ViewSonic VMP50 User Guide P Region [de]

VMP50

Digital Media Player

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

- Bedienungsanleitung

- Pyководство пользователя

- 使用手冊

Model No.: VS12765

Übereinstimmungserklärung

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Nieder
spannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro­und Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte Richtlinie).
Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten
Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den
hierfür bestimmten getrennten Sammelsystemen zugeführt werden muss.

Falls die in diesem Gerät inbegriffenen Batterien, Akkus oder Knopfbatterien
die chemische Bezeichnung Hg, Cd oder Pb haben, dann bedeutet es, dass die
Batterien Schwermetall über einen Wert von 0,0005% Quecksilber, oder über
0,002% Cadmium, oder über 0,004% Blei enthalten.

1ViewSonic VMP50

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

2. Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

3. Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen. Bitte installieren Sie das Produkt
entsprechend der Herstelleranweisungen.

4. Legen Sie das Produkt bei der Nutzung nicht über einen längeren Zeitraum auf Ihren
Schoß; da es im Betrieb heiß wird, könnten Sie sich verbrennen.

5. Installieren Sie das Produkt nicht an einem Gerät, an dem es Temperaturen über 40
°C oder unter 0 °C, Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt ist.

6. Schützen Sie den Netzstecker, die Steckdose und Anschlüsse mit anderen Geräten
vor Beschädigungen, indem Sie diese so platzieren, dass niemand darauf treten
kann und sie nicht gequetscht werden.

7. Nutzen Sie bitte ausschließlich vom Hersteller angegebene Geräte und Zubehörteile.

8. Das Gerät ist Hot-Plug-fähig. Dennoch empfehlen wir, das Gerät auszuschalten,
bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder entfernen.

9. Entfernen Sie die Speicherkarte keinesfalls während eines Datenzugriffs. Andernfalls
drohen Datenverlust und eine Beschädigung des Produktes.

10. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird.

11. Versuchen Sie keinesfalls, das Produkt eigenhändig zu reparieren, zu demontieren

oder zu modizieren. Überlassen Sie Prüfungen und Reparaturen bei jeglichen
Schäden am Gerät ausschließlich dem qualizierten ViewSonic-Personal.

12. Die unautorisierte Wiedergabe bestimmter Audio- oder Bilddateien kann unter
Umständen gegen entsprechende Urheberrechte verstoßen.

13. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein; dies kann den Ton verzerren und sehr
unangenehm klingen.

14. Längeres Betrachten von Bildern kann Ihre Augen anstrengen.

15. Platzieren Sie den digitalen Medienplayer stets mit äußerster Vorsicht um.

16. Achten Sie darauf, dass der Standort des digitalen Medienplayers sauber und
trocken ist.

17. Sollten Rauch, ein komischer Geruch oder ein unnormales Geräusch aus dem Gerät
austreten, schalten Sie den digitalen Medienplayer umgehend aus und kontaktieren
Sie Ihren Händler oder ViewSonic.

2ViewSonic VMP50

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den
maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische
Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform
erwiesen:

Substanz

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium

Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben
ausgenommen:
Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent,

(Cd)

in anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt
sind.

in keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

Massenanteil von mindestens 85% Blei).

in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in
Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

Vorgeschlagene maximale

Konzentration

0.01% < 0.01%

Tatsächliche Konzentration

3ViewSonic VMP50

Copyright informationen

Copyright © 2009 ViewSonic Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen
der ViewSonic Corporation.
Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene
technische oder redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für
Folgeschäden, die aus der Nutzung dieses Materials oder der Leistung oder des Betriebes
dieses Produktes resultieren.
Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic Corporation

das Recht vor, Produktspezikationen ohne Ankündigung zu ändern. Änderungen der

Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten.
Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic

Corporation kopiert, reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken

übertragen werden.

Für Ihre Unterlagen

Produktname

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

VMP50

ViewSonic Digital Media Player

VS12765

VMP50-P_UG_DEU Rev. 1A 07-06-09

________________________________

________________________________

Entsorgung des Produkts

ViewSonic kümmert sich um die Erhaltung unserer Umwelt. Bitte entsorgen Sie das Produkt
im Bedarfsfalle ordnungsgemäß. Ihr regionales Abfallentsorgungsunternehmen kann Ihnen
Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung zur Verfügung stellen.

