ViewSonic PRO8100 User Guide [fr]

Download

Precision by ViewSonic

Home Theater Projector

User’s Manual

ENG

FRN

ESP

DUT

ITL

RUS

SWD

FIN

DEU

Information de conformité

Déclaration de la FCC

Cet appareil est en conformité avec l’article 15 du Règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions: (1) cet appareil ne cause pas d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causées un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, en accord avec l’article 15 du Règlement de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner des énergies de fréquence radio et s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles sur les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être mis en évidence en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger ce problème à l’aide des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur

• Connecter l’équipement à une prise de courant d’un circuit électrique différent de celui

• auquel le récepteur est connecté. Ou demander de l’aide au vendeur ou à un technicien expérimenté en radio/TV.

•

Attention: Vous êtes prévenu que des modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Pour le Canada

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme ICES-003 canadienne.

•

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité CE pour les pays européens

Cet appareil est conforme aux spécifications de la directive EEC, 89/336/EEC amendée par la directive 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la « Compatibilité électromagnétique » et la directive 73/23/EEC amendée par la directive 93/68/EEC Art.13 concernant la « Sécurité »

Les informations suivantes sont uniquement pour les états membres de l’UE:

La marque montrée à droite est en conformité avec la directive DEEE (déchets d’ équipements électriques et électroniques), directive 2002/96/EC (DEEE). La marque indique que l’équipement NE DOIT PAS être jetez avec les ordures municipales non triées, mais doit être données aux filières de récupération des tels appareils, conformément à la loi locale.

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Soyez attentifs aux avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil proche de l’eau.

6. Nettoyez avec un chiffon sec et doux. Si ce n’est toujours pas propre, consultez la section « Nettoyage de l’écran » dans ce guide pour plus des instructions complémentaires.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions

7. du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produise de la chaleur.

9. N’ignorez pas la sécurité fournie par des prises polarisées ou équipées d’une masse. Une prise polarisée a deux lames avec l’une plus large que l’autre. Une prise avec connexion à la masse a deux lames et une troisième branche pour la masse. La lame plus large et la troisième branche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise de courant, consultez un électricien pour remplacer les prises de courant obsolètes.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin que l’on ne puisse pas marcher dessus ou pincer le câble, spécialement au niveau des prises. Accessibilité des prises et des points de leurs sorties de l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est située proche de l’appareil pour que cela soit facilement accessible.

11. Utilisez uniquement les fichiers/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement un chariot, un stand, un trépied, un support ou une table

13. Débranchez cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant un long moment.

14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire si l’appareil

spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter de vous blesser si l’ensemble bascule.

a subi le moindre dommage, comme: si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou a l’humidité, ou si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Information de conformité

Déclaration de conformité RoHS

Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2002/95/EC du Parlement Européen et le Conseil sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS) et est estimée en conformité avec les valeurs de concentration maximale imposées par le Comite d’Adaptation Technique Européen (TAC) comme montré ci-dessous:

Substance

Plomb (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercure (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1% < 0.1%

Certains composants de produits comme déclarés ci-dessus sont exempts dans l’Annexe des Directives RoHS comme notés ci-dessous:

Des exemples des composants exempts sont:

1. Le mercure dans les lampes fluorescentes compactes n’excédant pas 5 mg par lampe et dans d’autres lampes qui ne sont pas spécifiquement mentionnées dans l’Annexe de la Directive RoHS.

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, des composants électroniques, tubes fluorescents et composants électroniques en céramiques (i.e. composants piézo-électrique).

3. Le plomb dans les soudures à haute température (i.e. les alliages de plomb contenant 85% de plomb ou plus en poids).

4. Le plomb comme un élément utilisé dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0.4% de plomb en poids et dans un alliage de cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb en poids.

Concentration maxi-

male proposée

Concentration actuelle

Informations sur les droits d’auteur

Droits d’auteur© ViewSonic© Corporation, 2007. Tous droits réservés. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic, le logo de trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic Corporation. VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA. PS/2,VGA et XGA sont des marques commerciales déposées de International Business Machines Corporation. Avis de non responsabilité: ViewSonic Corporation décline toute responsabilité concernant des erreurs techniques ou d’édition ou des omissions dans le présent document; ainsi que pour des dommages indirects ou consécutifs résultant du fonctionnement de cet équipement ou des performances ou de l’utilisation de l’appareil. Afin de continuer à améliorer ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmis d’aucune façon sans la permission écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour satisfaire vos futurs besoins et pour recevoir des informations concernant nos produits dès qu’ils sont disponibles, veuillez enregistrer votre produit sur Internet à l’adresse: www.viewsonic. com. Le CD-ROM de l’Assistant ViewSonic® permet également d’imprimer le formulaire d’ inscription, que vous pouvez envoyer par courrier ou par fax a ViewSonic.

Pour votre enregistrement

Nom du produit:

Numéro du modèle: Numéro du document: Numéro de série: Date d’achat:

Pro8100 Projecteur Home Cinéma VS11856 Pro8100_UG_FRN Rev. 1A 09-28-07 _________________________________ _________________________________

FRN

La lampe de cet appareil contient du mercure. Veuillez vous en débarrasser conformément aux lois locales, d’états ou fédérales.

Table des matières

Information de conformité .......i

Déclaration de la FCC Pour le Canada Les informations suivantes sont uniquement

pour les états membres de l’UE: Importantes instructions de sécurité Déclaration de conformité RoHS Informations sur les droits d’auteur Enregistrement du produit Pour votre enregistrement

Chapitre 1: Introduction .........1

Caractéristiques du projecteur Remarques à propos du cordon d’

alimentation CA Contenu de l’emballage Vue d’ensemble du projecteur Panneau de contrôle Ports de connexion Télécommande Installation des piles Fonctionnement de la télécommande

Chapitre 2: Installation ...........6

Connexion de l’alimentation Configuration de la connectivité des

appareils audio et vidéo Ajuster l’image projetée Ajuster la taille de la projection de l’image Sélection de l’écran de projection

Chapitre 3: Accès direct de la

télécommande ......................12

Modes Images Température de couleur PCS (Precision Color System) HQV Niveau de noir Capteur de lumière du jour Sélection de la source d’entrée Touches d’entrée directe Format d’écran Overscan Freeze Trapèze Zoom et mise au point Déplacement de l’objectif Alimentation Lumière

Chapitre 4: FONCTIONS

AVANCÉES (Menu OSD) .......20

1. Menu principal

2. Menu configuration 2-1. Sous-menu image

2-1-1 Sous-menu basique

2-1-2 Sous-menu température de couleur

2-1-3 Sous-menu réglage de l’ image

2-1-4 Format de l’écran

2-1-5 Overscan

2-1-6 Réglage géométrie

2-2 Sous-menu avancés

2-2-1 Mode image

2-2-2 Niveau de noir

2-2-3 HQV

2-2-4 Réduction du bruit

2-2-5 Espace de couleur

2-3 Sous-menu config.

