Viewsonic PRO8200 User Manual [fi]

ViewSonic

®

- User Guide

Pro8200

DLP Projector

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手册 (简体)

- 사용자 안내서

- คู่มือการใช้งาน

- Podręcznik użytkownika

- Kullanιcι kιlavuzu

Model No. : VS13648

SISÄLTÖ

Johdanto .............................................................................5

Projektorin ominaisuudet .............................................................................................5

Pakkauksen sisältö .....................................................................................................6

Projektorin kuvaus .......................................................................................................8

Tuotteen käyttö ................................................................10

Ohjauspaneeli ........................................................................................................... 10

Liitäntäportit ............................................................................................................... 11

Kaukosäädin ............................................................................................................. 13

Paristojen asennus ....................................................................................................15

Kaukosäätimen käyttö ...............................................................................................16

Liitäntä ..............................................................................17

Tietokoneen tai näytön liittäminen .............................................................................18

Videolähdelaitteiden liittäminen .................................................................................19

Toimenpide .......................................................................22

Virran kytkeminen päälle/pois päältä ........................................................................ 22

Projektorin korkeuden säätäminen ............................................................................23

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen .....................................................23

Projektion kuvakoon asettaminen .............................................................................24

Ohjausnäppäinten lukitus ..........................................................................................25

Valikon käyttö ............................................................................................................26

Huolto ................................................................................33

Linssin puhdistaminen ...............................................................................................33

Projektorin kotelon puhdistaminen ............................................................................ 33

Suodatinkannen puhdistaminen ................................................................................33

Lampun vaihtaminen .................................................................................................34

Tekniset tiedot ..................................................................36

Mitat ..........................................................................................................................37

Kattoon asennus .......................................................................................................37

Liite ....................................................................................38

Merkkivalojen viestit .................................................................................................. 38

Yhteensopivuustilat ................................................................................................... 39

Vianmääritys ............................................................................................................. 41

RS-232-komennot ja -määritykset .............................................................................42

Infrapunahallintakoodi ............................................................................................... 44

ViewSonic Pro8200

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle
ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä minkä
tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon.
Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen
B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan vahingollisia
sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä
ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Ei ole
kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä
radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle. Häiriöiden
poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuudesta vastaava
osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää laitteistoa.

Kanadaa varten

Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin 2004/108/EC
ja matalajännitedirektiivin 2006/95/EC mukainen.

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE)
koskevaa direktiiviä 2002/96/EY.
Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä
hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten
mukaisesti.

Jos laitteen paristoissa, akuissa tai nappiparistoissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai Pb, se
tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö on yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002 % kadmiumia
tai yli 0,004 % lyijyä.

iViewSonic Pro8200

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran
vähentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria, lämpörekisteriä
tai uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta.
Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä terä ja
kolmas piikki on turvatae. Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä sähkömieheen,
joka vaihtaa sähkörasian pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke- ja
liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on lähellä
laitetta helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän

kanssa, joka on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole varovainen
liikuteltaessa laite/ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon,
jos laite vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä kaatuu
laitteen päälle tai tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi
normaalisti tai putoaa.

iiViewSonic Pro8200

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY-direktiivin
mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa
(RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla
olevan kaavion mukaan:

Aine

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1%

Elohope (Hg) 0.1% < 0.1%

Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten
mukaisesti.

Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka eivat

ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä.

2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa

elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet).

3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85%

painostaan tai enemmän).

4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä, alumiinissa

joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää painostaan jopa 4%
lyijyä.

Ehdotettu

enimmäispitoisuus

Todellinen pitoisuus

iiiViewSonic Pro8200

Copyright Information

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Kaikki oikeudet pidätetään.
Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja DDC ovat
VESA:n tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä tai
painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän
materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.
Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä
tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilman eri
ilmoitusta.
Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään tarkoitukseen
ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonic internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja tietoja uusista
ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard CD-levyltä voi tulostaa
rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla ViewSoniciin.

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi:

Mallinumero:
Asiakirjan numero:
Sarjanumero:
Ostopäivä:

Tuotteen hävittäminen sen elinkaaren lopussa

Tämän tuotteen lamppu sisältää elohopeaa, joka voi olla vaarallista sinulle ja ympäristölle. Käsittele sitä
varoen ja hävitä paikallisten tai alueellisten säädösten mukaisesti.
ViewSonic kunnioittaa ympäristöä ja on sitoutunut työskentelemään ja elämään vihreästi. Kiitos, kun
osallistut älykkäämpään, vihreämpään tietojenkäsittelyyn. Katso lisätietoja ViewSonicin web-sivustolta.
Yhdysvallat: http://www.viewsonic.com/company/green/
Eurooppa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

Pro8200
ViewSonic DLP Projector
VS13648
Pro8200_UG_FIN Rev. 1A 08-25-10
_______________________________
_______________________________

ivViewSonic Pro8200

Johdanto

HUO-

MAUTUS

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyvät tehokas optisen laitteen projisointi ja käyttäjäystävällinen
suunnittelu erittäin luotettavan ja helpon käytön mahdollistamiseksi.

