ViewSonic SD-A245 User Guide

SD-A245/CDS245

Quick Start Guide Guide rapide de début Guía de inicio rápido Kurzanleitung

Быстро hаправляющий выступ cтарта

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Guia Rápido Pika-aloitusopas

Compliance Information

Please read before proceeding

•Use only the batteries and power adapter provided by the manufacturer. The use of unauthorized accessories may void your warranty.

•Do not store your device in temperatures higher than 50°C (122°F).

•The operating temperature for this device is from 0°C (32°F) to 35°C (95°F).

FCC Notice

The following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an FCC ID in the format FCC ID: GSS-VS15197 on the product label.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This mobiledevice has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void theuser’s authority to operate the equipment.The antenna(s) used for this transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any otherantenna or transmitter.

The device was tested and complies to measurement standards and procedures specified in FCC OET Bulletin 65, Supplement C

FCC SAR Information

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

Canada Statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons.

Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et toutes les personnes.

CE Conformity for European Countries

The device complies with the EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE Directive 1999/5/EC.

i

Following information is only for EU-member states:

The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE).

The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems according to local law.

If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment, display the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or more than 0.002% Cadmium, or more than 0.004% Lead.

European Union Regulatory Conformance

The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0-300 GHz). This equipment meets the following conformance standards: EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.

We, hereby, declare that this Wi-Fi & Bluetooth radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Declaration of RoHS2 Compliance

This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) as shown below:

Substance	Proposed Maximum Concentration	Actual Concentration
Lead (Pb)	0.1%	< 0.1%
Mercury (Hg)	0.1%	< 0.1%
Cadmium (Cd)	0.01%	< 0.01%
Hexavalent Chromium (Cr6+)	0.1%	< 0.1%
Polybrominated biphenyls (PBB)	0.1%	< 0.1%
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)	0.1%	< 0.1%

Certain components of products as stated above are exempted under the Annex III of the RoHS2 Directives as noted below:

Examples of exempted components are:

1.Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp):

(1)Short length ( 500 mm): maximum 3.5 mg per lamp.

(2)Medium length ( 500 mm and 1,500 mm): maximum 5 mg per lamp.

(3)Long length ( 1,500 mm): maximum 13 mg per lamp.

2.Lead in glass of cathode ray tubes.

3.Lead in glass of fluorescent tubes not exceeding 0.2% by weight.

4.Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0.4% lead by weight.

5.Copper alloy containing up to 4% lead by weight.

6.Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more lead).

7.Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than

dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound.

Product disposal at end of product life

ViewSonic respects the environment and is committed to working and living green. Thank you for being part of Smarter, Greener Computing. Please visit ViewSonic website to learn more.

USA & Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ii

Informations de conformité

Veuillez lire la section suivante avant de continuer

•Utilisez seulement les batteries et l’adaptateur secteur fournis par le fabricant. L’utilisation d’accessoires non autorisés peut annuler la garantie.

•Ne rangez pas votre téléphone dans des endroits où la température est plus de 50ºC ou 122ºF.

•La température recommandée pour cet appareil est entre 0°C (32°F) et 35ºC (95°F).

NOTICE FCC

L'énoncé suivant s'applique à tous les produits qui ont été agrées FCC. Les produits concernés portent le logo FCC, et/ou un identifiant FCC du type : FCC ID: GSS-VS15197 sur l'étiquette du produit.Cet appareil portable est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil portable ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil portable doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet appareil portable a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes

•Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

•Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

•Connecter l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

•Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l'aide.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par les autorités responsables de la conformité, peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil en question.L'antenne (les antennes) utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être placée à proximité ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux standards de mesure et procédures spécifiées dans FCC OET Bulletin 65, Supplément C.

Informations SAR de la FCC

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour respecter le seuil d'exposition aux radiofréquences (RF).

Cet émetteur ne doit pas être placé ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.

Avis du Canada

Cet équipement est conforme avec les standards Canada licence-exempt RSS. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable de l’équipement.

Attention: Exposition au rayonnement de radiofréquences

Pour se conformer aux exigences de conformité RSS-102 relatives à l'exposition aux radiofréquences, une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et des personnes.

Conformité CE pour les pays européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse tension 2006/95/EC, la norme R&TTE 1999/5/EC.

iii

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’Union Européenne:

La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et électroniques 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE).

La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les apporter dans un centre de collecte disponible.

Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

Certificat de conformité dans l'Union Européenne

Cet appareil répond aux directives d'exposition RF 1999/519/EC, Recommandation du Conseil du 12 Juillet 1999, sur la limitation d'exposition du public général aux champs électromagnétiques (0–300 GHz). Cet appareil est conforme aux normes de conformité suivantes : EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.

Nous déclarons que cet équipement radio, WiFi & Bluetooth est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC.

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance	Concentration maximale proposée	Concentration réelle
Plomb (Pb)	0.1%	< 0.1%
Mercure (Hg)	0.1%	< 0.1%
Cadmium (Cd)	0.01%	< 0.01%
Chrome hexavalent (Cr6+)	0.1%	< 0.1%
Polybromobiphényle (PBB)	0.1%	< 0.1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE)	0.1%	< 0.1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2 (LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1.Mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et lampes fluorescentes à électrodes externes (CCFL et EEFL) pour des buts spécifiques ne dépassant pas (par lampe) :

(1)Longueur courte ( 500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.

(2)Longueur moyenne ( 500 mm and 1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.

(3)Longueur élevée( 1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.

2.Plomb dans le verre des tubes cathodiques.

3.Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.

4.Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

5.L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

6.Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du plomb à 85 % ou plus).

7.Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou des porcelaines. (appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice de verre ou de céramique).

Elimination du produit en fin de vie

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

iv

Información de conformidad

Lea estas instrucciones antes de continuar

•Use exclusivamente las baterías y el adaptador de alimentación suministrados por el fabricante. El uso de accesorios no autorizados puede invalidar la garantía.

•No almacene el teléfono en lugares con temperaturas superiores a 50 ºC o 122 ºF.

•La temperatura de funcionamiento para este dispositivo está comprendida entre 0 ºC (32°F) y 35 ºC (95°F).

AVISO FCC

La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo FCC y/o un identificador FCC con el formato FCC ID: GSS-VS15197 en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Este dispositivo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en

la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

•Reoriente o traslade la antena receptora.

•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

•Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo.Las antenas utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con los estándares y procedimientos de medición especificados en el Boletín OET 65, anexo C de la FCC.