2-3-1 Paramètres du projecteur

2-3-2 OSD

2-3-3 Langues

2-3-4 Compteurs

2-3-5 Haute altitude

2-3-6 Iris auto

2-4 Sous-menu paramètres PCS

2-4-1 PCS

2-4-2 Affichage PCS

2-4-3 Tonalité chair

2-4-4 Enrichissement des angles

2-4-5 Correction gamma

2-4-6 Gestion couleur 3D

2-5 Sous-menu paramètres de la mémoire

2-5-1 Température de couleur personnalisée

2-5-2 Enregistrer

2-5-3 Charger

2-5-4 Réinitialiser

2-5-5 Écran d’état du système

Maintenance Nettoyage de l’objectif Nettoyage du boîtier du projecteur Maintenance du filtre à air Remplacement du filtre à air Remplacement de la lampe

Appendice ............................44

Dépannage Liste des signaux compatibles Message des voyants DEL Spécification de l’appareil Code de commande RS232 Code de télécommande Service clientèle Garantie limitée

Introduction

Chapitre 1: Introduction

Caractéristiques du projecteur

Le projecteur intègre un système optique de projection haute performance et un design convivial pour offrir une grande fiabilité et une grande facilité d’utilisation.

Résolution native 1080P (1920x1080) complète à haute définition.

• Écran LCD C

• Silicon Optix HQVTM pour une meilleure qualité vidéo.

• Système de calibrage des couleurs (PCS) pour un vrai enrichissement des couleurs de l’

• image. Déplacement de l’objectif horizontal et vertical.

• Prise en charge de HDMI 1.3 avec compatibilité HDCP.

• Zoom optique 1,6x.

• Auto-iris intégré, pour les contrastes importants. Capable de générer du noir plus foncé.

• Capteur de lumière du jour pour configuration auto des conditions de lumière ambiante.

•

Remarques à propos du cordon d’alimentation CA

Le cordon d’alimentation CA doit satisfaire les spécifications du pays dans lequel vous utilisez ce projecteur. Veuillez confirmer le type de prise CA avec les illustrations ci-dessous et vous assurer que vous utilisez le cordon d’alimentation CA approprié. Si le cordon d’alimentation CA fourni ne correspond pas à votre prise de courant CA, veuillez contacter votre vendeur. Ce projecteur est équipé d’une prise CA avec une ligne de masse. Veuillez vous assurer que votre prise de courant est compatible avec la prise de votre appareil. N’ignorez pas la sécurité que procure ce type de prise munie d’une ligne de masse. Nous recommandons d’utiliser un équipement de source vidéo également munie d’une prise avec une ligne de masse pour éviter les interférences dues aux fluctuations de courant.

FineTM pour de meilleures performances.

Contenu de l’emballage

Lorsque vous déballez le projecteur, assurez-vous d’avoir tous les éléments suivants:

Cordon

d’alimentation

Projecteur Couvercle anti-

Chiffon de nettoyage

en micro-fibres

1. Projecteur

2. Couvercle anti-poussière du projecteur x1

3. Câble de composant (RCA) x1

4. Cordon d’alimentation x1

5. Câble HDMI x1

poussière du

projecteur

Piles Télécommande Guide de

Câble du

composant (RCA)

démarrage rapide

6. Chiffon de nettoyage en micro-fibres x1

7. Piles type AA pour la télécommande x 2

8. Télécommande x1

9. Guide de démarrage rapide x1

10. Guide de l’utilisateur x1

Câble HDMI

Guide de l’utilisateur

« REMARQUE »

Conservez le carton de livraison d’origine et le matériel d’emballage, ils peuvent s’avérer utiles

• si vous devez envoyer votre appareil. Pour une protection maximum, remballez votre appareil comme il était emballé à l’origine.

Les accessoires et les composants peuvent changer suivant les revendeurs et les régions.

•

FRN

Vue d’ensemble du projecteur

Panneau de contrôle

(3)

(5)(5)

(4) (11)(12)

1. Panneau de contrôle

2. Voyant DEL

3. Grille d’entrée d’air

4. Capteur infrarouge avant de contrôle à distance

5. Pied d’élévation

6. Bouton d’élévation

7. Ports de connexion

8. Capteur infrarouge arrière de contrôle à distance

(6)

(13)(14)

(7) (8) (9) (10)(2) (1)

9. Verrou Kensington

10. Grille de sortie d’air

11. Couvercle de la lampe

12. Couvercle du filtre à air

13. Connecteur d’alimentation CA

14. Objectif de projection

15. ontage au plafond (3-M6)

(15)

Voyant DEL:

(1)

(2) (3)

Fonctions des boutons:

(4)

(5)

(6)

4. Source Sélectionnez manuellement une source d’ entrée.

5. Lens Shift Déplacement de l’objectif vertical et horizontal motorisé pour le positionnement de l’image sans physiquement déplacer l’appareil.

6. Zoom/Focus Réglage motorisé du zoom et de la mise au point.

1. Capteur de lumière.

2. Voyant d’alimentation Consultez la section « Messages des voyants DEL » (Page

42).

3. Voyant d’état Consultez la section « Messages des voyants DEL » (Page

42).

(7) (8)

(9)

(10)

7. Quatre boutons directionnels Utilisez les quatre boutons directionnels pour sélectionner des éléments ou effectuer des réglages pour votre sélection.

8. Enter Pour confirmer l’élément du menu sélectionné.

9. Power Allumer ou éteindre le projecteur.

10. Menu/Exit Pour ouvrir et quitter le menu à l’écran.

« REMARQUE »

Ce projecteur peut être utilisé avec un support de montage au plafond. Le support de

• montage au plafond n’est pas inclus dans l’emballage.

Introduction

Ports de connexion

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(8) (9) (10) (11)

1. Connecteur RS-232 Lors de l’utilisation du projecteur via un ordinateur, connectez ce connecteur au port de contrôle RS-232C de l’ordinateur.

2. Connecteur USB (pour la maintenance) Ce connecteur est pour la mise à jour du micrologiciel.

3. Connecteur HDMI-1 Interface pour la vidéo numérique.

4. Connecteur HDMI-2 Interface pour la vidéo numérique.

5. Connecteur RGB IN Pour la connexion d’un signal d’entrée PC (analogique).

6. Connecteurs COMPONENT VIDEO 1 Interface vidéo analogique/numérique qui transmet via trois signaux séparés - Y, Cb/Pb, Cr/Pr.

7. Connecteur S-VIDEO Pour la connexion d’une sortie S-Vidéo d’un équipement vidéo.

8. Connecteur DC 5V

9. Connecteur DC 12V TRIGGER

10. Connecteur COMPONENT VIDEO 2 Interface vidéo analogique/numérique qui transmet via trois signaux séparés - Y, Cb/Pb, Cr/Pr.

11. Connecteur COMPOSITE VIDEO Pour connecter la connexion d’une sortie composite vidéo d’un équipement vidéo à cette

prise jack.

Télécommande

1. POWER

Allumer ou éteindre le projecteur.

2. COLOR TEMP.

Sélections du dégradé des couleurs.

3. PICTURE MODE

Accès en une étape pour personnaliser les préréglages de ViewSonic pour varier les plaisirs.

4. LENS SHIFT

Déplacement de l’objectif vertical et horizontal motorisé pour le positionnement de l’image sans physiquement déplacer l’appareil.

5. ZOOM/FOCUS

Réglage du zoom et de la mise au point motorisé.

6. ENTER

Pour confirmer l’élément du menu sélectionné.

7. MENU

Pour ouvrir et quitter le menu à l’écran.

8. DAYLIGHT SENSOR Permet au capteur de lumière de régler automatiquement les meilleures conditions d’affichage en fonction de l’éclairage environnant.

9. PCS

Fournit des fonctions d’enrichissement de couleurs avancées comme la correction de la tonalité du flash, l’enrichissement des angles, la correction gamma et la gestion des couleurs 3D.

10. BLACK LEVEL

Définit les niveaux de luminosité au point d’ image visuel le plus sombre.

FRN

11. HQV

Fournit des fonctions d’enrichissement de l’image comme le mouvement avancé, la réduction du bruit adapté, la détection avancée de mode du film et l’enrichissement des détails avancé.