4ViewSonic VMP50

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

1) Demontieren Sie das Produkt keinesfalls aus unzulässigen Gründen.

2) Lesen oder aktualisieren Sie die Firmware des Produktes nicht durch
unzulässige Mittel.

3) Reverse Engineering und Zerlegung der zugehörigen Software und
Codes dieses Produktes ist strengstens untersagt.

4) Das Produkt und diese Lizenzvereinbarung können auf einen Dritten
übertragen werden, der die Geschäftsbedingungen der Vereinbarung
akzeptiert. Wenn Sie das gesamte oder einen Teil des Produktes an einen
Dritten übergeben, erlischt Ihre Lizenz zur Nutzung dieses Produktes
automatisch.

So verwenden Sie diese Bedienungsanleitung:

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des
Produktes aufmerksam durch. Unser Unternehmen haftet nicht für durch
Hardware- oder Programmschäden, Dateiverluste und Systemabstürze, die
aus unsachgemäßem Betrieb resultieren, direkt oder indirekt entstandene
Verluste. Stellen Sie sicher, diese Vereinbarung aufmerksam gelesen und
verstanden zu haben und der Einhaltung der Geschäftsbedingungen der
Vereinbarung zuzustimmen.

Achtung

Setzen Sie das Gerät keinem Regen, Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser
aus; andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr; zudem kann das
Gerät Schaden nehmen.

Sicherheitshinweise

1) Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil; verwenden Sie
das Netzteil nur in Verbindung mit diesem Produkt.

2) Platzieren Sie Netzkabel und -stecker des Netzteils nicht in der Nähe von
Wärmequellen.

3) Versuchen Sie nicht, das Netzteil oder Netzkabel zu demontieren bzw.
abzuisolieren oder zu modifizieren.

4) Öffnen Sie aus Sicherheitsgründen keinesfalls das Gehäuse des Gerätes.
Bitte wenden Sie sich an einen sachkundigen Fachmann, falls eine
Wartung erforderlich ist; oder kontaktieren Sie Ihre örtliche
Garantieabteilung zur Vereinbarung einer sachgemäßen Wartung.

5) Ersetzen Sie Geräte oder Zubehörteile nur durch die vom Hersteller
angegebenen Originalkomponenten.

ViewSonic VMP505

Lieferumfang

VMP50, Medienplayer 1 Stk.
AV-Kabel 1 Stk.
YPbPr-Kabel 1 Stk.
HDMI-Kabel 1 Stk.
Fernbedienung 1 Stk.
Batterie (AAA) 2 Stk.
Netzteil 1 Stk.

Hauptmerkmale

Dieses Gerät ist ein idealer Partner zur Heim-Unterhaltung, verfügt über ein

hervorragendes Design. Genießen Sie Musik, Filme, Fotos oder lesen Sie

eBooks. Es ist mit folgender Funktionalität verfügbar:
Ausgangsauflösung: 720P, 1080p

Medienschnittstelle Unterstützt Festplatten mit bis zu 1 TB via USB

Video

Unterstützt H.264-, MPEG1-/2-/4-, DIVX-,

XVI-Format-Full-HD-Filmwiedergabe.

Unterstützt RM-/RMVB-720P-HD-FIlmwiedergabe

Unterstützt RM8/RM9/RM10

Unterstützt TS, MKV, RM/RMVB, TP, AVI, VOB, DAT,

MPG, MPEG, MOV, etc.

Unterstützt MP3, WMA

Audio

Bild JPEG, BMP, PNG

eBook Unterstützt Textformat

ViewSonic VMP506

Unterstützt BTSC-/A2-/EIA-J-Dekodierung

Unterstützt MPEG-1, MPEG-2(Layer-I/-II), AAC,
HE-AAC, AC3

Sonstiges Text-/Bildwiedergabe mit Hintergrundmusik

Englisch, Traditionelles Chinesisch, Französisch,

Mehrsprachig

Untertitel Unterstützt Mehrfach-Untertitel; Track-Umschaltung

Netzteil DC 5,5 V @ 3 A AC, 100 – 240 V, 50/60 Hz

Stromverbrauch < 16,5 W
Komplianz BSMI, CE, GOST, PSB, C-Tick

Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch,
Portugiesisch, Griechisch, Russisch, Polnisch

