Viewsonic VA2418-sh User Guide [ro]

VA2418-sh

Afişaj
Ghidul utilizatorului

Model nr. VS16422

Cod produs: VA2418-SH

Vă mulțumim că ați ales ViewSonic®!

Ca furnizor lider de soluții vizuale la nivel mondial, ViewSonic® este dedicat depășirii
așteptărilor privind evoluția tehnologică, inovația și simplitatea. La ViewSonic®,
considerăm că produsele noastre au potențialul de a avea un impact pozitiv în lume
și suntem convinși că produsul ViewSonic® pe care l-ați ales va funcționa bine.

Încă o dată, vă mulțumim că ați ales ViewSonic®!

2

Măsuri de precauție

Citiți următoarele Măsuri de siguranță înainte de a începe să ulizați dispozivul.

• Păstrați acest ghid de utilizare într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.

• Citiți toate avertizările de siguranță și urmați toate instrucțiunile.

• Stați la cel puțin 18” (45 cm) față de afișaj.

• Permiteți un spațiu liber de cel puțin 4” (10 cm) în jurul dispozitivului pentru a

asigura o ventilație adecvată.

• Amplasați dispozitivul într-o zonă bine ventilată. Nu așezați pe dispozitiv obiecte

care ar putea preveni disiparea căldurii.

• Nu utilizați acest aparat în apropierea surselor de apă. Pentru a reduce riscul de

incendiu sau electrocutare, nu expuneți dispozitivul la umiditate.

• Evitați expunerea aparatului la lumina directă a soarelui sau la alte surse de

căldură susținută.

• Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele, contoarele de căldură,

sobe sau alte dispozitive (inclusiv amplificatoare) care pot crește temperatura
dispozitivului la niveluri periculoase.

• Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a curăța toate suprafețele. Pentru mai

multe informații, consultați secțiunea „Maintenance (Întreținere)” de la pagina

34.

• Uleiul se poate colecta pe ecran în timp ce îl atingeți. Pentru a curăța petele de

grăsime de pe ecran, consultați secţiunea „Întreținere” la pagina 34.

• Nu atingeți suprafața ecranului cu obiecte ascuțite sau grele, deoarece aceasta

poate provoca deteriorarea ecranului.

• Când mutați dispozitivul, aveți grijă să nu lăsați dispozitivul să cadă.

• Nu așezați dispozitivul pe o suprafață neuniformă sau instabilă. Aparatul poate

cădea, ducând la răniri sau defecțiuni.

• Nu așezați obiecte grele pe dispozitiv sau cabluri de conectare.

• Dacă sesizați fum, zgomote anormale sau un miros ciudat, opriți de îndată

dispozitivul și contactați reprezentantul ViewSonic®. Continuarea utilizării
dispozitivului este periculoasă.

• Nu încercați să ocoliți dispozitivele de siguranță ale conectorului polarizat sau

de împământare. Un conector polarizat are două lame, una mai lată decât
cealaltă. Un conector de împământare are două lame și un al treilea bolț de
împământare. Lama lată și cel de-al treilea bolț sunt prevăzute pentru siguranța
dvs. În cazul în care ștecherul nu se potrivește în priză, achiziționați un adaptor și
nu încercați să forțați conectorul în priză.

3

• Când conectați la o priză de curent, NU scoateți tija de împământare.

Asigurați-vă că tijele de împământare nu sunt NICIODATĂ SCOASE.

• Protejați cablul de alimentare de a fi călcat sau înțepat, în special la

priză și în punctul în care acesta iese din echipament. Asigurați-vă că
priza de alimentare este amplasată în apropierea echipamentului, astfel
încât să fie ușor accesibilă.

• Utilizați numai accesorii/atașamente specificate de producător.

• Când se utilizează un cărucior, utilizați cu atenție atunci când mutați

combinația cărucior/echipament, pentru a evita rănirea cauzată de
răsturnarea acestuia.

• Deconectați ștecherul de la priza de curent alternativ dacă aparatul

nu este utilizat o perioadă lungă de timp.

• Solicitați efectuarea întreținerii de către personal de service calificat.

Service-ul va fi necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în orice
fel, cum ar fi:

 Cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate.
 dacă se varsă lichide sau obiectele cad în unitate
 dacă unitatea este expusă umidității
 dacă unitatea nu funcționează normal sau a fost scăpată.

• REȚINEȚI: ASCULTAREA PRIN CĂȘTI LA UN VOLUM RIDICAT PENTRU PERIOADE

EXTINSE POATE CAUZA DETERIORAREA/PIERDEREA AUZULUI. Când utilizați căști,
reglați volumul la niveluri adecvate, sau poate apărea lezarea auzului.

• REȚINEȚI: MONITORUL SE POATE SUPRAÎNCĂLZI ȘI SE POATE OPRI! Dacă

dispozitivul se închide automat, porniți din nou monitorul. După repornire,
schimbați rezoluția monitorului și rata de reîmprospătare. Pentru detalii,
consultați ghidul de utilizare al plăcii grafice.

4

Cuprins

Măsuri de precauție .................................................... 3

Introducere ................................................................. 7

Conţinutul pachetului ............................................................................................. 7

Prezentare generală ...............................................................................................8

Vederi din față și din spate ...................................................................................... 8

Porturi I/O .............................................................................................................. 8

Configurare inițială ...................................................... 9

Instalarea suportului ..............................................................................................9

Montare pe perete ...............................................................................................10

Utilizarea fantei de securitate ..............................................................................11

Efectuarea conexiunilor ............................................. 12

Conectarea la rețeaua de alimentare ................................................................... 12

Conectarea dispozitivelor externe opționale .......................................................13

Utilizarea monitorului ............................................... 14

Ajustarea unghiului de vizualizare ........................................................................ 14

Ajustarea unghiului de înclinare ............................................................................ 14

Activarea/dezactivarea dispozitivului ................................................................... 15

Meniul rapid .......................................................................................................... 16

Taste rapide ........................................................................................................... 18

Configurarea setărilor ...........................................................................................20

Operațiuni generale .............................................................................................. 20

Arborele meniului afișat pe ecran (OSD) ............................................................... 22

5

Anexă ........................................................................ 26

Specificații ............................................................................................................26

Glosar ...................................................................................................................28

Remedierea problemelor .....................................................................................32

Întreținere ............................................................................................................34

Măsuri generale de precauție ............................................................................... 34