Información SAR de la FCC

Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radicación fijados para un entorno no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para cumplir la normativa de exposición de radiofrecuencia.

Este transmisor no debe ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor. Cuando instale y utilice este equipo, hágalo de forma que haya una distancia mínima de 20 cm entre el emisor de radiación y su cuerpo.

Declaración para Canadá

Este dispositivo cumple con el(los) estándar(s) RSS exento(s) de licencias de Industry Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no provocará interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que podría provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Precaución: exposición a la radiación de radiofrecuencia

Para cumplir los requisitos de cumplimiento exposición RSS 102 RF, se debe mantener una distancia de separación de al menos 20 cm entre la antena de este dispositivo y cualquier persona.

Certificación CE para países europeos

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética) 2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC, R&TTE Directiva 1999/5/EC.

v

La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:

La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos Electrónicos y Eléctricos 2002/96/EC (WEEE). La marca indica el requisito de NO desechar el equipo, incluyendo cualquier batería gastada o desechada ni acumuladores como desechos municipales sin separar, sino que deben usarse los sistemas de devolución y recolección disponibles.

Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo aparecen los símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, significa que la batería tiene un contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de Mercurio, de más de un 0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo.

Cumplimiento de normativas de la Unión Europea

El equipo cumple el requisito de exposición a la radiofrecuencia 1999/519/EC, Recomendación del consejo de 12 de julio de 1999 Sobre la limitación de exposición del público en general a los campos electromagnéticos (0-300 GHz). Este equipo cumple los siguientes estándares de conformidad: EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.

Nosotros, por el presente documento, declaramos que este dispositivo LAN de radio cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

Declaración de Cumplimiento de RoHS2

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

Sustancia	Concentración Máxima Propuesta	Concentración Real
Plomo (Pb)	0.1%	< 0.1%
Mercurio (Hg)	0.1%	< 0.1%
Cadmio (Cd)	0.01%	< 0.01%
Cromo Hexavalente (Cr6+)	0.1%	< 0.1%
Bifenilo Polibromado (PBB)	0.1%	< 0.1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE)	0.1%	< 0.1%

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice III de las Directivas RoHS2 tal y como se indica a continuación:

Ejemplos de los componentes exentos:

1.Mercurio en lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo (CCFL y EEFL) para usos especiales sin sobrepasar (por lámpara):

(1)Longitud pequeña ( 500 mm): máximo de 3,5 por lámpara.

(2)Longitud media ( 500 mm y 1.500 mm): máximo de 5 mg por lámpara.

(3)Longitud grande ( 1.500 mm): máximo de 13 mg por lámpara.

2.Plomo en el vidrio de los tubos de rayos catódicos.

3.Plomo en el vidrio de los tubos fluorescentes sin sobrepasar el 0,2 % en peso.

4.Plomo como elemento de aleación en aluminio que contenga hasta un 0,4 % de su peso en plomo.

5.Aleación de cobre que contenga hasta un 4 % de su peso en plomo.

6.Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusión (es decir, aleaciones de plomo que contengan en peso un 85 % de plomo o más).

7.Componentes eléctricos y electrónicos que contengan plomo en un vidrio o cerámica de un tipo distinto de la cerámica dieléctrica de condensadores, por ejemplo, dispositivos piezoelectrónicos, o en un compuesto de matrices de vidrio o cerámica.

Desecho del producto al final de su vida útil

ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser parte de una forma de Computación más Inteligente y más Verde. Visite el sitio web de ViewSonic para saber más.

EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

vi

Übereinstimmungserklärung

Vor dem Fortfahren bitte durchlesen

•Verwenden Sie nur die Akkus und das Netzteil, die/das vom Hersteller bereitgestellt wurden. Durch den Einsatz unautorisierter Zubehörteile kann die Garantie erlöschen.

•Setzen Sie Ihr Gerät nicht Temperaturen von über 50 °C aus.

•Die Betriebstemperatur dieses Gerätes beträgt 0 °C bis 35 °C.

FCC-Erklärung

Die folgende Erklärung gilt für alle Produkte, die eine FCC-Zulassung erhalten haben. Entsprechende Produkte tragen das FCC-Logo und/oder eine FCC-Kennung im Format FCC ID: GSS-VS15197 am Produktetikett. Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCRichtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer spezifischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen im Rundfunkund Fernsehempfang verursachen, was durch Ausoder Einschalten

des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

•Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

•Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

•Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der Empfänger angeschlossen ist.

•Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunkund Fernsehtechnikers.

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Partei zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen. Dieser Sender darf nicht gemeinsam mit jeglichen anderen Antennen oder Sendern an derselben Stelle installiert oder betrieben werden.

Dieses Gerat wurde getestet und stimmt mit den in FCC OET Bulletin 65, Supplement C angegebenen Messstandards und - verfahren uberein

FCC SAR-Hinweis

Dieses Gerät hält die FCC-Strahlungsaussetzungsgrenzwerte ein, die für unbestimmte Umgebungen festgelegt wurden. Endanwender müssen sich an bestimmte Betriebshinweise zur Erfüllung der Vorschriften zur Strahlungsaussetzung halten.

Dieser Sender darf nicht in der Nähe einer anderen Antenne oder eines anderen Senders aufgestellt und nicht gemeinsam mit solchen Einrichtungen genutzt werden. Dieses Gerät sollte so installiert und betrieben werden, dass grundsätzlich ein minimaler Abstand von 20 cm zwischen Sender und menschlichem Körper verbleibt.

Canada-Erklarung

lizenzfreien RSS-Standard(s) gemas Industry Canada uberein. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerat darf keine Storungen verursachen, und (2) dieses Gerat muss jegliche Storungen hinnehmen, einschlieslich Storungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb des Gerates fuhren konnen.

Achtung: Hochfrequenzenergieaussetzung

Zur Erfüllung der RSS 102-Vorgaben zur HF-Strahlungsaussetzung muss ein minimaler Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne des Gerätes und sämtlichen Personen eingehalten werden.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC.

vii

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.

Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall entsorgt werden, sondern müssen in dem Rücknahmeund Sammlungssystem entsorgt werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.

Sofern Batterien, Akkus oder Knopfzellen mit dem Gerät geliefert werden, bedeuten die chemischen Symbole Hg, Cd, Pb, dass der jeweilige Energieträger einen Schwermetallanteil von mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 % Kadmium oder mehr als 0,004 % Blei aufweist.

