VIEWSONIC Q2162wb User Manual [fr]

Q2162wb

LCD Display

IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important

information on installing and using your product in a safe manner, as

well as registering your product for future service. Warranty information

contained in this User Guide will describe your limited coverage from ViewSonic Corporation, which is also found on our web site at http://

www.viewsonic.com in English, or in specific languages using the

Regional selection box in the upper right corner of our website.

“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en

este manual”

IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información importante acerca de la correcta instalación y utilización del

producto, y cómo registrar el dispositivo para servicios futuros. La

información de la garantía incluida en la presente Guía del Usuario

detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la cual

también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional ubicado en la esquina superior derecha del sitio.

“Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en

este manual”

Model No. : VS12107

Contents

Compliance Information.............................................................................. 1

Important Safety Instructions......................................................................2

Declaration of RoHS Compliance............................................................... 3

Product Registration................................................................................... 4

Getting Started

Package Contents ...................................................................................... 5

Precautions ................................................................................................ 5

Quick Installation ........................................................................................ 6

Using the LCD Display

Setting the Timing Mode.............................................................................7

Control Buttons........................................................................................... 7

OSD (On-Screen Display) Menu Mode ...................................................... 8

Other Information

Specifications .............................................................................................9

Troubleshooting........................................................................................ 10

Customer Support .................................................................................... 11

Cleaning the LCD Display ........................................................................ 12

Limited Warranty ...................................................................................... 13

Mexico Limited Warranty.......................................................................... 15

Optiquest Q2162wb

Table des Matières

Informations de conformité....................................................................... 17

Importantes instructions de sécurité......................................................... 18

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) ............................................19

Informations de copyright ......................................................................... 20

Enregistrement du produit ........................................................................ 20

Introduction

Contenu de l’emballage............................................................................ 21

Précautions d’emploi ................................................................................ 21

Procédure d’installation rapide ................................................................. 22

Utilisation de l’écran LCD

Réglage du mode de synchronisation ...................................................... 23

Boutons de configuration du menu........................................................... 23

Mode de menu OSD (On-Screen Display) ............................................... 24

Autres informations

Spécifications ........................................................................................... 25

Dépannage............................................................................................... 26

Service clientèle ....................................................................................... 27

Nettoyage de l’écran LCD ........................................................................ 28

Garantie limitée ........................................................................................ 29

Optiquest Q2162wb

Inhalt

Übereinstimmungserklärung..................................................................... 31

Wichtige Sicherheitsanweisungen............................................................ 32

RoHS-Konformitätserklärung.................................................................... 33

Produktregistrierung ................................................................................. 34

Erste Schritte

Lieferumfang ............................................................................................ 35

Sicherheitshinweise.................................................................................. 35

Schnellinstallation..................................................................................... 36

Benutzung des LCD Display

Taktmodus einstellen................................................................................ 37

Befehlstasten............................................................................................37

OSD-Menu-Modus (Anzeige auf dem Bildschirm).................................... 38

Weitere Informationen

Technische Daten..................................................................................... 39

Fehlersuche.............................................................................................. 40

Kundendienst ...........................................................................................41

Reinigung des LCD Display...................................................................... 42

Eingeschränkte Garantie.......................................................................... 43

Optiquest Q2162wb

Sommario

Informazioni sulla conformità.................................................................... 45

Istruzioni importanti sulla sicurezza.......................................................... 46

Dichiarazione di conformità RAEE ........................................................... 47

Le informazioni del copyright.................................................................... 48

Registrazione del prodotto........................................................................ 48

Guida introduttiva

Contenuto della confezione......................................................................49

Precauzioni............................................................................................... 49

Installazione rapida................................................................................... 50

Uso dello schermo LCD

Impostazione della modalità di timing....................................................... 51

Tasti di Controllo....................................................................................... 51

Modalità Menu OSD (On-Screen Display)................................................ 52

Altre informazioni

Specifiche................................................................................................. 53

Risoluzione dei problem ........................................................................... 54

Servizio clienti...........................................................................................55

Pulizia di LCD........................................................................................... 56

Garanzia limitata....................................................................................... 57

Optiquest Q2162wb

Conteúdo

Informação de compatibilidade................................................................. 59

Instruções Importantes de Segurança...................................................... 60

Declaração de Conformidade RoHS ........................................................ 61

Informação do copyright........................................................................... 62

Registro do Produto.................................................................................. 62

Introdução

Conteúdo do Pacote................................................................................. 63

Precauções .............................................................................................. 63

Instalação Rápida..................................................................................... 64

Utilização do LCD Display

Ajuste do Modo de Temporização............................................................65

