Viewsonic PRO8200 User Manual [tr]

ViewSonic

®

- User Guide

Pro8200

DLP Projector

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手册 (简体)

- 사용자 안내서

- คู่มือการใช้งาน

- Podręcznik użytkownika

- Kullanιcι kιlavuzu

Model No. : VS13648

İÇİNDEKİLER

Giriş .....................................................................................5

Projektör Özellikleri .....................................................................................................5

Paketin İçindekiler .......................................................................................................6

Projektöre Genel Bakış ...............................................................................................8

Ürünün Kullanılması ........................................................ 10

Kumanda Paneli ........................................................................................................10

Bağlantı Yuvaları .......................................................................................................11

Uzaktan Kumanda .....................................................................................................13

Pilleri Takma ............................................................................................................. 15

Uzaktan Kumandanın Kullanılması ...........................................................................16

Bağlantı .............................................................................17

Bilgisayar veya monitör bağlama ..............................................................................18

Video kaynağı aygıtları bağlama ...............................................................................19

Çalıştırma ..........................................................................22

Projektörün Açılması/Kapatılması ............................................................................. 22

Projektörün Yüksekliğinin Ayarlanması ..................................................................... 23

Projektörün Yakınlaştırma ve Odağının Ayarlanması ...............................................23

Projeksiyon Görüntüsünün Boyutunun Ayarlanması .................................................24

Kontrol tuşlarını kilitleme ........................................................................................... 25

Menü Kullanımı .........................................................................................................26

Bakım ................................................................................33

Merceğin Temizlenmesi ............................................................................................ 33

Projektör Muhafazasının Temizlenmesi ....................................................................33

Filtre Kapağının Temizlenmesi ..................................................................................33

Lambanın Değiştirilmesi ............................................................................................34

Teknik Özellikleri ..............................................................36

Boyutlar ..................................................................................................................... 37

Tavana montaj kurulumu ...........................................................................................37

Ek .......................................................................................38

LED Göstergesi Mesajları ......................................................................................... 38

Uyumluluk Modları ....................................................................................................39

Sorun Giderme ..........................................................................................................41

RS-232 Komutu ve Yapılandırma .............................................................................42

IR Kontrol Kodu .........................................................................................................44

ViewSonic Pro8200

Uygunluk Bilgisi

FCC Beyanı

Bu cihaz FCC Kuralları 15. Kısmına uygundur. Çalışması aşağıdaki iki duruma bağlıdır: (1) bu cihaz
zararlı etkileşime sebep olamaz ve (2) bu cihaz istenmeyen çalışmaya sebep olabilecek etkileşim de
dahil olmak üzere alınan herhangi bir etkileşimi kabul etmelidir.
Bu ekipman FCC Yasalarının 15. kısmına uygun olarak test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihazsınırlarına
uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar mesken kurulumlarında zararlıparazitlenmelere karşı yeterli
koruma sağlanması için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyofrekansı enerjisi üretir, kullanır, bu enerjiyi
saçabilir ve talimatlara uygun şekildekurulmadığında ve kullanılmadığında, radyo iletişiminde
zararlı parazitlenmelere sebepolabilir. Ancak özel bir kurulumda parazitlenme olacağına dair
herhangi bir garantibulunmamaktadır. Eğer bu ekipman radyo veya televizyon alıcılarında zararlı
parazitlenmeyesebep olursa, bu durum cihaz açıp kapatılarak saptanabilir, kullanıcının aşağıdaki
önlemlerdenbirini ya da birkaçını yapmak suretiyle parazitlenmeyi gidermeye çalışması tavsiye edilir:

• Alıcı antenini yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.

• Ekipman ile alıcı arasındaki açıklığı artırın.

• Cihazı alıcının bağlandığı devreden farklı bir prize takın.

• Yardım için yetkili satıcıya ya da deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.

Uyarı: Uyumdan sorumlu kişi tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar
yetkilinin cihazı kullanma yetkisini boşa çıkarabilir.

Kanada için

• B Sınıfı dijital alet Kanada ICES-003 kuralı ile uyumludur.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avrupa Ülkeleri için CE Uyumu

Cihaz 2004/108/EC EMC Yönergesi ve 2006/95/EC Düşük Gerilim Yönergesi ile uyumludur.

Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler içindir:

İşaret, 2002/96/EC (WEEE) Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz Yönergesi ile uyumludur.
İşaret, bitten veya atılacak olan bataryalar veya akümülatörler da dahil olmak üzere cihazların
genel belediye çöpüne ATILMAMASI gerektiğini, bunun yerine geri dönüşüm ve toplama
sistemlerinde kullanılması gerektiğini gösterir.

Bu cihazda bataryalar, akümülatörler ve piller varsa, Hg, Cd veya Pb kimyevi işareti gösterilir, bu
durumda bataryada %0.0005’den fazla Civa veya %0.002’den fazla Kadmiyum veya %0.004’den
fazla Kurşun bulunduğu anlamına gelir.

iViewSonic Pro8200

RoHS Uyum Beyanı

Bu ürün, Elektrikli ve elektronik cihazlardaki belirli tehlikeli madde kullanımını sınırlandıran (RoHS
Yönergesi) Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2002/95/EC numaralı direktine uygun olarak
tasarlanmış ve üretilmiştir ve Avrupa Teknik Adaptasyon Komitesi (TAC) tarafından yayınlanan ve
aşağıda gösterilen azami yoğunlaşma değerlerine uyacağı beklenmektedir:

Madde

Kurşun (Pb) %0.1 < % 0.1

Civa (Hg) %0.1 < %0.1

Kadmiyum (Cd) %0.01 < %0.01

Heksavalent Krom (Cr6+) %0.1 < %0.1

Polibrominat bifeniller (PBB) %0.1 < %0.1

Polibrominat difenil eterler (PBDE) %0.1 < %0.1

Yukarıda belirtilen üründeki bazı bileşenler aşağıda belirtildiği üzere RoHS Yönergelerinin Eki
doğrultusunda çıkarılmıştır:
Çıkarılan bileşenlerin örnekleri:

1. Lamba başına 5 mg’ı geçmeyen kopmak örosan lambalardaki ve RoHS Direktinin Ekinde özellikle
belirtilmeyen diğer lambalardaki cıva.

2. Katot ışın tüplerinin, elektronik bileşenlerin, örosan tüplerinin ve elektronik seramik parçalarının
(örn. Piezoelektronik cihazlar) camındaki kurşun.

3. Yüksek sıcaklık türündeki lehimlerde bulunan kurşun (örn. Ağırlığının %85’i veya daha fazlası
kurşuna dayalı olan alaşımlar).

4. Ağırlığının %0.35’ine kadar çelik, ağırlığının %0.4’ü kadar alüminyum ve ağırlığının %4’ü kadar
bakır bulunan alaşımdaki kurşun.

Önerilen Maksimum

Yoğunluk

Gerçek Yoğunluk

iiViewSonic Pro8200

Güvenlik Talimatları

1. Bu talimatları okuyun.

2. Bu talimatları saklayın.

3. Tüm uyarılara uyun.

4. Tüm talimatları izleyin.

5. Bu üniteyi su yakınında kullanmayın.

6. Yumuşak, kuru bir bez ile temizleyin.

7. Havalandırma açıklıklarını kapatmayın. Üniteyi üreticinin talimatlarına uygun şekilde

kurun.

8. Radyatör, ısıtıcılar, fırın veya ısı çıkaran diğer cihazların (amplikatörler dahil)

yakınına monte etmeyin.

9. Polarize veya topraklama şi kullanılması gereken güvenlik durumlarını ihlal etmeyin.

Polarize şte biri diğerinden geniş iki uç vardır. Topraklama şinde ise iki uç ile
birlikte üçüncü bir çatal vardır. Geniş uç ile üçüncü çatal güvenliğiniz için vardır.
Eğer verilen ş prizinize uyum sağlamıyorsa, bu prizi değiştirmesi için elektrikçinize
başvurunuz.

10. Güç kablosunu üzerine basılmasına veya özellikle şlerin bulunduğu kısmın

bükülmesine karşı koruyun. Üniteden çıkış yeri olan yuvaları serbest bırakın. Elektrik
prizinin ünitenin yakınında bulunduğundan emin olun, böylece kolay ulaşılsın.

11. Sadece üretici rma tarafından belirtilen ekleri/aksesuarları kullanın.

12. Sadece üreticinin önerdiği veya ünite ile birlikte satılan araba, stant,

üç ayaklı, destek veya masayı kullanın. Araba kullanırken devrilerek
yaralanmayı önlemek için araba/ünite bileşimini taşırken dikkatli olun.