Projektorissa ovat seuraavat ominaisuudet:

 Yksisiruinen 0,65" Texas Instruments DLP® -teknologia
 1080p (1920 x 1080 pikseliä)
 Yhteensopivuus Macintosh®-tietokoneiden kanssa
 Yhteensopivuus NTSC:n, PAL:n, SECAM:in ja HDTV:n kanssa
 D-Sub 15-nast. liitäntä analogiseen videoliitettävyyteen
 Käyttäjäystävällinen, monikielinen ruutunäyttö
 Parannettu elektroninen trapetsikorjaus
 RS-232 -liitin sarjaohjausta varten
 HDMI-yhteensopivuus
 Alle 1 W virrankulutus valmiustilassa



HUO

MAUTUS

Tässä käsikirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilmoittamatta.



Koko tämän asiakirjan tai minkään tämän asiakirjan osan jäljentäminen,
siirtäminen tai kopioiminen ei ole sallittua ilman selvää kirjallista suostumusta.

ViewSonic Pro8200 5

Pakkauksen sisältö

Kun avaat projektorin pakkauksen, varmista, että sinulla on kaikki nämä komponentit:

HDMI1 HDMI2 Compo

Video

PC

Swap

Default

Projektori linssinsuojuksella AC-virtajohto Kaukosäädin (IR) & paristot

V
ie
w
S
o
n
ic

VGA-kaapeli (D-SUB:ista D-

SUB:iin)

HDMI-kaapeli ViewSonic CD

Wizard (ohjattu

toiminto)

Pikakäynnistysopas

Valinnaiset lisävarusteet

Suodattimen kansi
Osanro: P4R34-4600-00

RS232-kaapeli
Osanro: J2552-0208-00

RGB komponenttiadapteriin
Osanro: J2552-0212-00

ViewSonic Pro8200 6

Projektorin kuljetuslaukku

HUO-

MAUTUS



HUO

MAUTUS

Ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjääsi, jos mikään tarvikkeista puuttuu,
näyttää vaurioituneelta, tai jos yksikkö ei toimi



Säilytä alkuperäinen kuljetuskartonki ja pakkausmateriaali; ne osoittautuvat
hyödyllisiksi aina kun kuljetat laitettasi. Saadaksesi täyden turvan laitteellesi,
pakkaa se samalla tavalla kuin se on pakattu tehtaassa.

.

ViewSonic Pro8200 7

Projektorin kuvaus

Näkymä edestä

13

12 11 10 9

21

3

Linssinsuojus Suodattimen kansi

1

Nostopainike Kaiutin

2 9

Nostojalka Tarkennusrengas

3

Linssinsuojuksen hihna Zoomausrengas

4

Projektiolinssi Ohjauspaneeli

5

Edessä oleva kaukosäätimen

6

6

8

10

11

12

Lampun kansi

13

5

4

7

8

infrapuna-anturi
Tuuletusaukot (ilmanotto)

7

ViewSonic Pro8200 8

Näkymä takaa

HUO-

MAUTUS

1

Liitäntäportit

1

Virtapistoke

2

Kensington-lukko

23

Takana oleva kaukosäätimen infrapuna-anturi

4

Kaiutin

5

Tuuletusaukot (ilmanpoisto)

56

Näkymä alta

324 6

5

Kattokiinnitysreiät (M4*8)

1

Kallistuksen säätöjalka

22

Turvapalkki

3



HUO

MAUTUS

Tätä projektoria voidaan käyttää kattokiinnikkeen kanssa. Kattokiinnike ei
sisälly pakkaukseen.



Jos haluat lisätietoja projektorin kiinnittämisestä kattoon, ota yhteyttä myyjään.

103

1

227

2

174

3

ViewSonic Pro8200 9

Tuotteen käyttö

Ohjauspaneeli

9

1 3

2

4

6

10

Virta (Virran merkkivalo)

1

8

7 5 4

Katso “Merkkivalojen viestit”.
Lämpötila (Lämpötilan merkkivalo)

2

Katso “Merkkivalojen viestit”.
Lamppu (Lampun merkkivalo)

3

Katso “Merkkivalojen viestit”.