Konformität mit Richtlinien der Europäischen Union

Das Gerät stimmt mit der Strahlungsbelastungsrichtlinie 1999/519/EG - der Empfehlung des Rates vom 12. Juli 1999 zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 bis 300 GHz) - überein. Dieses Gerät erfüllt die folgenden Konformitätsstandards: EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.

Hiermit erklären wir, dass dieses Wi-Fi- & Bluetooth-Mobilfunkgerät die wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

RoHS2-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

	Substanz	Vorgeschlagene maximale	Tatsächliche
		Konzentration	Konzentration
	Blei (Pb)	0.1%	< 0.1%
	Quecksilber (Hg)	0.1%	< 0.1%
	Cadmium (Cd)	0.01%	< 0.01%
	Sechswertiges Chrom (Cr6+)	0.1%	< 0.1%
	Polybromierte Biphenyle (PBB)	0.1%	< 0.1%
	Polybromierte Diphenylether (PBDE)	0.1%	< 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang III der RoHS2-Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen: Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1.Quecksilber in Kaltkathodenlampen und Leuchtröhren mit externen Elektroden (CCFL und EEFL) für spezielle Zwecke überschreitet nicht (pro Lampe):

(1)Geringe Länge ( 500 mm): maximal 3,5 mg pro Lampe.

(2)Mittlere Länge ( 500 mm und 1.500 mm): maximal 5 mg pro Lampe.

(3)Große Länge ( 1.500 mm): maximal 13 mg pro Lampe.

2.Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren.

3.Blei im Glas der Leuchtröhren übersteigt nicht 0,2 % nach Gewicht.

4.Blei als Legierungselement in Aluminium mit bis zu 0,4 % Blei nach Gewicht.

5.Kupferlegierung mit bis zu 4 % Blei nach Gewicht.

6.Blei in Lötmetallen mit hoher Schmelztemperatur (d. h. Legierungen auf Bleibasis mit 85 % nach Gewicht oder mehr Blei).

7.Elektrische und elektronische Komponenten mit Blei in Glas oder Keramik mit Ausnahme von dielektrischer Keramik in Kondensatoren, z. B. piezoelektrischen Geräten, oder in Glasoder Keramik-Matrix-Verbindungen.

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

ViewSonic achtet die Umwelt und verpflichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeitsund Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren, umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der ViewSonic-Webseite.

USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

viii

Соответствие стандартам

Перед эксплуатацией данного устройства прочтите приведенную ниже информацию

•Используйте только сетевой блок питания, предоставленный производителем устройства. Использование принадлежностей, не одобренных производителем, может привести к аннулированию гарантии.

•Не храните данное устройство (телефон) при температуре выше 50°C (122°F).

•Температура эксплуатации данного устройства составляет от 0°C (32°F) до 35°C (95°F).

Заявление FCC о соответствии стандартам

Следующее положение относится ко всем продуктам, получившим одобрение Федеральной комиссии связи США (FCC). Соответствующие продукты имеют логотип FCC и/или идентификатор FCC в формате FCC ID: GSS-VS15197 на этикетке продукта. Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна соответствовать следующим двум условиям: (1) данные устройства не могут являться источниками вредных помех, и (2) данные устройства должны работать в условиях помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе. Настоящее оборудование прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса B. Эти ограничения были введены с тем, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых районах. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае установки с нарушением правил и

использования с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное оборудование создает вредные помехи при приеме радио- и телевизионных программ, что можно определить путем выключения/выключения данного устройства, пользователю предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры:

•переориентировать или переместить приемную антенну;

•увеличить расстояние между устройством и приемником;

•подключить устройство к электрической розетке или цепи, не используемой для питания приемника;

•проконсультироваться с продавцом или с телерадиомастером.

Внесение любых изменений или выполнение любых модификаций данного устройства, не получивших четко выраженного одобрения изготовителя, может лишить пользователя юридических прав, связанных с использованием данного устройства. Антенна, применяемая с данным передатчиком не должна использоваться совместно с другим устройством или с другой антенной или передатчиком.

Данное устройство прошло проверку и соответствует измерительным эталонам и нормам, приведенным в бюллетене FCC OET Bulletin 65, Приложение C.

Информация FCC SAR

Данное устройство соответствует требованиям FCC к ограничению радиационного излучения для нерегулируемого оборудования. Конечные пользователи должны следовать специальным инструкциям по обеспечению соответствия требованиям в отношении РЧ-излучения.

Данный передатчик не должен использоваться совместно или эксплуатироваться с другой антенной или передатчиком. Это устройство следует устанавливать и использовать, обеспечим минимальное расстояние от радиатора до частей тела не менее 20 см.

Заявление по Канаде

Данное устройство соответствует промышленным RSS-стандартам Канады на нелицензионное оборудование. При использовании устройства должны соблюдаться два следующих условия: (1) данное устройство не должно быть источником помех; (2) данное устройство должно быть устойчиво к помехам, создаваемым другими приборами, включая помехи, которые могут стать причиной его ненадлежащей работы.

Осторожно! воздействие радиочастотного излучения

Для обеспечения соответствия требованиям в отношении воздействия радиочастотного излучения RSS 102 расстояние между антенной монитора и людьми должно быть не менее 20 см.

Соответствие СЕ для европейских стран

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/EC и Директиве по низкому напряжению 2006/95/EC, R&TTE Директиве 1999/5/EC.

ix

Данная информация имеет отношение только к странам-участникам Европейского Союза (ЕС):

Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об Отходах электического и электронного оборудования (WEEE). Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована в виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при помощи систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в соответствии с местными законами.

Если на батареях, аккумуляторах и микробатареях, поставляемых с этим устройством, имеются химические символы Hg, Cd или Pb, это означает, что батареи содержат тяжелые металлы: более 0,0005% ртути, более 0,002% кадмия или более 0,004% свинца.