12. INPUT

Sélectionnez manuellement une source d’entrée.

13. HDMI

Accès direct aux entrées HDMI. Naviguez à travers les entrées HDMI 1 et 2.

14. S-VIDEO

Accès direct à l’entrée S-video.

15. COMPOSITE VIDEO

Accès direct à l’entrée composite vidéo.

16. LIGHT

Pour illuminer le rétroéclairage du clavier de la télécommande.

17. ASPECT RATIO

Sélections de la proportion de l’écran.

18. V/H KEYSTONE

Règle la distorsion de la géométrie de l’image numérique causée par un mauvais positionnement du projecteur.

19. QUATRE BOUTONS DIRECTIONNELS

Utilisez les quatre boutons directionnels pour sélectionner des éléments ou effectuer des réglages pour votre sélection.

20. EXIT

Pour quitter le menu à l’écran.

21. OVERSCAN

Pour pousser le contenu des données hors de la zone d’affichage.

22. FREEZE

Fige l’image en cours.

23. COMPONENT VIDEO

Accès direct pour les entrées de vidéo composant. Naviguez à travers les entrées de vidéo composant 1 et 2.

24. PC

Accès direct à l’entrée d’un PC.

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles dans la direction illustrée.

2. Installez les piles comme indiqué sur le diagramme à l’intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles à sa place.

« REMARQUE »

Conservez les piles hors d’atteinte des enfants. Il y a un danger de mort si les piles sont

• avalées accidentellement. Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une durée

• prolongée. Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures domestiques. Jetez les piles usagées en

• accord avec la réglementation locale. Un danger d’explosion peut survenir si les piles ne sont pas correctement remplacées.

• Remplacez toutes les piles par des nouvelles.

Fonctionnement de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur distant infrarouge et appuyez sur un bouton.

•

Contrôler le projecteur par l’avant

PICTUR

LIG

MODE

LOR

TEMP LENS SHIFT

ASPECT RA

TIO ZOOM /FOCU

KEYST

V/H

V IEW C O LOR

EXIT

D AYLI SENS

GH T

OR BLAC LEVE K

OVE

S R CA

N HQ V

INPU

FR EEZE

HDMI

S-VIDEO

C O M P O N VIDEO E

T O M P O S VIDEO

IT E

Contrôler le projecteur par l’arrière

•

PICTURE MODE

LIGHT

COLOR

LENSSHIFT

TEMP

ASPECT

ZOOM

RATIO

/FOCUS

KEYSTONE

V/H

VIEW COLOR

EXIT DAYLIG SENSOR

BLACK

LEVEL

OVER SCAN

HQV

INPUT

FREEZE

HDMI

S-VIDEO

COMPONENT

COM

VIDEO

POSITE

VIDEO

Installation

« REMARQUE »

Ne pointez pas le faisceau du pointeur directement dans les yeux des gens (spécialement des

• petits enfants). Il y a un danger de blessure des yeux. La télécommande peut ne pas fonctionner lorsqu’il y a une forte lumière du jour ou une autre

• lumière comme une lampe fluorescente émettant de la lumière interférant avec le capteur distant. Utilisez la télécommande depuis un emplacement ou le capteur distant est visible.

• Ne faites pas tomber et ne choquer pas la télécommande.

• Conservez la télécommande à l’abri des endroits où la température ou l’humidité est

• excessivement élevée. Ne mettez pas d’eau sur la télécommande et ne placez pas d’objets humides dessus.

• Ne désassemblez pas la télécommande.

•

FRN

Chapitre 2: Installation

Connexion de l’alimentation

1. Retirez le capuchon de l’objectif.

2. Branchez le cordon d’alimentation attaché dans la prise d’alimentation de ce projecteur.

3. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans la prise de courant.

Les cordons d’alimentation pour l’utilisation aux États-Unis et en Europe sont fournis avec ce

• projecteur. Utilisez le cordon correspondant à votre pays. Ce projecteur utilise une prise de courant à trois broches avec ligne de masse. Ne retirez pas

• la broche prévue pour la masse de la prise de courant. Si la prise de courant ne rentre pas dans votre prise murale, demandez à un électricien de changer la prise murale. Le cordon d’alimentation fourni pour les Etats-Unis est pour le 120 V. Ne connectez jamais

• ce cordon à une source d’alimentation utilisant une autre tension ou une autre fréquence que celle mentionnée sur le câble. Si vous utilisez une source d’alimentation utilisant une autre tension que celle indiquée, utilisez le cordon d’alimentation adapté. Utilisez 100-240 V CA 50/60 Hz pour éviter un incendie ou une électrocution.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation ou ne placez jamais le projecteur à

• proximité d’une source de chaleur pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est abîmé, contactez votre vendeur pour le remplacer car cela peut causer un incendie ou une électrocution. Ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est modifié, cela peut

• causer un incendie ou une électrocution.

Avertissement:

Branchez solidement le cordon d’alimentation. Pour débrancher, maintenez et tirez sur la prise,

• pas sur le cordon. Ne branchez/débranchez pas le cordon d’alimentation avec vos mains humides. Vous

• risquez de vous électrocuter.

Configuration de la connectivité des appareils audio et vidéo

ViewSonic Pro8100 offre une connectivite d’entrée vidéo complémentaire complète - de la haute technologie HDMI à la vidéo composite basique. Il y a un grand nombre de possibilités de configurations de connectivite audio et vidéo que l’utilisateur peut choisir. Cependant, la combinaison de la meilleure configuration est en fonction des appareils de l’utilisateur et des préférences d’utilisation. Veuillez demander conseil à des professionnels pour obtenir la meilleure installation. La séquence de priorité du type d’entrée vidéo est listée ci-dessous:

HDMI• Component Video• S-Video• Composite Video•

L’illustration ci-dessous montre certaines possibilités de configuration d’installation recommandées.

A. Utilisation d’un système Home Cinéma comme un hub

Cette installation est recommandée si un système home cinéma sophistiqué est utilisé. Cette installation offre une grande facilité d’utilisation pour l’utilisateur car les paramètres audio et vidéo peuvent être modifiés sans adaptation manuelle. Prop: Éliminez l’adaptation de la source audio et vidéo entre le projecteur et l’amplificateur audio. Augmente le nombre de périphériques. Réduit le câblage du projecteur. Cons: coût élevé.

Installation

FRN

Remarque: le récepteur du home cinéma illustré contient une sortie HDMI, une sortie de vidéo composant, une sortie S-Video et une sortie composite vidéo. Tous les récepteurs de home cinéma ne proposent pas une complète complémentarité de sortie vidéo.

B. Utilisation du projecteur comme un hub

Cette installation est recommandée pour les systèmes de home cinéma à faible portée ou à moyenne portée. Lors du changement de la source d’entrée, les télécommandes du projecteur et du home cinéma doivent être activées.

Le système contrôle du projecteur et du home cinéma peut être centralisé dans un système de contrôle d’électroménagers fourni par un tiers (le projecteur est via RS232). Veuillez demander conseil à des professionnels pour obtenir le meilleur type de système de contrôle d’électroménagers. Prop: Faible budget. Cons: Cela nécessite de faire correspondre les sources audio et vidéo entre le projecteur et l’amplificateur audio manuellement. Un grand nombre de câbles doit être connecté au projecteur.