Trapetsi/Nuolinäppäimet ( /Ylös, /Alas)

4

Korjaa manuaalisesti projektorin kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Neljä suuntapainiketta

5

Valitse kohteita tai säädä valintoja neljällä suuntapainikkeella.

ENTER

6

Siirry alivalikkoon tai vahvista valikon valinta.

LÄHDE

7

Näytä lähteen valintapalkki.

VALIKKO/LOPETA

8

Tuo näyttövalikon esiin tai sulkee sen.

Virta

9

Kytke projektori päälle tai pois.

Oikea/Paneelinäppäin

10

Aktivoi paneelinäppäimen lukitus.

ViewSonic Pro8200 10

Liitäntäportit

2

1

16

RS-232

1

Kun käytät projektoria tietokoneen välityksellä, liitä tämä tietokoneen ohjaavan
tietokoneen RS-232C-porttiin.

Monitor Out

2

Liitäntä tietokoneen näyttöön jne.

Component (Y Cb/Pb Cr/Pr)

3

Liitä Y Cb/Pb Cr/Pr -lähtö videolaitteistosta tähän jakkiin.

S-Video

4

Liitä videolaitteen S-videolähtö tähän liitäntään.

USB A

5

Tämä liitin tukee laiteohjelmiston päivitystä.

HDMI 1

6

Liitä HDMI-lähtö videolaitteistosta tähän jakkiin.

HDMI 2

7

Liitä HDMI-lähtö videolaitteistosta tähän jakkiin.

DC 12V Out

8

12V DC out

MIC in

9

Microfonin tulojakki.

Audio Out

10

Liitä kaiuttimeen tai muuhun audiotulolaitteeseen.

Audio 2

11

Liitä videolaitteiston tai tietokoneen audiolähtö tähän jakkiin.

Audio 1

12

Liitä videolaitteiston tai tietokoneen audiolähtö tähän jakkiin.

15

3

4

14

13

12

5

1011

6

8

9

7

ViewSonic Pro8200 11

Audio 3 (L/R)

13

Liitä videolaitteen audiolähtö tähän jakkiin.

Video

14

Liitä videolaitteen komposiittivideolähtö tähän jakkiin.

Tietokone in 2

15

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän jakkiin.

Tietokone in 1

16

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän jakkiin.

ViewSonic Pro8200 12

Kaukosäädin

Virta

1

Kytke projektori päälle tai pois.

HDMI 1

2

Näytä HDMI 1 signaali.

Video

3

Vaihda tulolähde kohtaan
Komposiitti/S-Video järjestyksen
mukaisesti.

Ylös/Äänenvoimakkuus +,

4

Alas/Äänenvoimakkuus -

Kun ruutunäyttö (OSD) -valikkoa ei
ole aktivoitu, säädä projektorin
äänentasoa.

Vasen/Mykistä

5

Kun ruutunäyttö (OSD) -valikkoa ei
ole aktivoitu, tätä painiketta
käytetään mykistystoimintoon.

Valikko

6

Näytä ruutunäytön näyttövalikot.

Käyttäjä 1

7

Peruuta mukautetut asetukset
nykyisten saatavilla olevien
asetusten perusteella.

Toiminto

8

Käyttäjän määriteltävissä oleva
näppäin mukautettuun toimintoon.

Gamma

9

Muuta gamma-asetus.

Malli

10

Näytä sisäänrakennettu testikuva.

Väritila

11

Muuta kuvatilan asetusta
järjestyksen mukaan.

Tyh jä

12

Pimennä ruutu väliaikaisesti.
Peruuta pimeä ruutu -toiminto
painamalla uudelleen.

Valo

13

Ota käyttöön kaukosäätimen
painikkeiden taustavalotoiminnot.

Compo

14

Näytä Komponenttivideon (YPbPr/
YCbCr) signaali.

HDMI2 Compo

HDMI1

3

Video

PC

4

5
4

6
7
8

9
10
11
12

HDMI 2

15

Näytä HDMI 2 signaali.

PC

16

Vaihda tulolähde kohtaan Computer in
1/Computer in 2 järjestyksen
mukaisesti.

Enter

17

Vahvistetut valinnat.

Oikea/ Lukitse

18

Kun ruutunäyttö (OSD) -valikko on
aktivoitu, näppäimiä #4, #5 ja #18
käytetään suuntanuolina valitsemaan
halutut valikon kohdat ja tekemään
säätöjä.
Aktivoi paneelinäppäimen lukitus.

ESC

19

Poistu nykyiseltä sivulta tai kohteista, tai
sulje OSD.

Swap

Default

13

14
15

16

17

18

19
20
21
22
23
24

25

ViewSonic Pro8200 13