Botões de contrôlo ................................................................................... 65

Modo do menu OSD (On-Screen Display) ............................................... 66

Outras informações

Especificações..........................................................................................67

Solução de problemas.............................................................................. 68

Suporte ao Cliente.................................................................................... 69

Limpeza do LCD Display..........................................................................70

Garantia limitada ...................................................................................... 71

Optiquest Q2162wb

Contenido

Información de conformidad..................................................................... 73

Importantes Instrucciones de Seguridad.................................................. 74

Declaración de Cumplimiento de RoHS................................................... 75

Información del Copyright......................................................................... 76

Registro del producto ............................................................................... 76

Inicio

Contenido del paquete ............................................................................. 77

Precauciones............................................................................................ 77

Instalación rápida ..................................................................................... 78

Uso de la pantalla LCD Display

Definición del modo de intervalo .............................................................. 79

Botones de control ...................................................................................79

Menú de Modo de OSD (Exhibición sobre la Pantalla) ............................ 80

Información adicional

Especificaciones técnicas......................................................................... 81

Solución de problemas............................................................................. 82

Servicio de atención al cliente.................................................................. 83

Limpieza del LCD Display ........................................................................ 84

Garantía limitada ...................................................................................... 85

Garantía limitada en México..................................................................... 87

Optiquest Q2162wb

Compliance Information

For U.S.A.

This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

ENGLISH

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning: You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.

For Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Following information is only for EU-member states:

The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE).

The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems according to local law.

Optiquest Q2162wb 1

ENGLISH

Important Safety Instructions

1. Read these instructions completely before using the equipment.

2. Keep these instructions in a safe place.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this equipment near water. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock,

do not expose this apparatus to rain or moisture.

6. Clean with a soft, dry cloth. If further cleaning is required, see “Cleaning the Display” in

this guide for further instructions.

7. Do not block any ventilation openings. Install the equipment in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

devices (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not attempt to circumvent the safety provisions of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade and the third prong are provided for your safety. If the plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the outlet.

10. Protect the power cord from being tread upon or pinched, particularly at the plug, and the

point where if emerges from the equipment. Be sure that the power outlet is located near the equipment so that it is easily accessible.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the equipment. When a cart is used, use caution when moving the cart/equipment combination to avoid injury from tipping over.

13. Unplug this equipment when it will be unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Service is required when the unit has

been damaged in any way, such as: if the power-supply cord or plug is damaged, if liquid is spilled onto or objects fall into the unit, if the unit is exposed to rain or moisture, or if the unit does not operate normally or has been dropped.

2 Optiquest Q2162wb

Declaration of RoHS Compliance

This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002/95/EC of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) as shown below:

Substance Proposed Maximum Concentration Actual Concentration

Lead (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercury (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Hexavalent Chromium (Cr

Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1% < 0.1%

)

0.1% < 0.1%

Certain components of products as stated above are exempted under the Annex of the RoHS Directives as noted below:

Examples of exempted components are:

ENGLISH

1. Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp and in other lamps not

specifically mentioned in the Annex of RoHS Directive.

2. Lead in glass of cathode ray tubes, electronic components, fluorescent tubes, and electronic

ceramic parts (e.g. piezoelectronic devices).

3. Lead in high temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or

more lead).

4. Lead as an allotting element in steel containing up to 0.35% lead by weight, aluminium

containing up to 0.4% lead by weight and as a cooper alloy containing up to 4% lead by weight.

Optiquest Q2162wb 3

ENGLISH

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2007. All rights reserved. Macintosh and Power Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows logo are registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and other countries. ViewSonic, the three birds logo, OnView, ViewMatch, and ViewMeter are registered trademarks of ViewSonic Corporation. VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. DPMS and

DDC are trademarks of VESA. ENERGY STAR® is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). As an ENERGY STAR® partner, ViewSonic Corporation has determined that this product meets

the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from

furnishing this material, or the performance or use of this product. In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right

to change product specifications without notice. Information in this document may change without notice. No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation.

Product Registration

To meet your future needs, and to receive any additional product information as it becomes available, please register your product on the Internet at: www.viewsonic.com. The ViewSonic Wizard CD-ROM also provides an opportunity for you to print the registration form, which you may mail or fax to ViewSonic.