C. Connexion par câble ou TV satellite

Il n’y a pas de tuner TV intégré dans le ViewSonic Pro8100. Seul une sortie vidéo directe est nécessaire (HDMI, Vidéo composant, S-Video ou Vidéo composite.) avec settop box pour câble ou satellite. Veuillez utiliser l’ordre de priorité d’entrée recommandé. Veuillez utiliser la connexion HDMI ou Vidéo composant uniquement si le câble ou le satellite fournissent des signaux HDTV (Vérifiez auprès du fournisseur de TV par satellite ou par câble.).

D. Connexion RS232

L’illustration montre la connexion à un équipement de contrôle des appareils ménagers. La table de code de commande RS232 du ViewSonic Pro8100 et le protocole d’installation sont listés dans la section de l’appendice.

Installation

F. Entrée PC

Le ViewSonic Pro8100 peut recevoir un signal vidéo analogique de PC via RGB IN (Montré sur l’illustration ci-dessous.).

RGB IN

To monitor port

RGB cable

E. Déclencheur 12V de rideau d’écran

ViewSonic Pro8100 offre une impulsion de contrôle de déclencheur 12V sur mis sous tension et hors tension. Cette impulsion du déclencheur 12V peut être utilisée pour contrôler un rideau de home cinéma ou le déroulement d’un écran de projection.

« REMARQUE »

Lors de la connexion du câble, les cordons d’alimentation du projecteur et des équipements

• externes doivent être déconnecté de la prise de courant. La figure ci-dessus est un exemple de connexion. Ceci ne signifie pas que tous les appareils

• peuvent ou doivent être connectés simultanément. Les câbles qui sont fournis avec le projecteur peuvent être différents de l’illustration ci-dessus.

• Les câbles inclus dépendent de la livraison actuelle.

FRN

Ajuster l’image projetée

Régler la hauteur du projecteur

Le projecteur est équipé de deux pieds élévateurs pour régler la hauteur de l’image. Pour monter l’image:

1. Appuyez sur le bouton d’élévation.

2. Faites monter l’image à l’angle de hauteur voulu, puis relâchez le bouton pour verrouiller le pied en position.

Pour baisser l’image:

1. Appuyez sur le bouton d’élévation.

2. Baissez l’image, puis relâchez le bouton pour verrouiller les pieds d’élévation en position.

« REMARQUE »

Pour éviter d’endommager le projecteur, assurez-vous que les pieds d’élévation sont

• complètement rétractés avant de disposer le projecteur dans son emballage.

Ajuster la position de l’objectif du projecteur

1. Appuyez sur le bouton Lens Shift.

2. Utilisez les quatre boutons directionnels pour régler la position de l’objectif.

La portée de projection réglable

Installation

Ajuster la taille de la projection de l’image

Consultez le graphique et le tableau ci-dessous pour déterminer la taille de l’écran et la distance de projection.

Sélection de l’écran de projection

Les modes de préréglage du ViewSonic Pro8100 sont étalonnés en fonction d’un écran de projection blanc, sans gain et complètement plat. Pour obtenir les meilleures performances du préréglage, il est fortement recommandé d’utiliser un écran de projection professionnel blanc, plat et sans gain. Les écrans de projection dans la plupart des bureaux sont des écrans avec gain. Le matériau utilisé dans les écrans avec gain de luminosité causera une diminution de l’angle d’affichage et le symptôme des points chauds. Le niveau de noir et les performances du contraste peuvent également être affectés par l’écran avec gain car le gain amplifiera également la luminosité des niveaux de noir. à fort contraste de gris peut également affecté le contraste et les performances du niveau de noir. meilleures performances d’affichage ne peuvent pas être obtenues avec les préréglages d’usine standard lorsque vous utilisez ces types d’écrans. Veuillez demander conseil à des professionnels pour adapter un écran spécialisé lors de l’étalonnage manuel des paramètres du projecteur.

L’écran de projection

Les

Écran 16:9

Taille de l’écran

(Diagonale)

40” 1,25 49,2 2,02 79,5

50” 1,56 61,5 2,52 99,4

60” 1,87 73,7 3,03 119,2

70” 2,19 86,0 3,53 139,1

80” 2,50 98,3 4,04 159,0

90” 2,81 110,6 4,54 178,8

100” 3,12 122,9 5,05 198,7

120” 3,75 147,5 6,06 238,5

150” 4,68 184,3 7,57 298,1

200” 6,24 245,8 10,09 397,4

250” 7,80 307,2 12,62 496,8

300” 9,36 368,7 15,14 596,2

Large

Distance de projection

m pouce m pouce

Télé

Distance de projection

« REMARQUE »

Positionnez le projecteur en position horizontale; d’autres positions peuvent engendrer une

• accumulation de chaleur et endommager le projecteur.

Assurez-vous qu’aucune des entrées et sorties de ventilation n’est bloquée.

•

N’utilisez pas le projecteur dans un environnement enfumé. Les résidus de fumée peuvent

• s’accumuler sur des composants critiques.

FRN

Chapitre 3: Accès direct de la télécommande

Modes Images

Accès en une étape pour personnaliser les préréglages de ViewSonic pour varier les plaisirs.

Appuyez sur la télécommande pour naviguer à travers les modes image.

Normal: l’image est présentée dans son contenu original. Toutes les fonctions spéciales d’enrichissement sont désactivées.

Vivante: Fort contraste, couleurs plus riches et enrichissement des détails. Attention: Regarder l’écran pendant une longue durée peut fatiguer les yeux.

Cinéma: Attention particulière à l’enrichissement

des tonalités de la peau et aux effets cinématographiques.

Professionnel: Attention particulière à la précision des niveaux de gris et à la qualité des couleurs. Condition d’affichage plus facile avec compromis du contraste et de la vivacité des couleurs.

Utilisateur: Rappelle les paramètres personnalisés dans la mémoire de l’utilisateur.

Température de couleur

Sélections du dégradé des couleurs.

Appuyez sélections de la température de couleur.

sur la télécommande pour naviguer à travers les

14 000K: Dégradé de bleu ciel foncé.

11 000K: Dégradé de bleu ciel clair.

8 500K: Dégradé de couleur équilibré.

6 500K: Couleur lumière du jour, avec un léger dégradé rougeâtre.

5 000K: Dégradé du couleur comme un ciel mat.

Utilisateur: Rappelle les paramètres de température de couleur personnalisés dans la mémoire de l’utilisateur

Acces direct de la télécommande

PCS (Precision Color System)

Fournit des fonctions d’enrichissement de couleurs avancées comme la correction de la tonalité du flash, l’enrichissement des angles, la correction gamma et la gestion des couleurs 3D. Préréglage ou paramètres personnalisés peuvent être sélectionnés dans le menu OSD, section Paramètres PCS (page 33).

Appuyez fonction PCS.

sur la télécommande pour activer/désactiver la

PCS ACTIVÉ.

(Couleur)

PCS DÉSACTIVÉ.

(N&B)

HQV

HQV (Hollywood Quality Video) est composé de fonctions d’enrichissement de l’image comme le mouvement avancé, la réduction de bruit adaptive, la détection avancée de mode du film et l’enrichissement des détails avancé. Les paramètres HQV de l’utilisateur peuvent être définis dans la section Fonctions Avancées (page 26).

Appuyez fonction HQV.

sur la télécommande pour activer/désactiver la

HQV

HQV ACTIVÉ.

(Verte)

HQV

HQV DÉSACTIVÉ.

(Rouge)

FRN

Niveau de noir

Le niveau de noir définit les niveaux de luminosité au point d’image visuel le plus sombre. Un niveau de noir plus élevé fait disparaître les bruits de couleur pour des niveaux de gris plus sombre et augmente le niveau de contraste. Cependant, des images plus sombres seront moins visibles si le niveau de noir est trop élevé.

