VIEWSONIC V350 User Manual [ru]

V350

Руководство

по

льзователя

Model No. VS14032

Соответствие стандартам

Информация о батарее

Опасность взрыва в случае использования батареи несоответствующего типа. Производите утилизацию батарей в соответствии с инструкциями.

Информация о зарядном устройстве

Подключение зарядного устройства производится к USB-портам версии USB 2.0 или выше.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ: штепсельная розетка для подключения устанавливается вблизи оборудования, в легко доступном месте.

Прочитайте перед выполнением работ

Используйте только батареи и сетевой адаптер, предоставленные изготовителем. Использование неразрешенных принадлежностей может привести к аннулированию гарантии.

Температура хранения телефона не должна превышать 47°C, или 116°F. Диапазон рабочей температуры для этого устройства составляет от 0°C до 47°C.

Информация об уровне SAR

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТАМ, КАСАЮЩИМСЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ. Данное мобильное устройство является радиопередатчиком и радиоприемником. Оно разработано таким образом, чтобы не превышать пределов воздействия радиочастотного излучения, рекомендованных международными стандартами. Эти стандарты были разработаны независимой научной организацией ICNIRP (Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения) и предусматривают безопасные пределы, обеспечивающие безопасность всех людей, независимо от возраста и состояния здоровья. В рекомендациях по воздействию радиочастотного излучения для мобильных устройств применяется величина, называемая удельным коэффициентом поглощения (Specific Absorption Rate, SAR). Стандарты ICNIRP устанавливают следующее усредненное на 10 граммов ткани предельное значение SAR: 2,0 Вт/ кг. Во время испытаний на уровень SAR при ношении устройства на теле устройство располагается на расстоянии минимум 1,5 см от тела человека и осуществляет передачу на максимальном допустимом уровне мощности во всех частотных диапазонах. Действительный уровень SAR для работающего устройства может быть значительно ниже максимального значения, так как данное устройство предназначено для работы с использованием только мощности, необходимой для установления связи с сетью. Данный уровень изменяется в зависимости от различных факторов, например, расстояния до базовой станции сети. Максимальный уровень SAR согласно рекомендациям ICNIRP при использовании прибора около тела составляет 0,525 Вт/кг, а в зоне ущей 0,761 Вт/кг. Использование аксессуаров и принадлежностей устройства может влиять на значения SAR. Значения SAR зависят от местных сертификационных требований и требований к проведению испытаний, а также от диапазона сети.

Соответствие СЕ для европейских стран

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/EC и Директиве по низкому напряжению

2006/95/EC.

Данная информация имеет отношение только к странам-участникам Европейского Союза (ЕС):

Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об Отходах электического и электронного оборудования (WEEE). Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована в виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при помощи систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в соответствии с местными законами. Если на батареях, аккумуляторах и микробатареях, поставляемых с этим устройством, имеются химические символы Hg, Cd или Pb, это означает, что батареи содержат тяжелые металлы: более 0,0005% ртути, более 0,002% кадмия или более 0,004% свинца.

Соответствие нормативным требованиям Европейского союза

Данное оборудование соответствует требованиям к воздействию радиочастотных излучений 1999/519/EC, рекомендации Совета от 12 июля 1999 г. по ограничению воздействия электромагнитных полей (с частотой 0–300 ГГц) на людей. Данное оборудование соответствует следующим стандартам:

EN62209-1/2, EN60950-1, IEC60950-1, EN50332-1/2, EN301489-1, EN301489-3, EN301489-7, EN301489-17, EN301489-24, EN301511, EN301908-1/2, EN300328, EN300440-1/2, EN55022, EN55024.

Для устройства, проходящего испытания на соответствие требованиям стандарта EN60950-1:2006, необходимо проведение испытаний согласно EN50332. Данное устройство прошло испытания на соответствие требованиям к уровню звукового давления, установленным в соответствующих разделах стандартов EN 50332-1 и EN 50332-2. Длительное прослушивание наушников на высокой громкости может привести к необратимой потере слуха.

A pleine puissance, l’coute prolonge du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Была проведена процедура оценки соответствия стандартам при участии указанного ниже уполномоченного органа. ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ PHOENIX TESTLAB Идентификационная маркировка: CE0700 (уполномоченный

0700

орган) CE

Это оборудование разрешается эксплуатировать в следующих странах:

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Настоящим мы заявляем, что данный радиомодуль сотовой связи, Wi-Fi и Bluethooth соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

Изделия с устройствами беспроводной 2,4-ГГц ЛВС, Франция

На работу интерфейса беспроводной 2,4-ГГц ЛВС в данном оборудовании налагаются некоторые ограничения. Данное оборудование может использовать весь частотный диапазон 2400–2483,5 МГц (каналы 1–13) при работе внутри помещений. При работе вне помещений

допускается использование только частотного диапазона 2400–2454 МГц (каналы 1–9). Последние требования см. на веб-сайте http://www.art-telecom.fr.