Curățarea ecranului ............................................................................................... 34

Curățarea carcasei ................................................................................................. 34

Informații de reglementare și despre servicii ............. 35

Informații privind conformitatea .......................................................................... 35

Declarația de conformitate FCC ............................................................................ 35

Declarația Industry Canada ................................................................................... 35

Conformitatea CE pentru țările europene ............................................................ 35

Declarația de conformitate RoHS2 ........................................................................ 36

Restricția din India privind substanțele periculoase ............................................. 37

Eliminarea produsului la sfârșitul duratei de viață ................................................ 37

Drepturi de autor ..................................................................................................38

Serviciu Clienți ....................................................................................................... 39

Garanție limitată ................................................................................................... 40

6

Introducere

Conţinutul pachetului

• Monitor

• Cablu de alimentare

• Cablu video

• Ghid de pornire rapidă

NOTĂ:  Cablurile de alimentare și cablurile video incluse în pachetul dvs. pot

varia în funcție de țara dvs. Contactați distribuitorul local pentru mai
multe informații.

7

Prezentare generală

Vederi din față și din spate

Porturi I/O

HDMI

Port HDMI

Mufă intrare

t

alimentare

NOTĂ:  Pentru mai multe informații despre tasta 1/q/p/2/5( ) și funcțiile sale,

consultați secțiunea „Hot Keys (Taste rapide)” de la „Taste rapide” la
pagina 18.

VGA

Port VGA

Port de ieșire
audio

8

Congurare inițială

Instalarea suportului

1

2

3

NOTĂ:  Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă. În caz

contrar, acesta poate cădea și poate deteriora aparatul și/sau poate
provoca vătămări corporale.

9

Montare pe perete

NOTĂ:  Ulizați numai kituri de montare pe perete cercate UL.

100 mm

100 mm

Consultați tabelul de mai jos pentru dimensiunile standard ale seturilor de montare
pe perete.

Sarcină

maximă

14 kg 100 x 100 mm 115 x 115 x 2,6 mm Ø 5 mm

NOTĂ:  Seturile de montare pe perete se vând separat.

1. Opriți dispozivul și deconectați toate cablurile.

2. Puneți dispozivul pe o suprafață plană și stabilă cu ecranul în jos.

3. Detașați suportul monitorului.

Modelul găurii

(L x H)

Pad interfață

(l x î x a)

Gaură pad

Specicație și

cantate șurub

21

M4 x 10 mm

4 bucăți

4. Atașați suportul de montare în oriciile de montare VESA din spatele
dispozivului. Apoi asigurați-l cu patru (4) șuruburi (M4 x 10 mm).

5. Urmați instrucțiunile livrate împreună cu setul de montare pe perete pentru a
monta monitorul pe perete.

10

Ulizarea fantei de securitate

Pentru a preveni furtul dispozivului, ulizați un dispoziv de blocare a fantei de
siguranță pentru a xa dispozivul de un obiect imobil.

Mai jos este un exemplu de instalare a unui dispoziv de blocare a fantei de
securitate pe o masă.

11

Efectuarea conexiunilor

Această secțiune vă ghidează asupra conectării monitorului la alte echipamente.

Conectarea la rețeaua de alimentare

1. Conectați adaptorul de alimentare la mufa de intrare de curent alternav din
spatele dispozivului.

2. Conectați ștecherul la o sursă de alimentare.

1

2

12

Conectarea dispozivelor externe opționale

HDMI

VGA

HDMI

VGA

13

Ulizarea monitorului

Ajustarea unghiului de vizualizare

Ajustarea unghiului de înclinare

Înclinați monitorul înainte sau înapoi, la unghiul de vizionare dorit (de la -5˚ până la
20˚).

NOTĂ:  Când ajustați, sprijiniți ferm suportul cu o mână, în mp ce înclinați

monitorul înainte sau în spate cu cealaltă mână.

1414

Acvarea/dezacvarea dispozivului

1. Conectați cablul de alimentare la o priză de perete.

2. Apăsați butonul Power (alimentare) pentru a porni monitorul.

3. Pentru a opri monitorul, angeți din nou butonul Power (alimentare).

NOTĂ:  Monitorul va consuma energie atâta mp cât cablul de alimentare este

conectat la priză. Dacă monitorul nu este folosit pentru o perioadă lungă
de mp, deconectați ștecherul de la priză.

Ulizarea tastelor panoului de control

Ulizați tastele panoului de control pentru a accesa meniul rapid, pentru a acva
tastele rapide, navigați în meniul așat pe ecran (OSD) și schimbați setările.

1

q

p

2

5( )

15

Meniul rapid

Angeți tasta 1 pentru a acva meniul rapid.

A U T O I M A G E A D J U S T

CNTASTR/BR IGHTNESSO

IPUSETLE CTN

ADIADOJUS TU

CLOADRJUSTO

IFOTRM AIONN

MNUALI MA GE ADJUSTA

STUP M NUEE

MMOR YRECALLE

1

E:XIT

LESE CT

2:

NOTĂ:  Urmați ghidul pentru ulizarea tastelor, care va  așat în partea laterală

a ecranului, pentru a selecta opțiunea sau a efectua ajustări.

Meniu Descriere

Auto image adjust
(Reglare automată
imagine)

Dimensionează, centrează şi reglează n în
mod automat semnalul video pentru a elimina
ondulaţiile şi distorsiunile.

Contrast/Brightness
(Contrast/Luminozitate)

Reglează nivelul de contrast sau de luminozitate.

Input Select (Selectare
intrare)

Audio Adjust (Reglare
sunet)

Selectează sursa de intrare.

Reglează volumul, dezacvează sunetul sau
comută între intrări dacă aveţi mai multe surse.

Furnizează mai multe moduri de reglare a

Color Adjust (Reglare
culori)

culorilor, ajutând la reglarea setărilor culorilor
conform cerințelor ulizatorilor.

Informaon (Informaţii)

Aşează modul de sincronizare (intrare
semnal video) care provine de la placa video a
computerului, numărul de model al LCD-ului,
numărul de serie şi adresa URL a site-ului web
ViewSonic®.

16

Meniu Descriere

Manual Image Adjust
(Reglare manuală
imagine)

Setup Menu (Meniu
congurare)

Memory recall
(Reapelare din
memorie)

Așează meniul „Manual Image Adjust” (Reglare
manuală imagine). Puteți seta manual o varietate
de ajustări ale calității imaginii.

