Viewsonic PRO8200 User Manual [ru]

ViewSonic

®

- User Guide

Pro8200

DLP Projector

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手册 (简体)

- 사용자 안내서

- คู่มือการใช้งาน

- Podręcznik użytkownika

- Kullanιcι kιlavuzu

Model No. : VS13648

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение ............................................................................5

Характеристики проектора .......................................................................................5

Комплектация ............................................................................................................6

Общий вид проектора ...............................................................................................8

Использование устройства .......................................... 10

Панель управления .................................................................................................10

Порты подключения ................................................................................................11

Пульт дистанционного управления ........................................................................13

Установка батарей ..................................................................................................15

Использование пульта дистанционного управления ........................................... 16

Подключение ..................................................................17

Подключение компьютера или монитора .............................................................. 18

Подключение видеоисточников ............................................................................. 19

Использование ............................................................... 22

Включение и выключение проектора .....................................................................22

Регулировка высоты проектора .............................................................................23

Регулировка увеличения и фокусировки проектора. ............................................ 23

Регулировка размера изображения проекции ...................................................... 24

Кнопки управления блокировкой ............................................................................25

Использование меню ..............................................................................................26

Обслуживание ................................................................ 33

Чистка объектива ....................................................................................................33

Чистка корпуса проектора ...................................................................................... 33

Чистка крышки фильтра. .........................................................................................33

Замена лампы .........................................................................................................34

Технические характеристики .......................................36

Размеры ...................................................................................................................37

Крепление на потолке .............................................................................................37

Приложение .....................................................................38

Сигнализация светодиодных индикаторов ...........................................................38

Режимы совместимости ..........................................................................................39

Устранение неполадок ............................................................................................41

Команды и конфигурация порта RS-232 ................................................................42

Коды ИК-команд пульта дистанционного управления ......................................... 44

ViewSonic Pro8200

Соответствие требованиям

Декларация соответствия FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил CFR 47 FCC. Эксплуатация
возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать
помех, отрицательно влияющих на другие устройства, (2) это устройство должно иметь защиту
от помех, способных вызвать сбои в его работе.
Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям к цифровым устройствам
класса В согласно части 15 Правил CFR 47 Комиссии FCC. Эти требования должны обеспечить
разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в жилых помещениях.
Данное оборудование создает, использует и может излучать радиоволны, и если оно установлено
или эксплуатируется с нарушением инструкций производителя, оно может создавать помехи для
средств радиосвязи. Гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае невозможно.
Если оборудование вызывает помехи, мешающие приему радио- и телесигналов, что можно
определить посредством выключения и включения оборудования, попытайтесь для устранения
помех предпринять следующие действия:

• Перенаправьте или переместите принимающую антенну.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающей антенной.

• Подключите оборудование к другой розетке так, чтобы оно и приемное устройство
питались от разных цепей.

• Обратитесь за помощью к торговому представителю или к специалисту по теле/
радиооборудованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы предупреждены, что любые изменения или модификации
не одобренные уполномоченной стороной могут лишить вас права эксплуатировать это
оборудование.

Соответствие стандартам Канады

• Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям канадского
промышленного стандарта ICES-003.

• Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Соответствие требованиям ЕС

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/EC
и Директиве по низкому напряжению 2006/95/EC.

Информация только для стран-членов ЕС:

Знак, показанный справа, соответствует требованиям Директивы 2002/96/EC (WEEE)
по утилизации электрического и электронного оборудования.
Этот знак означает, что утилизация данного оборудования совместно с городскими
бытовыми отходами СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА. Для утилизации лампы необходимо
использовать соответствующие системы сбора и возврата отходов производителю в
соответствии с местным законодательством.

Если батареи, аккумуляторы и дисковые аккумуляторные элементы, используемые
в данном оборудовании, маркированы химическими символами Hg, Cd, или Pb, это
означает, что в данных батареях содержание тяжелых металлов превышает 0,0005 %
ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.

iViewSonic Pro8200

Инструкция по безопасной эксплауатации

1. Внимательно прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию для будущего использования.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Соблюдайте все указания.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протрите мягкой сухой тканью.

7.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Выполните установку в соответствии с
инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей, печей и
других генерирующих тепло устройств (включая электрические усилители).