iii

Гарантия предоставления инструкций по эксплуатации

Данная компания настоящим гарантирует, что все продаваемые (или производимые) ей смартфоны с большими экранами (включая входящие в их состав радиочастотные электронные устройства и модули низкой мощности) (марка: ViewSonic, модель: VS14051) поставляются с инструкциями по эксплуатации в упаковке при поступлении в продажу. В инструкциях или на наружной упаковке изделий должны содержать следующие сведения: (1) предупреждение «Соблюдать правила эксплуатации для сокращения воздействия электромагнитных вол»; (2) измеренное значение SAR 0,046 Вт/кг; (3) инструкции по безопасному использованию аккумуляторных батарей и электрического питания; (4) предупреждение «Без разрешения компаниям, магазинам и пользователям запрещается по своему усмотрению вносить изменения, повышать мощность или изменять характеристики и функции исходной конструкции данного

радиочастотного электронного устройства низкой мощности»; (5) предупреждение «Использование радиочастотных электронных устройств низкой мощности не должно влиять на безопасность полетов воздушных судов и не должно создавать помех для законной телекоммуникации. В случае обнаружения помех использование устройства необходимо немедленно прекратить, и его использование не допускается возобновлять до устранения помех. Термин «законная телекоммуникация» означает беспроводную

телекоммуникацию, осуществляемую в соответствии с Законом о телекоммуникациях. Радиочастотные электронные устройства низкой мощности должны выдерживать помехи, вызванные электромагнитными волнами и излучением, создаваемыми законными телекоммуникационными средствами, а также промышленным, научным и медицинским оборудованием». Если данная компания нарушит свои гарантийные обязательства, она обязуется безоговорочно принять отзыв выданного ей сертификата соответствия, нести юридическую ответственность и оплатить все убытки, понесенные пользователями.

Важные рекомендации по технике безопасности

1. НЕ помещайте какие-либо предметы на планшет ViewPad. Предметы могут

поцарапать или разбить экран.

2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать планшет ViewPad в условиях повышенного

загрязнения и в пыльных местах.

3. НЕ ставьте планшет ViewPad на неровную или неустойчивую поверхность.

4. НЕ вставляйте какие-либо посторонние предметы в планшет ViewPad.

5. НЕ подвергайте планшет ViewPad воздействию сильных магнитных или

электрических полей.

6. НЕ подвергайте планшет ViewPad воздействию прямого солнечного света,

так как это может привести к повреждению ЖК-экрана. Не помещайте устройство рядом с источниками тепла.

7. БЕЗОПАСНАЯ ТЕМПЕРАТУРА: данный планшет ViewPad допускается

использовать только при температуре окружающей среды от 0°C (32°F) до

47°C (117°F).

8. НЕ используйте планшет ViewPad под дождем.

9. Обратитесь в местные органы власти или к продавцу данного изделия,

чтобы узнать правила утилизации электронного оборудования.

10. Планшет ViewPad и его блок питания могут нагреваться во время обычной

работы и зарядки. НЕ помещайте планшет ViewPad на колени во избежание неудобства или причинения вреда здоровью вследствие воздействия тепла.

11. НОМИНАЛЬНОЕ ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. См. паспортную табличку на

планшете ViewPad и убедитесь, что блок питания соответствует указанным характеристикам. Используйте только аксессуары, указанные производителем.

12. НЕ используйте ручку или какой-либо острый предмет для нажатия на экран.

13. Очищайте сенсорный экран мягкой тканью. При необходимости слегка

увлажните ткань перед выполнением очистки. Категорически запрещается использовать абразивные вещества и растворы чистящих средств.

14. Всегда выключайте планшет ViewPad перед установкой или

внешних устройств, которые не поддерживают функцию «горячей замены».

15. Перед очисткой планшета ViewPad выключите и отключите его от

электрической розетки.

16. НЕ разбирайте планшет ViewPad. Выполнение ремонта разрешено только

квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию.

17. Планшет ViewPad оснащен вентиляционными отверстиями. НЕ блокируйте

вентиляционные отверстия планшета ViewPad, так как это может привести к перегреву и выходу

18. Опасность взрыва в случае использования батареи несоответствующего

типа. Производите утилизацию батарей в соответствии с инструкциями.

19. Подключение зарядного устройства производится к USB-портам версии USB

2.0 или выше.

планшета ViewPad из строя.

удалением

20. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ: штепсельная розетка для подключения

устанавливается вблизи оборудования, в легко доступном месте.

Декларация про соответствие RoHS

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2002/95 Европейского парламента и Совета Европы про ограничение

использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS), он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Вещество Предложенная максимальная

концентрация

Свинец (Pb) 0.1% < 0.1%

Ртуть (Hg) 0.1% < 0.1%

Кадмий (Cd) 0.01% < 0.01%

Гексавалентный хром (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Полиброминатные бифенилы (PBB) 0.1% < 0.1%

Полиброминантные эфиры дифенила (PBDE) 0.1% < 0.1%

Фактическая концентрация

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия Директивы в соответствии с Приложением к Директивам RoHS, как указано ниже: Примеры освобожденных компонентов:

1. Ртуть не превышает 5 мг в компактных лампах дневного света и в других

лампах, конкретно не указанных в Приложении к Директиве RoHS.