Reglează setările meniului OSD (așare pe ecran).
Multe dintre aceste nocări pot acva nocările
aşării pe ecran pentru ca ulizatorii să nu e
nevoiţi să redeschidă meniul.

Readuce reglajele la setările din fabrică dacă
așajul funcționează într-un mod de sincronizare
presetat din fabrică, enunțat în secțiunea
„Specicaons (Specicații)” din acest manual.

17

Taste rapide

Când meniul așat pe ecran (OSD) este dezacvat, puteți accesa rapid funcții
speciale ulizând tastele panoului de control.

Tastă Descriere

1+ p Apăsați și mențineți apăsate tastele pentru a bloca/debloca

meniul OSD.
Când meniul apare pe ecran, connuați să apăsați ambele taste

mp de 10 secunde pentru a bloca/debloca meniul OSD.

Dacă meniul OSD este blocat, mesajul de mai jos va apărea pe
ecran:

1 + q Apăsați și mențineți apăsate tastele pentru a bloca/debloca

butonul Power (alimentare) .
Când meniul apare pe ecran, continuați să apăsați ambele taste

timp de 10 secunde pentru a bloca/debloca butonul Power

(alimentare).

În cazul în care butonul Power (alimentare) este blocat, mesajul
de mai jos va apărea pe ecran:

2 + p Atingeți tastele pentru a afișa/ascunde ecranul de pornire când

dispozitivul este pornit.

18

Tastă Descriere

2 + q Apăsați tastele pentru a comuta între DDC/CI și DDC / 2B

NOTĂ:  DDC/CI este setarea implicită.

q

(Mențineți

apăsat

mp de 5

secunde)

Apăsați și mențineți apăsată tasta timp de 5 secunde pentru a
schimba spațiul de culoare. Alegeți dintre: Auto/RGB(0-255)/
RGB(16-235)/YCC(0-255)/YCC(16- 235).

p

q

Apăsați tasta pentru a accesa meniul ViewMode.
Apăsați tasta pentru a ajusta funcția Filtru lumină albastră.

2 Apăsați tasta pentru a comuta între sursele de intrare.

19

Congurarea setărilor

Operațiuni generale

1. Angeți tasta 1 pentru a așa meniul așat pe ecran (On-Screen Display - OSD).

A U T O I M A G E A D J U S T

CNTASTR/BR IGHTNESSO

IPUSETLE CTN

ADIADOJUS TU

CLOADRJUSTO

IFOTRM AIONN

MNUALI MA GE ADJUSTA

STUP M NUEE

MMOR YRECALLE

1

E:XIT

LESE CT

2:

2. Apăsați tasta  sau  pentru a selecta meniul principal. Apoi, angeți tasta 2
pentru a accesa meniul selectat.

M A N U A L I M A G E A D J U S T

H. / V. P O S I T I O N

H O R I Z O N T A L S I Z E

F I N E T U N E

S H A R P N E S S

D Y N A M I C C O N T R A S T

R E S P O N S E T I M E

A S P E C T R A T I O

O V E R S C A N

E C O M O D E

V I E W M O D E

B L U E L I G H T F I L T E R

1

E:XIT

LESE CT

2:

20

3. Apăsați tasta  sau  pentru a selecta opțiunea de meniu dorită. Apoi, apăsați
tasta 2 pentru a accesa sub-meniul.

M A N U A L I M A G E A D J U S T

V I E W M O D E

S T A N D A R D

G A M E

M O V I E

WEB

TEXT

MONO

1

E:XIT

LESE CT

2:

4. Apăsați tasta  sau  pentru a ajusta/selecta setarea. Apoi, angeți 2 pentru
conrmare.

M A N U A L I M A G E A D J U S T

V I E W M O D E

S T A N D A R D

G A M E

M O V I E

WEB

TEXT

MONO

1

E:XIT

LESE CT

2:

NOTĂ:  Anumite ajustări ale opțiunilor de meniu nu necesită ca ulizatorul să

apese tasta 2 pentru a conrma selecția. Urmați ghidul pentru ulizarea
tastelor, care va  așat în partea de jos a ecranului, pentru a selecta
opțiunea sau a efectua ajustări.

21

Arborele meniului așat pe ecran (OSD)

Meniu principal Sub-meniu Opțiune de meniu

Auto image adjust
(Reglare automată
imagine)
Contrast/Brightness

Contrast (-/+, 0~100)

(Contrast/
Luminozitate)

Input Select (Selectare
intrare)

Audio Adjust (Reglare
sunet)

Color Adjust (Reglare
culori)

Informaon (Informaţii)
ViewMode (Mod
vizualizare)

Brightness
(Luminozitate)

D-Sub
HDMI
Volume (Volum) (-/+, 0~100)

Mute On (Pornire)

sRGB
Bluish (Albăstruie)
Cool (Rece)
Nave (Navă)
Warm (Caldă)

User Color

(Culoarea
ulizatorului)

Standard
Game
Movie (Film)
Web
Text

MAC
Mono

(-/+, 0~100)

O (Oprire)

Red (Roşu) (-/+, 0~100)
Green (Verde) (-/+, 0~100)
Blue (Albastru) (-/+, 0~100)

22

Meniu principal Sub-meniu Opțiune de meniu

Color Adjust (Reglare
culori)

Contrast/Brightness
(Contrast/
Luminozitate)

Color Temperature
(Temperatură culoare)

Color space (Spațiu
culoare)

Color range (Interval
culori)

Contrast (-/+, 0~100)
Brightness

(Luminozitate)
sRGB
Bluish (Albăstruie)
Cool (Rece)
Nave (Navă)
Warm (Caldă)

User Color

(Culoarea ulizatorului)

Auto (Automat)
RGB
YUV
Auto (Automat)
Full Range

(Interval complet)
Limited Range

(Interval limitat)

(-/+, 0~100)

Red (Roşu)
Green (Verde)
Blue (Albastru)

23

Meniu principal Sub-meniu Opțiune de meniu

Manual Image Adjust
(Reglare manuală
imagine)

H./V. Posion Horizontal Posion (-/+, 0~100)

Vercal Posion (-/+, 0~100)
Horizontal Size (-/+, 0~100)
Fine Tune (-/+, 0~100)

Sharpness (Claritate) (-/+, 0/25/50/75/100)
Dynamic Contrast On (Pornire)

O (Oprire)

Response Time (Timp
de răspuns)

Aspect Rao (Raport
aspect)