For Your Records

Product Name:

Model Number: Document Number: Serial Number: Purchase Date:

Product disposal at end of product life

The lamp in this produc contains mercury. Please dispose of in accordance with local, state or federal laws. ViewSonic is concerned about the preservation of our environment. Please dispose of this product properly at the end of its useful life. For the recycling information, please refer to our website:

1. USA: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Europe: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

Q2162wb Optiquest 21.6” LCD Display VS12107 Q2162wb-1_UG_ENG Rev. 1A 10-22-07 ______________________________ ______________________________

4 Optiquest Q2162wb

Getting Started

Congratulations on your purchase of a ViewSonic® LCD display. Important! Save the original box and all packing material for future shipping needs. NOTE: The word “Windows” in this user guide refers to the following Microsoft operating

systems: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000, Windows Me (Millennium), and Windows XP.

Package Contents

Your LCD display package includes:

•LCD display

• Power cord

• D-Sub cable

•User Guide

Precautions

• Sit at least 18” from the LCD display.

• Avoid touching the screen. Skin oils are difficult to remove.

• Never remove the rear cover. This LCD display contains high-voltage parts. You may be seriously injured if you touch them.

• Place the LCD display in a well ventilated area. Do not place anything on the LCD display that prevents heat dissipation.

• Ensure the area around the LCD display is clean and free of moisture.

• Do not place heavy objects on the LCD display, video cable, or power cord.

ENGLISH

• Avoid exposing the LCD display to direct sunlight or another heat source. Orient the LCD display away from direct sunlight to reduce glare.

• Always handle the LCD display with care when moving it.

• If smoke, an abnormal noise, or a strange odor is present, immediately switch the LCD display off and call your dealer or ViewSonic. It is dangerous to continue using the LCD display.

• Do not rub or apply pressure to the LCD panel, as it may permanently damage the screen.

Optiquest Q2162wb 5

ENGLISH

Quick Installation

1. Connect power cord (and AC/DC adapter if required)

2. Connect video cable

• Make sure both the LCD display and computer are turned OFF

• Remove rear panel covers if necessary

• Connect the video cable from the LCD display to the computer

Macintosh users: Models older than G3 require a Macintosh adapter. Attach the adapter to the computer and plug the video

cable into the adapter. To order a ViewSonic® Macintosh adapter,

contact ViewSonic Customer Support.

3. Turn ON LCD display and computer

Turn ON the LCD display, then turn ON the computer. This sequence (LCD display before computer) is important.

NOTE: Windows users may receive a message asking them to install the INF file. This is on the CD.

4. Windows users: Set the timing mode (resolution and refresh rate)

Example: 1680 x 1050 @ 60 Hz. For instructions on changing the resolution

and refresh rate, see the graphics card’s user guide.

Installation is complete. Enjoy your new ViewSonic LCD display.

To be best prepared for any future customer service needs: print this user guide and write the serial number in “For Your Records” on page 4. (See back of LCD display.)

You can register your product online at the ViewSonic website for your region. See the Customer Support table in this guide.

The ViewSonic Wizard CD-ROM also provides an opportunity for you to print the registration form which you may mail or fax to ViewSonic.

AC IN D-SUB

Power Code

AC Outlet

(Wall Socket)

Computer Power Cord

6 Optiquest Q2162wb

Using the LCD Display

Setting the Timing Mode

Setting the timing mode is important for maximizing the quality of the screen image and minimizing eye strain. The timing mode consists of the resolution (example 1680 x 1050) and refresh rate (or vertical frequency; example 60 Hz). After setting the timing mode, use the OSD (On-screen Display) controls to adjust the screen image.

For the best picture quality set your LCD display timing mode to: VESA 1680 x 1050 @ 60Hz. To set the Timing Mode:

1. Set the resolution: Right-click on the Windows desktop > Properties > Settings > set the

resolution.

2. Set the refresh rate: See your graphic card's user guide for instructions.

WARNING: Do not set the graphics card in your computer to exceed the maximum refresh

rate of 75Hz; doing so may result in permanent damage to your LCD display.

ENGLISH

Control Buttons

There are 5 keys for user to set up the monitor, including "Auto Adjust", "OSD menu", "Power", "Adjust <->", "Adjust <+>". The following descriptions are the introduction of these Keys.

Auto Adjust (Function)

-Adjust < - >: Decrease the option value in the OSD menu.

+ Adjust < + >: Increase the option value in the OSD menu.

Function Select Button: This button allows you to select the control

functions up in the OSD.

Hotkey: Press this button to apply the monitor setting automatically. Menu (Function)

Function Select Button: This button allows you to select the control

functions down in the OSD.

Hotkey: Press this button to get a pop-up OSD menu. Power: Turn the LCD power on and off. When the power is on, the

light is showing blue, Stand by will be orange.

