Viewsonic Q2205WB User Manual [sl]

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

Q2205wb

LCD Display

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Podręcznikużytkownika

-Használatiútmutató

-Pyководствопользователя

-Uživatelskápíruka

-Kullanιcιkιlavuzu

- Gebruikshandleiding

-Οδηγόςχρηστών

-Manualdeutilizare

-Инструкциизаупотреба

- Návod na obsluhu

-Korisničkivodič

-Uputstvozakorišćenje

-Uporabniškipriročnik

- 使用手冊(繁中)

- 使用手冊 (簡中)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

- ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ

Model No. : VS12615

Vsebina

TCO informacija ................................................................................................i

Informacije o skladnosti ....................................................................................1

Pomembna varnostna navodila ........................................................................2

Izjava o RoHS skladnosti .................................................................................3

Informacije o avtorskih pravicah .......................................................................4

Registracija izdelka ..........................................................................................4

Pred pričetkom

Vsebina paketa.................................................................................................5

Ukrepi ...............................................................................................................5

Hitra namestitev ...............................................................................................6

Uporaba LCD zaslona

Namestitev časovnega načina .........................................................................7

Identikacija delov in krmilnih elementov ......................................................... 7

Delo z OSD skupino. ........................................................................................8

Prilagajanje monitorja po meri. .........................................................................8

Predstavitev bližnjičnih tipk ..............................................................................8

Delovanje funkcijskih tipk ................................................................................. 9

Seznam OSD ikon ..........................................................................................10

Ostale informacije

Specikacije.....................................................................................................12

Odpravljanje napak ........................................................................................13

Podpora uporabnikom .................................................................................... 14

Čiščenje LCD zaslona ....................................................................................15

Omejena garancija ......................................................................................... 16

Optiquest Q2205wb

TCOinformacija

Congratulations!

your display is designed, manufactured and tested according to some
of the strictest quality and environmental requirements in the world.
This makes for a high performance product, designed with the user
in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for
the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14000

• Restrictions on

a. chlorinated and brominated flame retardants and polymers
b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co­operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in
a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit
www.tcodevelopment.com

Optiquest Q2205wb

i

Informacijeoskladnosti

Za Z.D.A.

Naprava je v skladu z delom 15 FCC pravilnika. Delovanje je odvisno od naslednjih pogo-

jev: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj, in (2) ta naprava mora sprejeti
kakršnokoli motnjo, vključno z motnjo, ki lahko povzroči neželeno delovanje.

Ta oprema je bila testirana in se sklada z omejitvami digitalne naprave razreda B, na pod­lagi dela 15 FCC pravilnika. Te omejitve so načrtovane, da priskrbijo razumno zaščito pred
škodljivimi motnjami v domači instalaciji. Ta naprava proizvaja, uporablja in lahko oddaja
radijsko frekvenčno energijo ter lahko povzroči škodljive motnje pri radijskih komunikacijah,
če ni nameščena in podvržena uporabi v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila,
da se motnje ne bodo pojavile v določeni instalaciji. Če naprava povzroča škodljive mot­nje pri radijskem ali televizijskem sprejemanju, kar se lahko ugotovi z vklopom opreme, je
priporočeno, da motnje odpravite z naslednjimi ukrepi:

• spremenite položaj sprejemne antene,

• povečajte oddaljenost med opremo in sprejemnikom,

• priklopite opremo v vtičnico na ločenem od sprejemnika električnem tokokrogu,

• obrnite se na prodajalca ali na izkušenega radijskega/TV tehnika za pomoč.

Opozorilo: Kakršnekoli spremembe ali modikacije, ki niso odobrene s strani ljudi
zadolženih za skladnost, lahko razveljavijo vašo avtoriteto za delovanje z opremo.

Za Kanado:

Digitalni aparat razreda B se sklada s Kanadskim ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada.

CEustreznostzaevropskedržave

Naprava je skladna z Direktivo o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES in z
Direktivo o nizki napetosti 2006/95/ES.

SledečeinformacijeveljajolezadržavečlaniceEU:

Znak, prikazan na desni je v skladu z Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2002/96/EC (WEEE).

Znak nakazuje, da se oprema NE odvrže v nesortirane mestne odpadke, temveč
uporaba sistemov vračanja in zbiranja, glede na krajinski zakon.

Optiquest Q2205wb

1

Pomembnavarnostnanavodila

1. Preden uporabite opremo, ta navodila v celoti preberite.

2. Shranite ta navodila na varnem mestu.

3. Upoštevajte vsa opozorila.

4. Sledite vsem navodilom.

5. Ne uporabljajte opreme v bližini vode. Opozorilo: Da zmanjšate tveganje požara ali

električnega šoka, ne izpostavljajte aparata dežju ali vlagi.

6. Očistite s mehko in suho krpo. Če je potrebno dodatno čiščenje, glejte “Cleaning the
Display (Čiščenje zaslona)” v tem priročniku za nadaljna navodila.

7. Ne zapirajte odprtin za prezračevanje. Namestite opremo v skladu z navodili
proizvajalca.

8. Ne nameščajte poleg kakršnihkoli toplotnih izvorov kot so radiatorji, regulatorji toplote,
štedilniki, ali ostale naprave (vključno z ojačevalci), ki proizvajajo toploto.

9. Ne zaobidite varnostnih določb polariziranega ozemljitvenega vtikača. Polariziran
vtikač ima dve rezili, različnih širin. Ozemljitveni vtikač ima dve rezili in ozemljitveni
rogelj. Široko rezilo in tretji rogelj so določeni zaradi vaše varnosti. Če vtikač ne ustreza
vtičnici, se obrnite na električarja za zamenjavo vtičnice.

10. Obvarujte napajalni kabel pred stopanjem in stiskanjem, posebno pri vtikaču in točki,
kjer prihaja iz opreme. Prepričajte se, da se električni izhod nahaja blizu opreme, zaradi
lažje dostopnosti.

11. Uporabljajte samo priključke/pripomočke, ki jih določi proizvajalec.

12. Uporabljajte le z vozom, stojalom, trinožnikom, konzolo ali mizo, ki jo

določi proizvajalec ali z dodatki, ki se prodajo poleg opreme. Ko uporabite
voz, bodite pazljivi, ko premikate kombinacijo voz/oprema, da se izognete
poškodbam pri padcu.

13. Odklopite opremo, kadar je dalj časa ne uporabljate.

14. Prepustite servisiranje za to usposobljenim ljudem. Servis je potreben, ko je enota

kakorkoli poškodovana, kot npr.: če je napajalni kabel poškodovan, če se na enoto polije
tekočina ali v njo padejo tujki, če je enota izpostavljena dežju ali vlagi, ali če enota ne
deluje normalno ali je poškodovana.

Optiquest Q2205wb

2

IzjavaoRoHSskladnosti

Ta izdelek je bil načrtovan in proizveden v skladu z “Directive of the European Parliament”
in “Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (RoHS direktiva)” in je smatran, da je v skladu z vrednostjo
maksimalne koncentracije, ki je odredena s strani “ European Technical Adaptation
Committee (TAC)”, kot je prikazano spodaj:

Snov Predlaganamaksimalnakoncentracija Dejanskakoncentracija

Svinec (Pb) 0,1% < 0,1%

Živo srebro (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmij (Cd) 0,01% < 0,01%

Heksavalentni krom (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polibromirani bifenili (PBB) 0,1% < 0,1%

Polibromirani difenilni etri (PBDE) 0,1% < 0,1%

Določene komponente izdelkov so izvzeti iz aneksa RoHS direktive, kot je zapisano spodaj:

Primeri izvzetih komponent so:

1. Živo srebro v kompaktnih ourescentnih lučeh, ki ne presega 5 mg na luč in v ostalih

lučeh, ki niso omenjene v aneksu RoHS direktive.

2. Svinec v steklu katodnih obsevalnih cevi, elektronskih komponent, ourescentnih ceveh in

elektronskih keramičnih delov (e.g. piezoelektrične naprave).

3. Svinec v spojih visokih temperatur (npr. na svincu osnovane zlitine, ki po teži vsebujejo

85% ali več svinca).

4. Svinec kot dodan element v jeklih, ki po teži vsebujejo do 0,35% svinca, aluminij, ki po

teži vsebuje do 0,4% svinca in kot zlitina bakra, ki po teži vsebuje do 4% svinca.

Optiquest Q2205wb

3

Informacijeoavtorskihpravicah

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2009. Vse pravice pridržane.
Macintosh in Power Macintosh so zaščitne znamke podjetja Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, in Windows logotip so zaščitne znamke podjetja

Microsoft Corporation v Združenih državah in ostalih državah.
ViewSonic, “three birds” logotip, OnView, ViewMatch, in ViewMeter so zaščitne znamke

podjetja ViewSonic Corporation.
VESA je zaščitna znamka združenja Video Electronics Standards Association. DPMS in DDC

so zaščitne znamke združenja VESA.

ENERGY STAR® je zaščitna znamka agencije U.S. Environmental Protection Agency (EPA).
Kot partner ENERGY STAR® , je podjetje ViewSonic Corporation določila, da izdelek ustreza

priročilom ENERGY STAR® za energijsko efektivnost.
Izjava: Podjetje ViewSonic Corporation ne bo odgovorno za tehnične in tiskarske napake

ali izpuščenega; niti za slučajno ali posledično škodo, pri opremi materialal, ali učinku ali

uporabi izdelka.

V interesu z nadaljevanjem izboljšave izdelkov, si podjetje ViewSonic Corporation pridržuje
pravice do spremembe specikacij izdelkov brez predhodnega opozorila. Informacije v tem

dokumentu se lahko spremeni brez opozorila.

Prepovedano je kopiranje, reprodukcija ali kakršnokoli prenašanje tega dokumenta, zaradi
kakršnegakoli razloga, brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja ViewSonic Corporation.

Registracijaizdelka

Zaradi potreb ter da prejmete dodatne informacije o izdelku, registrirajte vaš izdelek na inter­netu na strani: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard CD-ROM vam ponuja možnost, da

natisnete obrazec za registracijo, ki ga lahko pošljete ali faksirate na ViewSonic.

Zavašoevidenco

Ime izdelka:

Številka izdelka:
Številka dokumenta:

Serijska številka:

Datum nakupa:

Odstranitevizdelkaobkoncuživljenjskedobe

Luč izdelka vsebuje živo srebro. Odstranite ga v skladu z krajevnimi, državnimi ali zveznimi

zakoni.

ViewSonic se zavzema za ohranjanje našega okolja. Ob koncu življenjske dobe primerno
odstranite izdelek. Za informacije o reciklaži, glejte našo spletno stran:

Q2205wb

Optiquest 22” Wide LCD Display

VS12615
Q2205wb-1_UG_SLV Rev. 1A 04-20-09

1. ZDA: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Evropa: www.viewsoniceurope.com

3. Tajvan: recycle.epa.gov.tw

Optiquest Q2205wb

4