Overscan On (Pornire)

ECO Mode
(Mod ecologic)

Standard
Advanced (Avansat)
Ultra Fast (Ultra-rapid)

4:3

Full Screen
(Ecran complet)

O (Oprire)
Standard
Opmize (Opmizare)

ViewMode (Mod
vizualizare)

Blue Light Filter (Filtru
lumină albastră)

Conserve (Economisire)
Standard
Game
Movie (Film)
Web
Text

MAC

Mono

(-/+, 0~100)

24

Meniu principal Sub-meniu Opțiune de meniu

Setup Menu (Meniu
congurare)

Language (Limbă) English

Français
Deutsch

Español

Italiano
Suomi
Svenska
Русский
Türkçe
Česká

日本語

한국어

繁體中文
简体中文

Adapve-Sync
(Sincronizare
adapvă)

Resoluon Noce
(Nocare rezoluţie)

On (Pornire)
O (Oprire)

On (Pornire)
O (Oprire)

OSD H. Posion H. Posion (-/+, 0~100)

V. Posion (-/+, 0~100)
OSD Timeout (Timp

de expirare OSD)
OSD Background

(Fundal OSD)
Power Indicator

(Indicator alimentare)
Auto Power O

(Oprire automată
alimentare)

Sleep (Repaus) 30 Minutes

Auto Detect
(Detectare automată)

Memory recall
(Reapelare din
memorie)

(-/+, 5/15/30/60)

On (Pornire)
O (Oprire)
On (Pornire)
O (Oprire)
On (Pornire)
O (Oprire)

45 Minutes
60 Minutes
120 Minutes
O (Oprire)
On (Pornire)
O (Oprire)

25

Anexă

Specicații

Element Categorie Specicații

LCD Tip LCD TFT, cu matrice acvă, 1920 x 1080;

Înălțime a pixelilor 0,2745 (H) x 0,2745 (V) mm

Dimensiunea
ecranului

Filtru de culoare Bandă vercală RGB
Suprafață de sclă Tip anti-reflexie, strat de acoperire 3H

Semnal de intrare Sincronizare video TMDS digital (100 Ω)

Compabilitate PC până la 1920 x 1080

Macintosh până la 1920 x 1080
Recomandat 1920 x 1080 @ 60Hz, fără întrețesere

Rezoluție

Adaptor de
alimentare

Zonă de așare Scanare completă

1

2

Acceptat • 1920 x 1080 @ 50, 60, 75Hz

Tensiune de
intrare

(H x V)

60,4 cm, 24"

HDMI:fh:30-180 Khz, fv:48-144 Hz
Analog: fh24-86 Khz, fv:48-75 Hz

• 1680 x 1050 @ 60Hz

• 1600 x 1200 @ 60Hz

• 1600 x 900 @ 60Hz

• 1440 x 900 @ 60, 75Hz

• 1400 x 1050 @ 60Hz

• 1366 x 768 @ 60Hz

• 1360 x 768 @ 60Hz

• 1280 x 1024 @ 60, 75Hz

• 1280 x 960 @ 60, 75Hz

• 1280 x 800 @ 60, 75Hz

• 1280 x 768 @ 60, 75Hz

• 1280 x 720 @ 50, 60Hz

• 1152 x 900 @ 66Hz

• 1152 x 870 @ 75Hz

• 1152 x 864 @ 75Hz

• 1024 x 768 @ 60, 70, 72, 75Hz

• 832 x 624 @ 75Hz

• 800 x 600 @ 56, 60, 72, 75Hz

• 720 x 576 @ 50Hz

• 720 x 480 @ 60Hz

• 720 x 400 @ 70Hz

• 640 x 480 @ 50, 60, 67, 72, 75Hz

• 640 x 400 @ 60, 70Hz

• 640 x 350 @ 70Hz

100-240V ca, 50/60Hz (comutare automată)

527,04 x 296,46 mm (20,75” x 11,67”)

26

Element Categorie Specicații

Condiții de
funcționare

Temperatură 0°C–40°C (32°F–104°F)
Umiditate 10% până la 90% (fără condensare)
Altudine 16.404 picioare (5 km)

Condiții de
depozitare

Temperatură -20°C–60°C (-4°F–140°F)
Umiditate 5% până la 90% (fără condensare)
Altudine 40.000 picioare (12,1 km)

Dimensiuni Caracterisci

(l x H x L)

Montare pe

Dimensiuni 100 x 100 mm

547,8 x 404 x 217,8 mm
(21,6” x 15,9” x 8,6”)

perete
Greutate Caracterisci 3,6 kg (7,9 lbs)

Mod de

economisire a

Pornit
O (Oprire) < 0,3 W

3

26 W (pic)

energiei

1

Nu setați placa video a computerului la valori superioare celor de mai sus; în caz contrar, există riscul deteriorării permanente a

așajului.

2

Ulizați numai adaptoare de alimentare de la ViewSonic® sau de la o sursă autorizată.

3

Condițiile de testare urmează standardul EEI.

27

Glosar

Această secțiune descrie glosarul standard al termenilor ulizați în toate modelele
cu așaj LCD. Toți termenii sunt enumerați în ordine alfabecă.

NOTĂ:  Este posibil ca anumiți termeni să nu e valabili pentru monitorul dvs.

A

Advanced DCR (DCR avansat)

Tehnologia Advanced DCR detectează în mod automat semnalul de imagine
şi controlează în mod inteligent culoarea şi luminozitatea fundalului pentru
a îmbunătăţi capacitatea de intensicare a culorii negre într-o scenă
întunecată şi de intensicare a culorii albe într-un mediu luminos.

Audio Adjust (Reglare sunet)

Reglează volumul, dezacvează sunetul sau comută între intrări dacă aveţi
mai multe surse.

Auto Detect (Detectare automată)

Dacă sursa de intrare curentă nu are semnal, monitorul va trece în mod
automat la următoarea opțiune de intrare. La unele modele, această funcție
este dezacvată în mod implicit.

Auto image adjust (Reglare automată imagine)

Dimensionează, centrează şi reglează n în mod automat semnalul video
pentru a elimina ondulaţiile şi distorsiunile.

B

Blue Light Filter (Filtru lumină albastră)

Reglează ltrul care blochează lumina albastră de energie ridicată, pentru
siguranța ulizatorilor.

Brightness (Luminozitate)

Reglează nivelurile de culoare neagră ale fundalului imaginii de pe ecran.