Optiquest Q2162wb 7

ENGLISH

OSD (On-Screen Display) Menu Mode

*Please adjust your Speaker Volume via your PC computer Speaker Volume control icon. *Please note that Sound will continue to play when your monitor is off, to turn off please turn

off your PC computer or mute the Speaker Volume control icon. Press the OSD button to access menu, and press Increase / Decrease button for adjustment.

BRIGHTNESS Adjust the brightness of the display.

IBT (Light Sensor)-(Optional): This feature automatically adjust your monitor brightness base on ambient light changes. To

BRIGHTNESS

CONTRAST Adjust the difference between light and dark area. PHASE The phase of the dot clock is adjusted. CLOCK The ratio of dividing frequency of the dot clock is adjusted. H-POSITION Adjust the horizontal position of the display. V-POSITION Adjust the vertical position of display. RESET Recall the default setting.

activate this feature please select Auto icon within the main OSD Brightness icon.

To deactivate please select Manual instead of Auto.

COLOR TEMPERATURE

RED Adjust the Red color temperature. GREEN Adjust the Green color temperature. BLUE Adjust the Blue color temperature. LANGUAGE Select the display language of the OSD Menu.

MISCELLANEOUS

EXIT OSD Saving and Leave.

MISCELLANEOUS

RETURN Return to main menu. OSD H-POSITION Adjust the horizontal position of the OSD. OSD V-POSITION Adjust the vertical position of the OSD. OSD DURATION Adjust the timing of the OSD menu. AUTO COLOR Adjust the color automatically. * SOURCE Select input Video source:VGA or DVI

Adjust the color temperature.

“No” will take you to the exit menu.”Yes” will bring you to the sub menus of the Miscellaneous menu.

Notice: * Source is optional feature.

8 Optiquest Q2162wb

Other Information

Specifications

LCD Type

Color Filter Glass Surface

Input Signal Video Sync RGB analog (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms)

Compatibility PC

Macintosh

Resolution Recommended

and supported

22” (full 21.6" viewable diagonal area), TFT (Thin Film Transistor), Active Matrix SXGA LCD,

0.282 mm pixel pitch RGB vertical stripe Anti-Glare

Separate Sync f

:30-80 kHz, fv:55-75 Hz

Up to 1680 x 1050 Non-interlaced Power Macintosh up to 1680 x 1050

1600 x 1200 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz 1440 x 900 @ 60, 75 Hz 1280 x 1024 @ 60, 75 Hz 1280 x 800 @ 60, 75 Hz 1024 x 768 @ 60, 70, 75 Hz 800 x 600 @ 56, 60, 75 Hz 640 x 480 @ 60, 72, 75 Hz 720 x 400 @ 70 Hz

ENGLISH

Power Voltage 100-240 VAC, 50-60 Hz (auto switch)

Display area Full Scan 494.94 mm (H) x 290.59 mm (V)

19.48" (H) x 11.44" (V)

Operating conditions

Storage conditions

Dimensions Physical 526.2 mm (W) x 453.5 mm (H) x 172.7 mm (D)

Weight Physical 10.12 lb (4.6 kg)

Regulations UL/cUL, FCC-B, NOM, TUV-S/IRAM, E

Power saving modes

Preset Timing Mode (pre-adjusted to VESA Warning: Do not set the graphics card in your computer to exceed these refresh rates; doing so may result in

permanent damage to the LCD display.

Temperature Humidity Altitude

On Off

41° F to + 95° F (5° C to + 35° C) 20% to 90% (non-condensing) To 10,000 feet

-4° F to + 140° F (-20° C to + 60° C) 5% to 90% (non-condensing) To 40,000 feet

20.7" (W) x 17.8" (H) x 6.8" (D)

48 W (Typical) (blue LED) <1W

1680 x 1050 @ 60 Hz)

NERGY STAR

Macintosh computers older than G3 require a ViewSonic® Macintosh adapter. To order an adapter, contact

ViewSonic.

Optiquest Q2162wb 9

ENGLISH

Troubleshooting

No power

• Make sure power button (or switch) is ON.

• Make sure A/C power cord is securely connected to the LCD display.

• Plug another electrical device (like a radio) into the power outlet to verify that the outlet is supplying proper voltage.

Power is ON but no screen image

• Make sure the video cable supplied with the LCD display is tightly secured to the video output port on the back of the computer. If the other end of the video cable is not attached permanently to the LCD display, tightly secure it to the LCD display.

• Adjust brightness and contrast.

• If you are using an Macintosh older than G3, you need a Macintosh adapter.

Wrong or abnormal colors

• If any colors (red, green, or blue) are missing, check the video cable to make sure it is securely connected. Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection.

• Connect the LCD display to another computer.

• If you have an older graphics card, contact ViewSonic® for a non-DDC adapter.