9. В целях безопасности пользуйтесь полярной или заземляющей вилкой питания. Полярная
вилка имеет два плоских контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два
контакта питания и заземляющий вывод. Широкий контакт и третий вывод обеспечивают
дополнительную безопасность. Если вилка устройства не подходит к вашей розетке,
обратитесь к специалисту-электрику для замены устаревшей розетки.

10. Не допускайте, чтобы шнур питания попадал под ноги проходящим людям. Обеспечьте
удобный доступ к входным разъемам и точкам выхода кабелей из устройства. Убедитесь,
что сетевая розетка легко доступна и находится рядом с устройством.

11. Используйте только принадлежности и подключаемые устройства, рекомендуемые
производителем.

12. Используйте только с тележкой, стендом, штативом, столиком или кронштейном,

указанными производителем или поставляемыми с устройством. При
использовании с тележкой, во избежание травм не допускайте опрокидывания
устройства и тележки.

13. Отключайте от сетевой розетки, если устройство не будет использоваться в течение
длительного времени.

14. Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированным
специалистам. Техническое обслуживание требуется при повреждении частей устройства,
например вилки или шнура питания, при попадании жидкости или посторонних предметов
внутрь устройства, попадании устройства под дождь, в случае падения устройства или при
нарушении нормального функционирования устройства.

iiViewSonic Pro8200

Декларация о соответствии требованиям RoHS

Данное устройство сконструировано и производится в соответствии требованиям Директивы
2002/95/EC “По ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом
и электронном оборудовании” (RoHS) Совета ЕС и Европейского парламента и удовлетворяет
требованиям Комитета технической адаптации (TAC) к максимальным концентрациям вредных
веществ как указано ниже:

Рекомендуемая

Вещество

Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%

Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%

Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%

Шестивалентный хром (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Полибромдифенил (ПБД) 0,1% < 0,1%

Полибромдифениловые эфиры (ПБДЭ) 0,1% < 0,1%

Согласно Приложению к Директиве RoHS, упомянутой выше, продажа определенных
комплектующих изделий с недопустимым содержанием вредных веществ запрещается:

Примеры запрещенных комплектующих:

1. Компактные флюоресцентные лампы и другие лампы, специально неупомянутые в

Приложении к Директиве RoHS, с содержанием ртути в концентрациях до 5 мг.

2. Содержащие свинец электронно-лучевые трубки, электронные компоненты, флюоресцентные

лампы и керамические компоненты (напр. пьезоэлектрические приборы).

3. Содержащие свинец высокотемпературные припои (например, припои с содержанием свинца

85% и выше).

4. Свинец в качестве компонента сплава в стали с содержанием свинца 0,35%, алюминии с

содержанием свинца 0,4% и медных сплавах с содержанием свинца до 0,4%.

максимальная
концентрация

Фактическая концентрация

iiiViewSonic Pro8200

Авторские права

Авторское право © Корпорация ViewSonic®, 2010. Все права защищены.
Торговые наименования Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками
компании Apple Inc.
Наименования Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными знаками корпорации
Microsoft, зарегистрированными в США и других странах.
Торговые наименования ViewSonic, OnView, ViewMatch, ViewMeter и логотип компании с изображением трех
птиц являются зарегистрированными товарными знаками компании ViewSonic.
Наименование VESA является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации по стандартам
видеоэлектроники. DPMS и DDC товарные знаки ассоциации VESA.
PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business
Machines Corporation.
Отказ от ответственности: Компания ViewSonic не несет ответственности за технические и редакторские
ошибки в этом документе и любые намеренные, случайные или косвенные убытки, возникающие в связи с
содержащимся в нем материалом, а также с характеристиками или использованием этого продукта.
В интересах непрерывного совершенствования изделий, компания ViewSonic сохраняет за собой право
изменять конструкцию, комплект поставки и параметры изделия без предварительного уведомления.
Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
Никакая часть этого документа не может быть скопирована, воспроизведена или передана какими-либо
средствами, для каких-либо целей и в какой бы то ни было форме без получения предварительного

письменного разрешения от компании ViewSonic.

Регистрация изделия

Для получения технической поддержки и дополнительной информации об изделии рекомендуется
зарегистрировать ваше изделие через Интернет на вебсайте: www.viewsonic.com. Программа ViewSonic
Wizard (программа поддержки изделия) на поставляемом компакт-диске также позволяет распечатать форму
регистрации, которую вы можете выслать по почте или факсу в компанию ViewSonic.