13. Uzun sure kullanıldığında bu üniteyi şten çıkarın.

14. Tüm servis işlemlerini nitelikli servis personeline yaptırın. Ünite herhangi bir şekilde

hasar görmüşse servis görmesi gereklidir, örnek: elektrik kablosu veya ş hasar
görmüşse, sıvı sıçramışsa veya ünitenin üzerine nesne düşmüşse, ünite yağmura veya
neme maruz kalmışsa veya ünite normal çalışmıyorsa veya yere düşmüşse.

iiiViewSonic Pro8200

Telif Hakký Bilgileri

Telif Hakký © ViewSonic® Corporation, 2010. Tüm Haklarý saklýdýr.
Macintosh ve Power Macintosh, Apple Computer, Inc þirketinin tescilli ticari markalarýdýr.
Microsoft, Windows, Windows NT ve Windows simgesi ABD ve diðer ülkelerde Microsoft Corporation þirketinin
tescilli ticari markalarýdýr.
ViewSonic in üç kuþlu simgesi, OnView, ViewMatch ve ViewMeter ViewSonic Corporation þirketinin tescilli ticari
markalarýdýr.
VESA, Video Electronics Standards Association’ýn tescilli ticari markasýdýr. DPMS ve DDC, VESA’nýn ticari
markalarýdýr.
Feragat: ViewSonic Corporation bu belgede geçen teknik veya yayýnsal hatalardan sorumlu olmayacaktýr; ve bu
malzemenin ifþa edilmesi veya bu ürünün kullanýlmasý ve uygulanmasý sonucu oluþan rastlantýsal ya da sonuçsal
hasarlardan da sorumlu olmayacaktýr.
Ürünün sürekli olarak geliþtirilmesi sebebiyle ViewSonic Corporation herhangi bir bildiride bulunmadan ürünün
teknik özelliklerinde deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. Bu belgede belirtilen bilgilerde bildiride bulunmadan
deðiþiklik yapýlabilir.
Bu belgenin hiçbir bölümü, ViewSonic Corporation’dan önceden alýnan yazýlý izin olmaksýzýn kopyalanamaz,
yeniden üretilemez veya herhangi bir þekilde iletilemez.

Ürün Kaydý

Gelecekteki gereksinimlerinizi karþýlamasý ve hazýr olduðunda ek ürün bilgilerini alabilmeniz için lütfen ürününüzü
aþaðýdaki web adresinde kaydediniz: www.viewsonic.com. ViewSonic Sihirbazý CD-ROM’u kayýt formunu
ViewSonic’e posta ile gönderebilmeniz ya da faks çekebilmeniz için formu yazdýrabilmenize olanak saðlamaktadýr.

Kayýtlarýnýz için

Ürün Adý:

Model Numarasý:
Belge Numarasý:
Seri Numarasý:
Satýn Alýnma Tarihi:

Pro8200
ViewSonic DLP Projector
VS13648
Pro8200_UG_TRK Rev. 1A 08-25-10
_______________________________
_______________________________

Ürün ömrünün bitiminde ürünün imha edilmesi

Bu üründeki lamba, size ve çevreye zararlı olabilecek cıva içerir. Lütfen dikkatli kullanın ve yerel,
devlet veya federal yasalara uygun olarak imha edin.
ViewSonic, çevreye saygı gösterir ve çevreci çalışmaya ve yaşamaya bağlıdır. Daha Akıllı, Daha
Çevreci Bilgisayar Kullanımının bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Daha fazla bilgi almak için
lütfen ViewSonic web sitesini ziyaret edin.
ABD: http://www.viewsonic.com/company/green/
Avrupa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Tayvan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ivViewSonic Pro8200

Giriş

Projektör Özellikleri

Bu projektör güvenilir ve kolay kullanım açısından yüksek performanslı optik cihaz
projeksiyonu ile kullanımı kolay

Projektör aşağıdaki özelliklere sahiptir:

 Tek yongalı 0,65" Texas Instruments DLP teknolojisi
 1080p (1920 x 1080 piksel)
 Macintosh® bilgisayarlarla uyumlu
 NTSC, PAL, SECAM ve HDTV'ye uyumlu
 Analog video bağlantısı için D-Sub 15-Pin bağlantı noktası
 Kullanımı kolay, çok dilli ekran menüsü
 Gelişmiş elektronik yastık düzeltme
 Seri kumanda için RS-232 konnektörü
 HDMI uyumu
 Bekleme modunda 1 W'tan az güç tüketimi



Bu kılavuzda verilen bilgiler herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın
değiştirilebilir.



Yaz ılı izin olmaksızın bu belgenin kısmen ya da tamamen çoğaltılması,

aktarılması ya da kopyalanması yasaktır.

tasarımı bir araya getirmektedir.

ViewSonic Pro8200 5

Paketin İçindekiler

Projektörü kutusundan çıkardığınız zaman şu parçaların bulunduğundan emin olun:

HDMI1 HDMI2 Compo

Video

PC

Swap

Default

Mercek Kapaklı Projektör AC Güç Kablosu Uzaktan Kumanda (IR) ve piller

V
ie
w
S
o
n
ic

VGA Kablosu

(D-SUB - D-SUB)

HDMI Kablosu ViewSonic CD

Sihirbazı

Hızlı Başlangıç

Rehberi

İsteğe bağlı aksesuarlar

Filtre kapağı
P/N: P4R34-4600-00

RS232 kablosu
P/N: J2552-0208-00

RGB ile parça arasında bulunan
adaptör
P/N: J2552-0212-00

ViewSonic Pro8200 6

Projektör Taşıma Çantası



Bu parçalardan herhangi biri eksik, arızalı ya da çalışmıyorsa en kısa
zamanda bayinizle görüşün



Orijinal nakliye kutusunu ve ambalaj malzemelerini muhafaza edin; ünitenizi
başka bir yere nakil etmek isterseniz oldukça kullanışlı olacaktır. Maks imum
koruma elde etmek için ünitenizi fabrikada paketlendiği gibi paketleyin.

.

ViewSonic Pro8200 7

Projektöre Genel Bakış

Önden Görünüş

12 11 10 9

13

21

3

Mercek kapağı Filtre kapağı

1

Yükseltme düğmesi Hoparlör

2 9

Yükseltme ayağı Odak halkası

3

Mercek kapağı bağlantı elemanı Yak ınlaştırma halkası

4

Projeksiyon merceği Kontrol paneli

5

Ön IR uzaktan kumanda

6

6

8

10

11

12

Lamba muhafazası

13

5

4

7

8

sensörü
Havalandırma delikleri (giriş)

7

ViewSonic Pro8200 8

Arkadan Görünüş

Bağlantı yuvaları

1

AC güç prizi

2

Kensington kilidi

23

Arka IR uzaktan kumanda sensörü

4

Hoparlör

5

Havalandırma delikleri (çıkış)

56

Alttan Görünüş

1

324 6

5

103

1

Tavana montaj delikleri (M4*8)

1

Eğim ayarlama ayağı

22

Güvenlik çubuğu

3



Bu projektör, desteklenmesi açısından bir tavana montaj elemanı ile birlikte
kullanılabilir. Tavana montaj elemanı paket içinde bulunmamaktadır.



Projektörün tavana monte edilmesi hususunda ayrıntılı bilgi almak için
bayinizle görüşün.

227

2

174

3

ViewSonic Pro8200 9

Ürünün Kullanılması

Kumanda Paneli

9

1 3

2

4

6

10

Güç (Güç LED göstergesi)

1

8

7 5 4

LED Göstergesi Mesajlarına bakın.
TEMP (Sıcaklık LED göstergesi)

2

LED Göstergesi Mesajlarına bakın.
LAMP (Lamba LED göstergesi)

3

LED Göstergesi Mesajlarına bakın.

Keystone/Ok tuşları ( /Yukarı , /Aşağı)

4

Açılı projeksiyondan kaynaklanan bozulmuş görüntüleri manüel olarak düzeltir.

Dört adet yön düğmesi

5

Dört yön düğmesi, öğeleri seçmek ya da istediğiniz ayarlamaları yapmak üzere
kullanılır.

ENTER

6

Bir alt menüye girmek ya da menü seçimlerini onaylamak için kullanılır.

SOURCE

7

Kaynak seçme çubuğunu gösterir.

MENU/EXIT

8

Ekran menülerini göstermek ya da ekran menüsünden çıkmak için kullanılır.

Güç

9

Projektörü açar ya da kapatır.

Sağ/Panel tuşu

10

Panel tuşu kilidini etkinleştirir.

ViewSonic Pro8200 10

Bağlantı Yuvaları

2

1

16

RS-232

1

Bu projektör bir bilgisayar üzerinden çalıştırılırken söz konusu bağlantı noktasını
bilgisayarın RS-232C yuvasına bağlayın.

Monitör Çıkışı

2

Bir bilgisayar ekranına, vb bağlanır.

Komponent (Y Cb/Pb Cr/Pr)

3

Video ekipmanından gelen Y Cb/Pb Cr/Pr çı kışını bu jaka bağlayın.

S-Video

4

Bir video cihazının S-Video çıkışını bu yuvaya bağlar.

USB A

5

Bu bağlantı yuvası, donanım yazılımı güncellemesini desteklemektedir.

HDMI 1

6

Bir video cihazının HDMI çıkışını bu yuvaya bağlar.

HDMI 2

7

Bir video cihazının HDMI çıkışını bu yuvaya bağlar.

DC 12V Çıkışı

8

12V DC çıkışı

MIC girişi

9

Mikrofon giriş jakı.

Ses Çıkışı

10

Bir hoparlöre ya da farklı bir ses giriş cihazına bağlayın.

Ses 2

11

Video cihazı veya bilgisayardan gelen ses çıkışını bu jaka bağlayın.

Ses 1

12

Video cihazı veya bilgisayardan gelen ses çıkışını bu jaka bağlayın.

15

3

4

14

13

12

5

1011

9

7

6

8

ViewSonic Pro8200 11

Ses 3 (L/R)

13

Bir video cihazının ses çıkışını bu yuvaya bağlar.

Video

14

Bir video cihazının kompozit video çıkışını bu yuvaya bağlar.

Bilgisayar girişi 2

15

Görüntü giriş sinyali (analog RGB ya da analog parça) bu yuvaya bağlanır.

Bilgisayar girişi 1

16

Görüntü giriş sinyali (analog RGB ya da analog parça) bu yuvaya bağlanır.

ViewSonic Pro8200 12

Uzaktan Kumanda

Güç

1

Projektörü açar ya da kapatır.

HDMI 1

2

HDMI 1 sinyalini gösterir.

Video

3

Giriş kaynağını sırayla Kompozit/
S-Video'ya geçirin.

Yukar ı/Ses +, Aşağı/Ses -

4

Ekran (OSD) menüsü
etkinleştirilmediğinde, projektörün
ses seviyesini ayarlar.

Sol/Sessiz

5

Ekran (OSD) menüsü
etkinleştirilmediğinde, bu düğme
sessiz işlevi olarak kullanılır.

Menü

6

Ekran menülerini gösterir.

Kullanıcı 1

7

O anda kullanılan ayarlara göre
özelleştirilen ayarları geri çağırır.

İşlev

8

Özelleştirilen işleve ait kullanıcı
tanımlı tuş.

Gama

9

Gama ayarını değiştirin.

Düzen

10

Katıştırılmış test düzenini gösterir.

Renk Modu

11

Görüntü modu ayarını sırayla
değiştirir.

Blank - Boş

12

Ekranı geçici olarak kapatmak için
kullanılır. Boş Ekran işlevini iptal
etmek için yeniden basın.

Işık

13

Uzaktan kumanda düğmelerinin
arka ışık işlevlerini etkinleştirir.

Kompo

14

Komponent video (YPbPr/ YCbCr)
sinyalini gösterir.

HDMI2 Compo

HDMI1

3

Video

PC

4

5
4

6
7
8

9
10
11
12

HDMI 2

15

HDMI 2 sinyalini gösterir.

PC

16

Giriş kaynağını sırayla Bilgisayar girişi
1'e/Bilgisayar girişi 2'ye geçirin.

Enter

17

Doğrulanan seçimler.

Sağ/ Kilit

18

Ekran (OSD) menüsü
etkinleştirildiğinde, #4, #5 ve #18 tuşları
istenilen menü öğelerini seçmek ve
ayarları yapmak için yön okları olarak
kullanılır.
Panel tuşu kilidini etkinleştirir.

ESC

19

O anki sayfa veya öğeleri terk edin ya
da OSD'yi kapatın.

Swap

Default

13

14
15

16

17

18

19
20
21
22
23
24

25

ViewSonic Pro8200 13