Соответствие нормативным требованиям Европейского союза

Данное оборудование соответствует требованиям к воздействию радиочастотных излучений 1999/519/EC, рекомендации Совета от 12 июля 1999 г. по ограничению воздействия электромагнитных полей (с частотой 0–300 ГГц) на людей. Данное оборудование соответствует следующим стандартам: EN301489-1, EN30148917, EN55022/24, EN60950-1, EN300328

Настоящим мы заявляем, что данный радиомодуль Wi-Fi и Bluethooth соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

Декларация про соответствие RoHS2

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2011/65/EU парламента и Совета Европы про ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS2), он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

	Вещество	Предложенная максимальная	Фактическая
		концентрация	концентрация
	Свинец (Pb)	0.1%	< 0.1%
	Ртуть (Hg)	0.1%	< 0.1%
	Кадмий (Cd)	0.01%	< 0.01%
	Гексавалентный хром (Cr6+)	0.1%	< 0.1%
	Полиброминатные бифенилы (PBB)	0.1%	< 0.1%
	Полиброминантные эфиры дифенила	0.1%	< 0.1%
	(PBDE)

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия Директивы в соответствии с Приложением III к Директивам RoHS2, как указано ниже:

Примеры освобожденных компонентов:

1.Ртуть во флуоресцентных лампах с холодным катодом и флуоресцентных лампах со внешними электродами (CCFL и EEFL) для специальных задач, в количестве (на лампу) не превышающем:

(1)Короткие лампы ( 500 мм): 3,5 мг на лампу.

(2)Средние лампы ( 500 мм и 1500 мм): 5 мг на лампу.

(3)Длинные лампы ( 1500 мм): 13 мг на лампу.

2.Свинец в стекле электронно-лучевых трубок.

3.Свинец в стекле флуоресцентных трубок, не более 0,2 % по весу.

4.Свинец как легирующая присадка к алюминию, не более 0,4 % по весу.

5.Сплав меди, содержащий до 4 % свинца по весу.

6.Свинец в припоях с высокой температурой плавления (т.е. сплавы на основе свинца, содержащие по весу 85 % или более свинца).

7.Детали электрических и электронных устройств, содержащие свинец в стекле или керамике, помимо изоляционной керамики в конденсаторах, напр. пьезоэлектрические приборы, или в стеклянную или керамическую соединения матрицы.

Утилизация продукта по истечении срока эксплуатации

Компания ViewSonic заботится о состоянии окружающей среды и обязуется направить все свои усилия на создание экологически чистых условий работы и жизни. Компания признательна за ваш вклад в более «умные» и экологически чистые информационные технологии. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт компании ViewSonic.

США и Канада: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Европа: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Тайвань: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

x

Uyumluluk Bilgileri

Devam etmeden önce lütfen bu kısmı okuyun

•Yalnızca imalatçı tarafından temin edilen pilleri ve adaptörleri kullanın. Onay almamış aksesuarların kullanılması garantinin iptal olmasına yol açabilir.

•Aygıtınızı 50°C (122°F) dereceden daha yüksek sıcaklıklarda bırakmayın.

•Bu aygıtın çalışmaya uygun olduğu sıcaklık aralığı 0°C (32°F) ila 35°C (95°F) derecedir.

FCC Bildirimi

Aşağıdaki açıklama FCC tarafından onaylanmış olan tüm ürünler için geçerlidir. Geçerli ürünler üzerinde FCC logosu veya FCC ID kimlik bilgisi FCC ID: GSS-VS15197 formatında ürün etiketi üzerinde yer alır. Bu aygıt FCC Kuralları Bölüm 15 ile uyumludur. Aygıtın çalıştırılması aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt zararlı herhangi bir parazit oluşturmaz, ve (2) Bu aygıt istenmeyen işlemlere yol açabilecek türde parazitler de dahil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir. Bu mobil aygıt test edilmiş olup FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca B sınıfı dijital aygıtlara ilişkin sınırlar ile uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar içerisinde ikamet edilen kurulumlarda oluşabilecek zararlı parazitlere karşı makul bir koruma sunmak üzere belirlenmiştir. Bu ekipman radyo frekansında enerji oluşturmakta, kullanmakta ve yaymakta olup talimatlara uygun olarak kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde diğer radyo iletişimleri üzerinde istenmeyen parazitler oluşturabilir. Buna rağmen parazit oluşturmayacağı garanti edilen özel bir kurulum biçimi bulunmamaktadır. Ekipmanın kapatıp açıldığında fark edilen biçimde radyo ya da televizyon alıcıları üzerinde istenmeyen türde parazit oluşturması durumunda kullanıcının aşağıdaki yöntemlerden bir veya birkaçını kullanarak söz konusu paraziti gidermesi önerilir:

•Alıcı anteninin yönünü değiştirin ya da yeniden konumlandırın.

•Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

•Ekipmanı alıcının bağlı olduğu devre üzerinde bulunmayan başka bir prize bağlayın.

•Yardım almak için satıcı ya da deneyimli radyo/TV teknisyenine danışın.

Ekipman uyumluluğundan sorumlu olan tarafın onaylamadığı her türlü değişiklik ya da modifikasyon kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini ortadan kaldırabilir. Bu verici için kullanılan anten(ler) yan yana yerleştirilmemeli ya da diğer anten ve vericiler ile birlikte çalıştırılmamalıdır.

Aygıt testlerden geçirilmiş olup FCC OET Tebliğ 65, Ek C'de belirtilen ölçüm standart ve prosedürleri ile uyumludur.

FCC SAR Bilgileri

Bu ekipman kontrol edilmeyen ortamlar için belirlenen FCC radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur. Nihai kullanıcılar RF maruz kalma konusunda uyumluluk sağlanması açısından belirli çalıştırma talimatlarına uymalıdır. Bu verici yan yana yerleştirilmemeli ya da diğer anten ve vericiler ile birlikte çalıştırılmamalıdır. Bu ekipman aktif anten ile bedeniniz arasında en az 20 cm mesafe kalacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

Kanada Beyanı

Bu aygıt Industry Canada lisans muafiyetine ilişkin RSS standartları ile uyumludur. Aygıtın çalıştırılması aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt parazit oluşturmaz, ve (2) Bu aygıt istenmeyen işlemlere yol açabilecek türde parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti kabul etmelidir.

Dikkat: Radyo Frekansı Yayılımına Maruz Kalma Durumu

RSS 102 RF maruz kalmaya ilişkin gereksinimleri karşılamak üzere bu aygıtın anteni ile insanlar arasında bırakılan 20 cm mesafe mutlaka korunmalıdır.

Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et toutes les personnes.

Avrupa Ülkeleri için CE Uyumluluğu

Bu aygıt EMC Yönergesi 2004/108/EC ile Düşük Gerilim Yönergesi 2006/95/EC, R&TTE Yönergesi 1999/5/ EC ile uyumludur.

xi

Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB üyesi ülkeler için geçerlidir:

Sağda gösterilen işaret Atık Durumundaki Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara ilişkin Yönerge 2002/96/EC (WEEE) ile uyumludur.

