Из-за постоянного усовершенствования оборудования и обновлений
микропрограмм информация, фактически отображаемая устройством на
экране, и работа устройства могут отличаться от описанных в
оригинальной инструкции.

нажмите кнопку

ViewSonic VMP5016

Приложение

Поддерживаемые мультимедийные форматы

Функциональ
ный модуль

.avi 1080p/1080i/720p
.vob 480i/576i
.ts 1080p
.tp 1080P

Фильмы

Музыка

Фотографии

Субтитры .SRT/.SSA

Формат
видеофайлов

Текст .txt
Примечание.

1. Следующие видеоформаты не поддерживаются: Divx3, Divx6, VC1,

ViewSonic VMP5017

.rmvb
.rm
.mov 1080p
.mkv 1080P
.dat 480i
.mpg 1080p
MP3

WMA

JPEG
BMP
PNG

MPEG1 .DAT/.MPG
MPEG2 .MPG До 40 Мбит/с
MPEG4 .Avi, Divx, Xvid До 20 Мбит/с
H.264 .MKV/.MOV До 20 Мбит/с
RM/RMVB RealVideo8/9/10 До 10 Мбит/с

Контейнер

Разрешение,

максимальные

характеристики

720P

Частота дискретизации:
8–48 кГц
Поток данных:
32–320 кбит/с

6000x6000

Имя файла субтитров и
имя файла
видеозаписи должны
совпадать.

WMV, RV20 и MP42.

2. Следующие аудиоформаты не поддерживаются: Dolby HD, DTS, Sony

ATRAC3.

ViewSonic VMP5018

Поддержка потребителей

По вопросам технической поддержки и обслуживания изделий обращайтесь к Вашему
торговому посреднику или воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.
Примечание: Вам потребуется серийный номер изделия.

ViewSonic Corporation
World Headquarters

381 Brea Canyon Road
Walnut, CA 91789-0708
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Latin America / Miami

8201 Peters Road, Suite 1000
Plantation, FL 33324

ViewSonic Canada

100 Mural Street, Suite 202
Richmond Hill, Ontario L4B 1J3
Canada
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Europe
ViewSonic United Kingdom

ViewSonic Europe Ltd.
Riverside House, 7th Floor
2a Southwark Bridge Road
London
SE1 9HA
United Kingdom
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Italy

Email: [e-mail]

ViewSonic Belux

Teleport Towers
Kingsfordweg 151
1043 GR Amsterdam
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
FAX: [phone]

ViewSonic Poland

Email: [e-mail]
Service and support:
Tel: + 48 61 879 89 93;
Email: [e-mail]

ViewSonic Norway

PO.box :Postboks 62 Bryn 0611 Oslo Norway
Email: [e-mail]

ViewSonic VMP50

ViewSonic Russia

Radio 24
Business Centre “Jauza Tower”
105005 Moscow
Russia
Email: For Information
Email: For Customer Care & Quality
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Ukraine

1,Dorohozhytska Str., ofce
1025-B, Kiev, 04119, Ukraine
Tel./fax: [phone]

ViewSonic Finland

Lars Sonckin Kaari 12 02600 Espoo, Finland
Email: sales-@viewsoniceurope.com
TEL [phone]
FAX: [phone]

ViewSonic Spain & Portugal

Tel: [phone]
Email: [e-mail]

ViewSonic France

ViewSonic SARL
Le Parc Barbanniers
1 Allée Des Bas Tilliers
92230 Gennevilliers
France
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Sweden
TEL [phone]
FAX [phone]
SERVICE and SUPPORT:
Tel: [phone]
Info-Mail: [e-mail]
Bergkällavägen 32 P.O. Box 310
SE-19230 Sollentuna

ViewSonic Greece

43 Agias Lavras Str
P.Faliro
Athens 17563
Greece
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

19

Viewsonic Portugal

Tel: [phone]
Info-Mail: [e-mail]

ViewSonic Germany

ViewSonic Central Europe
Koenigstr. 10C 70173 Stuttgart
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Middle East
ViewSonic Middle East

LOB 13 Ofce 8
PO Box 17625
Jebel Ali
Dubai U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacic
ViewSonic Taipei

Head Ofce
9F, No. 192, Lien Chen Road
Chung Ho 235 Taipei
Taiwan
Tel: [phone] (operator)
Fax: [phone] (9th . / exec. ofce)

ViewSonic Singapore

221 Henderson Road
#04-08 Henderson Building
Singapore 159557
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Korea Ofce

#2110, 21F, Renaissance Tower Bldg.
Gongdeok 2-dong
Mapo-gu, Seoul, 121-706
Korea
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic India Pvt Ltd.

