ViewSonic VMP30 User Guide P Region [fr]

VMP30

Digital Media Player

- Use r Gui de

- Gui de de l’ut ilisa teur

- Guí a del usua rio

- Bed ienun gsanl eitun g

- Pyководство пользо вател я

- 使用手冊

Model No.: VS12 770

Informations de Conformité

Conformité CE pour les Pays Européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse tension 2006/95/EC.

Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union Européenne:

La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les Equipements Electriques et
Electroniques 2002/96/EC (WEEE).
La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme un déchet non-répertorié et d’
utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales.

Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles

chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de
mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

iViewSonic VMP30

Instructions importantes de sécurité

1. N’utilisez jamais l’appareil près d’une source d’eau.

2. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec.

3. Ne couvrez pas les fentes d'aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

4. N'utilisez pas l'appareil en le posant sur vos jambes pendant une longue période car il peut devenir chaud et vous
brûler.

5. Evitez d'installer l'appareil dans une pièce où la température est plus de 40°C ou moins de 0°C, ou dans un
endroit humide ou mouillé.

6. Protégez le cordon d'alimentation, la prise d'alimentation et les connexions à d'autres appareils pour éviter de les
coincer ou de les tirer.

7. Utilisez seulement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant.

8. L'appareil est connectable à chaud. Cependant il est recommandé de couper l'alimentation avant d'insérer ou
d'enlever une carte mémoire.

9. N’enlevez pas la carte mémoire pendant que l'accès aux données. Les données pourraient être perdues et l'appa­reil être endommagé.

10. Débranchez le cordon d’alimentation si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période.

11. Ne démontez, réparez et ne modiez jamais l'appareil. Seulement un technicien qualié de ViewSonic doit vérier

et réparer les dommages à l'appareil.

12. La lecture de certains chiers audio ou vidéo sans autorisation peut enfreindre les droits de copyright dans certai­nes situations.

13. Ne réglez pas le volume sur un niveau trop fort, ou le son peut devenir déformé et pas très bon.

14. Lorsque vous regardez des images pendant une longue période, vous yeux peuvent se fatiguer.

15. Prenez soin lorsque vous déplacez ou transportez le lecteur multimédia numérique.

16. Assurez-vous que l’endroit où vous posez le lecteur multimédia numérique est propre et sec.

17. En cas de fumée, de bruits anormaux ou d’une odeur bizarre, éteignez immédiatement le lecteur multimédia

numérique et contactez votre revendeur ou ViewSonic.

iiViewSonic VMP30

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil
relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum dénies par le

Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux
dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes uorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les

lampes non spéciées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes uorescents et les composants

électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo-lectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85% ou

plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium

contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

Concentration

maximale proposée

iiiViewSonic VMP30

Concentration réelle

Informations de copyright

Copyright© ViewSonic Corporation, 2009. Tous droits réservés.
ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic Corporation.
Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des

omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou consécutifs résultant de la livraison de ce
matériel, ou des performances ou de l’utilisation de ce produit.

Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modier les spécications de ce produit
sans avertissement. Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans avertissement.

Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque moyen ou dans quelque but que ce soit,

sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Pour votre information

Nom du produit:

Numéro du modèle :

Numéro de document :

Numéro de série :

Date d’achat:

Elimination du produit en n de vie

ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer correctement ce produit quand il atteint
la n de sa durée de vie utile. Votre compagnie locale de traitement des déchets peut vous donner des informations sur la

manière d’éliminer correctement ce produit.

VMP30

ViewSonic Digital Media Player

VS12770

VMP30-P_UG_FRN Rev. 1A 07-08-09

_______________________________

_______________________________

ivViewSonic VMP30

Table des matières

Utilisation basique .................................................................................................2

Please read before operating the media player ..................................................4

A lire avant d'utiliser le lecteur multimédia .........................................................5

Precautions ............................................................................................................5

Mises en garde ...................................................................................................... 7

Liste des pièces .....................................................................................................8

Connexion du signal et des appareils de mémoire ............................................8

Réglage du lecteur .................................................................................................9

Utilisation du lecteur ...........................................................................................10

1) Afchage de photos .....................................................................................

2) Lecture de musique ......................................................................................

3) Lecture de lm ..............................................................................................

4) Lecture de E-book ........................................................................................

Spécications ......................................................................................................14

Appendice ............................................................................................................15

Service clientèle ...................................................................................................16

1ViewSonic VMP30

10

11

12

13

Utilisation basique

Touche Haut

Touche Bas

Touche Gauche

Touche Droite

Sortie HDMI

Sortie coaxiale

Port USB

Réception de télécommande

Touche Quitter

MARCHE/
ARRÊT

Touche Entrer

Touche Lecture/Pause

Indicateur de veille

Prise d'alimentation

Fente pour carte
SD/MMC/MS

Vue de d ev ant

Vue dede rr ièr e

2ViewSonic VMP30

Télécommande

1 11

12
13

14
15
16

17
18

19
20

21
22
23

24
25
26

27
28

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Elément Appui sur touche

REGLAGE

INFO

SOUS-TITRES

AUDIO

MODE IMAGE

MODE SON

MENU

SELECTIONNER

ENTRER

COULEUR

Description de la fonction de la touche
Touche Veille / Marche

Raccourci à la page Réglage
Affiche les infos du fichier sélectionné
Touche Arrêter
Touche Suivante
Touche Gauche
Touche Avance rapide
Sélection des sous-titres
Sélection du mode multi audio
Touche MUET (son MARCHE/ARRÊT)
Mode HDMI 1080p
Mode HDMI 720p
Options du mode d’image
Options du mode audio
Quitte/retourne au menu principal
Sélectionne la répétition de lecture
Touche Lecture/Pause
Touche Précédente
Touche Haut
Touche Droite
Confirme la sélection
Touche Retour rapide
Touche Bas

Touche Volume +
Zoom avant / Zoom arrière
Touche Volume -

Température des couleurs (Froid/Standard/Chaud)

Pour changer entre les modes de plein écran et
de remplissage de l'écran

3ViewSonic VMP30