Control buttons do not work

• Press only one button at a time.

10 Optiquest Q2162wb

Customer Support

For technical support or product service, see the table below or contact your reseller. NOTE: You will need the product serial number.

ENGLISH

Country/Region Website

Australia/New Zealand www.viewsonic.com.au

Canada www.viewsonic.com

Europe/Middle East/ Baltic countries/North

Africa Hong Kong www.hk.viewsonic.com T= 852 3102 2900 service@hk.viewsonic.com India www.in.viewsonic.com T= 1800 11 9999 service@in.viewsonic.com Korea www.kr.viewsonic.com T= 080 333 2131 service@kr.viewsonic.com

Latin America (Argentina) www.viewsonic.com/la/

Latin America (Brazil) www.viewsonic.com/la/

Latin America (Chile) www.viewsonic.com/la/

Latin America (Columbia) www.viewsonic.com/la/

Latin America (Mexico) www.viewsonic.com/la/

www.viewsoniceurope.com Contact your reseller

T = Telephone F = FAX

AUS= 1800 880 818 NZ= 0800 008 822

T= 1-866-463-4775 F= 1-909-468-5814

T= 0800-666-0098 F= 1-909-444-5655

T= 0800-891-1829 F= 1-909-444-5655

T= 800-440303 F= 1-909-444-5655

T= 01800-9-156588 F= 1-909-444-5655

T= 001-866-823-2004 F= 1-909-444-5655

service@au.viewsonic.com

service.ca@viewsonic.com

soporte@viewsonic.com

Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16

Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico

Latin America (Peru) www.viewsonic.com/la/

Macau www.hk.viewsonic.com T= 853 700 303 service@hk.viewsonic.com

Puerto Rico & Virgin Islands

Singapore/Malaysia/ Thailand

South Africa www.viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm

United Kingdom

United States www.viewsonic.com

www.viewsonic.com

www.ap.viewsonic.com T= 65 6461 6044 service@sg.viewsonic.com

www.viewsoniceurope.com /uk/

T= 0800-53311 F= 1-909-444-5655

T= 1-800-688-6688 (English) T= 1-866-379-1304 (Spanish) F= 1-909-468-1202

www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm

T= 1-800-688-6688 F= 1-909-468-1202

soporte@viewsonic.com

service.us@viewsonic.com soporte@viewsonic.com

service.us@viewsonic.com

Optiquest Q2162wb 11

ENGLISH

Cleaning the LCD Display

• MAKE SURE THE LCD DISPLAY IS TURNED OFF.

• NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE.

To clean the screen:

1. Wipe the screen with a clean, soft, lint-free cloth. This removes dust and other particles.

2. If the screen still not clean, apply a small amount of non-ammonia, non-alcohol based glass

cleaner onto a clean, soft, lint-free cloth, and wipe the screen.

To clean the case:

1. Use a soft, dry cloth.

2. If the case still not clean, apply a small amount of a non-ammonia, non-alcohol based, mild

non-abrasive detergent onto a clean, soft, lint-free cloth, then wipe the surface.

Disclaimer

• ViewSonic® does not recommend the use of any ammonia or alcohol-based cleaners on the LCD display screen or case. Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and/or case of the LCD display.

• ViewSonic will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcoholbased cleaners.

12 Optiquest Q2162wb

Limited Warranty

VIEWSONIC® LCD DISPLAY

What the warranty covers:

ViewSonic warrants its products to be free from defects in material and workmanship, under normal use, during the warranty period. If a product proves to be defective in material or workmanship during the warranty period, ViewSonic will, at its sole option, repair or replace the product with a like product. Replacement product or parts may include remanufactured or refurbished parts or components.

How long the warranty is effective:

ViewSonic LCD displays are warranted for 1 year for all parts including the light source and 1 year for all labor from the date of the first consumer purchase.

Who the warranty protects:

This warranty is valid only for the first consumer purchaser.

What the warranty does not cover:

1. Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.

2. Damage, deterioration or malfunction resulting from: a. Accident, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized

product modification, or failure to follow instructions supplied with the product.

b. Any damage of the product due to shipment. c. Removal or installation of the product. d. Causes external to the product, such as electrical power fluctuations or failure.

ENGLISH

e. Use of supplies or parts not meeting ViewSonic’s specifications. f. Normal wear and tear. g. Any other cause which does not relate to a product defect.

3. Any product exhibiting a condition commonly known as "image burn-in" which results

when a static image is displayed on the product for an extended period of time.

4. Removal, installation, one way transportation, insurance, and set-up service charges.

How to get service:

1. For information about receiving service under warranty, contact ViewSonic Customer Sup-

port (Please refer to Customer Support page). You will need to provide your product's serial number.