2. Свинец в стекле электронно-лучевых трубках, электронных компонентах,

люминесцентных лампах, а также электронно-керамических деталях (напр., пьезоэлектрических приборах).

3. Свинец в высокотемпературных паяльниках (напр., легирующий элемент на

основе свинца, содержащий 85% или больше процентов свинца).

4. Свинец как легирующий элемент стали с содержанием свинца до 0.35%

веса, алюминия с содержанием свинца до 0.4% веса, а также как медного сплава с содержанием свинца до 4% веса.

Данные по Авторским правам

товарного знака допускается только с разрешения компании Google. В данном изделии используется платформа Android™ на основе ОС Linux, которая допускает расширение посредством различных прикладных программ на базе JME. Наименования всех продуктов, использующихся в данном устройстве, и все товарные знаки, упоминаемые в настоящем документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Google™, логотип Google, Android™, логотип Android и Gmail™ являются товарными знаками компании Google Inc. Использование этих товарных знаков допускается только с разрешения компании Google. Wi-Fi и логотип Wi-Fi CERTIFIED являются зарегистрированными товарными знаками альянса Wireless Fidelity Alliance.

microSD™ является товарным знаком ассоциации SD Card Association. Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Java, JME, а также все прочие товарные знаки, основанные на Java, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.

В качестве системы предиктивного ввода используется система TOUCHPAL от компании COOTEK. DataViz и RoadSync являются зарегистрированными товарными знаками компании DataViz, Inc. Все права защищены. DataViz и Documents To Go являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании DataViz, Inc. Все права защищены. Word To Go™, Sheet To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® и соответствующие значки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании DataViz, Inc. Все права защищены. Ограничение ответственности: корпорация ViewSonic не несет ответственности ни за какие технические или редакторские ошибки, равно как и за недостаточность информации в данном документе; ViewSonic также не несет ответственности за побочный или косвенный ущерб, связанный с использованием настоящего документа, а также с характеристиками и эксплуатацией изделия. С целью постоянного совершенствования своей продукции, корпорация ViewSonic оставляет за собой право на изменение характеристик изделия без предварительного уведомления. Information in this document may change without

notice.

Без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic запрещается копирование, воспроизведение или передача настоящего документа, полностью или частично, любыми способами и с любой целью.

vii

Информация о правах на интеллектуальную собственность

Права на все технологии и продукты, использующиеся в данном устройстве, принадлежать соответствующим владельцам. В данном изделии используется платформа Android на основе ОС Linux, которая допускает расширение посредством различных прикладных программ на базе

Java-Script. Google, логотип Google, Android, логотип Android, Gmail и YouTube являются товарными знаками компании Google Inc. Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Java, JME, а также все прочие товарные знаки, основанные на Java, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Sun Microsystems, Inc. в США и других странах. microSD является товарным знаком ассоциации SD Card Association.

В качестве системы предиктивного ввода используется система TOUCHPAL от компании COOTEK.

Регистрация изделия

В будущем Вам может понадобиться дополнительная информация о продукции корпорации ViewSonic. Для получения этой информации Вам необходимо зарегистрировать Ваше изделие на странице сети Интернет: www.viewsonic.com.

Справочная информация

Наименование изделия: Номер модели: Номер документа: Серийный номер: Дата покупки:

Утилизация продукта по истечении срока эксплуатации

Компания ViewSonic заботится о состоянии окружающей среды и обязуется направить все свои усилия на создание экологически чистых условий работы и жизни. Компания признательна за ваш вклад в более «умные» и экологически чистые информационные технологии. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт компании ViewSonic. США и Канада: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Европа: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639 Тайвань: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

V350

VS14032

V350_UG_RUS Rev. 1b 09-21-11

_________________________________

viii

Глава 1. Подготовка к работе............................................................ 1

1.1 Используемое устройство....................................................................... 1

Вид спереди............................................................................................... 1

Вид сзади ................................................................................................... 1

Вид сверху ................................................................................................. 2

Вид сбоку.................................................................................................... 2

1.2 Комплект поставки.................................................................................... 2

1.3 Установка SIM-карт, батареи и карты памяти ...................................... 3

SIM-карта ................................................................................................... 3

Карта памяти ............................................................................................. 3

Аккумулятор............................................................................................... 4

1.4 Зарядка аккумулятора.............................................................................. 5

1.5 Включение и выключение устройства.................................................. 5

Включите и выключите устройство.......................................................... 5

Установка режима использования в самолете ....................................... 5

Установка режима без звука..................................................................... 6

Установка режима сна .............................................................................. 6

1.6 Блокировка и разблокировка экрана .................................................... 6

1.7 Использование гарнитуры ...................................................................... 6

1.8 Регулировка громкости ............................................................................ 7

Глава 2. Основные сведения ............................................................ 8

2.1 Главная страница ...................................................................................... 8

Строка состояния ...................................................................................... 9

Панель уведомлений .............................................................................. 10

Значки ярлыков........................................................................................ 11

Виджеты ................................................................................................... 12