28

C

Color Adjust (Reglare culori)

Furnizează mai multe moduri de reglare a culorilor, ajutând la reglarea
setărilor culorilor conform cerințelor ulizatorilor.

Color space (Spațiu culoare)

Le permite ulizatorilor să aleagă spaţiul de culoare pe care vor să în
ulizeze pentru ieşirea culorilor monitorului (RGB, YUV).

Color Temperature (Temperatură culoare)

Le permite ulizatorilor să selecteze anumite setări ale temperaturii de
culoare pentru a personaliza şi mai mult vizualizarea.

Panou implicit Starea inițială a panoului

sRGB Spațiul de culoare standard ulizat pentru sistemul

Windows.

Bluish
(Albăstruie)

Cool (Rece) Setează temperatura culorii la 7.500K.
Nave (Navă) Temperatura implicită a culorii. Recomandat pentru

Warm (Caldă) Setează temperatura culorii la 5.000K.

Contrast

Reglează diferenţa dintre fundalul imaginii (nivelul culorii negre) şi prim-plan
(nivelul culorii albe).

I

Informaon (Informaţii)

Aşează modul de sincronizare (intrare semnal video) care provine de la
placa video a computerului, numărul de model al LCD-ului, numărul de
serie şi adresa URL a site-ului web ViewSonic®. Consultați ghidul de ulizare
a plăcii dvs. grace pentru instrucțiuni privind schimbarea rezoluției și
frecvența de reîmprospătare (frecvență vercală).

Setează temperatura culorii la 9.300K.

ulizare generală.

L

NOTĂ:  VESA 1024 x 768 la 60Hz, de exemplu, înseamnă că rezoluţia este

de 1024x768, iar rata de reîmprospătare este de 60Hz.

Input Select (Selectare intrare)

Comută între diverse opțiuni de intrare disponibile pentru monitor.

Low Input Lag (Decalaj scăzut intrare)

ViewSonic® permite un decalaj scăzut la intrare prin reducerea proceselor
monitorului, ceea ce scade latența semnalului. În submeniul „Low input lag”
(„Decalaj scăzut la intrare”) aveți două opțiuni cu care puteți selecta viteza
corespunzătoare pe care doriți să o ulizați.

29

M

Manual Image Adjust (Reglare manuală imagine)

Așează meniul „Manual Image Adjust” (Reglare manuală imagine). Puteți
seta manual o varietate de ajustări ale calității imaginii.

Memory recall (Reapelare din memorie)

Readuce reglajele la setările din fabrică dacă așajul funcționează
într-un mod de sincronizare presetat din fabrică, enunțat în secțiunea
„Specicaons (Specicații)” din acest manual.

NOTĂ: 

• (Excepție) Acest control nu afectează modicările efectuate cu
setarea „Language Select” (Selectare limbă) sau „Power Lock”
(Blocare alimentare).

• Memory Recall reprezintă setările și congurările de așaj implicite
din fabrică. Memory Recall este setarea în care produsul primește
calicarea ENERGY STAR®. Orice modicări la setările și congurările
de așaj implicite din fabrică vor schimba consumul de energie
și pot crește consumul de energie peste limitele impuse pentru

O

R

calicarea ENERGY STAR®, după cum se aplică. ENERGY STAR® este
un set de instrucțiuni pentru economisirea energiei, publicate de
Agenția de Protecție a Mediului din Statele Unite (EPA). ENERGY
STAR® este un program comun al Agenției de Protecție a Mediului
din Statele Unite și Departamentul de Energie al Statelor
Unite, care ne ajută să economisim bani și să protejăm
mediul prin produse și pracci care economisesc energia.

Overscan

Se referă la o imagine decupată de pe ecranul monitorului. O setare a
monitorului dvs. mărește conținutul lmului, asel încât să nu puteți vedea
marginile cele mai exterioare ale lmului.

Recall (Reapelare)

Resetează setările ViewMode (mode de vizualizare) ale monitorului.

Resoluon Noce (Nocare rezoluţie)

Nocarea vă informează că rezoluţia de vizualizare curentă nu este
cea navă, corectă. Această nocare va apărea în fereastra cu setările
așajului, când congurați rezoluția.

Response Time (Timp de răspuns)

Ajustați mpul de răspuns, creând imagini clare, fără dungi, neclarităţi sau
dâre. Un mp de răspuns scurt este perfect pentru majoritatea jocurilor cu
gracă intensă şi oferă o calitate vizuală uimitoare când vizionaţi sporturi
sau lme de acţiune.

30

S

Setup Menu (Meniu congurare)

Reglează setările meniului OSD (așare pe ecran). Multe dintre aceste
nocări pot acva nocările aşării pe ecran pentru ca ulizatorii să nu
e nevoiţi să redeschidă meniul.

Sharpness (Claritate)

Reglează calitatea imaginii monitorului.

V

ViewMode (Mod vizualizare)

Caracterisca unică ViewMode de la ViewSonic pune la dispoziţie
presetările „Game” (Joc), „Movie” (Film), „Web”, „Text”, „MAC” şi „Mono”
(Monocromie). Aceste presetări sunt create special pentru a asigura o
vizionare opmizată în cazul unor aplicaţii diverse aşate pe ecran.

31

Remedierea problemelor

Această secțiune descrie unele probleme frecvente pe care le puteți întâmpina când
ulizați monitorul.

Problemă sau
defecțiune

Nu există alimentare • Asigurați-vă că ați pornit monitorul apăsând pe

Alimentarea este
pornită, dar nu apare
nici o imagine pe ecran

Culori greșite sau
anormale

Soluții posibile

butonul Power (Alimentare).

• Asigurați-vă că ați conectat corect și ferm cablul de

alimentare la monitor și la priza electrică.

• Conectați un alt dispoziv electric la priza de
alimentare pentru a verica dacă priza este
alimentată cu energie electrică.

• Asigurați-vă că este conectat corect și sigur cablul
video care conectează monitorul la computer.

• Reglați setările de luminozitate și contrast.

• Asigurați-vă că ați selectat sursa corectă de intrare.

• Dacă lipsesc culori (roșu, verde sau albastru),

vericați cablul video pentru a vă asigura că
este corect conectat. Pinii slăbiți sau rupți ai

Imaginea ecranului
este prea deschisă sau
întunecată

Imaginea ecranului se
taie și iese în afară

Imaginea de pe ecran
este neclară

Ecranul nu este centrat

conectorului cablului ar putea cauza o conexiune
necorespunzătoare.