İşaret ekipmanın sınıflandırılmamış kentsel atık biçiminde bertaraf EDİLMEMESİ, iade ve toplama sistemlerinin yerel kanunlara uygun olarak kullanılması gerektiğini göstermektedir.

Bu ekipmana dahil edilmiş olan pillerin, akümülatörlerin ve düğme pillerin üzerinde Hg, Cd, ya da Pb element simgelerinin bulunması, pil içerisinde % 0,0005 üzerinde Cıva ya da % 0,002 üzerinde Kadmiyum ya da % 0,004 üzerinde Kurşun biçiminde ağır metal bulunduğu anlamına gelir.

Avrupa Birliği Mevzuata Uygunluk

Bu ekipman halkın elektromanyetik alanlara (0-300 GHz) maruz bırakılmasının sınırlandırılmasına ilişkin olarak 12 Temmuz 1999 tarihinde yayınlanan 1999/519/EC sayılı RF Maruziyet Gereksinimi, Kurul Tavsiyeleri ile uyumludur. Bu ekipman şu standartlara uygundur: EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.

İşburada bu WiFi & Bluetooth radyo aygıtının 1999/5/EC sayılı Yönergenin hükümleri ve diğer önemli gereksinimler ile uyumlu olduğunu beyan ederiz.

RoHS2 Uyumluluk Beyanı

Bu ürün elektrikli ve elektronik ekipmanlarda bazı tehlikeli maddelerin kullanımını sınırlandırmaya ilişkin Avrupa Parlamentosu ve Kurulu'na ait 2011/65/EU sayılı Yönergeye (RoHS2 Yönergesi) uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiş olup aşağıdaki gösterilen şekilde Avrupa Teknik Uyum Komitesinin (TAC) yayınladığı maksimum derişim değerlerine uygun olduğu kabul edilmiştir.

Madde	Önerilen Maksimum Derişim Değeri	Asıl Derişim Değeri
Kurşun (Pb)	0,1%	< 0,1%
Cıva (Hg)	0,1%	< 0,1%
Kadmiyum (Cd)	0,01%	< 0,01%
Hekzavalan (Altı Değerlikli) Krom (Cr6+)	0,1%	< 0,1%
Polibrom bifeniller (PBB)	0,1%	< 0,1%
Polibrom difenil eterleri (PBDE)	0,1%	< 0,1%

Yukarıda belirtildiği gibi bazı ürünlere ait bileşenler aşağıda bildirildiği üzere RoHS2 Yönergelerinin Ek 3 kısmı uyarınca muaf tutulmuştur:

Muaf tutulan bileşenlere örnekler:

1.Soğuk katot floresan lambalar ile harici elektrotlu floresan lambalarda (CCFL ve EEFL) özel amaçlarla kullanılan ve şu değerleri aşmayan cıva (her bir lamba için):

(1)Kısa boy ( 500 mm): lamba başına en fazla 3,5 mg.

(2)Orta boy ( 500 mm ve 1.500 mm): lamba başına en fazla 5 mg.

(3)Uzun boy ( 1.500 mm): lamba başına en fazla 13 mg.

2.Katot ışın tüpleri içerisindeki kurşun.

3.Ağırlığın % 0,2'sini geçmeyen seviyede floresan tüpleri içerisindeki kurşun.

4.Ağırlığın % 0,4'ünü geçmeyen seviyede alüminyum içerisinde alışım maddesi olarak kullanılan kurşun.

5.Ağırlığın % 4'ünü geçmeyen seviyede kurşun içeren bakır alaşımı.

6.Yüksek erime sıcaklığına sahip lehim maddelerinde kullanılan kurşun (örn: ağırlığın % 85'i seviyesinde ya da daha fazla kurşun içeren kurşun bazlı alaşımlar)

7.Kapasitörler içindeki dielektrik seramik dışında cam veya seramik içerisinde yer alan, kurşun içeren elektrikli ve elektronik bileşenler. Örn: piezoelektronik aygıtlar, cam ya da seramik içerisinde matris bileşimleri)

Ürünün kullanım ömrü dolduğunda bertaraf edilmesi

ViewSonic çevreye karşı duyarlı, yeşil çalışma ve yaşama biçimini benimsemiş bir markadır. Daha Zeki, Daha Yeşil İşlemlerin bir parçası olduğunuz için teşekkürlerimizi sunuyoruz. Lütfen daha ayrıntılı bilgi edinmek için ViewSonic web sitesini ziyaret edin.

ABD ve Kanada için: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Avrupa için: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Tayvan için: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

xii

Informações de Conformidade

Leia antes de continuar

•Use exclusivamente a bateria e o transformador fornecidos pelo fabricante. A utilização de acessórios não autorizados poderá anular a sua garantia.

•Não guardar o dispositivo em ambientes com temperaturas superiores a 50 ºC (122 ºF).

•A temperatura de funcionamento deste dispositivo é de 0 ºC (32 ºF) a 35 ºC (95 ºF).

Aviso da FCC

A seguinte declaração é aplicável a todos os produtos que tenham recebido aprovação por parte da FCC. Os produtos aplicáveis ostentam o logótipo da FCC e/ou um FCC ID no formato FCC ID: GSS-VS15197 no rótulo do produto. Este dispositivo está em conformidade com o artigo 15º das regras da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado. Este dispositivo móvel foi testado e verificou-se que está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites são

concebidos para fornecer protecção adequada contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência, pelo que se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas em radiocomunicações. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não se manifestará numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão passíveis de serem determinadas ao desligar e voltar a ligar o aparelho, aconselha-se o utilizador a tentar corrigir as interferências por uma ou mais das seguintes medidas:

•Reoriente ou mude o local da antena receptora.

•Aumente o espaço de separação entre o equipamento e o receptor.

•Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.

•Consulte o representante ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

As alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela autoridade responsável pela conformidade poderá anular a autorização do utilizador para utilizar o equipamento. As antenas utilizadas por este transmissor não devem ser colocadas ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

O dispositivo foi testado e está em conformidade com as normas de medição e procedimentos especificados no Boletim 65 OEP da FCC, Suplemento C

Informações SAR da FCC

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação definidos pela FCC relativamente a um ambiente não controlado. Os utilizadores finais devem cumprir as instruções de funcionamento específicas para cumprir a conformidade de exposição RF.