2. To obtain warranty service, you will be required to provide (a) the original dated sales slip,

(b) your name, (c) your address, (d) a description of the problem, and (e) the serial number of the product.

3. Take or ship the product freight prepaid in the original container to an authorized

ViewSonic service center or ViewSonic.

4. For additional information or the name of the nearest ViewSonic service center, contact

ViewSonic.

Limitation of implied warranties:

There are no warranties, express or implied, which extend beyond the description contained herein including the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose.

4.3: ViewSonic LCD Warranty Page 1 of 2 LCD_LW02 Rev. 1b 06-11-07

Optiquest Q2162wb 13

ENGLISH

Exclusion of damages:

ViewSonic's liability is limited to the cost of repair or replacement of the product. ViewSonic shall not be liable for:

1. Damage to other property caused by any defects in the product, damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time, loss of profits, loss of business opportunity, loss of goodwill, interference with business relationships, or other commercial loss, even if advised of the possibility of such damages.

2. Any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.

3. Any claim against the customer by any other party.

4. Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic.

Effect of state law:

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Some states do not allow limitations on implied warranties and/or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.

Sales outside the U.S.A. and Canada:

For warranty information and service on ViewSonic products sold outside of the U.S.A. and Canada, contact ViewSonic or your local ViewSonic dealer.

The warranty period for this product in mainland China (Hong Kong, Macao and Taiwan Excluded) is subject to the terms and conditions of the Maintenance Guarantee Card.

For users in Europe and Russia, full details of warranty provided can be found in www.viewsoniceurope.com under Support/Warranty Information.

4.3: ViewSonic LCD Warranty Page 2 of 2 LCD_LW02 Rev. 1b 06-11-07

14 Optiquest Q2162wb

Mexico Limited Warranty

VIEWSONIC® DISPLAY PRODUCTS

What the warranty covers:

How long the warranty is effective:

ViewSonic LCD displays are warranted for 1 year for all parts including the light source and 1 year for all labor from the date of the first consumer purchase.

Who the warranty protects:

This warranty is valid only for the first consumer purchaser.

What the warranty does not cover:

1. Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.

2. Damage, deterioration or malfunction resulting from: a. Accident, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized product

modification, unauthorized attempted repair, or failure to follow instructions supplied with the product. b. Any damage of the product due to shipment. c. Causes external to the product, such as electrical power fluctuations or failure. d. Use of supplies or parts not meeting ViewSonic's specifications. e. Normal wear and tear. f. Any other cause which does not relate to a product defect.

7. Any product exhibiting a condition commonly known as "image burn-in" which results when a static image is displayed on the product for an extended period of time.

8. Removal, installation, insurance, and set-up service charges.

ENGLISH

How to get service:

For information about receiving service under warranty, contact ViewSonic Customer Support (Please refer to the attached Customer Support page). You will need to provide your product's serial number, so please record the product information in the space provided below on your purchase for your future use. Please retain your receipt of proof of purchase to support your warranty claim. For Your Records Product Name: ________________________________ Model Number: _____________________________ Document Number: ____________________________ Serial Number: _____________________________ Purchase Date: ________________________________ Extended Warranty Purchase? ____________ (Y/N)

If so, what date does warranty expire? ___________

1. To obtain warranty service, you will be required to provide (a) the original dated sales slip, (b) your name, (c)

your address, (d) a description of the problem, and (e) the serial number of the product.

2. Take or ship the product in the original container packaging to an authorized ViewSonic service center.

3. Round trip transportation costs for in-warranty products will be paid by ViewSonic.

Limitation of implied warranties:

There are no warranties, express or implied, which extend beyond the description contained herein including the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose.

Exclusion of damages:

ViewSonic's liability is limited to the cost of repair or replacement of the product. ViewSonic shall not be liable for:

1. Damage to other property caused by any defects in the product, damages based upon inconvenience, loss of

use of the product, loss of time, loss of profits, loss of business opportunity, loss of goodwill, interference with business relationships, or other commercial loss, even if advised of the possibility of such damages.

2. Any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.

3. Any claim against the customer by any other party.

4. Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic.