M-28, Commercial Complex (M-Block Market)
3rd oor, Greater Kailash-II
N Delhi - 110 048
India
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Thailand [Rep. Ofce]

246 Time Square Building,
12-02, Room no. 1550B,
Sukhumvit Rd.
Klong Tuery, Bangkok 10110
Thailand
Tel: [phone]

China
ViewSonic China Head Ofce (Shanghai)

Room 3608, 36F United Plaza
No. 1468 Nan Jing
Shanghai
20040
Tel: [phone]
Fax: [phone]
or 86-21-6237-5590 ViewSonic Guangzhou
Room 1305, Renfeng Tower, No. 490 Tianhe Rd,
Tianhe Dist., Guangzhou PRC
510630
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Beijing

Room 902, 9F Union Plaza
No. 20, Chao Wai Ave
Chaoyang Dist.
Beijing PRC
100020
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Hong Kong

Unit 3, 15/F, Greeneld Tower, Concordia Plaza, 1
Science Museum Road, TST East
Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Australia
ViewSonic Australia Pty. Ltd.

Unit 4, 44 Dickson Ave, Artarmon
NSW 2064, Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic VMP50

20

Ограниченная гарантия

Цифровой мультимедийный проигрыватель ViewSonic

Объем гарантии

Компания ViewSonic гарантирует отсутствие брака в материалах и дефектов производства в своих изделиях
при нормальном использовании втечение гарантийного периода. При наличии брака в материалах и дефектов
производства в течение гарантийного периода компания ViewSonic обязуется по своему усмотрению отремон­тировать или заменить изделие на аналогичное. При замене изделия или его деталей могут использоваться
отремонтированные или восстановленные детали и компоненты.

Срок действия гарантии

На цифровой мультимедийный проигрыватель ViewSonic предоставляется гарантия срокой 1 год на
отсутствие производственного брака с момента приобретения устройства первым покупателем.

На кого распространяется гарантия

Настоящая гарантия действительна только для первого конечного покупателя изделия.

На какаие изделия не распространяется гарантия

1. На любые изделия со стертым, измененным или удаленным серийным номером.

2. На изделия с повреждениями, ухудшением качества работы или неисправностями, появившимися по сле-

дующим причинам.
a. В результате аварии, неправильного или небрежного обращения, воздействия огня, воды, молний и

прочих природных явлений, несанкционированной модификации а также несоблюдения инструкций,
входящей в комплект поставки изделия.

b. В результате ремон та или поп ытк и ремон та изделия лиц ами не автор изованными комп ани ей

ViewSonic.

c. В результате воздействия внешних факторов, таких как колебания напряжения или перебои электро-

питания.

d. В результате использования запчастей и компонентов, не соответствующих техническим требованиям

компании ViewSonic.

e. В результате естественного износа и старения изделия.
f. По любым другим причинам, не относящимся к дефектам изделия.

3. На любое изделие с проявлением состояния, которое часто называется «остаточным изображением»,

возникающим после отображения статичного изображения.

Порядок обслуживания:

1.

Для получения информации о порядке гарантийного обслуживания обращайтесь в отдел обслуживания
клиентов компании ViewSonic (см. страничку обслуживания клиентов). При этом потребуется сообщить
серийный номер изделия.

2. Для получения гарантийного обслуживания необходимо сообщить (а) дату приобретения, указанную на

чеке (b) свое имя, (c) свой адрес, (d) описания характера неисправности и (e) серийный номер изделия.

3. Доставьте или отправьте с оплатой доставки изделие в оригинальной упаковке в любой авторизованный

сервисный центр ViewSonic или непосредственно в компанию ViewSonic.

4.

Для получения дополнительной информации или адреса ближайшего центра сервисного центра ViewSonic
обращайтесь в компанию ViewSonic.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Никакие другие гарантии, помимо предусмотренных в настоящем документе , в том числе подразумеваемые
гарант ии товарности и пригодности для определенного назначения, не предоставляются ни в явной, ни в
подразумеваемой форме.

Исключение убытков

Материальная ответственность компании ViewSonic ограничивается стоимостью ремонта или замены изделия .
При этом компания не несет ответственности :

1. За возм еще ние уще рба , нанесенного другому имущес тву по причи не любых де фектов издел ия за

возме щени я убытков принес енных , основанных на при чине нном н еудобст ве , ут рате возможности
использования изделия, потерянном времени, упущенной прибыли , упущенных деловых возможностях.
Утрате деловой репутации («гудвилла») , помехах деловым отношениям и прочих коммерческих убытков

2. За возмещение любых других убытков , будь то обусловленные, косвенные или другие.

3. За любые иски и притязания , возбуждаемые против клиента любыми третьими лицами.

4.3: ViewSonic DMP Warranty DMP_LW01 Rev. 1A 06-04-08

ViewSonic VMP50

21