Este transmissor não deve ser colocado próximo de, ou utilizado em conjunto com, outras antenas ou transmissores. A instalação e funcionamento deste equipamento devem ser efectuadas com uma distância mínima de 20 centímetros entre o radiador e o corpo.

Declaração do Canadá

Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) da Industry Canada License-exempt RSS. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo.

Atenção: Exposição a radiações de rádio-frequência

Para cumprir os requisitos de conformidade à exposição RSS 102 RF, deve ser mantida uma distância mínima de 20 cm entre a antena deste dispositivo e qualquer pessoa.

Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et toutes les personnes.

Conformidade CE para Países Europeus

O dispositivo está em conformidade com a Directiva 2004/108/CE de CEM e a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tensão, a directiva 1999/5/CE de R&TTE.

xiii

As informações seguintes são destinadas unicamente aos Estados membros da UE:

A marca apresentada à direita está em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (WEEE) relativa ao Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos.

A marca indica o requerimento de não eliminar o equipamento como resíduo municipal indiferenciado, mas utilizar os sistemas de devolução e recolha conforme as leis locais.

Se as pilhas, acumuladores e pilhas tipo botão incluídos neste equipamento apresentarem os símbolos químicos Hg, Cd, ou Pb, significa que a bateria possui um metal pesado na sua composição em quantidades superiores a 0,0005% no caso do Mercúrio, ou a 0,002% no caso do Cádmio, ou superiores a 0,004% no caso do Chumbo.

Conformidade Regulatória da União Europeia

O equipamento está em conformidade com os Requisitos de Exposição a RF 1999/519/CE, a Recomendação do Conselho de 12 de Julho de 1999 relativa à limitação de exposição do público em geral a campos electromagnéticos (0-300 GHz). Este equipamento está em conformidade com as seguinte normas: EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.

Declaramos pelo presente que este equipamento rádio de Wi-Fi e Bluetooth está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Declaração de Conformidade de RoHS2

Este produto foi concebido e fabricado em conformidade com a Directiva 2011/65/EC do Parlamento e Conselho Europeus relativo à restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamento eléctrico

e electrónico (Directiva RoHS2) e é considerado em conformidade com os valores de concentração máxima determinados pelo Comité de Adaptação Técnica Europeu (TAC) conforme descrito abaixo:

Substância	Concentração Máxima Proposta	Concentração Efectiva
Chumbo (Pb)	0,1%	< 0,1%
Mercúrio (Hg)	0,1%	< 0,1%
Cádmio (Cd)	0,01%	< 0,01%
Crómio hexavalente (Cr6+)	0,1%	< 0,1%
Bifenilo polibromado (PBB)	0,1%	< 0,1%
Éter difenílico polibromado (PBDE)	0,1%	< 0,1%

Alguns componentes de produtos conforme declarado acima estão isentos segundo o Anexo III da Directiva RoHS2 descrito abaixo:

Exemplos de componentes isentos são:

1.Mercúrio em lâmpadas fluorescentes de cátodo frio e lâmpadas fluorescentes de eléctrodo externo (CCFL e EEFL) para funções especiais não excedendo (por lâmpada):

(1)Distância curta ( 500 mm): máximo de 3,5 mg por lâmpada.

(2)Distância média ( 500 mm e 1.500 mm): máximo de 5 mg por lâmpada.

(3)Distância longa (>1.500 mm): máximo de 13 mg por lâmpada.

2.Chumbo em vidro de tubos de raios catódicos.

3.Chumbo em vidro de tubos fluorescentes não excedendo 0,2% por peso.

4.Chumbo como elemento de liga de alumínio contendo até 0,4% de chumbo por peso.

5.Liga de cobre contendo até 4% de chumbo por peso.

6.Chumbo em tipos de soldas de altas temperaturas (ex. ligas à base de chumbo contendo por peso 85% ou mais de chumbo).

7.Componentes eléctricos e electrónicos contendo chumbo em vidro ou cerâmica, para além de cerâmica dieléctrica em condensadores, por exemplo, dispositivos piezo-electrónicos, ou num composto de matriz em vidro ou cerâmica.

Eliminação do produto aquando do seu fim de vida útil

A ViewSonic respeita o ambiente e compromete-se a trabalhar e viver de forma ecológica. Obrigado por fazer parte de um ambiente informático mais Inteligente e mais Ecológico. Visite o sítio Web da ViewSonic para mais informações. EUA e Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

xiv

Yhteensopivuustiedot

Lue ennen kuin jatkat

•Käytä vain valmistajan toimittamia paristoja ja verkkolaitetta. Valtuuttamattomien lisävarusteiden käyttö voi mitätöidä takuun.

•Älä säilytä puhelinta yli 50 ºC:n lämpötilassa.

•Tämän laitteen käyttölämpötila on 0 °C - 35 °C.

FCC-ilmoitus

Seuraava ilmoitus pätee kaikkiin tuotteisiin, jotka ovat saaneet FCC-hyväksynnän. Sovellettavissa olevissa laitteissa on FCC-logo ja/tai FCC-tunnus FCC-tunnusmuodossa: GSS-VS15197 tuotteen tarrassa. Tämä laite on FCC:n sääntöjen 15. osan mukainen. Laitteen käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite saattaa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän laitteen tulee vastaanottaa siihen tuleva häiriö, mukaan lukien häiriöt, joka voivat aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa, jotka on määritelty FCC:n sääntöjen kohdassa 15. Näiden rajoitusten tarkoitus on tarjota kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan, kun laitetta käytetään asuintiloissa. Tämä laitteisto synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radiotietoliikenteeseen. Laitteen häiriötöntä käyttöä ei voida kuitenkaan taata. Jos tämä aiheuttaa haitallista häiriötä radiotai televisiovastaanottimissa, jonka voi päätellä sammuttamalla ja käynnistämällä laitetta, on suositeltavaa yrittää korjata häiriöitä yhdellä tai useammalla seuraavista keinoista:

•Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

•Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

•Liitä laite toiseen pistorasiaan niin, etteivät laite ja vastaanotin ole samassa virtapiirissä.

•Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radiotai tv-asentajalta.

Muutosten tai mukautusten tekeminen, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voi mitätöidä käyttäjän valtuutuksen käyttää tätä laitetta

Tämä laite on testattu ja se noudattaa FCC-säädösten osan OET Bulletin 65, Lisäys C, mittausstandardeja ja -toimenpiteitä

FCC SAR -tiedot

Tämä laite täyttää FCC-säteilyrajoitukset, jotka on asetettu hallitsemattomaan ympäristöön. Loppukäyttäjän on noudatettava tiettyjä käyttöohjeita, jotta radiotaajuusaltistumisen vaatimukset täytetään.

Tätä lähetintä ei saa asettaa samaan paikkaan tai käyttää yhdessä muiden antennien tai lähettimien kanssa. Tämä laitteisto tulee asentaa ja sitä tulee käyttää siten, että säteilijän ja vartalon välinen etäisyys on vähintään 20 cm.

Kanadan ilmoitus

Tämä laite on Industry Canada -lisenssivapautus-RSS-standardien mukainen. Laitteen käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei aiheuta häiriötä, ja (2) tämän laitteen tulee hyväksyä siihen tuleva häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivotun toiminnon.

Vaara: Altistuminen radiotaajuussäteilylle

RSS 102 RF -altistusvaatimustenmukaisuuden säilymiseksi tämän laitteen antennin ja kaikkien henkilöiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm.

Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et toutes les personnes.

CE-vaatimustenmukaisuus Euroopan maissa

Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EY ja matalajännitedirektiivin 2006/95/EY, R&TTE-direktiivin 1999/5/ EY vaatimusten mukainen.

xv

Seuraavat tiedot ovat vain EU:n jäsenvaltioita varten:

Oikealla näkyvä merkki tarkoittaa, että laite on sähköja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/ 96/EY (WEEE) mukainen.

Merkki ilmaisee vaatimuksen, että laitetta EI saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava erityiseen keräyspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Jos tämän laitteen paristoissa, akuissa ja nappiparistoissa näkyy kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa, että akussa on raskasmetallia yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.

Euroopan Unionin säädösten noudattaminen

Laite noudattaa radiotaajuusaltistusvaatimuksia koskevaa neuvoston suositusta 1999/519/EY, annettu 12. heinäkuuta 1999, väestön sähkömagneettisille kentille (0 Hz - 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta. Tämä laite on seuraavien vaatimustenmukaisuusstandardien mukainen: EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.

Me ilmoitamme täten, että tämä Wi-Fi- ja Bluetooth-radio noudattaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia ehtoja.

RoHS2-yhdenmukaisuusvakuutus

Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU antamien tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähköja elektroniikkalaitteissa (RoHS2-direktiivi) mukaisesti ja sen katsotaan olevan European Technical Adaptation Committeen (TAC) antamien maksimipitoisuusarvojen mukainen, kuten alla on esitetty:

Materiaali	Suositeltu maksimipitoisuus	Todellinen pitoisuus
Lyijy (Pb)	0,1%	< 0,1%
Elohopea (Hg)	0,1%	< 0,1%
Kadmium (Cd)	0,01%	< 0,01%
Heksavalentti kromi (Cr6+)	0,1%	< 0,1%
Polybrominoitu bifenyyli (PBB)	0,1%	< 0,1%
Polybrominoitu difenyylieetteri (PBDE)	0,1%	< 0,1%

Tietyt tuotteiden osat, kuten yllä on ilmoitettu, on vapautettu RoHS2-direktiivin Liitteen III mukaisesti, kuten alla on ilmoitettu:

Esimerkkejä vapautetuista osista ovat:

1.Elohopean määrä kylmäkatodiloisteputkissa ja ulkoelektrodiloisteputkissa (CCFL ja EEFL) erikoistarkoituksiin eivät ylitä arvoja (lamppua kohti):

(1)Lyhyt pituus ( 500 mm): maksimi 3,5 mg lamppua kohti.

(2)Keskivälin pituus ( 500 mm ja 1 500 mm): maksimi 5 mg lamppua kohti.

(3)Pitkä pituus ( 1 500 mm): maksimi 13 mg lamppua kohti.

2.Lyijy katodisädeputkien lasissa

3.Lyijyn määrä lasisissa loisteputkissa ei ylitä 0,2 % painosta.

4.Lyijy alumiinin seososana sisältää painosta enintään 0,4 %.

5.Kupari seososana sisältää painosta enintään 4 %.

6.Lyijy korkea sulamislämpötila -tyyppisissä juotteissa (eli lyijypohjaisissa seoksissa, jotka sisältävät 85 % painosta tai enemmän lyijyä).

7.Sähköja elektroniikkaosat, jotka sisältävät lyijyä lasissa tai keramiikassa muussa kuin eristävässä keramiikassa kondensaattoreissa, esim. pietsoelektronisissa laitteissa tai lasitai keramiikkamatriisiyhdisteessä.

Tuotteen hävittäminen sen elinkaaren lopussa

ViewSonic kunnioittaa ympäristöä ja on sitoutunut työskentelemään ja elämään vihreästi. Kiitos, kun osallistut älykkäämpään, vihreämpään tietojenkäsittelyyn. Katso lisätietoja ViewSonicin web-sivustolta.

Yhdysvallat ja Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Eurooppa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

xvi

Introduction

Thank you for purchasing this SD-A245/CDS245. This Start-up Guide describes how to handle and use this product safely. Before operating, please read this guide carefully for safe and correct use. Please also keep this guide handy for quick reference should you encounter any difficulties when using this product.

You can find the full user guide on the home screen of your device once powered on.

A. Getting Started

■■You can find the full user guide on the home screen of your device once powered on.

■■Before using this product, please ensure that the following items are included:

	Main unit x 1	AC Adapter x 1	Power cable
			* Plug types by country

Quick Start Guide x 1

Mini USB to USB cable x 1

Micro USB to USB cable x 1

Mini-USB plug

Micro-USB plug

Items supplied with this product

■■Please ensure that the serial number on this product is identical to that on the product warranty. ■■If any parts are missing or broken, please contact your store of purchase.

To use this product safely

Even though this product is designed with safety in mind, improper use of this product may cause fire or electric shock that can lead to injuries or death. To prevent such accidents, please comply with the following recommendations:

■■ Observe safety precautions

Please read and follow all safety precautions as indicated.

■■ Stop using the product if it malfunctions

In the event of a malfunction, please contact ViewSonic Customer Care for support.

■■ If the following events occur, then follow the recommendations

•Smoke is detected

•Strange sound or odor is observed

•If water gets inside this product

•This product is dropped or damaged

•Turn off the power

•Unplug the AC adapter cable and USB cable

•Please contact ViewSonic Customer Care for service support.

Safety warning indications

Attention Sign		Prohibition Signs			Instruction Signs
Attention	Prohibited	Disassembly is	Keep dry	Handle with dry	Disconnect the
		prohibited		hands	plug

1

B. Product Overview

Basic Operations and Front View

Built-in microphone

Built-in Webcam

Webcam can be used when in display mode, it requires the Mini-USB cable connected to the PC.

Display with touch panel function

3

Connect the Smart Display to your PC using the included Mini-USB cable to enable touch functionality when using the Smart Display as a monitor with external PC.

About LCD display:

This product uses a TFT LCD display. Note that some pixels may always appear off (black) while some are always on (orange, green, or blue). Depending on the viewing angle, uneven color or uneven brightness may be observed. Please note that these are natural characteristics of TFT LCD and should not be regarded as defects.

OSD Menu / Exit

Power button (LED indicator)

•Green light - Power On

•Orange light - Power Saving Mode

•Light off - Power Off

Input Signal Switch / OSD Menu Select

Arrow Button (Down/Left)

Arrow Button (Up/Right)

Back View

1

2

4 5 6

7 8

DC-in jack

Please do not use AC adapters other than the one
supplied in this product package to prevent fire and	4	5
electric shock.	6
Please do not place objects on the AC adapter, or cover it	7
with anything. Overheating of the AC adapter may lead to a	8
fire.	9
HDMI
For input only HDMI output not supported.	1 2 3

LAN port (RJ-45)

USB Port

USB Port

Mini USB Port

Micro USB Port

SD Card Slot

Headphone jack

2

C. Installation precautions

Installation Environment

Health precautions

Viewing computer monitor displays for extended periods of time may result in tiredness, numbness in the hands and feet, blurry vision,etc. Please see the picture on the right as a guide for extended use conditions.

Safety precautions

•Install this product in a well-ventilated location to eliminate exposure to high humidity conditions that may lead to condensation on or in the product.

•For proper heat dissipation, ensure a gap of at least 15cm between this product and the wall during installation.

Regarding lightning hazards

In the case where lightning strikes are expected, it is advised to turn off the computer, and unplug any cable or cord connected to this product

Ideal installation and method of use

	Adjust the screen
	so that your viewing
	angle is slightly lower
Straighten your back	than your normal
while seated.	seated eye level.

Make sure that the unit is placed on a stable, flat surface.

3

D. Installation and Connection

1)Open the stand in the direction of the arrow.

Place face down on a clean, flat surface and be wary of any objects that could damage the display.

3) Place the unit on a stable, flat surface.

2) Connect the power

Connect one end of the supplied AC adapter to the DC-in jack at the back of the unit.

Connect the power cord to the other end of the AC adapter.

Connect the power plug to the outlet.

1

2	3

Connect the plug

E. Using Touch Panel

This product has an integrated touch panel that can be operated using fingertips. See below for how to use a touch panel.

Tap/Double Tap

Gently touch the display and release your finger immediately. A tap executes an application, and opens folder and setting options. Tapping the same position twice indicates a double tap. Double tap to change the screen size.

Drag

Keep finger touching the display, and trace to the desired position. Drag to move icons or to scroll the screen.

Pinch

This function is to enlarge or reduce the screen size. Touch the display with two fingers and widen (pinch out) or narrow (pinch in) the fingers’ distance.

Long Touch

Touch and hold an item or icon to display menu.

Flick

Slowly touch the display and gently flick your finger to scroll the display screen.

Depending on the screen shown, the above operations may not work

F. Start-up and initial setting

Turn on the Power

1) Make sure the power cable and AC adapter are connected.

2) Press the power button until you see the power LED lighting green.

4

Shut Down

1) Press and hold the power button until you see “Power off”

appears on the screen.

2) When the screen appears as shown on the left, tap “OK” to shut down the power.

If the power button is pressed shortly, the screen shuts off and goes into power saving mode. When the power button is pressed for about 8 seconds, the product is forced to shut down.

G. Power saving mode and Returning to operation

Entering Power Saving Mode

While product is in operation, briefly press of the power button puts the unit into power saving mode.

Returning from Power Saving Mode

While the power LED lights orange, briefly press the power button to return from power saving mode

H. Basic Operation

Lock Screen

1)Touch the . is shown besides the .

2)Drag to .

3)Home screen is shown.

Home Screen

Operation buttons

Back button	Returns to previous screen.
Home button	Returns to Home screen.
Recently used	Shows the list of recently used
applications	applications.
Screenshot	Tap this button to capture an
button	image of your screen.

Desktop area

Tool icons

	All applications	Shows the list of all
		applications.
	Menu	Shows menu of the current
		application.

Depending on the screen shown, the content displayed in tool icons may vary.

Status display

5

I. Network Setting

Connecting to Wireless LAN

1)Tap “All applications” – “Settings”.

2)Turn “Wi-Fi” to ON by dragging “OFF” to the right.

3)When Wi-Fi is turned on, a list of all available wireless LAN access points will be shown on the right side of the screen. Tap the desired Wireless LAN access point for connection.

4)If a password is required, enter it and tap “Connect” to connect to the wireless LAN.

Connecting to RJ45

Simply plug in your Ethernet cable to the RJ45 port to connect to a LAN. No set-up or configuration is required.

J. Formatting

Resetting Your Smart Display

Formatting will delete all of your data created and added after purchase (including system and application settings, downloaded applications, etc.)

1)Tap “All applications” – “Settings”.

2)Tap “Back up & reset”.

3)Tap “Factory data reset".

4)Confirm all onscreen instructions and tap “reset”.

5)Again, confirm all onscreen instructions and tap “Delete All”. Formatting will begin shortly.

System will reboot several times during formatting.

K. Use as HDMI-supported Display

Depending on the mode selected, this product may be used as an HDMI-supported display.

Android Mode	Can be used as an Android device.
Display Mode	When in Display Mode, the webcam, touch-screen and USB upstream functionality requires the
	Mini-USB cable connected to the PC, for example Window 7.

Switching to Display Mode

1)Connect the main unit and HDMI device with the HDMI-HDMI cable. Optional accessory; may not be included with this product package in some territories.

2)Tap the SELECT icon to switch to Display mode.

Switching to Android Mode

1)Tap the SELECT icon to switch to Android mode.

6