Обои ......................................................................................................... 13

2.2 Applications (Приложения)..................................................................... 14

Открытие приложений............................................................................. 14

Просмотр недавно использованных приложений................................. 14

Создание ярлыков приложений ............................................................. 14

2.3 Ввод текста............................................................................................... 15

Экранная клавиатура .............................................................................. 15

Настройка параметров клавиатуры ....................................................... 16

Редактирование текста........................................................................... 16

Глава 3. Контакты.............................................................................. 18

3.1 Открытие меню «Contacts (Контакты)» ............................................... 18

3.2 Добавление контактов............................................................................ 18

3.3 Копирование контактов.......................................................................... 19

3.4 Импорт и экспорт контактов.................................................................. 19

Импорт с карты памяти........................................................................... 19

Резервное копирование контактов......................................................... 20

3.5 Связь с контактами ................................................................................. 20

Вызов контактов ...................................................................................... 20

Текстовые сообщения............................................................................. 20

Сообщения электронной почты.............................................................. 20

3.6 Управление контактами.......................................................................... 21

Редактирование контактов ..................................................................... 21

Удаление контактов ................................................................................ 21

Отправка информации о контакте ......................................................... 21

Присвоение контакту мелодии звонка ................................................... 21

Переадресация вызовов на голосовую почту....................................... 21

3.7 Избранные контакты............................................................................... 22

Просмотр списка избранных................................................................... 22

Добавление в список избранных............................................................ 22

Удаление из списка избранного ............................................................. 22

3.8 Параметры отображения ....................................................................... 23

3.9 Поиск контактов....................................................................................... 23

3.10 Синхронизация контактов ................................................................... 24

Включение синхронизации ..................................................................... 24

Добавление учетных записей в синхронизацию................................... 24

Глава 4. Использование телефона ................................................ 25

4.1 Вызов......................................................................................................... 25

4.2 Ответ на вызов ........................................................................................ 26

4.3 Завершение вызова................................................................................ 26

4.4 «In-Call Options (Параметры вызова)» ................................................ 27

4.5 «Call Log (Журнал вызовов)» ................................................................ 27

Глава 5. Электронная почта и сообщения.................................... 28

5.1 Текстовое сообщение............................................................................. 28

Создание и отправка текстовых сообщений ......................................... 28

Получение и управление сообщениями................................................ 29

5.2 Мультимедийное сообщение ................................................................ 31

Создание и отправка сообщений MMS.................................................. 31

5.3 Голосовое сообщение............................................................................ 32

5.4 Настройка параметров сообщений...................................................... 33

5.5 Учетные записи электронной почты ................................................... 34

Настройка учетной записи электронной почты..................................... 34

Добавление учетных записей

Выбор учетных записей электронной почты......................................... 35

Удаление учетных записей электронной почты ................................... 35

5.6 Использование электронной почты .................................................... 36

Составление и отправка сообщений электронной почты .................... 36

Получение сообщений электронной почты........................................... 37

Чтение и ответ на сообщения электронной почты ............................... 37

Управление папками электронной почты.............................................. 38

Настройка параметров электронной почты .......................................... 39

электронной почты ............................... 34

Глава 6. Использование Интернета ............................................... 40

6.1 Подключение к Интернету ..................................................................... 40

Wi-Fi.......................................................................................................... 40

Сотовая сеть передачи данных ............................................................. 42

Установление соединения для передачи данных ................................ 43

6.2 Просмотр веб-страниц ........................................................................... 43

Управление веб-страницами.................................................................. 44

6.3 Поиск Google ............................................................................................ 45

6.4 Voice Search (Голосовой поиск) ........................................................... 46

Глава 7. Использование Bluetooth................................................. 47

7.1 Подключение к Bluetooth-устройствам............................................... 47

Глава 8. Мультимедийные приложения........................................ 48

8.1 Видеоролики и фотографии ................................................................. 48

Видеосъемка............................................................................................ 48

Фотосъемка.............................................................................................. 49

Просмотр видеофайла............................................................................ 49

Настройка параметров камеры .............................................................. 50

8.2 Просмотр видеофайлов и фотографий.............................................. 52

Просмотр видеороликов в альбоме....................................................... 52

Просмотр фотографий в альбоме ......................................................... 52

8.3 Использование аудиоплеера................................................................ 53

Страница «Music (Музыка)».................................................................... 53

Воспроизведение музыки ....................................................................... 54

Изменение параметров воспроизведения ............................................ 54

Создание списков воспроизведения...................................................... 55

Глава 9. Программы.......................................................................... 56

9.1 Browser (Веб-браузер) ............................................................................ 58

9.2 Calculator (Калькулятор) ........................................................................ 58

9.3 Calendar (Календарь) .............................................................................. 58

9.4 Camcorder (Видеокамера) ...................................................................... 58

9.5 Camera (Камера)....................................................................................... 58

9.6 Clock (Часы).............................................................................................. 59

9.7 Contacts (Контакты)................................................................................. 59

9.8 Email (Эл. почта) ...................................................................................... 59

9.9 Global Time (Время в мире).................................................................... 59

9.10 Gmail ........................................................................................................ 59

9.11 Поиск Google .......................................................................................... 59