• Conectați monitorul la un alt computer.

• Dacă aveți o placă gracă mai veche, contactați

ViewSonic® pentru un adaptor non-DDC.

• Ajustați setările de luminozitate și contrast folosind
meniul OSD.

• Resetați monitorul la setările din fabrică.

• Asigurați-vă că ați selectat sursa corectă de intrare.

• Vericați dacă pinii conectorului cablului video sunt

deteriorați sau îndoiți.

• Asigurați-vă că este conectat corect și sigur cablul
video care conectează monitorul la computer.

• Ajustați rezoluția la raportul de aspect corect.

• Resetați monitorul la setările din fabrică.

• Reglați comenzile orizontale și vercale prin meniul

corect

OSD.

• Vericați raportul de aspect.

• Resetați monitorul la setările din fabrică.

32

Problemă sau
defecțiune

Ecranul este galben • Asigurați-vă că „Filtrul de lumină albastră” este

Soluții posibile

oprit.

Meniul OSD nu apare
pe ecran/controalele
OSD sunt inaccesibile

Tastele panoului
de control nu
funcționează

Unele meniuri nu pot 
selectate în OSD

Nu există ieșire audio • Dacă ulizați set de cască/căș, asigurați-vă că este

Monitorul nu se

• Vericați dacă meniul OSD este blocat. Dacă da,
țineți apăsate tastele 3 și 5 mp de 10 secunde.

• Opriți monitorul, deconectați cablul de alimentare,
introduceți-l din nou și apoi porniți monitorul.

• Resetați monitorul la setările din fabrică.

• Angeți o singură tastă la un moment dat.

• Reporniți computerul.

• Reglați ViewMode sau sursa de intrare.

• Resetați monitorul la setările din fabrică.

conectată mufa mini stereo.

• Asigurați-vă că volumul nu este dezacvat sau setat
la 0.

• Vericați setarea de intrare audio.

• Asigurați-vă că nu există obstacole în apropiere sau

reglează

Dispozivele USB
conectate la monitor
nu funcționează

Dispozivul extern este
conectat, dar nu apare
nicio imagine pe ecran

pe monitor și că există distanțe adecvate.

• Pentru mai multe informații, consultați „Ajustarea
unghiului de vizualizare” la pagina 14.

• Asigurați-vă că ați conectat corect cablul USB.

• Încercați un alt port USB (dacă este cazul).

• Unele dispozive USB necesită un curent electric

mai mare; conectați dispozivul direct la computer.

• Asigurați-vă că alimentarea este pornită

• Reglați luminozitatea și contrastul folosind meniul

OSD.

• Vericați cablul de conectare pentru a vă asigura
că acesta este conectat corect și ferm. Pinii slăbiți
sau rupți ai conectorului cablului ar putea cauza o
conexiune necorespunzătoare.

33

Întreținere

Măsuri generale de precauție

• Asigurați-vă că monitorul este oprit și cablul de alimentare este deconectat de la
priză.

• Nu pulverizați și nu vărsați lichide direct pe ecran sau pe carcasă.

• Manipulați cu atenție monitorul, deoarece un monitor de culoare mai închisă,

dacă este zgâriat, poate așa semne mai clare decât un monitor de culoare mai
deschisă.

Curățarea ecranului

• Ștergeți ecranul cu o cârpă curată și uscată, fără scame. Acest lucru elimină praful
și alte parcule.

• Dacă ecranul nu este curat încă, aplicați o cantate mică de agent de curățare de
sclă fără alcool și amoniac pe o cârpă curată, moale și fără scame; apoi ștergeți
ecranul.

Curățarea carcasei

• Folosiți o cârpă moale și uscată.

• În cazul în care carcasa nu este încă curată, aplicați o cantate mică de detergent

fără amoniac, nealcoolic, slab, neabraziv, pe o cârpă curată, moale și fără scame,
apoi ștergeți suprafața.

Mențiuni legale

• ViewSonic® nu recomandă ulizarea agenţilor de curăţare pe bază de amoniac
sau alcool pe ecranul sau carcasa aşajului. S-a constatat că unii agenți de
curățare chimici pot deteriora ecranul și/sau carcasa așajului.

• ViewSonic® nu va  răspunzător pentru daunele care rezultă din ulizarea
oricărei substanțe de curățat pe bază de amoniac sau alcool.

34

Informații de reglementare și despre servicii

Informații privind conformitatea

Această secțiune abordează toate cerințele și declarațiile legate de reglementări.
Aplicările corespunzătoare conrmate se referă la echetele de pe plăcuțele de
idencare și marcajele relevante ale unității.

Declarația de conformitate FCC

Acest dispoziv respectă Partea 15 din Regulamentul FCC. Ulizarea trebuie
să respecte următoarele două condiții: (1) acest dispoziv nu poate provoca
interferențe dăunătoare și (2) acest dispoziv trebuie să accepte orice interferență
primită, inclusiv interferențele care pot cauza funcționarea nedorită. Acest
echipament a fost testat și respectă limitele pentru un dispoziv digital de clasa B,
în conformitate cu partea 15 a regulamentului FCC.

Aceste limite au rolul de a oferi protecție rezonabilă împotriva interferențelor într­un mediu rezidențial. Acest echipament generează, folosește și poate radia energie
de radiofrecvență și dacă nu este instalat și ulizat conform instrucțiunilor, poate
provoca interferențe periculoase pentru comunicațiile radio. Cu toate acestea, nu
există nici o garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. Dacă
acest echipament cauzează interferențe dăunătoare pentru recepția radio sau
de televiziune, care pot  determinate prin pornirea și oprirea echipamentului,
ulizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin adoptarea
următoarelor măsuri:

• Reorientarea sau repoziționarea antenei de recepție.

• Mărirea distanței dintre echipament și receptor.

• Conectarea echipamentului la o priză de alimentare de pe un circuit diferit de cel

la care este conectat receptorul.

• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio-TV cu experiență pentru
asistență.

Averzare: Sunteți averzat(ă) cu privire la faptul că schimbările sau modicările
neaprobate în mod expres de partea responsabilă de conformitate ar putea anula
autoritatea ulizatorului de a folosi echipamentul.

Declarația Industry Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Conformitatea CE pentru țările europene

Dispozivul respectă Direcva EMC 2014/30/UE și Direcva privind
tensiunea joasă 2014/35/UE.