Funktionen und Anzeigen des Gerätes

Oberseite

USB-Host

Betriebs-LED

Infrarotempfänger

ViewSonic VMP507

Verlassen

Richtungstasten

Linke Seite

Rückseite

Netzteilanschluss

Optisch

Ein-/Ausschalt

Audioausgang

ViewSonic VMP508

Fernbedienung

1

2

3

4

5

6
7

8

9

10

11
12

13
14
15
16
17
18
19

20

21

22

23

24
25

26
27

NR.

NAME FUNKTION

1 Ein-/Austaste Zum Aufrufen oder Verlassen des Standby-Modus

INFO

2

Zeigt die Informationen der wiedergegebenen

Video- oder Bilddatei an

3 ZOOM Zum Vergrößern/Verkleinern
4 SUBTITLE Mehrfach-Untertitel-Umschaltung
5 SETTING Schnelltaste zum Aufrufen des Einrichtungsmenüs
6 Linkstaste Linkstaste

ViewSonic VMP509

1) Fotowiedergabemodus: Zum Bewerten drücken /

7 OK

8 VOL-

9 ◄◄

10 ▐◄◄

11 MUTE

12 COLOR
13 SELECT

14 16:9/4:3
15 EQ
16 ROTATE
17 TRACK

18 720p/1080p

19 EXIT
20 Aufwärtstaste
21 Rechtstaste
22 Abwärtstaste
23 VOL+

24 ►►

25 PLAY/PAUSE

26 ►►▐ Nächstes-Taste
27 STOP Zum Beenden der aktuellen Wiedergabe

Bewertet das Foto, wenn Sie Fotos betrachten

2) Filmwiedergabemodus: Zum Umschalten des
Soundtracks während der Filmwiedergabe drücken.

Zum Verringern der Lautstärke drücken
Aktiviert den Schnellrücklauf der aktuellen
Wiedergabe

Vorheriges-Taste
Zum De-/Aktivierung der Stummschaltung der
Audioausgabe

Zum Umschalten zwischen Kühl / Standard / Warm
Zur Auswahl der Datei drücken

Zum Umschalten zwischen 16:9 und 4:3 drücken
Mehrfach-Audiomodus-Option
Zum Drehen der Fotos
Zum Umschalten des Sprachteils drücken

Zum Umschalten zwischen dem 720p- und
1080p-Modus

Zum Verlassen einiger Dialogfenster drücken
Aufwärtstaste
Rechtstaste
Abwärtstaste
Zum Erhöhen der Lautstärke drücken

Aktiviert den Schnellvorlauf der aktuellen
Wiedergabe
Zum Starten / Unterbrechen der aktuellen
Wiedergabe drücken

ViewSonic VMP5010

Erste Schritte

So schließen Sie das Gerät an einem Fernseher an

1. Verbinden Sie das HDMI- / YPbPr-Kabel und das Audiokabel mit dem

Fernseher.

2. Schließen Sie das Kabel des Netzteils am Netzanschluss des Systems

an,verbinden das Netzteil anschließend mit einer Steckdose.

3. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss.

4. Schalten Sie das Gerät über die Fernbedienung ein.

So richten Sie den Fernseher ein

Stellen Sie den Fernseher auf den YPbPr- oder HDMI-Eingangsmodus ein.

So verbessern Sie die Reaktionsgeschwindigkeit des Systems

1. Ein einfaches Dateiordnersystem beschleunigt die

Reaktionsgeschwindigkeit des Systems immens; je komplizierter die
Dateiordner werden, desto stärker belastet dies das System und wirkt sich
auf die Verarbeitungsgeschwindigkeit aus. Daher empfehlen wir ein
Einzel-Datei-Ordnersystem.

2. Benennen Sie Ordner nach Möglichkeit mit englischen Buchstaben oder

chinesischen Zeichen. Ein Name sollte aus nicht mehr als 10 Zeichen

bestehen.
Wenn das System mit einem vorherigen Vorgang beschäftigt ist, betätigen Sie
nach Möglichkeit keine Tasten: andernfalls wirkt sich dies negativ auf die
Verarbeitungsgeschwindigkeit des Systems aus.