9.12 Latitude (Широта) ................................................................................... 60

9.13 Maps (Карты)........................................................................................... 60

9.14 Market (Магазин)..................................................................................... 61

9.15 Messaging (Сообщения)........................................................................ 61

9.16 Music (Музыка) ....................................................................................... 62

9.17 «My Gallery» (Моя галерея) .................................................................. 62

9.18 Navigation (Навигация).......................................................................... 62

9.19 News and Weather (Новости и погода) ............................................... 63

9.20 Phone (Телефон) .................................................................................... 64

9.21 Places (Места)......................................................................................... 64

9.22 Settings (Настройка) .............................................................................. 64

9.23 «SIM Toolkit (Инструменты SIM-карты)» ............................................ 64

9.24 Talk (Чат) ................................................................................................. 65

9.25 Videos (Видеозаписи)............................................................................ 65

9.26 Voice Dialer (Голосовое управление)................................................. 65

9.27 Voice Search (Голосовой поиск) ......................................................... 66

9.28 YouTube ................................................................................................... 66

Глава 10. Управление телефоном.................................................. 66

10.1 Параметры устройства......................................................................... 66

Параметры двух гнезд для SIM-карт ..................................................... 66

Беспроводные соединения и сети ......................................................... 66

Параметры вызовов................................................................................ 67

Звук........................................................................................................... 67

Экран ........................................................................................................ 68

Местоположение и безопасность........................................................... 68

Приложения ............................................................................................. 69

Учетные записи и синхронизация .......................................................... 69

Конфиденциальность.............................................................................. 69

Карта памяти SD и память устройства.................................................. 70

Язык и клавиатура................................................................................... 70

Голосовой ввод и вывод ......................................................................... 70

Доступ....................................................................................................... 70

Дата и время............................................................................................ 71

Об устройстве.......................................................................................... 71

10.2 Изменение основных параметров ..................................................... 72

Дата и время............................................................................................ 72

Будильник ................................................................................................ 72

Параметры экрана................................................................................... 73

Параметры звонка................................................................................... 73

10.3 Использование меню «Wireless & networks» (Беспроводные

соединения и сети)................................................................................................ 73

10.4 Защита телефона................................................................................... 74

Включение блокировки SIM-карты ......................................................... 74

Включение функции защитной блокировки экрана .............................. 74

10.5 Сброс настроек устройства................................................................. 74

Технические характеристики .............................................................................. 75

xii

Глава 1. Подготовка к работе

Кнопка « Menu (Меню)»:

Сенсорный экран

Кнопка «Home (Главная страница)»:

нажмите для возврата на главную страницу.

Кнопка «Search (Поиск)»:

нажмите для поиска в телефоне или Интернете.

Датчики

(Датчик освещенности и датчик приближения)

Наушник

Микрофон

нажмите для возврата к предыдущему экрану.

Нажмите эту кнопку для вызова пунктов меню.

5-мегапиксельная

камера:

Динамик

Задняя крышка

См. раздел “Видеоролики и фотографии«Видеоролики и фотографии» на стр.47.

1.1 Используемое устройство

Вид спереди

Вид сзади

Вид сверху

Гнездо для гарнитуры 3,5 ммКнопка включения/выключения:

• Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 5 секунд, чтобы включить или выключить устройство.

• Нажмите для включения или выключения экрана.

Кнопки

регулировки

громкости:

Разъем micro USB

Нажмите для регулировки уровня громкости.

Вид сбоку

1.2 Комплект поставки

В комплект поставки входят перечисленные ниже предметы. Если какой-либо предмет отсутствует, обратитесь к продавцу данного устройства.

• V350

• Сетевой блок питания и разъемы

• Кабель USB

• Гарнитура

• Литиево-ионная батарея

• Сведения о соответствии стандартам

1.3 Установка SIM-карт, батареи и карты памяти

Снимите заднюю крышку

1. Выключите устройство.

2. Сдвиньте заднюю крышку в направлении нижней части устройства.

SIM-карта

Устройство оснащено двумя гнездами для SIM-карт. Наличие двух слотов для SIM-карт позволяет пользовать услугами сразу двух операторов связи.

Установка SIM-карт

Вставьте SIM-карты в гнезда золотистыми контактами вниз, как показано на рисунке.

Извлечение SIM-карт

Сдвиньте для извлечения SIM-карт из гнезд.

Карта памяти

Для сохранения фотографий, музыкальных файлов, видеороликов и других данных в устройство потребуется установить карту памяти microSD

Установка карты памяти

Вставьте карты памяти золотистыми контактами вниз.

Извлечение карты памяти

1. Для безопасного извлечения карты памяти

нажмите > «Settings (Настройка)» > «SD card & phone storage (Карта памяти SD и память устройства)» > «Unmount SD card (Отключить карту памяти SD)».

2. Извлеките карту памяти из гнезда.

Аккумулятор

ВНИМАНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА

НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ТИПА

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ В ВЗРЫВУ.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ

АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С

ИНСТРУКЦИЯМИ.