Appuyez niveaux de noir.

sur la télécommande pour naviguer à travers les

Normal: Niveau de noir NTSC standard. Le

contenu en dessous du niveau de noir standard ne sera pas visible.

Faible: Une partie des bruits de couleurs sont réduits à des niveaux de gris plus foncés.

Capteur de lumière du jour

Permet au capteur de lumière de régler automatiquement les meilleures conditions d’affichage en fonction de l’éclairage environnant.

Appuyez capteur de lumière

sur la télécommande pour activer/désactiver le

Capteur de lumière AUTO: Ajuste automatiquement la meilleure configuration d’affichage en fonction de l’éclairage de la pièce.

Moyen: La majorité des bruits de couleur sont réduits à des niveaux de gris plus foncés.

Élevé: Tous les bruits de couleur sont réduits à des niveaux de gris plus foncés.

Plus noir que noir: Le niveau de noir est défini sur 0 IRE. Les détails de l’image qui sont plus foncés que le niveau de noir standard sont visibles, les images sont donc plus lumineuses. Assurez-vous que le filtre du niveau de noir d’une source (tel qu’un lecteur DVD) est éteint.

MANUEL: Rappelle les parametres de personnalises dans la memoire de l’utilisateur.

Capteur de lumière DÉSACTIVÉ: Tous les paramètres restent constants.

Acces direct de la télécommande

Sélection de la source d’entrée

Sélectionnez les sources d’entrée connectées.

Appuyez niveaux de noir.

sur la télécommande pour naviguer à travers les

HDMI: High Definition Multimedia Interface Interface combinée (signaux multiples) pour la vidéo et l’audio numériques. Supporte jusqu’ à 1080p. Les performances de la vidéo sont constantes et dépendent moins de la qualité du câble pour des transmissions sur une courte distance.

Vidéo composant: Interface vidéo analogique/ numérique qui transmet via trois signaux séparés Y, Cb/Pb, Cr/Pr. Supporte jusqu’à 1080p. Les performances de la vidéo dépendent fortement de la qualité du câble lorsque le format analogique est utilisé.

Vidéo Composite: Tous les signaux vidéo sont combinés en une ligne de signal. Qualité de performance vidéo la plus faible comparée aux autres formats d’entrée.

S-Video: Vidéo séparée. Les signaux vidéo sont transmis à travers deux lignes – Y luminance et C chrominance. Performances vidéo élevées comparées à la vidéo composite.

PC: Ordinateur personnel. Entrée de signal VGA analogique d’ordinateur D-sub à 15 broches.

Touches d’entrée directe

Sélection de la source d’entrée directe sans parcourir l’ensemble des sélections d’entrée. Appuyez sur l’une des touches suivantes sur la télécommande pour accéder à l’entrée directe.

Accès direct aux entrées HDMI. Naviguez à travers les entrées HDMI 1 et 2.

Accès direct pour les entrées de vidéo composant. Naviguez à travers les entrées de vidéo composant 1 et 2.

Accès direct à l’entrée S-video.

Accès direct à l’entrée vidéo composite.

Accès direct à l’entrée d’un PC.

FRN

Format d’écran

Sélections de la proportion de l’écran.

Appuyez sur la télécommande pour consulter les options de format d’écran disponibles.

4:3

Standard: Format d’écran du contenu d’origine 4:3 le contenu de la source. L’image sera affichée avec deux barres noires sur les côtés gauche et droit de l’écran.

Plein écran: Le contenu est affiché en plein écran par un étirement linéaire.

Coupe: Le format d’écran du contenu d’origine est conservé; le plein écran est obtenu en découpant l’image. Le haut et le bas de l’image sont découpés pour un contenu de source 4:3.

FlexView: Les images sont affichées en plein écran par un étirement non linéaire, en étirant légèrement l’image vers la gauche et vers la droite de l’écran.

Overscan

Certaines sources vidéo ont des données autour des angles (elle apparaissent comme des lignes qui s’affichent n’importe comment). Utilisez la fonction overscan pour pousser ces données en dehors de la zone d’affichage.

Appuyez l’overscan.

DÉSACTIVÉ Le contenu vidéo tout entier est visible.

sur la télécommande pour consulter les options de

2,5%

5,0%

7,5%

10,0%

Manuel

2,5% du contenu vidéo est poussé hors de la zone d’affichage.

5,0% du contenu vidéo est poussé hors de la zone d’affichage.

7,5% du contenu vidéo est poussé hors de la zone d’affichage.

10,0% du contenu vidéo est poussé hors de la zone d’affichage.

Défini par l’utilisateur % (consultez Défini dans le menu OSD, pg. 23) du contenu vidéo est poussé hors de la zone d’affichage.

Acces direct de la télécommande

Freeze

Fige l’image en cours.

Appuyez fonction freeze

DÉSACTIVÉ Fonction Freeze DÉSACTIVÉ.

sur la télécommande pour activer/désactiver le la

Fonction Freeze ACTIVÉ.

Trapèze

Règle numériquement la distorsion de la géométrie de l’image causée par un mauvais positionnement du projecteur. Remarque: Pour obtenir les meilleures performances vidéo, il est recommandé de corriger la distorsion de l’image en corrigeant physiquement le positionnement de l’appareil.

Appuyez correction de la distorsion. L’utilisation du réglage de la distorsion trapézoïdale peut être consultée dans le section Fonctions Avancées en chapitre 4, Géométrie, page 24.

sur la télécommande pour consulter les options de

Régler la distorsion verticale: Corrige l’inclinaison du projecteur.

Régler la distorsion horizontale: Corrige l’orientation de la direction du projecteur.

Régler la rotation: Corrige le positionnement horizontal du projecteur.

Régler la distorsion verticale auto: Permet au

AUTO

capteur de corriger automatiquement la distorsion verticale de l’image.

FRN

Zoom et mise au point

Réglage motorisé du zoom et de la mise au point.

Appuyez réglage du zoom et de la mise au point.

Appuyez

Appuyez sur la télécommande pour laisser la section à ajuster.

sur la télécommande pour consulter les options de

sur la télécommande pour confirmer la sélection.

Agrandir/réduire optiquement l’image. Appuyez ► sur la télécommande/panneau du dessus pour effectuer un zoom avant. Appuyez ◄ sur la télécommande/panneau du dessus pour effectuer un zoom avant.

Ajuste optiquement la clarté et la netteté de l’image. Appuyez du dessus pour ajuster la mise au point.

sur la télécommande/panneau

► et ◄

Déplacement de l’objectif

Déplacement de l’objectif vertical et horizontal motorisé pour le positionnement de l’image sans physiquement déplacer l’appareil.

Appuyez réglage du déplacement de l’objectif.

Appuyez ajuster.

sur la télécommande pour provoquer la fonction de

sur la télécommande pour laisser la section à

Appuyez ▲ sur la télécommande/panneau du dessus pour déplacer l’image vers le haut.

Appuyez ▼ sur la télécommande/panneau du dessus pour déplacer l’image vers le bas.

Appuyez ► sur la télécommande/panneau du dessus pour déplacer l’image vers la droite.

Appuyez ◄ sur la télécommande/panneau du dessus pour déplacer l’image vers la gauche.

Acces direct de la télécommande

Alimentation

Bouton Power pour allumer/éteindre le projecteur.

Marche

Arrêt

Annuler l’arrêt

Appuyez dessus pour allumer le projecteur.

Appuyez sur la télécommande/panneau du dessus, cela fera apparaître le message de

confirmation suivant: « Appuyez à nouveau sur le bouton Power pour éteindre. » Une fois que la confirmation est apparue, appuyez

pour éteindre le projecteur. Une fois le cycle de refroidissement de la lampe terminé, l’appareil passera en mode veille.

Appuyez la procédure d’arrêt lorsque cette confirmation

apparaît.

sur la télécommande/panneau du

sur la télécommande/panneau du dessus

sur la télécommande pour annuler

Lumière

Pour illuminer le rétroéclairage du clavier de la télécommande.

sur la télécommande pour illuminer

Lumière ACTIVÉ,

pas d’action

Lumière ACTIVÉ,

action

Appuyez le rétroéclairage du clavier de la télécommande.

Le rétroéclairage s’arrêtera automatiquement après 10 secondes si aucune autre touche n’est appuyée.

Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour illuminer le rétroéclairage du clavier de la télécommande et appeler la fonction en même temps. Le rétroéclairage s’arrêtera automatiquement après 10 secondes si aucune autre touche n’est appuyée.

FRN

Chapitre 4: FONCTIONS AVANCÉES (Menu OSD)

1. Menu principal

Appuyez sur pour entrer dans le menu principal (Fig. 1-2).

Appuyez ▼ ou sur pour passer à la

source d’entrée suivante. Appuyez ▲ pour passer à la source

d’entrée précédente.

Appuyez sur

sélection de la source d’entrée.

H1 et H2: Source d’entrée HDMI 1 et 2.

C1 et C2: Source d’entrée de vidéo

1080i

composant 1 et 2.

NTSC

A1: Source d’entrée vidéo composite.

NTSC

S1: Source d’entrée S-Video.

P1: Source d’entrée VGA PC.

Ici apparaît le format du contenu de la source,

par example HD 1080p, HD 1080i, HD 720p,

480p, 480i, NTSC, PAL ou résolutions de PC.

Fig. 1-1

Touches de navigation pour

l’OSD

Fig. 1-2

Menu principal

H1 H2 C1 C2 A1 S1 P1

Voyant d’état de la source d’entrée:

1600 x 1200 60Hz

COMPONENT

COMPONENT VIDEO 1

VIDEO 1

COMPOSITE

COMPOSITE VIDEO

VIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

PCPC

1280 x 1024 60Hz

Type de contenu de la source d’entrée:

HD1080i

pour confirmer la

2. Menu configuration

À partir du menu principal, appuyez sur ► pour entrer dans le menu configuration (Fig. 2).

Utilisez ◄, ►, ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du menu configuration:

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

configuration de l’OSD.

pour passer au menu précédent. Double-cliquez sur pour quitter la

Sous-menu de réglage de l’image.

Sous-menu de réglage des fonctionalités

avancées.

Sous-menu de configuration du système.

Fig. 2

Menu configuration

Sous-menu des paramètres de la

mémoire.

Sous-menu des paramètres PCS

FONCTIONS AVANCÉES

2-1. Sous-menu image

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu image (Fig. 2-1):

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-1

Sous-menu image

BASIQUE

TEMPÉRATURE

DE COULEUR

RÉGLAGE IMAGE

FORMAT

D’ÉCRAN

OVERSCAN

RÉGLAGE

GÉOMÉTRIE

Sélections de Contraste, Luminosité, Saturation, Teinte et Netteté.

Sélections des températures de couleur.

Sélections des réglages de synchronisation du PC.

Sélections des formats d’écran.

Sélections de l’overscan et réglages manuels.

Sélections de distorsion V., Distorsion H., Rotation et distorsion auto activée et désactivée.

2-1-1 Sous-menu basique

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu basique.

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu basique

pour passer au menu précédent.

Contraste: Ajuste le niveau du contraste. Appuyez sur diminuer le gain.

Luminosité: Ajuste le niveau de luminosité. Appuyez sur diminuer le gain.

Saturation: Ajuste le niveau de saturation de la couleur. Appuyez sur ► pour augmenter la saturation; appuyez sur ◄ pour diminuer la saturation.

Fig. 2-1-1

Teinte: Ajuste l’équilibre du vert et du rouge. Appuyez sur ► pour augmenter le vert; appuyez sur ◄ pour diminuer le rouge.

Netteté: Ajuste la finesse de l’image. Appuyez sur ► pour aiguiser l’image; appuyez sur ◄ pour adoucir l’image.

►

pour augmenter le gain; appuyez sur ◄ pour

►

pour augmenter le gain; appuyez sur ◄ pour

FRN

2-1-2 Sous-menu température de couleur

2-1-3 Sous-menu réglage de l’image

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu basique.

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu température de

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-1-2

couleur

Froid 2

Froid 1

Normal

Chaud 1

Chaud 2

Utilisateur

Température de couleur 14000K.

Température de couleur 11 000K.

Température de couleur 8 500K.

Température de couleur 6 500K.

Température de couleur 5 000K.

Température de couleur personnalisée (Voir page 37 pour les détails, Configuration de la couleur de l’ utilisateur.).

Ces fonctions peuvent uniquement être utilisée en entrées de PC.

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu de réglage de l’image.

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu réglage image

pour passer au menu précédent.

Ajuste la position horizontale de l’image. Appuyez sur ► pour déplacer l’image vers la droite; appuyez sur ◄ pour déplacer l’image vers la gauche.

Ajuste la position verticale de l’image. Appuyez sur ► pour déplacer l’image vers le haut; appuyez sur ◄ pour déplacer l’image vers le bas.

Ajuste la fréquence d’horloge. Appuyez sur ► pour augmenter la fréquence d’horloge.; appuyez sur ◄ pour diminuer la fréquence d’horloge.

Fig. 2-1-3

Ajuste la synchronisation de la phase. Appuyez sur ► pour décaler la phase vers la droite; appuyez sur ◄ pour décaler la phase vers la gauche.

Synchronise automatiquement la synchronisation de l’image

Appuyez sur pour exécuter la synchronisation auto (sync auto).

PHASE 0

0100

AUTOSYNC

FONCTIONS AVANCÉES

2-1-4 Format de l’écran

Ces fonctions peuvent uniquement être utilisée en entrées vidéo.

Utilisez ▲ et ▼

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu format d’écran

pour parcourir les sélections du sous-menu de réglage de l’image.

pour passer au menu précédent.

Standard Format d’écran du contenu d’origine

Plein écran Plein écran par étirement linéaire.

Coupe Plein écran par découpage.

Fig. 2-1-4

Flexview Plein écran par étirement non linéaire.

2-1-5 Overscan

L’overscan contrôle les portions de l’image qui sont poussées hors de la zone d’affichage.

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu overscan.

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu overscan

pour passer au menu précédent.

DÉSACTIVÉ Pas d’overscan.

2,5% 2,5% overscan.

5,0% 5,0% overscan.

7,5% 7,5% overscan.

10,0% 10,0% overscan.

Fig. 2-1-5

Appuyez sur ◄ et ► pour parcourir les sélections de l’

overscan manuel.

Appuyez sur ▲ et ▼ pour définir les portions de l’overscan

FRN

2-1-6 Réglage géométrie

2-2 Sous-menu avancés

Règle électroniquement la distorsion de la géométrie de l’image causée par un mauvais

positionnement du projecteur. Remarque: Pour obtenir les meilleures performances vidéo,

il est recommandé de corriger la distorsion de l’image en corrigeant physiquement le

positionnement de l’appareil.

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu du réglage de la géométrie.

Appuyez sur

Sous-menu réglage géométrie

pour confirmer la sélection du sous-menu.

pour passer au menu précédent.

Appuyez sur ◄ et ► pour définir les figures de la distorsion verticale.

Appuyez sur ◄ et ► pour définir les figures de la distorsion horizontale.

Appuyez sur ◄ et ► pour définir les figures de la rotation.

Fig. 1-6

Appuyez sur ◄ et ► pour choisir d’activer/désactiver la distorsion verticale auto.

Options avancées pour l’enrichissement de la qualité de l’image.

Utilisez ▲ et ▼

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

pour parcourir les sélections des fonctions avancées (Fig. 2-2):

pour passer au menu précédent.

Sélections de Normal, Vivant, Cinéma,

MODE IMAGE

NIVEAU DE NOIR

HQV

Fig. 2-2

Sous-menu avancés

RÉDUCTION DU

BRUIT

Espace couleur

Professionnel et modes image de

l’utilisateur.

Sélections de Normal, Faible, Moyen,

Élevé et Plus noir que noir.

Sélections de l’enrichissement des détails

HQV, détection avancée de mode du film,

LTI et CTI.

Sélections de la réduction du bruit HQV

adaptive du mouvement, TNR, MNR et

BAR.

Sélections de RVB, YCbCr, YPbPr et espace

de couleur auto.

FONCTIONS AVANCÉES

2-2-1 Mode image

Préréglages personnalisés de ViewSonic pour varier les plaisirs.

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du mode image (Fig. 2-2-1).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-2-1

Mode image

Normal: l’image est présentée dans son

NORMAL

CINEMA

contenu original. Toutes les fonctions spéciales d’enrichissement sont désactivées.

Vivant: Fort contraste, couleurs plus riches et enrichissement des détails. Attention: Regarder l’écran pendant une longue durée peut fatiguer les yeux.

Cinéma: Attention particulière à l’enrichissement des tonalités de la peau et aux effets cinématographiques.

Professionnel: Attention particulière aux niveaux de gris et à la précision de la couleur. Condition d’affichage plus facile avec compromis du contraste et de la vivacité des couleurs.

Utilisateur: Rappelle les paramètres personnalisés dans la mémoire de l’utilisateur.

2-2-2 Niveau de noir

Sélections du niveau de noir pour les niveaux de luminosité visuelle des pures points noirs

virtuels dans le contenu de la vidéo.

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu niveau de noir (Fig. 2-2-2).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu niveau de noir

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-2-2

Normal: Niveau de noir NTSC standard. Le contenu en dessous du niveau de noir standard ne sera pas visible.

Faible: Une partie des bruits de couleurs

sont réduits à des niveaux de gris plus foncés.

Moyen: La majorité des bruits de couleur sont réduits à des niveaux de gris plus foncés.

Élevé: Tous les bruits de couleur sont réduits à des niveaux de gris plus foncés.

FRN

2-2-3 HQV

Sélections de HQV (Hollywood Quality Video) pour plus d’enrichissements des détails, les

modes de détection du film et l’ajustement du niveau de luminosité.

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu basique (Fig. 2-2-3).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-2-3

Sous-menu HQV

Enrichissement des détails: Enrichit les détails dans les contenus vidéo faible résolution (stimulation HD pour la vidéo SD/ED). Appuyez sur ► pour augmenter les détails; appuyez sur ◄ pour réduire les détails.

Auto: Bascule automatiquement entre les modes vidéo et film du contenu vidéo. Vidéo: Désentrelace automatiquement les signaux vidéo pour atteindre une qualité d’affichage optimale. Film: détecte automatiquement la cadence adéquate du film pour une qualité d’affichage optimale. Appuyez sur ◄ et ► pour sélectionner le mode du film.

Sélections des niveaux de luminosité.

Désactivé: Pas d’enrichissement du niveau de luminosité.

Faible: Niveau de luminosité faible.

Élevé: Niveau de luminosité élevé.

Auto: Correction automatique du niveau de luminosité.

Sélectionnez le niveau de chrominance.

Désactivé: Pas d’enrichissement du niveau de chrominance.

Faible: Faible niveau de chrominance.

Élevé: Nive de chrominance élevé.

Auto: Correction automatique du niveau de chrominance.

2-2-4 Réduction du bruit

La technologie HQV réduit les données inutiles ou le bruit (perte minimale des bonnes

données) du signal et crée une meilleure qualité d’image.

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu de la réduction du bruit (Fig.

2-2-4).

Appuyez sur

pour confirmer la sélection du sous-menu.

pour passer au menu précédent.

Pour activer/désactiver la réduction du bruit HQV. HQV-NR est un filtre temporel adaptatif de bruit et de mouvement par pixel.

FONCTIONS AVANCÉES

Réduction du bruit de moustique: Réduit le bruit d’artefacts

autour des angles d’un objet.

Appuyez sur ► pour réduire un peu plus le bruit; appuyez ◄

pour restaurer l’état d’origine

Suppression des blocs d’artefacts: Supprime les blocs d’ artefacts causés par le traitement d’image en mouvement. Sélectionnez ACTIVE pour supprimer les artefacts, DESACTIVE pour restaurer l’état d’origine

Fig. 2-2-4.

Sous-menu de réduction du

bruit

Réduction de bruit recursif temporel: Filtre les différences en

comparant les multiples trames de l’image. Cette technique

fonctionne mieux avec une image fixe.

Appuyez sur ► pour réduire un peu plus le bruit; appuyez sur

◄ pour restaurer l’état d’origine

FRN

2-2-5 Espace de couleur

2-3 Sous-menu config.

Sélectionnez le bon espace de couleur pour un format vidéo d’entrée donné. Une mauvaise

sélection peut entraîner une performance des couleurs anormale.

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu espace de couleur (Fig. 2-2-5)

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu espace couleur

pour passer au menu précédent.

RGB

YCbCr

YPbPr

AUTO

Fig. 2-2-5

RGB

YCbCr

YPbPr

AUTO

Pour le format vidéo RVB. Aucun souséchantillonnage. Toutes les informations sont transmises avec précision. Pour le format vidéo YCbCr de composant vidéo. Certains sous-échantillonnage de l’information de la couleur engendre une transmission réduite avec un petit impact sur ce qui est perçu par le spectateur. Utilisé dans la plupart des formats numériques de pointe.

Pour le format vidéo YPbPr de composant vidéo. Le meilleur rapport d’échantillonnage, utilisé comme un format intermédiaire dans les scanners de film de pointe et dans la production cinématographie.

Choisit automatiquement le procédé de sous-échantillonnage chroma le plus adapté. Recommandé !!

Options de config. pour les paramètres du projecteur basique

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections sous-menu config. (Fig. 2-3).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Projection Avant / Bureau

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-3

Sous-menu config.

PARAMÈTRES DU

PROJECTEUR

OSD

LANGUES

COMPTEURS

HAUTE ALTITUDE

IRIS AUTO

Sélections de la source auto, synchronisation fixée, arrêt auto, mode de la lampe, capteur de lumière du jour et projection.

Sélections de l’emplacement de l’OSD, retard et transparence.

Sélections de l’anglais, allemand, français, espagnol, portugais, italien, russe, suédois, finlandais, chinois simplifié et chinois traditionnel.

Sélections de réinitialiser la lampe, réinitialiser le compteur du filtre et le compteur du système.

Sélections de la vitesse du ventilateur pour le fonctionnement en haute altitude ou en environnement normal.

Sélections du réglage automatique de la sortie de la lumière pour une meilleure performance du contraste et de la désactivation de la fonction.

2-3-1 Paramètres du projecteur

Sélections des paramètres du projecteur

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu paramètres du projecteur (Fig.