Официальная информация о продукте

Название изделия:

Номер модели:
Номер документа:
Серийный номер:
Дата покупки:

Pro8200
ViewSonic DLP Projector
VS13648
Pro8200_UG_RUS Rev. 1A 08-25-10
_______________________________
_______________________________

Утилизация продукта по истечении срока эксплуатации

В лампе содержится ртуть, представляющая опасность для здоровья и окружающей среды. Утилизация
продукта должна осуществляться в соответствии с местным законодательством, законодательством штата или
федеральным законодательством.
Компания ViewSonic заботится о состоянии окружающей среды и обязуется направить все свои усилия на
создание экологически чистых условий работы и жизни. Компания признательна за ваш вклад в более «умные»
и экологически чистые информационные технологии. Для получения дополнительной информации посетите
веб-сайт компании ViewSonic.
США: http://www.viewsonic.com/company/green/
Европа: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Тайвань: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ivViewSonic Pro8200

Введение



Характеристики проектора

Проектор оснащен высокопроизводительной оптической проекционной системой,
он прост в использовании

Основные характеристики проектора

 Технол ог ия DLP, разработанная компанией Texas Instruments и

реализованная в виде одного 0,65-дюймового чипа

 1080p (1920 x 1080 пикселей)
 Совместимость с компьютерами Macintosh
 Поддержка стандартов NTSC, PAL, SECAM, а также возможность

отображения сигнала ТВВЧ

 15-контактный аналоговый видеовход D-Sub
 Простое в использовании экранное меню на нескольких языках
 Усовершенствованное электронное исправление "эффекта трапеции"
 Последовательный порт RS-232
 Совместимость с HDMI
 Потребляемая мощность в режиме ожидания менее 1 Вт







, удобен и надежен.

Информация в настоящем руково дстве может изменяться без
уведомления.
Воспроизведение, передача и копирование содержимого этого
документа, полностью или частично, запрещается без письменного
разрешения.

ViewSonic Pro8200 5

Комплектация

Распакуй те проектор и убедитесь в наличии следующих компонентов:

HDMI1 HDMI2 Compo

Video

PC

Swap

Default

Проектор с крышкой

объектива

Кабель VGA

(D-SUB — D-SUB)

Кабель питания Пульт ДУ (ИК) и батареи

V
ie
w
S
o
n
ic

Кабель HDMI Компакт-диск с

ПО ViewSonic

Краткое

руководство

Wizard

Дополнительные принадлежности

Крышка фильтра
Артикул: P4R34-4600-00

Кабель RS232
Артикул: J2552-0208-00

Адаптер
(RGB — компонентный)
Артикул: J2552-0212-00

ViewSonic Pro8200 6

Переносная сумка для



проектора



Если устройство не работает, какие-либо



принадлежности о
обратитесь к поставщику

Сохраните первоначальную упаковку (включ



на случай, если при
наибольшей безопасности упакуй

вано на фабрике.

упако

тсутствуют или повреждены, немедленно

.

дется отправлять устройство по почте. Д

части или

ая картонную коробку)

те устройство так, как оно было

ля

ViewSonic Pro8200 7

Общий вид проектора

Вид спереди

12 11 10 9

13

21

3

Крышка объектива Крышка фильтра

1

Кнопка подъема Динамик

2 9

Регулируемы е ножки Кольцо фокусировки

3

Реме шок крышки объектива Кольцо увеличения

4

Объектив Панель управления

5

Передний ИК-датчик для

6

6

8

10

11

12

Крышка лампы

13

5

4

7

8

пульта дистанционного
управления

Входные вентиляционные

7

отверстия

ViewSonic Pro8200 8

Вид сзади



1

Порты подключения

1

Разъем питания

2

Гнездо для замка Kensington

23

Задний ИК-датчик для пульта дистанционного управления

4

Динамик

5

Выходные вентиляционные отверстия

56

324 6

5

Вид снизу

103

1

227

Отверстия для крепления на потолке (M4*8)

1

Ножки регулируемой высоты

22

Штифт безопасности

3





Проектор можно устанавливать на потолок при помощи
кронштейна. Потолочный кронштейн не входит в комплект
поставки.



За сведениями об установке потолочного кронштейна обращайтесь

2

174

3

ViewSonic Pro8200 9

Использование устройства

Панель управления

9

1 3

2

8

Power (светодиодный индикатор питания)

1

7 5 4

4

6

10

См. “Сигнализация светодиодных индикаторов”.
TEMP (светодиодный индикатор температуры)

2

См. “Сигнализация светодиодных индикаторов”.
LAMP (светодиодный индикатор лампы)

3

См. “Сигнализация светодиодных индикаторов”.

Клавиши трапецеидального изображения/клавиши со стрелками

4

(/вверх, /вниз)

Ручное исправление искажений, вызванных проекцией под углом.

Четыре кнопки направлений

5

Четыре кнопки направлений служат для выбора элементов экранного меню и
для изменения параметров.

Ввод

6

Переход во вложенное меню или подтверждение выбора команды.

Источник

7

Отображение панели выбора источника.

Меню/Выход

8

Отображение экранного меню или выход из него.

Питание

9

Включение и выключение питания проектора.

Клавиша вправо/панель

10

Включение блокировки кнопок на панели управления.

ViewSonic Pro8200 10

Порты подключения

2

1

16

RS-232

1

При управлении проектором с компьютера подключите этот разъем к
последовательному порту компьютера RS-232C.

Выход на монитор

2

Этот разъем служит для подключения компьютерного монитора.

Компонентный (Y Cb/Pb Cr/Pr)

3

Этот разъем служит для подключения выхода Y Cb/Pb Cr/Pr
видеооборудования.

S-Video

4

Этот разъем служит для подключения видеокабеля S-Video.

USB A

5

Этот разъем поддерживает обновление микропрограммного обеспечения.

HDMI 1

6

Этот разъем служит для подключения выхода HDMI видеооборудования.

HDMI 2

7

Этот разъем служит для подключения выхода HDMI видеооборудования.

Выход пост. тока 12 В

8

Выход пост. тока 12 В

Вход MIC

9

Входной разъем микрофона.

Аудиовыход

10

Этот разъем служит для подключения динамиков.

Audio 2

11

Этот разъем служит для подключения видеооборудования или компьютера.

Audio 1

12

Этот разъем служит для подключения видеооборудования или компьютера.

15

3

4

14

13

12

5

1011

9

7

6

8

ViewSonic Pro8200 11

Audio 3 (L/R)

13

Этот разъем служит для подключения источника звукового сигнала
видеооборудования.

Видео

14

Этот разъем служит для подключения композитного видеокабеля.

Компьютерный вход 2

15

Этот разъем служит для подключения кабеля источника сигнала
(аналоговый RGB или компонентный).

Компьютерный вход 1

16

Этот разъем служит для подключения кабеля источника сигнала
(аналоговый RGB или компонентный).

ViewSonic Pro8200 12

Пульт дистанционного управления

Питание

1

Включение и выключение питания
проектора.

HDMI 1

2

Отображение HDMI 1.

Видео

3

Последовательное переключение
источника входного сигнала на

Composite/S-Video.

Увеличение громкости

4

Уменьшение громкости

Если не активно экранное меню, с
помощью этих кнопок
выполняется регулировка уровня
громкости проектора.

Влево/Отключение звука

5

Если не активно экранное меню,
эта кнопка используется для
отключения звука.

Меню

6

Отображение экранных меню.

Пользователь 1

7

Вызов специальных настроек на
основе текущих доступных
настроек.

Функция

8

Пользовательская клавиша для
настраиваемой функции.

Гамма

9

Изменение настройки гаммы.

Образец

10

Отображение встроенного
образца.

Режим цвета

11

Последовательное изменение
настройки режима изображения.

Пустой экран

12

Временное отключение
изображения. Чтобы вернуть
изображение, снова нажмите эту
кнопку.

Подсветка

13

Включение функции подсветки
пульта ДУ.

Компонентный

14

Отображение компонентного
видеосигнала (YPbPr/ YCbCr).

3
4

5

4
6
7

8

9
10
11
12

HDMI 2

15

Отображение HDMI 2.

ПК

16

Последовательное переключение
источника входного сигнала на

Computer in 1/Computer in 2
(Компьютер 1/Компьютер 2).

Ввод

17

Подтверждение выбора.

Вправо/ Блокировка

18

Если активно экранное меню,
клавиши 4, 5 и 18 используются в
качестве стрелок, указывающих
направление, для выбора
необходимых элементов меню и для
регулировки.
Включение блокировки кнопок на
панели управления.

ESC

19

Закрытие текущей страницы или
элементов или закрытие экранного
меню.

HDMI1

Video

HDMI2 Compo

Default

13

14

PC

15

16

17

18

19
20
21

Swap

22
23
24

25

ViewSonic Pro8200 13