35

Următoarele informații sunt doar pentru statele membre UE:

Marcajul indicat în partea dreaptă este în conformitate cu Directiva
privind echipamentele electrice și electronice pentru deșeuri 2012/19/
UE (DEEE). Marcajul indică cerința de a NU se elimina echipamentul ca
deșeuri municipale nesortate, ci a se utiliza sistemele de returnare și
colectare, în conformitate cu legislația locală.

Declarația de conformitate RoHS2

Acest produs a fost proiectat și fabricat în conformitate cu Direcva 2011/65/UE a
Parlamentului European și a Consiliului privind restricționarea ulizării anumitor
substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (Direcva RoHS2) și
se consideră că respectă concentrația maximă valori emisă de Comitetul european
de adaptare tehnică (TAC), după cum urmează:

Substanță Concentrația maximă

Concentrația reală

propusă

Plumb (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercur (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmiu (Cd) 0,01% < 0,01%
Crom hexavalent (Cr6⁺) 0,1% < 0,1%
Bifenili polibromurați (PBB) 0,1% < 0,1%
Difenil eter polibromurat (PBDE) 0,1% < 0,1%

Anumite componente ale produselor menționate mai sus sunt exceptate în
conformitate cu Anexa III la Direcvele RoHS2, asel cum se menționează mai jos:

• Mercur în lămpi uorescente cu catod rece și lămpi uorescente cu electrod
extern (CCFL și EEFL) pentru scopuri speciale care nu depășesc (per lampă):

 Lungime mică (500 mm):maximum 3,5 mg per lampă.
 Lungime medie (> 500 mm și 1.500 mm):maximum 5 mg per lampă.
 Lungime mică (1.500 mm):maximum 13 mg per lampă.

• Plumb în sclă de tuburi catodice.

• Plumb în sclă de tuburi uorescente care nu depășește 0,2% din greutate.

• Plumb ca element de aliaj în aluminiu conținând până la 0,4% plumb în greutate.

• Aliaj de cupru care conține până la 4% plumb în greutate.

• Plumb în aliaje de lipit cu temperatură ridicată de topire (de exemplu, aliaje pe

bază de plumb care conțin cel puțin 85% plumb).

• Componente electrice și electronice care conțin plumb în sclă sau ceramică,
altele decât ceramica dielectrică, în condensatoare, de exemplu, dispozive
piezo-electronice sau într-un compus din matrice de sclă sau ceramică.

36

Restricția din India privind substanțele periculoase

Restricție la Declarația privind substanțele periculoase (India). Acest produs
respectă „Regulamentul E-deșeurilor din India 2011” și interzice ulizarea
plumbului, a mercurului, a cromului hexavalent, a bifenililor polibromurați sau a
difenil eterului polibromurat în concentrații mai mari de 0,1% în greutate și 0,01% în
greutate pentru cadmiu, excepții prevăzute în Anexa 2 la Regulament.

Eliminarea produsului la sfârșitul duratei de viață

ViewSonic® respectă mediul și se angajează să lucreze și să funcționeze ecologic.
Vă mulțumim că luați parte la calcul mai inteligent și mai ecologic. Vizitați

site-ul ViewSonic® pentru a aa mai multe.

SUA și Canada:

http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa:

http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan:

hps://recycle.epa.gov.tw/

37

Drepturi de autor

Copyright© ViewSonic® Corporaon, 2020. Toate drepturile rezervate.

Macintosh și Power Macintosh sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc.

Microso, Windows și sigla Windows sunt mărci înregistrare ale Microso
Corporaon din Statele Unite ale Americii și alte țări.

ViewSonic®, sigla cu cele trei păsări, OnView, ViewMatch și ViewMeter sunt mărci
comerciale înregistrate ale ViewSonic® Corporaon.

VESA este marcă înregistrată a Video Electronics Standards Associaon.
DPMS, DisplayPort și DDC sunt mărci comerciale ale VESA.

ENERGY STAR® este o marcă înregistrată a Agenției SUA pentru Protecția Mediului
(EPA).

Ca partener ENERGY STAR®, Societatea ViewSonic® a stabilit că acest produs
respectă normele ENERGY STAR® pentru eciența energecă.

Precizări juridice: Societatea ViewSonic® nu este răspunzătoare pentru erorile
sau omisiunile tehnice sau editoriale conținute în acest document; nici pentru
daunele accidentale sau consecuve rezultate din furnizarea acestui material sau a
performanței sau ulizării acestui produs.

În scopul îmbunătățirii connue a produselor, Societatea ViewSonic® își rezervă
dreptul de a modica specicațiile produsului fără nocare prealabilă. Informațiile
din acest document pot  modicate, fără nocare.

Nici o parte a acestui document nu poate  copiată, reprodusă sau transmisă prin
orice mijloace, în orice scop, fără permisiunea scrisă prealabilă din partea Societății
ViewSonic®.

VA2418-sh_UG_ROM_1a_20200317

38

Serviciu Clienți

Pentru asistență tehnică sau service pentru produse, consultați tabelul de mai jos
sau contactați distribuitorul.

NOTĂ:  Veți avea nevoie de numărul de serie al produsului.

Țara/Regiunea Website Țara/Regiunea Website

Asia Pacic și Africa

Australia

中国 (China)

Hong Kong (English)

Indonesia

日本 (Japan)

Malaysia

Myanmar

New Zealand

Philippines

臺灣 (Taiwan)

Việt Nam

www.viewsonic.com/au/

www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/hk-en/

www.viewsonic.com/id/

www.viewsonic.com/jp/

www.viewsonic.com/my/

www.viewsonic.com/mm/

www.viewsonic.com/nz/

www.viewsonic.com/ph/

www.viewsonic.com/tw/

www.viewsonic.com/vn/

Bangladesh

香港 (繁體中文)

India

Israel

Korea

Middle East

Nepal

Pakistan

Singapore

ประเทศไทย

South Africa & Maurius

www.viewsonic.com/bd/

www.viewsonic.com/hk/

www.viewsonic.com/in/

www.viewsonic.com/il/

www.viewsonic.com/kr/

www.viewsonic.com/me/

www.viewsonic.com/np/

www.viewsonic.com/pk/

www.viewsonic.com/sg/

www.viewsonic.com/th/

www.viewsonic.com/za/

Americi

United States

Lan America

Europa

Europe

Deutschland

Россия

Türkiye

United Kingdom

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/la

www.viewsonic.com/eu/

www.viewsonic.com/de/

www.viewsonic.com/ru/

www.viewsonic.com/tr/

www.viewsonic.com/uk/

Canada

France

Қазақстан

España

Україна

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/fr/

www.viewsonic.com/kz/

www.viewsonic.com/es/

www.viewsonic.com/ua/

39

Garanție limitată

Aşaj ViewSonic®

Ce acoperă garanția:

ViewSonic® garantează că produsele sale nu prezintă defecte de material și de
manoperă în mpul perioadei de garanție. Dacă un produs se dovedește a 
defect în ceea ce privește materialele sau execuția în mpul perioadei de garanție,
ViewSonic® va repara sau înlocui produsul cu un produs similar, ca unică alegere
a sa și ca unic remediu. Produsul sau piesele de schimb pot include componente
restaurate sau recondiționate. Unitatea sau piesele sau componentele de reparare
sau înlocuire vor  acoperite de pe mpul duratei rămase din garanția inițială
limitată a clientului, iar perioada de garanție nu va  prelungită. ViewSonic® nu
oferă nicio garanție pentru soware-ul terților, indiferent dacă este inclus împreună
cu produsul sau instalat de client, instalarea oricărei componente sau piese
hardware neautorizate (de exemplu, lămpi de proiector). (Consultați: secțiunea „Ce
nu acoperă garanția”).

Cât mp este în vigoare garanția:

Așajele ViewSonic sunt garantate pe o perioadă cuprinsă între 1 și 3 ani, în funcție
de țara de unde ați achiziționat produsul. Garanția acoperă toate componentele,
inclusiv sursa de lumină și manopera, de la data achiziționării produsului de către
primul consumator.

Pe cine protejează garanția:

Această garanție este valabilă numai pentru primul cumpărător.

Ce nu acoperă garanția:

• Orice produs al cărui număr de serie a fost defectat, modicat sau eliminat.

• Daune, deteriorări sau defecțiuni rezultate din:

 Accident, ulizare incorectă, neglijență, incendiu, apă, fulgere sau alte

acte ale naturii, modicări neautorizate ale produselor sau nerespectarea
instrucțiunilor furnizate împreună cu produsul.

 Reparații sau încercări de reparații de către orice persoană neautorizată de

ViewSonic®.

 Deteriorarea sau pierderea oricăror programe, date sau medii de stocare

amovibile.

 Uzura normală.
 Eliminarea sau instalarea produsului.

40

• Pierderi de soware sau date care apar în mpul reparării sau înlocuirii.

• Orice deteriorare a produsului datorată transportului.

• Cauze externe produsului, cum ar  uctuațiile sau defecțiunile de energie

electrică.

• Ulizarea de materiale sau componente care nu corespund specicațiilor
ViewSonic.

• Nerespectarea de către proprietar a unei întrețineri periodice a produsului, așa
cum se menționează în Ghidul ulizatorului.

• Orice altă cauză care nu se referă la un defect al produsului.

• Deteriorarea cauzată de imagini stace (imobile) așate pentru perioade lungi de

mp (denumite și imagini de ardere).

• Soware - orice soware terț inclus cu produsul sau instalat de client.

• Hardware/accesorii/piese/componente - Instalarea oricăror echipamente,

accesorii, componente sau piese consumabile neautorizate (de exemplu, lămpi
pentru proiector).

• Deteriorarea sau abuzul stratului de acoperire de pe suprafața ecranului prin
curățare necorespunzătoare, așa cum este descris în Ghidul ulizatorului

produsului.

• Taxele pentru eliminarea, montarea și congurarea, inclusiv montarea pe perete
a produsului.

Cum puteți obține servicii:

• Pentru informații despre acordarea de service în garanție, contactați asistența
pentru clienți ViewSonic® (consultați pagina „Serviciul de relații clienți”). Va
trebui să furnizați numărul de serie al produsului dvs.

• Pentru a obține service în garanție, vi se va cere să furnizați: (a) Bonul original
de vânzare, (b) numele dvs., (c) adresa dvs., (d) o descriere a problemei și (e)
numărul de serie al produsului.

• Luați sau expediați produsul, pregăt de transport, în containerul original, către
un centru de service autorizat de către ViewSonic® sau la ViewSonic®.

• Pentru informații suplimentare sau numele celui mai apropiat centru de service
ViewSonic®, contactați ViewSonic®.

Limitarea garanțiilor implicite:

Nu există garanții, exprese sau implicite, care se exnd dincolo de descrierea
conținută aici, incluzând garanția implicită de vandabilitate și adecvare pentru un
anumit scop.

41

Excluderea daunelor:

Răspunderea ViewSonic este limitată la costul reparării sau înlocuirii produsului.
ViewSonic® nu este responsabilă pentru:

• Deteriorarea altor bunuri cauzate de defecte ale produsului, daune datorate
inconvenienței, incapacitatea ulizării produsului, pierderea mpului, pierderea
protului, pierderea oportunităților de afaceri, pierderea fondului comercial,
interferența cu relațiile de afaceri sau alte pierderi comerciale, chiar dacă este
informată cu privire la posibilitatea unor asel de daune.

• Orice alte daune, e incidentale, consecuve sau altele.

• Orice reclamație împotriva clientului de către orice altă parte.

• Reparații sau încercări de reparații de către orice persoană neautorizată de

ViewSonic®.

Efectul legilor de stat:

Această garanție vă oferă drepturi legale specice și puteți avea și alte drepturi,
care variază de la un stat la altul. Unele state nu permit limitări ale garanțiilor
implicite și/sau nu permit excluderea daunelor accidentale sau consecuve, asel
încât limitările și excluderile de mai sus pot să nu vi se aplice.

Vânzări în afara SUA și Canada:

Pentru informații despre garanție și pentru service pentru produsele ViewSonic®
vândute în afara SUA și Canada, contactați ViewSonic® sau distribuitorul local
ViewSonic®.

Perioada de garanție pentru acest produs în China connentală (Hong Kong, Macao
și Taiwan sunt excluse) este supusă termenilor și condițiilor din cardul de garanție
întreținere.

Pentru ulizatorii din Europa și Rusia, detalii complete despre garanție pot 
găsite la adresa: hp://www.viewsonic.com/eu/ sub „Informații despre asistență/
garanție”.

Șablon al condițiilor de garanție pentru așaj în UG
VSC_TEMP_2007

42