4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty Page 1 of 2 LCD_LW03 Rev. 1a 06-11-07

Optiquest Q2162wb 15

ENGLISH

Contact Information for Sales & Authorized Service (Centro Autorizado de Servicio) within Mexico:

Name, address, of manufacturer and importers:

México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm

NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004

Hermosillo:

Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV. Calle Juarez 284 local 2 Col. Bugambilias C.P: 83140 Tel: 01-66-22-14-9005 E-Mail: disc2@hmo.megared.net.mx

Puebla, Pue. (Matriz):

RENTA Y DATOS, S.A. DE C.V. Domicilio: 29 SUR 721 COL. LA PAZ 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01(52).222.891.55.77 CON 10 LINEAS E-Mail: datos@puebla.megared.net.mx

Chihuahua

Soluciones Globales en Computación C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial Chihuahua, Chih. Tel: 4136954 E-Mail: Cefeo@soluglobales.com

Distrito Federal:

QPLUS, S.A. de C.V. Av. Coyoacán 931 Col. Del Valle 03100, México, D.F. Tel: 01(52)55-50-00-27-35 E-Mail : gacosta@qplus.com.mx

Guerrero Acapulco

GS Computación (Grupo Sesicomp) Progreso #6-A, Colo Centro 39300 Acapulco, Guerrero Tel: 744-48-32627

MERIDA:

ELECTROSER Av Reforma No. 403Gx39 y 41 Mérida, Yucatán, México CP97000 Tel: (52) 999-925-1916 E-Mail: rrrb@sureste.com

Tijuana:

STD Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C Col 20 de Noviembre Tijuana, Mexico

Villahermosa:

Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V. AV. GREGORIO MENDEZ #1504 COL, FLORIDA C.P. 86040 Tel: 01 (993) 3 52 00 47 / 3522074 / 3 52 20 09 E-Mail: compumantenimientos@prodigy.net.mx

Ver acr uz, Ver.:

CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av. Americas # 419 ENTRE PINZÓN Y ALVARADO Fracc. Reforma C.P. 91919 Tel: 01-22-91-00-31-67 E-Mail: gacosta@qplus.com.mx

Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo C.P. 62040, Cuernavaca Morelos Tel: 01 777 3180579 / 01 777 3124014 E-Mail: aquevedo@compusupportcva.com

Guadalajara, Jal.:

SERVICRECE, S.A. de C.V. Av. Niños Héroes # 2281 Col. Arcos Sur, Sector Juárez 44170, Guadalajara, Jalisco Tel: 01(52)33-36-15-15-43 E-Mail: mmiranda@servicrece.com

Monterrey:

Global Product Services Mar Caribe # 1987, Esquina con Golfo Pérsico Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280 Monterrey N.L. México Tel: 8129-5103 E-Mail: aydeem@gps1.com.mx

Oaxaca, Oax.:

CENTRO DE DISTRIBUCION Y SERVICIO, S.A. de C.V. Murguía # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca Tel: 01(52)95-15-15-22-22 Fax: 01(52)95-15-13-67-00 E-Mail. gpotai2001@hotmail.com

FOR USA SUPPORT:

ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 USA Tel: 800-688-6688 (English); 866-323-8056 (Spanish); Fax: 1-800-685-7276 E-Mail: http://www.viewsonic.com

4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty Page 2 of 2 LCD_LW03 Rev. 1a 06-11-07

16 Optiquest Q2162wb

Informations de conformité

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou TV qu'il est possible de déterminer en mettant l'équipement en marche ou à l'arrêt, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l'une des mesures suivantes :

• Ré-orienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

FRANÇAIS

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la vérification de la conformité peuvent annuler votre droit à faire fonctionner l’équipement.

Pour le Canada

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l'Union Européenne:

Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE).

Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme des déchets conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes de récupération appropriés, conformément à la réglementation du pays ou de la zone où la mise au déchet a lieu.

Optiquest Q2162wb 17

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

FRANÇAIS

2. Gardez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le risque

d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

6. Nettoyez avec un tissu sec seulement.

7. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs, bouches de

chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée. Une prise

polarisée a deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à terre possède deux fiches et une troisième fourche pour la mise à terre. La fiche large et la troisième fourche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit pincé surtout

au niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité. Assurez-vous que la source d’alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit facilement accessible.

11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécifié

par le fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/unité pour éviter des blessures ou une chute.

13. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.

14. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est requise lorsque

l’unité a été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

18 Optiquest Q2162wb

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance Concentration

maximale proposée

Plomb (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercure (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Concentration réelle

FRANÇAIS

Chrome hexavalent (Cr

Polybromobiphényle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0.1% < 0.1%

)

0.1% < 0.1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants: Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par

lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes

fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézolectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de

plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en

poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

Optiquest Q2162wb 19

FRANÇAIS

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2007. Tous droits réservés. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées par ViewSonic Corporation. VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA.

NERGY STAR

l’environnement (EPA, Environment Protection Agency). En tant que partenaire d’E les directives E

Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce produit. Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de

NERGY STAR

d’économie d’énergie.

, ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer à ViewSonic par courrier ou par télécopie.

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle : Numéro du document : Numéro de série : Date d’achat :

Récupération du produit à la fin de son cycle de vie

La lampe dans ce produit contient du mercure. Mettez au rebut en respectant la réglementation de protection de l'environnement en vigueur. ViewSonic se préoccupe de la conservation et de la protection de l’environnement. Veuillez donc recycler ou mettre au rebut ce produit correctement à la fin de son cycle de vie. Pour des informations sur le recyclage, consultez notre site web:

1. Etats-Unis: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Europe : www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan : recycle.epa.org.tw

Q2162wb Optiquest 21.6” LCD Display VS12107 Q2162wb-1_UG_FRN Rev. 1A 10-22-07 ________________________________ ________________________________

20 Optiquest Q2162wb

Introduction

Félicitations pour votre acheté de l’écran LCD ViewSonic®. Important! Gardez la boîte originale et tous les matériaux d’emballage pour le transport. REMARQUE: Le terme « Windows » dans ce mode d’emploi concerne les systèmes

d’exploitation de Microsoft suivants : Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows 2000, Windows Me (Millennium), et Windows XP.

Contenu de l’emballage

Votre emballage LCD contient :

• L’écran LCD

• Les cordons d’alimentation

•Câble D-Sub

• Guide de l'utilisateur

Précautions d’emploi

FRANÇAIS

• Placez-vous à une distance d’au moins 45 cm de votre écran LCD.

• Évitez de toucher l’écran. Les traces de doigts sont difficiles à enlever.

• N’enlevez jamais le capot arrière de l’écran. Votre écran LCD contient des composants sous haute tension. Vous risquez de graves blessures si vous les touchez.

• Evitez d’exposer votre écran LCD aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Pour diminuer les reflets, évitez de placer l’écran LCD face à une source de lumière directe.

• Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous déplacez votre écran LCD.

• Placez l’écran LCD dans un endroit bien ventilé. Ne placez sur l’écran LCD aucun objet susceptible d’empêcher une dissipation adéquate de la chaleur.

• Assurez-vous que l’écran LCD se trouve dans un endroit propre et sec.

• Ne placez pas d’objets lourds sur l’écran LCD, le câble vidéo ou le cordon d’alimentation.

• En cas de dégagement de fumée, de bruit anormal ou d’odeurs, éteignez immédiatement l’écran LCD et contactez votre revendeur ou ViewSonic. Il serait dangereux de continuer à l’utiliser dans de telles conditions.

Optiquest Q2162wb 21

Procédure d’installation rapide

FRANÇAIS

1. Connectez le cordon d’alimentation et l’adaptateur CA/CC

2. Connectez le câble vidéo

• Assurez-vous que l’écran LCD et l’ordinateur sont à l’ARRET.

• Connectez le câble vidéo à l’ordinateur et ensuite à l’écran LCD.

Utilisateurs de Macintosh: Les modèles préalables au G3 exigent un adaptateur Macintosh. Connectez l’adaptateur à l’ordinateur et branchez le câble vidéo sur l’adaptateur.

Contactez le Service clientèle de ViewSonic pour commander un adaptateur

ViewSonic

Macintosh.

3. Allumez l’écran LCD et l’ordinateur.

Allumez d’abord le LCD et ensuite l’ordinateur. Cet ordre (l’écran LCD puis l’ordinateur) est important.

REMARQUE: les utilisateurs de Windows verront peut-être un message leur demandant d’installer le fichier INF. Celui-ci se trouve sur le CD-ROM.

4. Utilisateurs de Windows : Configurez le mode de synchronisation (résolution et taux de rafraîchissement).

Exemple : 1680 x 1050 à 60 Hz. Reportez-vous au mode d’emploi de la

carte graphique pour les instructions à propos de la modification de la résolution et du taux de rafraîchissement.

L’installation est terminée. Vous pouvez maintenant utiliser le LCD de ViewSonic.

Pour être mieux préparé à tout besoin de service après vente : imprimez ce mode d’emploi et notez le numéro de série dans la section « Pour votre information » à la page 4. (Voir arrière du LCD.)

Pour enregistrer votre produit en ligne, accédez au site Web de ViewSonic pour votre région. Reportez-vous au tableau Service clientèle dans ce guide.

Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer à ViewSonic par courrier ou par télécopie.

AC IN

Cordon

d'alimentation

Sortie CA

(prise de courant)

Cordon d’alimentation de l’ordinateur

D-SUB

22 Optiquest Q2162wb

+ 67 hidden pages

VIEWSONIC Q2162wb User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual