VIEWSONIC V350 User Manual [fr]

V350

Guide de l’utilisateur

Model No. VS14032

Informations de conformité

Informations CE SAR

CET APPAREIL PORTABLE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES D'EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES. Votre appareil mobile est un transmetteur/récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux fréquences radioélectriques, tel que recommandé par les directives internationales. Ces directives ont été mises en place par l’organisation scientifique indépendante ICNIRP, et comprennent des marges de sécurité visant à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La norme d’exposition applicable aux appareils portables est basée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR recommandée par ICNIRP est 2.0 W/kg, sur une moyenne de 10 g de peau. Test du SAR sur le corps, la position de l’appareil doit être à une distance d’au moin 1,5 cm du corps, avec l'appareil transmettant à son niveau de puissance maximum certifié sur toutes les bandes fréquences testées. Le niveau SAR réel de l’appareil en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale car l'appareil est conçu pour n’utiliser que la puissance nécessaire pour se connecter au réseau. Ce niveau dépend de plusieurs facteurs, par ex. la proximité à la station de base du réseau. La valeur SAR la plus élevée, recommandée par la réglementation ICNIRP pour une utilisation de l’appareil à proximité du corps, elle est de 0,525 W/kg, et à proximité de l’oreille est de 0,761 W/kg. L’utilisation d’accessoires et d’autres appareils peut changer les valeurs SAR. Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de présentation et de test en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau.

Conformité CE pour les pays européens

L ’ appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse tension 2006/95/EC, la norme R&TTE 1999/5/EC.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’Union Européenne:

La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et électroniques 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE). La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les apporter dans un centre de collecte disponible. Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

Certificat de conformité dans l'Union Européenne

Cet appareil répond aux directives d'exposition RF 1999/519/EC, Recommandation du Conseil du 12 Juillet 1999, sur la limitation d'exposition du public général aux champs électromagnétiques (0–300 GHz). Cet appareil est conforme aux normes de conformité suivantes : EN62209-1/2, EN60950-1, IEC60950-1, EN50332-1/2, EN301489-1, EN301489-3, EN301489-7, EN301489-17, EN301489-24, EN301511, EN301908-1/2, EN300328, EN300440-1/2, EN55022, EN55024. Pour les tests de l'appareil, conformément à EN60950-1:2006, il est obligatoire d'effectuer des tests audio pour EN50332. Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux spécifications de Niveau de pression de son, définies par les normes internationales EN 50332-1 et EN 50332-2. Des pertes d'audition permanentes peuvent survenir si un casque ou des écouteurs sont utilisés pendant des longues périodes avec un volume élevé. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. La procédure de vérification de la conformité a été vérifiée par le Corps de notification suivant : PHOENIX TESTLAB Marque d'identification : CE0700 (Corps de notification) CE

Cet appareil peut être utilisé dans :

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

0700

Nous déclarons que cet équipement radio cellulaire, WiFi & Bluetooth est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/ 5/EC.

Produits avec fonction LAN sans fil 2,4-GHz en France

Il existe certaines restrictions en vigueur quant à l'utilisation de la fonction LAN sans fil 2,4-GHz de ce produit. Cet appareil peut utiliser la bande de fréquences entière 2400MHz jusqu'à 2483,5-MHz (canaux 1 jusqu'à 13) lorsque vous l'utilisez à l'intérieur. A l'extérieur, seulement la bande de fréquences 2400-2454 MHz (canaux 1-9) peut être utilisée. Pour plus d'informations sur les dernière spécifications, visitez http://www.arttelecom.fr.

Garantie de provision d'instructions d'utilisation

Notre compagnie garantie que les téléphones intelligents à grand écran vendus (ou fabriqués) par nous (y compris les appareils ou modules électriques LP RF) (marque : ViewSonic, numéro de modèle : VS14032) seront accompagnés d'instructions d'utilisation dans la boîte lorsque vous les achetez sur le marché. Les instructions ou l'emballage externe des produits doit contenir : (1) l'avertissement suivant : “A utiliser correctement pour réduire l'exposition aux fréquences électromagnétiques”; (2) une valeur SAR mesurée de 0,046 W/Kg; (3) des instructions de sécurité sur l'utilisation des batteries/de l'alimentation ; (4) l'avertissement suivant : “Les compagnies, les magasins et les utilisateurs ne doivent pasr, sans permission préalable, modifier ou amplifier la puissance ou modifier les fonctions et les caractéristiques originale de cet appareil électrique LP RF, qui a obtenu un certificat d'approbation LP”; et (5) l'avertissement suivant, “L'utilisation d'appareils électriques LP RF ne doit pas affecter la sécurité en vol ou interférer avec les communications légitimes. En cas d'interférence, l'utilisation de l'appareil doit être immédiatement arrêtée et il ne doit pas être réutilisé tant que la cause des interférences n'a pas été fixée. Les communications légitimes sont les communications sans fil définies par l'Acte des Télçommunications. Les appareils électriques LP RF doivent être capables de supporter les interférences causées par les ondes électriques ou les radiations produites par les appareils de communication légitimes de télécommunication, industriels, scientifiques ou médicaux.” Si notre compagnie ne respecte pas cette garantie, elle acceptera sans aucune conditions la révocation du certificat d'approbation, pourra être tenu responsable légalement et dédomagera les coûts subis par les utilisateurs.

iii

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance Concentration

Plomb (Pb) 0.1% < 0.1% Mercure (Hg) 0.1% < 0.1% Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Chrome hexavalent (Cr Polybromobiphényle (PBB) 0.1% < 0.1% Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0.1% < 0.1%

)

maximale proposée

0.1% < 0.1%

Concentration réelle

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants: Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo-lectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

Importantes instructions de sécurité

1. NE PAS placer d'objet sur le ViewPad. Les objets peuvent le rayer ou pénétrer

dans l'écran.

2. NE PAS exposer le ViewPad à la saleté ou à la poussière.

3. NE PAS placer le ViewPad sur une surface instable ou irrégulière.

4. NE PAS faire pénétrer un objet étranger dans le ViewPad.

5. NE PAS exposer le ViewPad à un champ magnétique ou électrique puissant.

6. NE PAS exposer le ViewPad à la lumière directe du soleil. Cela risque

d'endommager l'écran LCD. Le garder à distance des sources de chaleur .

7. Ne rangez pas votre téléphone dans des endroits où la température est plus de

47ºC ou 115ºF. La température recommandée pour cet appareil est entre 0°C (32°F) et 47ºC (117°F).

8. NE PAS utiliser le ViewPad sous la pluie.

9. Veuillez consulter l'autorité locale ou votre distributeur pour connaître les

dispositions concernant la mise au rebut des produits électroniques.

10. Le V iewPad et l'adaptateur peut générer de la chaleur en fonctionnement normal,

ou pendant son chargement. NE PAS LAISSER le ViewPad sur votre ordinateur, pour éviter d'être gêné ou de souffrir de l'exposition à la chaleur.

11. PUISSANCE NOMINALE D'ENTRÉE: référez-vous à l'étiquette sur le ViewPad

concernant la puissance, et assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation corresponde bien à ladite puissance. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur.

12. NE PAS UTILISER de stylo ou tout autre objet pointu pour toucher l'écran.

13. Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un chiffon

légèrement humide pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'abrasif ou de produit de nettoyage.

14. Mettez systématiquement le ViewPad hors tension avant d'installer ou de retirer

des appareils externes qui ne sont pas connectables "à chaud".

15. Mettez le ViewPad hors tension et débranchez-le de la prise électrique avant de

le nettoyer.

16. NE PAS DÉMONTER le ViewPad. Seul un technicien certifié est habilité à

effectuer des réparations.

17. Le ViewPad est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS OBTURER

la ventilation du ViewPad. Il risque sinon d'entrer en surchauffe et de présenter des dysfonctionnements.

18. il risque d’exploser si la batterie est remplacée par un type incorrect.

Débarrassezvous des batteries usagées conformément aux instructions.

19. Les utilisateurs doivent utiliser une connexion du type USB 2.0 ou plus avec les

interfaces USB.

20. APPAREIL BRANCHABLE, la prise de courant doit être située près de l’appareil

et doit être facile d’accès.

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2012. Tous droits réservés. Android est une marque commerciale de Google Inc. L’utilisation de cette marque commerciale est sujette à la permission de Google. Ce produit utilise une plateforme Android™ basée sur Linux, qui peut être étendue avec diverses applications SW basées sur JME. Tous les produits utilisés dans cet appareil et toutes les marques commerciales mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Google™, le logo Google, Android™, le logo Android et Gmail™ sont des marques commerciales de Google Inc. L’utilisation de ces marques commerciales est sujette à la permission de Google. Wi-Fi et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales de Wireless Fidelity Alliance. microSD™ est une marque déposée de SD Card Association. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays. Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est fourni COOTEK. DataViz et RoadSync sont des marques commerciales déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés. DataViz et Documents To Go sont des marques commerciales ou des marques déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés. Word To Go™, Sheet To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® et les icônes sont des marques commerciales ou des marques déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés. Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce produit. Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Informations à propos des droits de propriété intellectuelle

Les droits à toutes les technologies et produits incorporés dans cet appareil sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Ce produit utilise une plateforme Android basée sur Linux, qui peut être étendue avec diverses applications SW basées sur Java-Script. Google, le logo Google, Android, le logo Android, Gmail et Y ouT ube sont des marques commerciales de Google Inc. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays. microSD est une marque déposée de SD Card Association. Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est fourni COOTEK.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com.

Pour votre information

Nom du produit : Numéro du modèle : Numéro du document : Numéro de série : Date d’achat :

Elimination du produit en fin de vie

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic. Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

V350 VS14032 V350_UG_FRN Rev. 1A 01-31-12 _________________________________ _________________________________

vii

Table des matières

Chapitre 1: Mise en route ..................................................................... 1

1.1 Votre appareil .............................................................................................. 1

Frontal......................................................................................................... 1

Retour ......................................................................................................... 1

Dessus ........................................................................................................ 2

Côté............................................................................................................. 2

1.2 Accessoires................................................................................................. 2

1.3 Installation des cartes SIM, de la batterie et de la carte mémoire.......... 3

Carte SIM.................................................................................................... 3

Carte mémoire ............................................................................................ 3

Batterie........................................................................................................ 4

1.4 Chargement de la batterie.......................................................................... 5

1.5 Allumer et éteindre l'appareil..................................................................... 5

Mettre l'appareil sous/hors tension.............................................................. 5

Régler l'appareil en mode Avion ................................................................. 5

Régler l'appareil en mode Silencieux.......................................................... 6

Régler l'appareil en mode Veille.................................................................. 6

1.6 Verrouillage et déverrouillage de l'écran.................................................. 6

1.7 Utilisation du casque.................................................................................. 6

1.8 Réglage du volume ..................................................................................... 7

Chapitre 2: Points basiques................................................................. 8

2.1 Écran Home (Accueil)................................................................................. 8

Barre de statut............................................................................................. 9

Panneau de notifications........................................................................... 10

2.2 Écran d'accueil personnalisé................................................................... 10

Ajouter des widgets................................................................................... 11

Icônes raccourcis ...................................................................................... 12

Ajouter des dossiers.................................................................................. 13

Modifier le papier peint.............................................................................. 13

Ajouter un panneau................................................................................... 14

Gestion des panneaux de l'écran d'accueil............................................... 14

2.3 Carrousel 3D.............................................................................................. 14

2.4 Applications............................................................................................... 15

Ouvrir des applications.............................................................................. 15

Afficher les applications récemment utilisées............................................ 15

Créer des raccourcis vers les applications................................................ 15

2.5 Saisie de texte ........................................................................................... 16

Clavier à l'écran......................................................................................... 16

Configurer les paramètres du clavier ........................................................ 17

Éditer du texte........................................................................................... 17

Chapitre 3: Contacts........................................................................... 19

3.1 Ouvrir les Contacts................................................................................... 19

3.2 Ajouter des Contacts................................................................................ 19

3.3 Copier les contacts................................................................................... 20

3.4 Importer et exporter des contacts........................................................... 20

Importer depuis la carte mémoire ............................................................. 20

Sauvegarder les contacts....... ................................................................... 21

3.5 Communiquer avec les contacts............................................................. 21

Appeler les contacts.................................................................................. 21

Contacts texte ........................................................................................... 21

Email Contacts.......................................................................................... 22

3.6 Gestion des contacts................................................................................ 22

Éditer les contacts..................................................................................... 22

Supprimer les contacts.............................................................................. 22

Envoyer les informations sur les contacts................................................. 22

Attribuer une sonnerie par contact............................................................ 23

Rediriger les appels vers la messagerie vocale........................................ 23

3.7 Contacts favoris........................................................................................ 23

Afficher les favoris..................................................................................... 23

Ajouter aux favoris .................................................................................... 24

Supprimer des favoris ............................................................................... 24

3.8 Affichage des options............................................................................... 24

3.9 Rechercher les contacts........................................................................... 25

3.10 Synchronisation des contacts............................................................... 25

Activer la synchronisation ......................................................................... 25

Ajouter des comptes à synchroniser......................................................... 25

Chapitre 4: Utilisation du téléphone.................................................. 26

4.1 Effectuer un appel..................................................................................... 26

4.2 Répondre à un appel................................................................................. 27

4.3 Fin d'un appel............................................................................................ 27

4.4 Options en cours d'appel ......................................................................... 28

4.5 Journal des appels.................................................................................... 28

Chapitre 5: Email & Messagerie......................................................... 29

5.1 Message texte............................................................................................ 29

Créer et envoyer des messages texte ...................................................... 29

Recevoir et gérer les messages................................................................ 30

5.2 Message multimédia................................................................................. 32

Créer et envoyer des messages MMS...................................................... 32

5.3 Voice Message (Message vocal).............................................................. 33

5.4 Personnaliser les paramètres des messages......................................... 34

5.5 Comptes Email .......................................................................................... 34

Définir un compte email ............................................................................ 34

Ajouter plusieurs comptes email ............................................................... 35

Choisir un compte email............................................................................ 35

Supprimer les comptes email.................................................................... 36

5.6 Utiliser Email.............................................................................................. 36

Composer et envoyer des emails.............................................................. 36

Réceptionner des emails........................................................................... 37

Lire et répondre aux emails....................................................................... 38

Gestion des dossiers d'emails................................................................... 38

Personnaliser les réglages d'email............................................................ 39

Chapitre 6: Utiliser l'Internet .............................................................. 40

6.1 Connexion à Internet................................................................................. 40

Connexion Wi-Fi........................................................................................ 40

Réseaux de données cellulaires ............................................................... 42

Lancer une connexion de données........................................................... 42

6.2 Naviguer sur une page Web..................................................................... 43

Gérer la page Web.................................................................................... 43

6.3 Google Search (Recherche Google)........................................................ 44

6.4 Recherche vocale...................................................................................... 45

Chapitre 7: Utiliser Bluetooth............................................................. 46

7.1 Connexion à des appareils Bluetooth..................................................... 46

Chapitre 8: Applications multimédia................................................. 47

8.1 Vidéos et photos ....................................................................................... 47

Enregistrer des vidéos .............................................................................. 47

Prendre des photos................................................................................... 47

Visualiser les vidéos.................................................................................. 48

Afficher les photos..................................................................................... 48

Configurer les paramètres de l'appareil photo .......................................... 49

8.2 Regarder des vidéos & des photos......................................................... 50

Lire les vidéos dans l'album...................................................................... 50

Afficher les photos dans l'Album............................................................... 50

8.3 Utiliser le Lecteur musical........................................................................ 51

Écran Music (Musique) ............................................................................. 51

Lecture de musique................................................................................... 52

Changer les options de lecture ................................................................. 52

Créer des listes de lecture ........................................................................ 53

Chapitre 9: Programmes..................................................................... 54

9.1 Sauvegarder et restaurer.......................................................................... 56

9.2 Navigateur.................................................................................................. 56

9.3 Calculatrice................................................................................................ 56

9.4 Calendrier................................................................................................... 57

9.5 Camcorder (Caméscope).......................................................................... 57

9.6 Caméra....................................................................................................... 57

9.7 Horloge....................................................................................................... 57

9.8 Contacts..................................................................................................... 57

9.9 Téléchargements....................................................................................... 58

9.10 Email......................................................................................................... 58

9.11 Navigateur de fichiers............................................................................. 58

9.12 Radio FM.................................................................................................. 59

9.13 Gmail ........................................................................................................ 60

9.14 Google Search (Recherche Google)...................................................... 60

9.15 Google+.................................................................................................... 60

9.16 iRadio ....................................................................................................... 61

9.17 Latitude .................................................................................................... 61

9.18 Cartes....................................................................................................... 62

9.19 Marché...................................................................................................... 63

9.20 Messagerie............................................................................................... 63

9.21 Messenger................................................................................................ 63

9.22 Musique.................................................................................................... 63

9.23 My Gallery (Ma galerie)........................................................................... 64

9.24 Navigation................................................................................................ 64

9.25 Nero Mobile Sync.................................................................................... 65

9.26 Informations et météo............................................................................. 65

9.27 Bloc-notes................................................................................................ 66

9.28 Téléphone ................................................................................................ 66

9.29 Endroits.................................................................................................... 66

9.30 Rss Reader (Lecteur Rss)....................................................................... 67

9.31 Réglages .................................................................................................. 67

9.32 SIM Tool Kit.............................................................................................. 67

9.33 Talk........................................................................................................... 68

9.34 Videos (Vidéos) ....................................................................................... 68

9.35 ViewApps................................................................................................. 69

9.36 Voice Dialer (Composeur vocal)............................................................ 69

9.37 Mémo vocal.............................................................................................. 70

9.38 Recherche vocale.................................................................................... 70

9.39 YouTube................................................................................................... 70

Chapitre 10: Gérer votre téléphone................................................... 71

10.1 Réglages de l'appareil............................................................................. 71

Dual Sim Settings (Réglages Sim double)................................................ 71

Wireless & networks (Sans fil & réseaux) ................................................. 71

Call settings (Paramétrage des appels).................................................... 72

Sound (Son).............................................................................................. 72

Display (Affichage).................................................................................... 72

Location & security (Position & sécurité)................................................... 73

Applications............................................................................................... 73

Accounts & sync (Comptes et synchronisation)........................................ 74

Privacy (Confidentialité) ............................................................................ 74

Storage (Stockage) ................................................................................... 74

Language & keyboard (Langue et clavier) ................................................ 74

Voice input & output (Entrée et sortie audio) ............................................ 75

Accessibility (Accessibilité)........................................................................ 75

Date & time (Date & heure)....................................................................... 75

À propos du téléphone.............................................................................. 75

10.2 Modifier les réglages basiques.............................................................. 76

Date et Heure............................................................................................ 76

Alarmes..................................................................................................... 76

Réglages d’Affichage ................................................................................ 76

Réglages de la sonnerie ........................................................................... 77

10.3 Utiliser Sans fil & réseaux...................................................................... 77

10.4 Protéger votre téléphone........................................................................ 78

Activer le verrouillage de la carte SIM....................................................... 78

xii

Activer la protection par verrouillage de l'écran ........................................ 78

10.5 Reinitialiser l'appareil ............................................................................. 78

Chapitre 11: Spécifications................................................................ 79

xiii

Chapitre 1: Mise en route

1.1 Votre appareil

Frontal

Écouteur

Capteurs

Ecran tactile

Appuyez pour retourner

à l'écran précédent.

Appuyez sur ce bouton

pour afficher les

options du menu.

Retour

Appareil photo de 5

Mégapixels :

Voir Vidéos et photos à la

Couvercle arrière

Arrière :

Menu :

page 47.

Microphone

Accueil :

Appuyez pour retourner à l'écran d'accueil.

Chercher :

Appuyez pour rechercher des éléments sur le téléphone ou sur Internet.

Haut-parleur

Dessus

Côté

Chapitre 1: Mise en route

Prise de casque Marche :

• Appuyez sur ce bouton pendant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

• Appuyez pour afficher ou éteindre l'écran.

Volume :

Appuyez pour

régler le volume.

Connecteur Micro USB

1.2 Accessoires

V otre emballage contient les éléments suivants. Si l'un des éléments manque, veuillez contacter votre fournisseur.

Smartphone Adaptateur secteur Câble USB

Casque Battery (Batterie) Guide de démarrage

rapide

Chapitre 1: Mise en route

SIM2

SIM1

SIM2

SIM1

1.3 Inst allation des cartes SIM, de la batterie et de la carte mémoire

Retirez le couvercle arrière

1. Mettez l'appareil hors tension.

2. Soulevez pour ouvrir le couvercle arrière.

Carte SIM

L'appareil présente deux fentes pour carte SIM. Cette technique de double cartes SIM vous permet de passer d'un opérateur réseau à un autre en simultané.

SIM1

SIM2

Pour installer les cartes SIM

Insérez les cartes SIM, les contacts dorés vers le bas, dans les fentes prévues à cet effet, comme

SIM1

SIM2

illustré.

Pour enlever les cartes SIM

Faites glissez les cartes SIM hors de leurs fentes pour les retirer.

Carte mémoire

V ous aurez besoin d'une carte microSD® pour enregistrer des photos, de la musique, des vidéos et d'autres données.

Pour installer la carte mémoire

Insérez la carte mémoire, les contacts dorés vers le bas.

SIM1

SIM2

Pour enlever la carte mémoire

1. Pour un retrait en toute sécurité, pressez sur

> Settings (Réglages) > Storage (S tockage) > Unmount SD card (Retirer la carte SD).

2. Faites glisser la carte mémoire hors de sa fente.

Chapitre 1: Mise en route

Batterie

V otre appareil est livré avec une batterie rechargeable au Li-ion. La durée de vie de la batterie dépend du réseau, des applications ouvertes et du type de connexions utilisées par l'appareil.

Pour installer la batterie

Insérez la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie soient bien alignés avec les connecteurs de la fente pour batterie.

Pour retirer la batterie

Utilisez le bout de votre doigt pour soulever et enlever la batterie.

Replacez le couvercle arrière

Faites correspondre les languettes sur l'envers du couvercle aux trous sur l'appareil, puis fermez le couvercle arrière.

SIM1

SIM2

REMARQUE : Pour garantir des performances

optimales de la batterie et éviter tout risque d'incendie :

• N'utilisez que les batteries d'origine, conçues pour l'appareil.

• Ne stockez pas la batterie à une température inférieure à -10°C ou supérieure à 45°C.

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE

PAR UNE BATTERIE DU MAUVAIS TYPE.

METTRE LES BATTERIES USAGÉES AU REBUT

CONFORMÉMENT

Chapitre 1: Mise en route

1.4 Chargement de la batterie

La batterie livrée avec l'appareil n'est chargée que partiellement.

Charger la batterie

1. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur sur le connecteur micro USB de l'appareil.

2. Pour démarrer le chargement, branchez l'autre extrémité de l'adaptateur CA sur une prise de courant.

Lorsque la batterie est en train de se charger et que l'appareil est allumé, l'icône

s'affiche sur la barre de statut. Lorsque la batterie est complètement chargée

SIM1

SIM2

et que l'appareil est allumé, l'icône s'affiche sur la barre de statut.

REMARQUE :

• La batterie peut également se charger en branchant l'appareil sur un ordinateur, via un câble USB.

• La durée de vie de la batterie dépend du réseau, des applications et de la température ambiante.

1.5 Allumer et éteindre l'app areil

Après avoir installé la carte SIM et chargé la batterie, l'appareil peut être allumé.

Mettre l'appareil sous/hors tension

Mettre l'appareil sous tension

Appuyez sans arrêter sur le bouton Power (Marche) jusqu'à ce que l'appareil vibre.

Mettre l'appareil hors tension

1. Restez appuyé sur le bouton Power (Marche) pendant 5 secondes.

2. Une fenêtre apparaît. Tapez sur Power off (Mettre hors tension).

3. Pressez sur OK pour confirmer.

Régler l'appareil en mode Avion

1. Restez appuyé sur le bouton Marche pendant 5 secondes.

2. Dans le menu des options, tapez sur Airplane mode (Mode Avion).

Chapitre 1: Mise en route

Régler l'appareil en mode Silencieux

1. Restez appuyé sur le bouton Power (Marche) pendant 5 secondes.

2. Dans le menu des options, tapez sur Silent mode (Mode Silencieux).

Régler l'appareil en mode Veille

Pour mettre l'appareil en mode Veille, pressez sur le bouton Power (Marche). Votre écran va s'éteindre.

Pour rallumer l'écran, appuyez à nouveau sur le bouton Power (Marche).

1.6 Verrouillage et déverrouillage de

l'écran

V errouillez l'écran pour éviter toute action accidentelle. L'écran se verrouille par défaut si aucune action n'est demandée pendant un certain laps de temps (voir Réglages d’Affichage ą la page 76).

V errouiller l'écran

Pour verrouiller manuellement l'écran et éteindre l'écran, appuyez sur le bouton Power (Marche).

Déverrouiller l'écran

1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton Power (Marche).

2. Faites glisser l'icône jusqu'au centre de l'écran pour déverrouiller l'écran.

1.7 Utilisation du casque

Pour une conversation mains libres ou pour écouter de la musique, branchez un casque sur la prise casque.

REMARQUE :

• Lorsque vous utilisez un casque, votre habilité à entendre les sons extérieurs peut être limitée. N'utilisez pas de casque s'il peut vous mettre en danger.

• Ne réglez pas le volume au maximum lorsque vous utilisez un casque. Cela risque d'endommager votre ouïe.

Chapitre 1: Mise en route

1.8 Réglage du volume

Cet appareil présente quatre types de volume, chacun pouvant être ajusté séparément :

• Ringer volume (Volume de sonnerie)

de la sonnerie pour les appels entrants et les notifications.

• V olume In-call (Pendant un appel) : Ajuste le volume pendant un appel.

• Media volume (Volume multimédia) : Pour régler le volume des lectures audio et vidéo.

• Alarm volume (Volume alarme) : Pour régler le volume des alarmes.

Ajuster le volume de la sonnerie

1. Tapez sur

2. Pressez sur Volume.

3. Pour régler le volume de la sonnerie, choisissez l'une des méthodes suivantes : a. Faites glisser le curseur de défilement du volume

pour ajuster le volume.

b. Appuyez sur le bouton de volume pour régler le volume.

REMARQUE : Si vous voulez utiliser le même volume pour les appels entrants et

>Settings (Réglages) > Sound (Son)

pour les notifications, cochez la case

for notifications (Utiliser le même volume pour les appels

entrants et les notifications). La barre du volume correspondant

aux notifications est désactivée.

: Ajuster le volume

Use incoming call volume

4. Tapez pour quitter le menu.

REMARQUE : Lorsque l'appareil est en mode Silencieu x,

les réglages Volume sont désactivés.

Régler le volume pendant un appel

Pendant un appel, appuyez sur le bouton du volume pour le régler.

Ajuster le volume de l'alarme/des supports multimédia

1. Tapez sur >Settings (Réglages) > Sound (Son).

2. Pressez sur Volume.

3. Faites glisser le curseur de défilement du volume alarme/supports multimédia pour ajuster le volume.

Chapitre 2: Points basiques

2.1 Écran Home (Accueil)

Depuis l'écran d'accueil, il est facile d'accéder aux fonctions les plus courantes, et d'afficher les notifications des appels manqués, des messages reçus, de contrôler l'état de la batterie et le statut de la connexion.

Barre de statut

Affiche le statut et

les icônes de

notification, ainsi

que l'horloge.

Widgets

Indicateur de

Icônes de raccourcis

Téléphone

Tapez pour ouvrir

l'application Téléphone.

Messagerie

Tapez pour ouvrir l'application

Messagerie.

Carrousel 3D

Tapez pour ouvrir le carrousel 3D.

Écran d'accueil agrandi

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir l'écran d'accueil. Les deux extensions à gauche et à droite de l'écran d'accueil permettent de placer

plus de widgets, de raccourcis et d'autres éléments.

Navigateur

Tapez pour ouvrir l'application Navigateur.

panneaux

Indique le nombre de panneaux disponibles sur la droite ou sur la gauche de l'écran actuel.

Menu Application

Tapez pour afficher toutes le applications.

Chapitre 2: Points basiques

Barre de statut

Les icônes de la barre de statut indique différents types d'informations. Les icônes de la barre de statut contiennent les informations suivantes :

Icône connexion USB

Icône de batterie

Heure courante

Icône débogage USB

Icône de réseau

Icône Bluetooth

Icône Wi-fi

Icône Muet

Icône Description Icône Description

La batterie est pleine. Appel en cours.

La batterie est train de se charger.

La batterie est complètement déchargée.

Force maximale du signal. Lorsqu'il y a peu de barres, cela signifie que le signal est faible.

Appel en attente.

Le haut-parleur est activé.

Notification d'un appel manqué.

Pas de signal réseau. Le son est coupé.

La connexion des données 3G est active.

WiFi connectée. Notification de nouvel email.

Connexion Bluetooth activée.

Synchronisation en cours.

Vous avez des notifications de calendrier.

Une alarme est définie. L'appareil est connecté au

PC via un connecteur USB. Le débogage USB est

activé.

Le mode Vibreur est activé.

Notification de nouveau Gemail.

Notification d'un nouveau message texte

Le fichier a été téléchargé.

Un casque est connecté.

La radio FM est allumée.

Panneau de notifications

Le panneau de notifications affiche les activités de l'appareil, les détails sur son statut et les autres notifications.

Ouvrir le panneau de notifications

Tapez et faites glisser la barre de statut vers le bas. Pour ouvrir les applications correspondantes, touchez

une notification.

Fermer le panneau de notifications

Tapez et restez en bas du panneau, puis glissez vers le haut pour fermer le panneau de notifications.

Chapitre 2: Points basiques

2.2 Écran d'accueil personnalisé

L'écran d'accueil est un panneau d'interface utilisa teur étendu qui vous donne des informations à jour en un coup d'œil, comme l'heure, la météo, le calendrier, les prochains rendez-vous, l'alarme suivante, les nouveaux messages, les appels manq ués, les nouveaux e-mails et les messages vocaux nouveaux. Il dispose également d'une disposition entièrement personnalisable où vous pouvez ajouter vos propres app lications préférées, des dossiers et des widgets pour un accès du bout du doigt.

La touche d'accueil ( ) est la seule façon de lancer ViewScene 3D. Il n'y a aucune icône de l'application ViewScene 3D dans la liste des applications. Si vous

deviez fermer ViewScene lanceur de base pour une raison quelconque, vous pouvez relancer Shell 3D à partir de Settings

(Paramètres) > Applications > Manage applications (Gérer les applications) > All (Tous) > ViewScene 3D > Clear defaults (Effacer les réglages par

défaut). Tapez ensuite sur pour afficher le menu

de sélection du lanceur. Dans le menu de sélection du lanceur, cochez la case "use by default for this action" ("utiliser par défaut pour cette action") et sélectionnez

ViewScene 3D.

3D et revenir à votre

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour afficher les options disponibles.

Chapitre 2: Points basiques

Ajouter des widgets

Les widgets permettent de visualiser en un clin d'oeil d'importantes informations ainsi que le contenu multimédia, depuis votre écran d'accueil. Certain widgets ViewScene 3D sont déjà ajoutés sur votre écran d'accueil, pour plus de commodité. Un vaste choix de widgets ViewScene 3D et Android vous est proposé, comme l'interrupteur sans fil, la météo, l'heure dans le monde, le profile son, le journal des appels, etc.

Ajouter un Widget

Vous pouvez ajouter et personnaliser les Widgets sur l'écran Home (Accueil), comme vous le souhaitez.

1. Tapez et restez sur une zone vierge de l'écran d'accueil. Ou tapez sur > Add (Ajouter) pour afficher le

menu des options.

2. Tapez sur

3D)

Une liste de tous les widgets disponibles s'affiche.

3. Tapez sur un widget pour le sélectionner. Il apparaîtra sur l'écran d'accueil.

ViewScene 3D Widget (Widget V iewScene

Android Widget (Widget Android)

Déplacer un Widget

1. Tapez et restez sur le Widget jusqu'à ce qu'il s'agrandisse.

2. Faites glissez le Widget jusqu'à l'endroit voulu de l'écran d'Accueil.

Arrêtez-vous au bord gauche ou droit de l'écran pour faire glisser l'élément sur un autre panneau de l'écran d'accueil.

3. Une fois effectué, t apez sur l'icône pour quitter le mode édition.

Supprimer un Widget

1. Tapez et restez sur le Widget jusqu'à ce qu'il s'agrandisse. L'icône apparaît en bas de l'écran d'Accueil.

2. Faites glisser le widget sur pour le supprimer.

3. Une fois effectué, tapez sur l'icône pour quitter le mode édition.

REMARQUE : La plupart des widgets ViewScene 3D sont disponibles en différents

designs et tailles, selon vos besoins. Tapez sur l'icône en haut à droite du widget pour afficher les différents styles. Puis tapez sur l'icône

pour quitter le mode édition.

Chapitre 2: Points basiques

Icônes raccourcis

Les icônes 'raccourcis' vous permettent d'accéder facilement à une application directement depuis l'écran d'accueil.

Ajouter une icône 'raccourci'

1. Tappez sur une zone vierge de l'écran Accueil, et restez-y.

Ou tapez sur > Add (Ajouter) pour afficher le menu des options.

2. Tapez sur Application ou sur Android Shortcut (Raccourci Android) pour afficher la liste des applications.

3. Tapez pour ajouter les éléments que vous voulez voir apparaître sur l'écran d'Accueil.

Déplacer une icône 'raccourci'

1. T apez et restez sur l'icône 'raccourci' jusqu'à ce qu'il s'agrandisse.

2. Faites glissez l'icône 'raccourci' jusqu'à l'endroit voulu de l'écran d'Accueil.

Arrêtez-vous au bord gauche ou droit de l'écran pour faire glisser l'élément sur un autre panneau de l'écran d'accueil.

3. Une fois effectué, tapez sur l'icône pour quitter le mode édition.

Supprimer une icône 'raccourci'

1. Restez appuyé sur l'icône de raccourci voulue jusqu'à ce que l'icône s'agrandisse. L'icône apparaît en bas de l'écran

d'Accueil.

2. Faites glisser l'icône sur pour le supprimer.

3. Une fois effectué, tapez sur l'icône pour quitter le mode édition.

Chapitre 2: Points basiques

Ajouter des dossiers

Utilisez des dossiers pour regrouper des applications correspondantes et d'autres raccourcis. Vous disposerez ainsi d'un écran d'accueil rangé et organisé.

1. Tapez et restez sur une zone vierge de l'écran d'accueil.

2. Tapez sur Folder (Dossier) ou sur ViewScene 3D Widget (Widget ViewScene 3D).

Les dossiers contacts favoris et signets se trouvent dans le menu Widgets ViewScene 3D.

3. Si vous ajoutez un dossier, tapez et restez sur le nouveau Dossier pour activer le mode édition.

4. Faites glisser l'icône applicatio n ou le raccourci et placez-le sur le dossier.

5. Les dossiers seront par défaut automatiquement renommés en fonction de leur contenu.

Pour modifier leurs noms manuelleme nt, t apez su r le bouton d'ouverture du dossier, en mode édition, puis tapez sur la barre titre du dossier. Décochez la case

“Renommer automatiquement”. Saisissez le nouveau

nom du dossier, et tapez sur OK.

Pour supprimer un élément du dossier, tapez sur le bouton d'ouverture du dossier, en mode édition, puis faites glisser l'élément hors de la zone du dossier.

Modifier le papier peint

Vous pouvez personnaliser le papier peint de votre écran d'accueil, en utilisant le papier peint par défaut ou des images prises avec votre appareil.

Régler le papier peint à partir de My Gallery (Ma galerie)

Pour personnaliser votre papier peint, vous pouvez utilisez les images prises par l'appareil photo du téléphone, ou des images enregistrées sur la carte microSD.

1. Tapez sur > Wallpaper (Papier peint) pour afficher le menu des options.

2. Dans le menu des options, tapez sur My Gallery (Ma galerie).

3. Les miniatures des images enregistrées sur la carte microSD apparaissent. Tapez sur une image pour la sélectionner.

4. Glissez votre doigt pour sélectionner l'image à couper.

5. Tapez sur Save (Enregistrer) pour définir l'image comme papier peint.

Régler le papier peint à partir de la galerie des papiers peints

1. Tapez sur > Wallpaper (Papier peint) pour afficher le menu des options.

2. Dans le menu des options, tapez sur Wallpapers (Papiers peints).

3. Tous les papiers peints du système s'affichent. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour visualiser les papiers peints disponibles.

4. Tapez sur votre choix pour prévisualiser le papier peint.

5. Tapez sur Set wallpaper (Paramétrer papier peint) pour appliquer votre sélection.

Chapitre 2: Points basiques

Ajouter un panneau

Tapez sur et sélectionnez Add (Ajouter) > Empty Panel (Panneau vide) si vous voulez ajouter un panneau supplémentaire à votre écran d'accueil. Veuillez noter que le nombre maximum de panneaux est de 15.

Gestion des panneaux de l'écran d'accueil

Dans l'écran Gérer les panneaux, vous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser les panneaux.

1. Tapez puis Manage panels (Gérer les panneaux).

2. Glissez-déposez pour ajouter, supprimer et réorganiser les panneaux.

REMARQUE :

3. Tapez sur l'icône pour quitter le mode édition.

Les panneaux prédéfinis tels que la météo, l'heure et le calendrier ne peuvent pas être supprimés définitivement, ils vont rester en bas du panneau.

2.3 Carrousel 3D

Le carrousel 3D affiche les panneaux de l'écran d'accueil avec toutes les fonctions dans un modèle 3D simple et intuitif. Le carrousel affiche l'ensemble des fonctions du téléphone d'un seul coup d'œil.

Tapez sur dans l'écran d'accueil pour ouvrir le carrousel 3D.

Utilisez les geste vers la gauche ou vers la droite pour déplacer les panneaux.

Pointez sur un panneau pour sélectionner. Si vous avez laissé le carrousel inactif pendant

quelques secondes, les animations magiques des panneaux et des widgets sont activées. Un aperçu des widgets et des applications installés apparait pour explorer les fonctions de l'appareil.

Une fois que vous touchez l'écran pour faire pivoter le carrousel ou sélectionner un panneau, l'animation magique se termine et votre action est traitée immédiatement.

V ous pouvez réorganiser , ajouter ou supprimer des panneaux du carrousel. Tapez sur l'icône dans l'écran du carrousel pour ouvrir l'écran de gestion des panneaux 3D.

Chapitre 2: Points basiques

2.4 Applications

Le menu Application contient toutes les applications installées sur l'appareil. Depuis l'écran d'accueil, tapez sur Application Menu (Menu Application) pour afficher

toutes les applications.

Indique que l'application actuelle a été ajoutée au panneau de l'écran d'accueil.

ASTUCE : Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour afficher plus

d'applications.

Ouvrir des applications

Tapez sur une icône pour ouvrir l'application.

Afficher les applications récemment utilisées

Restez appuyé sur . Les applications récemment utilisées s'affichent.

Créer des raccourcis vers les applications

Pour accéder facilement aux applications récemment utilisées, ajoutez une icône 'raccourci' à l'écran d'accueil.

1. Restez appuyé sur l'icône d'une application jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.

2. Faites glissez l'icône jusqu'à l'endroit voulu pour placer le raccourci.

Chapitre 2: Points basiques

2.5 Saisie de texte

Clavier à l'écran

Utilisez le clavier à l'écran pour saisir du texte, des chiffres et des symboles.

Ouvrir et fermer le clavier

• Tapez sur un champ texte pour activer le clavier .

• Tapez sur ou pour fermer le clavier.

Utilisation du clavier à l'écran

Paramètres du clavier

Tapez pour personnaliser

les paramètres du clavier.

Verrouillage des

majuscules

Tapez sur changer de clavier.

Dictionnaire

Tapez sur cette touche pour

activer le dictionnaire.

Clavier en minuscules (par défaut)

Méthode de saisie

Tapez pour choisir la méthode de saisie.

Clavier en majuscules Nombres et symboles

• Tapez sur les touches pour saisir les caractères, comme vous le feriez sur un clavier d'ordinateur.

• Pour changer de clavier, clavier en majuscules, en minuscules, ou pour verrouiller le clavier en majuscules, tapez sur .

• Pour afficher le clavier avec les nombres et les symboles, tapez sur . Tapez sur

pour revenir à l'écran précédent.

• Pour afficher les émoticones, restez appuyé sur .

+ 67 hidden pages