Устройство оснащено перезаряжаемым литиево-ионным аккумулятором. Время работы от аккумулятора зависит от сети, открытых приложений и типа подключений, которые используются в устройстве.

Установка аккумулятора

Установите аккумулятор. Убедитесь, что контакты аккумулятора совмещены с разъемами гнезда аккумулятора.

Извлечение аккумулятора

Пальцем поднимите и извлеките аккумулятор.

Установка задней крышки

Сдвиньте заднюю крышку вверх в направлении верхней части устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для обеспечения надлежащей

производительности аккумулятора и во избежание возгорания выполните следующие действия.

• Используйте только оригинальные аккумуляторы, которые подходят для устройства.

• Не храните аккумулятор при температуре ниже -10ºC или выше 45ºC.

1.4 Зарядка аккумулятора

Аккумулятор, поставляемый с устройством, заряжен частично.

Зарядка аккумулятора

1. Подсоедините разъем на одном конце сетевого блока питания к разъему micro

USB на устройстве.

2. Подсоедините штепсельную вилку сетевого

блока питания к электрической розетке, чтобы начать зарядку.

Если выполняется зарядка аккумулятора и устройство выключено, на экране появится анимация. Если устройство включено, в строке

состояния отобразится значок .

Если аккумулятор полностью заряжен и устройство включено, в строке состояния отобразится значок .

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Аккумулятор также можно зарядить, подключив устройство к компьютеру с помощью кабеля USB.

• Время работы от аккумулятора зависит от сети, приложений и температуры окружающей среды.

1.5 Включение и выключение устройства

После установки SIM-карт и зарядки аккумулятора устройство готово к включению.

Включите и выключите устройство

Включение устройства

Нажмите и удерживайте кнопку «Power (Питание)», пока устройство не начнет вибрировать.

Отключение устройства

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Power

(Питание)» в течение 5 секунд.

2. Нажмите пункт «Power off (Выключение питания)» во всплывающем окне.

3. Нажмите кнопку «OK» для подтверждения.

Установка режима использования в самолете

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Power (Питание)» в течение 5 секунд.

2. В меню параметров нажмите «Airplane mode (Режим использования в

самолете)».

Установка режима сна

Для переключения данного устройства в режим сна нажмите кнопку «Power (Питание)». Дисплей выключится.

Для включения дисплея снова нажмите кнопку «Power (Питание)».

1.6 Блокировка и разблокировка экрана

Заблокируйте экран во избежание случайного нажатия. По умолчанию экран будет заблокирован через определенный период времени бездействия (см. “Видеоролики и фотографии«Видеоролики и фотографии» на стр. 47).

Блокировка экрана

Для ручной блокировки экрана и отключения дисплея нажмите кнопку «Power (Питание)».

Разблокировка экрана

1. Если дисплей выключен, нажмите кнопку «Power (Питание)».

2. Коснитесь и переместите вверх.

1.7 Использование гарнитуры

Для разговоров посредством телефонной гарнитуры или прослушивания музыки подключите гарнитуру к гнезду для наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• При использовании гарнитуры ваша способность слышать окружающие звуки может быть ограничена. Не используйте гарнитуру, если это может представлять для вас опасность.

• При использовании гарнитуры не устанавливайте максимальный уровень громкости, так как это может привести к

нарушению слуха.

1.8 Регулировка громкости

В данном устройстве имеется четыре отдельных функции регулировки громкости.

• «Ringer volume (Громкость звонка)»: регулировка громкости звонка

входящих вызовов и уведомлений.

• «In-call volume (Громкость вызова)»: регулировка громкости во время

вызова.

•«Media volume (Громкость медиафайлов)»: регулировка громкости при

воспроизведении музыки или видеозаписей.

• «Alarm volume (Громкость будильника)»: установка уровня громкости

будильника.

Установка уровня громкости звонка

1. Нажмите > «Settings (Параметры)» > «Sound (Звук)».

2. Нажмите пункт «Volume (Громкость)».

3. Для регулировки громкости звонка выполните одно из указанных ниже действий.

a. Перемещайте регулятор громкости, чтобы

установить требуемую громкость.

b. Нажимайте кнопку громкости, чтобы

установить требуемую громкость.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда устройство находится

в режиме «Без звука», все звуки отключены, кроме звука медиафайлов и будильника.

4. Для выхода из меню нажмите значок .

Регулировка громкости вызова

Во время разговора по телефону нажмите кнопку громкости для регулировки уровня громкости.

Регулировка уровня громкости носителя/будильника

1. Нажмите > «Settings (Параметры)» > «Sound (Звук)».

2. Нажмите пункт «Volume (Громкость)».

3. Перемещайте регулятор громкости носителя/будильника, чтобы установить требуемую громкость.

Глава 2. Основные сведения

Устройство

Нажмите для открытия

меню «Phone

(Телефон)».

Панель приложений

Поиск Google

Введите в это поле искомый текст.

Голосовой поиск

Нажмите для выполнения поиска по голосу.

Веб-браузер

Нажмите для открытия веб-браузера.

Индикатор панелей

Указывает на количество доступных панелей справа или слева от текущего экрана.

Значок ярлыка

Строка состояния

• В этой строке отображаются значки состояния и уведомлений, а также часы.

•

В этой строке также отображаются уведомления о

сообщениях, назначенных встречах, задачах и

подключении.

Нажмите для просмотра приложений и настроек телефона

2.1 Главная страница

На главной странице можно быстро получить доступ к основным функциям и просмотреть уведомления о пропущенных вызовах, полученных сообщениях, проверить состояние аккумулятора и подключения к Интернету.

Расширенная главная страница

Проведите пальцем влево или вправо для прокрутки главной страницы. Два продолжения главной страницы влево и два продолжения вправо

предоставляют дополнительное пространство для виджетов, элементов.

ярлыков и других

Строка состояния

Значки громкости

Сведения о регулировке уровня громкости см. в разделе «Регулировка громкости» на стр.6.

Значок аккумулятора

Сведения о зарядке аккумулятора см. в разделе «Зарядка аккумулятора» на стр.5.

Значок Описание

Звук отключен.

Включен режим вибрации.

Включена громкая связь.

Микрофон отключен.

Значок Описание

Аккумулятор полностью заряжен.

Низкий уровень заряда

аккумулятора.

Аккумулятор заряжается.

Значки подключения

Значок Описание

Сигнал сети отсутствует.

Максимальная мощность

сигнала. Чем меньше полосок,

тем слабее сигнал.

Используется сеть GPRS.

Подключена WiFi-сеть.

Активно Bluetooth-соединение.

Активно GPRS-соединение для

передачи данных.

Активно 3G-соединение для

передачи данных.

Устройство подключено к

компьютеру через разъем USB.

Значок Описание

Значки в строке состояния указывают на информацию различного типа. В строке состояния могут отображаться перечисленные ниже значки.

Значки уведомлений

Значок Описание

Выполняется вызов.

Вызов удерживается.

Уведомление о пропущенном

вызове.

Уведомление о новом текстовом

сообщении.

Уведомление о новом Push-

сообщении WAP.

Уведомление о новом

электронном письме.

Уведомление о новом письме в

Почте Google.

Будильник.

Уведомление о задаче.

Загружен файл.

Не установлена SIM-карта.

Значок Описание

Панель уведомлений

На панели уведомлений отображаются операции устройства, сведения о состоянии или другие уведомления.

Открытие панели уведомлений

Нажмите и сдвиньте строку состояния вниз. Для открытия связанных приложений нажмите

уведомление.

Закрытие панели уведомлений

Нажмите и удерживайте нижнюю часть панели, затем сдвиньте вверх для закрытия панели уведомлений.

Значки ярлыков

Значки ярлыков позволяют получить прямой доступ к приложению с главной страницы.

Добавление значка ярлыка

1. Нажмите и удерживайте свободное место на главной странице.

Или нажмите «Menu (Меню)» > «Add (Добавить)» для отображения меню параметров.

2. Нажмите «Shortcuts (Ярлыки)».

3. Нажмите пункт «Applications (Приложения)» для отображения списка приложений.

4. Нажимайте на элементы, ярлыки которых необходимо добавить на главную страницу.

Перемещение значка ярлыка

1. Нажмите и удерживайте значок ярлыка, пока он не увеличится.

2. Переместите значок ярлыка на требуемое место на главной странице.

Удаление значка ярлыка

1. Нажмите и удерживайте требуемый значок, пока он не увеличится. В нижней части главной

страницы отобразится значок .

2. Чтобы удалить ярлык, перетащите его на значок

Виджеты

Виджеты позволяют получать автоматически обновляемые персональные сведения прямо на главной странице.

Добавление виджетов

Можно добавлять и настраивать виджеты на главной странице по своему усмотрению.

1. Нажмите и удерживайте свободное место на главной странице.

Или нажмите «Menu (Меню)» > «Add (Добавить)» для отображения меню параметров.

2. Нажмите «Widgets (Виджеты)».

3. Отобразится список всех доступных

4. Нажмите виджет, чтобы отобразить его на главной странице.

виджетов.

Перемещение виджета

1. Нажмите и удерживайте значок виджета, пока он не увеличится.

2. Переместите виджет на требуемое место на главной странице.

Удаление виджета

1. Нажмите и удерживайте значок виджета, пока он не увеличится. В нижней части главной

страницы отобразится значок .

2. Чтобы удалить виджет значок .

, перетащите его на

Обои

Можно установить обои главной страницы, используя стандартные обои или фотографии, снятые с помощью данного устройства.

Установка обоев с помощью Live Wallpaper

Live wallpapers (Живые обои) – это анимированные изображения, которые можно установить в качестве обоев.

1. Нажмите и удерживайте свободное место на главной странице.

2. Нажмите пункт «Wallpapers (Обои)».

3. В меню параметров нажмите «Live wallpapers

(Живые обои)». Отобразятся живые обои и их описание. Проведите пальцем вверх или вниз по экрану для прокрутки списка.

4. Нажмите обои для предварительного просмотра.

5. Нажмите пункт «Set wallpaper (Установить

обои)» для применения выбранных обоев.

Установка обоев из папки «My Gallery»

Можно использовать фотографии, снятые на камеру телефона, или сохраненные на карте памяти microSD изображения в качестве обоев.

1. Нажмите и удерживайте свободное место на главной странице.

2. Нажмите пункт «Wallpapers (Обои)».

3. В меню параметров нажмите «My Gallery (Моя галерея)».

4. Отобразятся изображения, сохраненные на карте памяти microSD, в виде миниатюр. Нажмите для выбора изображения.

5. Проведите пальцем для выбора области кадрирования.

6. Нажмите «Save (Сохранить)» для установки изображения в

Установка обоев из галереи обоев

1. Нажмите и удерживайте свободное место на главной странице.

2. Нажмите пункт «Wallpapers (Обои)».

3. В меню параметров нажмите «Wallpapers (Обои)».

4. Отобразятся все стандартные обои системы. Проведите пальцем влево или вправо для просмотра доступных обоев.

5. Нажмите оби для их предварительного просмотра.

6. Нажмите пункт «Set wallpaper ( выбранных обоев.

Установить обои)» для применения

качестве обоев.

2.2 Applications (Приложения)

Кнопка перехода к главному экрану.

В меню приложений содержатся все приложения, установленные на устройстве. На главной странице нажмите «Application Menu (Меню приложений)» для

отображения всех приложений.

СОВЕТ. Проведите пальцем вверх или вниз по экрану для просмотра большего

количества приложений.

Открытие приложений

Нажмите значок, чтобы открыть соответствующее приложение.

Просмотр недавно использованных приложений

Нажмите и удерживайте . Отобразятся недавно использованные приложения.

Создание ярлыков приложений

Для простого доступа к часто используемым приложениям добавьте ярлык на главный экран.

1. Нажмите и удерживайте значок приложения, пока не отобразится главный экран.

2. Переместите значок на требуемое место.

2.3 Ввод текста

Фиксация верхнего

регистра (CAPs lock)

Нажмите для возврата

клавиатуры.

Словарь

нажмите эту клавишу

для включения словаря.

Режим ввода

Нажмите для выбора способа ввода.

Экранная клавиатура

Для ввода текста, чисел и символов используйте экранную клавиатуру.

Открытие и закрытие клавиатуры

• Нажмите на текстовое поле для активации клавиатуры.

• Нажмите для закрытия клавиатуры.

Использование экранной клавиатуры

Клавиатура со строчными

буквами (по умолчанию)

• Нажимайте на клавиши для ввода символов, как при работе с обычной клавиатурой.

• Для переключения между верхним регистром, нижним регистром или фиксацией верхнего регистра нажимайте .

• Для отображения цифр и символов нажмите клавишу . Для возврата буквенной клавиатуре нажмите клавишу .

• Для отображения символов эмоций нажмите и удерживайте .

• Для изменения способа ввода нажмите .

Клавиатура с прописными

буквами

Цифры и символы

• Для получения доступа к другим параметрам клавиатуры нажмите и удерживайте .

Настройка параметров клавиатуры

Для настройки параметров клавиатуры нажмите и удерживайте . Доступны следующие параметры:

•«Basic settings (Основные параметры)»: Это меню используется для включения следующих параметров: «Word prediction (Предиктивный ввод слов)», «Key press sound (Звук нажатия клавиш)», «Key press vibration (Вибрация при нажатии клавиш)», «Swipe to switch layout (Смена раскладки перемещением пальца)», «Mixed

language input (Смешанный язык ввода)» и «Layout in portrait mode (Раскладка в портретном

режиме)», «Layout in landscape mode (Раскладка в пейзажном режиме)», «Select languages (Выбор языков)».

•«Prediction & Gestures (Предиктивный ввод и жесты)»: в этом меню доступны параметры

«Predict next word (Предсказание следующего слова)», «Correct mistyping (Исправление опечаток)», «Slide-down symbols (Символы со смещением вниз)» и «Relevant words (Подходящие слова)».

•«Chinese (Китайский язык)»: Этот параметр используется для включения дополнительных настроек «Ambiguous PinYin (Нечеткий ввод на Пиньинь)».

•«Handwriting (Рукописный ввод)»: Этот параметр используется для включения функций «Stroke width (Ширина штриха)», «Recognize interval (Распознавать интервал)», «Stroke Color (Цвет штриха)», «Help (Справка)» и «About (Сведения)...».

Редактирование текста

Выбрать, вырезать или копировать

Чтобы выбрать, вырезать или скопировать всю запись в текстовом поле, выполните следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте текстовое поле.

2. В меню параметров нажмите «Select all (Выбрать все)», «Cut all (Вырезать

все)» или «Copy all (Скопировать все)».

Чтобы выбрать, вырезать или скопировать слово или часть текста, выполните следующие действия:

1. Нажмите в области, куда необходимо установить курсор.

2. Нажмите и удерживайте текстовое поле.

3. В меню параметров нажмите «Select text (Выбрать текст)».

+ 67 hidden pages