Bedienung des Medienplayers

Drücken Sie die Ein-/Austaste der Fernbedienung zum Einschalten des
Medienplayers; die Farbe der Betriebs-LED sollte von Rot auf Grün wechseln.
Das Gerät beginnt mit der Initialisierung, der Bildschirm zeigt das
„ViewSonic-Vogellogo“ an; dann erscheint das Hauptmenü mit fünf Symbolen:
Foto, Musik, Film, Text und Einstellungen.
Wählen Sie mit den Richtungstasten der Fernbedienung das
"Einstellungen"-Symbol aus; die nachstehenden Parameter werden
angezeigt. Richten Sie das System ein.
Sprache: Englisch, Traditionelles Chinesisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Griechisch, Russisch,
Polnisch.

ViewSonic VMP5011

Wiederholung: Stellen Sie den Wiederholungsmodus der Dateiwiedergabe
ein; zu den verfügbaren Optionen zählen: Alles / Keine / Auswahl.

Diaschaugeschwindigkeit: Stellen Sie die Bildwechselgeschwindigkeit der
Diaschau ein; zur Auswahl stehen: Schnell / Mittel / Langsam.

Filmanzeige: Stellen Sie das Seitenverhältnis der Filmwiedergabe ein; zur
Auswahl stehen: Vollbild / Normalformat.

Videoausgabe: Stellen Sie die Ausgangssignalformate ein: 720p/1080p.
Werkseinstellungen wiederherstellen: Hier setzen Sie alle Einstellungen auf

die Werkseinstellungen zurück.

Fotowiedergabemodus:

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten ◄ / ► der Fernbedienung das

Foto-Symbol; wählen Sie dann mit ▼ / ▲ einen Ordner. Rufen Sie mit der
►‖-Taste den gewünschten Ordner auf. Alle verfügbaren Fotos werden

aufgelistet. Wählen Sie mit ▼ / ▲ die gewünschte Datei; mit ►‖ bestätigen
Sie die Auswahl. Das Fotodateiprofil erscheint im rechten unteren Bereich, die
automatische Anzeige startet im rechten Fenster.

Auf der Fotoinhaltsseite können Sie

Durch Drücken der Tasten ▲ / ▼ “Ordner aufwärts” auswählen und mit der
►‖-Taste zur vorherigen Menüseite zurückkehren.

Durch Drücken der Tasten ▐◄◄ / ►►▐ die vorherige oder nächste Seite

aufrufen.

Durch Drücken der Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Datei markieren.
Durch Drücken der ►‖-Taste ein einzelnes Bild als Vollbild anzeigen und die

Diaschau starten.
Durch Drücken der Exit-Taste zur Hauptmenüseite zurückkehren.
Durch Drücken der SELECT-Taste die Repeat Play (Wiedergabe

wiederholen)-Funktion auswählen:

1> Bei Markierung des Ordnernamens erscheinen “Select“ (Wählen) und

„Unselect“ (Auswahl aufheben). Treffen Sie Ihre Auswahl mit ◄ / ►;
drücken Sie zum Bestätigen OK.

2> Bei Markierung der Datei können Sie zum Setzen eines Häkchens im

Wiedergabe-Radiobutton die SELECT-Taste drücken; die mit einem
Häkchen versehene Datei wird solange wiederholt, bis das Häkchen
entfernt wird.

ViewSonic VMP5012

Auf der Seite des Vollbild-Bildanzeigemodus können Sie

Mit EXIT oder ■ die Wiedergabe stoppen und zur Dateiinhaltsseite

zurückkehren.
Durch Drücken der ► ‖ -Taste die Diaschau unterbrechen und ein
einzelnes Bild anzeigen. Durch erneutes Drücken der Taste schalten Sie
den Ton wieder ein.
Durch Drücken der Tasten ▐◄◄ / ►►▐ das vorherige oder nächste Bild

aufrufen.
Durch Drücken der INFO-Taste relevante Informationen des Bildes auf
dem Bildschirm anzeigen.

Musikwiedergabemodus:

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten ◄ / ► der Fernbedienung das

Musik-Symbol; wählen Sie dann mit ▼ / ▲ einen Ordner. Rufen Sie mit der
►‖ -Taste den gewünschten Ordner auf. Alle verfügbaren Musikdateien

werden aufgelistet. Wählen Sie mit ▼ / ▲ die gewünschte Datei; mit ►‖
bestätigen Sie die Auswahl. Das Musikdateiprofil erscheint im rechten unteren
Bereich, die automatische Anzeige startet im rechten Fenster. Mit ►‖rufen
Sie die Wiedergabeseite auf. ID3-Infos, Fortschrittsleiste, Zeit und
Frequenzspektrum werden im rechten unteren Bereich angezeigt. Liedinhalte
werden links angezeigt.

Auf der Musikdateiinhaltsseite können Sie:

Durch Drücken der Tasten ▲ / ▼ “Ordner aufwärts” auswählen und mit der
►‖-Taste zur vorherigen Menüseite zurückkehren.

Mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Datei markieren und die Auswahl

mit SELECT bestätigen.

Durch Drücken der Tasten ▐◄◄ / ►►▐ die vorherige oder nächste Seite

aufrufen.
Mit ►‖ die Musikwiedergabeseite aufrufen.
Durch Drücken der Exit-Taste zur Hauptmenüseite zurückkehren.

Wählen Sie durch Drücken der SELECT- und ►‖ -Taste die Repeat

Play(Wiedergabe wiederholen)-Funktion aus.

1> Bei Markierung des Ordnernamens erscheinen “Select“ (Wählen) und

„Unselect“ (Auswahl aufheben). Treffen Sie Ihre Auswahl mit ◄ / ►;
drücken Sie zum Bestätigen OK.

ViewSonic VMP5013

2> Bei Markierung der Datei können Sie zum Setzen eines Häkchens im

Wiedergabe-Radiobutton die SELECT-Taste drücken; die mit einem
Häkchen versehene Datei wird solange wiederholt, bis das Häkchen
entfernt wird.

Im Musikwiedergabemodus können Sie:

Mit EXIT oder ■ die Wiedergabe stoppen und zur Dateiinhaltsseite
zurückkehren.
Durch Drücken der MUTE-Taste die Audiostummschaltung de-/aktivieren.
Durch Drücken der ►‖-Taste Musik wiedergeben oder die Wiedergabe
unterbrechen.
Mit VOL+/- die Lautstärke anpassen.
Durch Drücken der Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Musikdatei markieren
und mit OK bestätigen.
Durch Drücken der Tasten ▐◄◄ / ►►▐ die vorherige oder nächste Seite
aufrufen.
Mit ◄◄ / ►► den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf starten; verfügbare
Geschwindigkeiten: 2fach / 4fach / 8fach / 16fach.

Filmwiedergabemodus:

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten ◄ / ► der Fernbedienung das
Film-Symbol; wählen Sie dann mit ▼ / ▲ einen Ordner. Rufen Sie mit der ►‖

-Taste den gewünschten Ordner auf. Alle verfügbaren Filme werden aufgelistet.
Wählen Sie mit ▼ / ▲ die gewünschte Datei; mit ►‖ bestätigen Sie die
Auswahl. Das Videodateiprofil erscheint im rechten unteren Bildschirmbereich;
die Autoanzeige startet im rechten Fenster.

Auf der Filmdateiinhaltsseite können Sie:

Durch Drücken der Tasten ▲ / ▼ “Zurück zur Liste” auswählen und mit
der ►‖-Taste zur vorherigen Menüseite zurückkehren.

Durch Drücken der Tasten ▲ / ▼ den gewünschten Film markieren.
Durch Drücken der Tasten ▐◄◄ / ►►▐ die vorherige oder nächste Seite

aufrufen.
Mit ►‖ die Musikwiedergabeseite aufrufen.
Durch Drücken der EXIT-Taste zur Hauptmenüseite zurückkehren.
Mit der SELECT- und ► ‖ -Taste die Repeat Playing(Wiedergabe

wiederholen)-Funktion auswählen.

ViewSonic VMP5014

Durch Drücken der SELECT-Taste die Repeat Play (Wiedergabe
wiederholen)-Funktion auswählen:

3> Bei Markierung des Ordnernamens erscheinen “Select“ (Wählen) und

„Unselect“ (Auswahl aufheben). Treffen Sie Ihre Auswahl mit ◄ / ►;
drücken Sie zum Bestätigen OK.

4> Bei Markierung der Datei können Sie zum Setzen eines Häkchens im

Wiedergabe-Radiobutton die SELECT-Taste drücken; die mit einem
Häkchen versehene Datei wird solange wiederholt, bis das Häkchen
entfernt wird.

Im Filmwiedergabemodus können Sie:

Durch Drücken der EXIT- oder ■-Taste zur Dateiinhaltsseite

zurückkehren.
Durch Drücken der MUTE-Taste die Stummschaltung de-/aktivieren.
Mit VOL+/- die Lautstärke anpassen.

Durch Drücken der ►‖-Taste Musik wiedergeben oder die Wiedergabe

unterbrechen.
Durch Drücken der INFO-Taste das Videodateiprofil anzeigen.

Durch Drücken der Tasten ▐◄◄ / ►►▐ die vorherige oder nächste Seite

aufrufen.
Mit ◄◄ / ►► den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf starten;
verfügbare Geschwindigkeiten: 2fach / 4fach / 8fach / 16fach.

Textwiedergabemodus:

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten ◄ / ► der Fernbedienung das
Text-Symbol; wählen Sie dann mit ▼ / ▲ einen Ordner. Rufen Sie mit der ►‖

-Taste den gewünschten Ordner auf. Alle verfügbaren Textdateien werden
aufgelistet. Wählen Sie mit ▼ / ▲ die gewünschte Datei; mit ►‖ bestätigen
Sie die Auswahl.

Im eBook-Wiedergabemodus können Sie:

Durch Drücken der EXIT-Taste zur Dateiinhaltsseite zurückkehren.

● Durch Drücken der Tasten ▐◄◄ / ►►▐ die vorherige oder nächste

Seite aufrufen.

● Mit ◄◄ / ►► eine Seite nach oben / unten blättern.

Firmware-Aktualisierung

1. Stecken Sie ein USB-Gerät, auf dem sich die Firmware-Aktualisierung
befindet, in den hinteren USB-Host-Anschluss.

ViewSonic VMP5015

2. Kopieren Sie die Firmware vom USB-Laufwerk.
Der Firmware-Name muss „AP.bin“ lauten, die Datei muss sich im
Stammverzeichnis befinden.

3. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ►das Einstellungen-Symbol aus,
markieren Sie dann mit ▼ / ▲ die Option “Werkseinstellungen
wiederherstellen”; drücken Sie zum Start der Aufrüstung die
“INFO”-Taste. Der Fortschritt wird auf dem Bildschirm in Prozent
angezeigt.

Hinweise: Der Aufrüstungsvorgang dauert 2 bis 3 Minuten; achten Sie darauf,
dass die Stromversorgung des Medienplayers fünf Minuten lang nach
Bestätigung der Aufrüstung nicht unterbrochen wird.
Aufgrund der stetigen Entwicklung und nachfolgender
Firmware-Aktualisierungen kann die tatsächliche Anzeige und Bedienung von
den ursprünglichen Anweisungen abweichen.

ViewSonic VMP5016

Anhang

Unterstützte Medienformate

Funktionsmodul Umfasst

.avi 1080p/1080i/720p
.vob 480i/576i
.ts 1080p
.tp 1080P

Film

Musik

Foto

Untertitel .SRT/.SSA

Filmdateiformat

Text .txt
Hinweis:

.rmvb
.rm
.mov 1080p
.mkv 1080P
.dat 480i
.mpg 1080p
MP3

WMA
JPEG

BMP
PNG

MPEG1 .DAT/.MPG
MPEG2 .MPG Bis zu 40 Mbps
MPEG4 .Avi, Divx, Xvid Bis zu 20 Mbps
H.264 .MKV/.MOV Bis zu 20 Mbps
RM/RMVB RealVideo8/9/10 Bis zu 10 Mbps

1. Die Videofunktion unterstützt nicht: Divx3, Divx6, VC1,WMV,RV20 und

MP42

2. Die Audiofunktion unterstützt nicht: Dolby HD, DTS, Sony ATRAC3

Auflösung /

max. Spezifikationen

720P

Sampling: 8 k – 48 kHz
Bitrate: 32 k – 320 kHz

6000 x 6000

Video und Untertitel
müssen über denselben
Dateinamen verfügen.

ViewSonic VMP5017

Kundendienst

Für technische Unterstützung und Produktservice schauen Sie in die nachstehende Tabelle
oder wenden sich an Ihren Händler.
HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer des Produkts.

ViewSonic Corporation
World Headquarters

381 Brea Canyon Road
Walnut, CA 91789-0708
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Latin America / Miami

8201 Peters Road, Suite 1000
Plantation, FL 33324

ViewSonic Canada

100 Mural Street, Suite 202
Richmond Hill, Ontario L4B 1J3
Canada
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Europe
ViewSonic United Kingdom

ViewSonic Europe Ltd.
Riverside House, 7th Floor
2a Southwark Bridge Road
London
SE1 9HA
United Kingdom
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Italy

Email: [e-mail]

ViewSonic Belux

Teleport Towers
Kingsfordweg 151
1043 GR Amsterdam
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
FAX: [phone]

ViewSonic Poland

Email: [e-mail]
Service and support:
Tel: + 48 61 879 89 93;
Email: [e-mail]

ViewSonic Norway

PO.box :Postboks 62 Bryn 0611 Oslo Norway
Email: [e-mail]

ViewSonic Russia

Radio 24
Business Centre “Jauza Tower”
105005 Moscow
Russia
Email: For Information
Email: For Customer Care & Quality
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Ukraine

1,Dorohozhytska Str., ofce

1025-B, Kiev, 04119, Ukraine
Tel./fax: [phone]

ViewSonic Finland

Lars Sonckin Kaari 12 02600 Espoo, Finland

Email: sales-@viewsoniceurope.com

TEL [phone]
FAX: [phone]

ViewSonic Spain & Portugal

Tel: [phone]
Email: [e-mail]

ViewSonic France

ViewSonic SARL
Le Parc Barbanniers
1 Allée Des Bas Tilliers
92230 Gennevilliers
France
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Sweden
TEL [phone]
FAX [phone]
SERVICE and SUPPORT:
Tel: [phone]
Info-Mail: [e-mail]
Bergkällavägen 32 P.O. Box 310
SE-19230 Sollentuna

ViewSonic Greece

43 Agias Lavras Str
P.Faliro
Athens 17563
Greece
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

18ViewSonic VMP50

Viewsonic Portugal

Tel: [phone]
Info-Mail: [e-mail]

ViewSonic Germany

ViewSonic Central Europe
Koenigstr. 10C 70173 Stuttgart
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Middle East
ViewSonic Middle East

LOB 13 Ofce 8

PO Box 17625
Jebel Ali
Dubai U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacic

ViewSonic Taipei

Head Ofce

9F, No. 192, Lien Chen Road
Chung Ho 235 Taipei
Taiwan
Tel: [phone] (operator)

Fax: [phone] (9th . / exec. ofce)

ViewSonic Singapore

221 Henderson Road
#04-08 Henderson Building
Singapore 159557
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Korea Ofce

#2110, 21F, Renaissance Tower Bldg.
Gongdeok 2-dong
Mapo-gu, Seoul, 121-706
Korea
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic India Pvt Ltd.

M-28, Commercial Complex (M-Block Market)

3rd oor, Greater Kailash-II

N Delhi - 110 048
India
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Thailand [Rep. Ofce]

246 Time Square Building,
12-02, Room no. 1550B,
Sukhumvit Rd.
Klong Tuery, Bangkok 10110
Thailand
Tel: [phone]

China

ViewSonic China Head Ofce (Shanghai)

Room 3608, 36F United Plaza
No. 1468 Nan Jing
Shanghai
20040
Tel: [phone]
Fax: [phone]
or 86-21-6237-5590 ViewSonic Guangzhou
Room 1305, Renfeng Tower, No. 490 Tianhe Rd,
Tianhe Dist., Guangzhou PRC
510630
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Beijing

Room 902, 9F Union Plaza
No. 20, Chao Wai Ave
Chaoyang Dist.
Beijing PRC
100020
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ViewSonic Hong Kong

Unit 3, 15/F, Greeneld Tower, Concordia Plaza, 1

Science Museum Road, TST East
Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Australia
ViewSonic Australia Pty. Ltd.

Unit 4, 44 Dickson Ave, Artarmon
NSW 2064, Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

19ViewSonic VMP50

Eingeschränkte Garantie

Digitaler Medienplayer von ViewSonic

Garantieumfang:

ViewSonic gewährleistet, dass die Produkte während des Garantiezeitraums frei von Material-und Herstellungsfehlern
sind. Wenn ein Produkt während des Garantiezeitraums Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird ViewSonic
nach eigenem Ermessen das Prod ukt entwed er reparie ren oder durch ein vergle ichbare s Produkt ersetzen .
Ersatzprodukte oder -teile können reparierte oder überholte Teile und Komponenten enthalten.

Gültigkeitsdauer der Garantie:

Die Garantie auf den digitalen Medienplayer von ViewSonic ist vom Kaufdatum des Erstkäufers an ein Jahr
lang gültig.

Die Garantie gilt für folgende Personen:

Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerb durch den Endverbraucher.

In folgenden Fällen wird keine Garantie übernommen:

1. Bei Produkten, deren Seriennummer unkenntlich gemacht, geändert oder entfernt wurde.

Bei Schäden, Beeinträchtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen:

2.
a.

Unfal l, mi ssbräuchl ic he Verwend un g, Fahrlässigk eit, Feuer, Wasser, Blitzs chlag oder andere
Naturereignisse, unerlaubte Änderungen am Produkt, Nichtbefolgen der dem Produkt beiliegenden
Anweisungen.
Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic autorisierte Personen.

b.
c.

Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder Stromausfall.

d.

Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den technischen Daten von ViewSonic entsprechen.

e.

Normale Abnutzung und Verschleiß.

f.

Andere Gründe, die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt stehen.

3.

Jedes Produkt, das einen Zustand aufweist, der allgemein als “eingebranntes Bild“ bezeichnet wird, was durch
die Anzeige eines statischen Bildes über einen längeren Zeitraum verursacht wird.

Inanspruchnahme des Kundendienstes:

1. Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim Kundendienst von

ViewSonic (siehe “Kundenunterstützung”). Halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit.

2.

Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie (a) den mit
Datum versehenen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen, (c) Ihre dresse, (d) eine Beschreibung des Problems und (e)
die Seriennummer des Produkts vorlegen.

3.

Br ing en Sie das Pro dukt in der Or igi nal ver pac kung z u ein em vo n ViewS oni c aut ori sier ten
Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic. Die Versandkosten werden von Ihnen getragen.

4.

Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von ViewSonic in Ihrer Nähe erhalten
Sie von ViewSonic.

Einschränkung stillschweigender Garantien:

Abgesehen von den in dieser Dokumentation aufgeführten Gewährleistungsansprüchen werden alle weiteren
impliziten oderexpliziten Garantieansprüche, einschliesslich der impliziten Garantie der Marktgängigkeit und der
eignung für einenbestimmten Zweck, ausgeschlossen.

Ausschluss von Schadensersatzansprüchen:

Die Haftung von viewsonic ist auf die Kosten für die Repara tur oder den Ersatz des Produkts beschränkt.
Viewsonicübernimmt keine Haftung für:

1. Sachschäde n, die durch Produktfehler verursacht wurde n, Schäden dur ch Hindernisse, Verlust des
Produkts, Zeitverlust,entgangenen Gewinn, entgangene Geschäfte, Vertrauensschäden, Störungen von
Geschäftsbeziehungen sowie anderewirtschaftliche Verluste, auch bei Kenntnis der Möglichkeit solcher
Schäden.
Jegliche andere neben-, folge- oder sonstige schäden.

2.

3.

Ansprüche gegen den Kunden durch Dritte.

4.3: ViewSonic DMP Warranty DMP_LW01 Rev. 1A 06-04-08

20ViewSonic VMP50