2-3-1)

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

pour passer au menu précédent.

FONCTIONS AVANCÉES

Sélectionnez le mode de rendement de la lampe. Normal: Mode standard, lumen et puissance de sortie maximum Eco: Puissance réduite, moins de bruit du ventilateur et autonomie de la lampe étendue.

Fig. 2-3-1

Sous-menu paramètres du

projecteur

Sélectionne automatiquement la source d’entrée active suivante Sélectionnez ACTIVÉ pour activer la fonction; DÉSACTIVÉ pour désactiver la fonction

Utilisez les données de synchronisation stockées par défaut dans le projecteur à la place de l’échantillonnage de synchronisation auto cohérent. La synchronisation auto engendrera une dimension incorrecte de l’image si l’image à l’écran a des bords noirs. Le problème est plus compliqué si la résolution de l’écran du contenu de la source n’ est pas cohérente. Sélectionnez ACTIVÉ pour activer la fonction; DÉSACTIVÉ pour désactiver la fonction

Met automatiquement le projecteur hors tension après 5 / 15 / 30 / 45 / 60 minutes de veille ou de désactivation de la fonction.

Ajuste les conditions d’affichage en fonction de l’éclairage ambiant DÉSACTIVÉ: Désactive la fonction Auto: Active la fonction et ajuste automatiquement Manuel: Active la fonction et ajuste manuellement

Choisissez manuellement la puissance de la lumière. Faible: éclairage ambiant faible Moyen: éclairage ambiant moyen Élevé: éclairage ambiant lumineux

Sélection de la méthode de projection Utilisez ▲ et ▼ pour choisir la bonne méthode de projection.

FRN

2-3-2 OSD

2-3-3 Langues

Emplacement de l’OSD

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu paramètres du projecteur (Fig.

2-3-1)

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-3-2

Sous-menu OSD

Emplacement de l’OSD sur l’écran projeté

Appuyez sur ◄►▲▼ pour consulter et sélectionner la

meilleure position pour l’emplacement de l’OSD.

Configuration de la synchronisation du retard de l’OSD

(secondes).

Appuyez sur ► pour étendre la synchronistion du retard ou ◄

pour diminuer.

Les sélections de transparence de l’OSD.

Appuyez sur ► ou ◄ pour sélectionner les différents

paramètres de transparence.

Sélections de la langue de l’OSD.

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections sous-menu langues (Fig. 2-3-3).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu langues

pour passer au menu précédent.

Sélectionnez la langue désirée.

Fig. 2-3-3

FONCTIONS AVANCÉES

2-3-4 Compteurs

Paramètres du compteur

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections sous-menu compteur (Fig. 2-3-4).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu compteurs

pour passer au menu précédent.

Réinitialiser la lampe. Réinitialise le compteur de la lampe

après chaque remplacement de la nouvelle lampe.

Ce compteur est destiné à informer l’utilisateur, la durée de

garantie de la lampe ne sera pas renouvelée par cette action.

(Voir section ??? pour les détails concernant la garantie de la

lampe.)

Réinitialiser le compteur du filtre. Réinitialiser le compteur du

filtre après chaque nettoyage ou remplacement du nouveau

filtre.

Fig. 2-3-4

Durée totale d’utilisation du projecteur (le compteur

d’utilisation ne peut pas être modifié par l’utilisateur).

2-3-5 Haute altitude

Utilisation du projecteur en haute altitude. Le ventilateur du projecteur tourne plus vite pour

s’adapter à un environnement à faible pression atmosphérique.

Utilsez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu haute altitude (Fig. 2-3-5).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu haute altitude

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-3-5

ACTIVÉ: Le projecteur est utilisé en haute

altitude. Mode de vitesse élevée du

ventilateur.

DÉSACTIVÉ: Le projecteur n’est pas utilisé

en haute altitude. Mode de vitesse normale

du ventilateur.

FRN

2-3-6 Iris auto

2-4 Sous-menu paramètres PCS

Contrôle automatiquement la portion de lumière projetée pour augmenter le contraste et la

vitesse de transition

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu Iris auto (Fig. 2-3-6).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu iris auto

pour passer au menu précédent.

Active la fonction iris auto

Désactive la fonction iris auto

Fig. 2-3-6

Sélections des paramètres PCS

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu PCS (Fig. 2-4)

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu paramètres PCS

pour passer au menu précédent.

AFFICHAGE PCS

TONALITÉ CHAIR

Fig. 2-4

ENRICHISSEMENT

DES ANGLES

CORRECTION

GESTION COULEUR

PCS

GAMMA

Système de calibrage des couleurs.

Divise l’écran pour la comparaison du système de calibrage des couleurs (PCS).

Correction de la tonalité de la peau.

Améliore les angles de l’image.

Correction gamma personnalisée.

Gestion avancée de l’enrichissement des couleurs.

FONCTIONS AVANCÉES

2-4-1 PCS

Gestion de l’image PCS

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu PCS (Fig. 2-4-1)

Appuyez sur

Sous-menu des paramètres PCS

pour confirmer la sélection du sous-menu.

pour passer au menu précédent.

Active tous les paramètres PCS par défaut

Paramètres PCS personnalisé.

Fig. 2-4-1

Désactive tous les paramètres d’enrichissement PCS.

2-4-2 Affichage PCS

Sélections affichage PCS:

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu affichage PCS (Fig. 2-4-2)

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu affichage PCS

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-4-2

Divise l’écran Moitié gauche – écran avec PCS activé Moitié droite – écran avec PCS désactivé

Écran en mouvement Portion gauche de la barre – écran avec PCS activé Portion droite de la barre – écran avec PCS désactivé

Ecran PCS desactiv. PCS activé en plein écran

FRN

2-4-3 Tonalité chair

2-4-4 Enrichissement des angles

Correction de la tonalité de la peau

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu tonalité chair (Fig. 2-4-3).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu tonalité chair

pour passer au menu précédent.

Zone effective: Ajustement de la plage de couleurs concernée.

Appuyez sur ► pour augmenter la plage; appuyez sur ◄

pour diminuer la plage.

Teinte: ajustement du dégradé de la couleur de sortie

Appuyez sur ► ou ◄ pour ajuster la couleur sélectionnée

Fig. 2-4-3

Couleur: Ajustement de la saturation de la couleur de sortie

Couleur – Appuyez sur ► pour une couleur plus riche ou sur

◄ pour une couleur moins saturée

Ajustement de l’épaisseur du contour des angles

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu enrichissement des angles (Fig.

2-4-4).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu enrichissement des

pour passer au menu précédent.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fig. 2-4-4.

angles

Appuyez sur ▲ pour augmenter l’épaisseur du contour ou

sur ▼ pour réduire l’épaisseur du contour.

FONCTIONS AVANCÉES

2-4-5 Correction gamma

Sélections gamma et réglages personnalisés.

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu correction gamma (Fig. 2-4-5).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu correction gamma

pour passer au menu précédent.

Option avancées: 9 segments de correction gamma pour la

personnalisation.

Fig. 2-4-5

Option professionnel: 33 segments de correction gamma

pour la personnalisation.

2-4-6 Gestion couleur 3D

Gestion de la couleur avancée. Correction de la couleur isolée affecte uniquement la

couleur sélectionnée.

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu de gestion de couleur 3D (Fig.

2-4-6).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur pour passer au menu précédent.

Enrichissement de la couleur rouge Teinte – Appuyez sur ► pour une tonalité plus jaune ◄ ou plus magenta Couleur – Appuyez sur ► pour une couleur plus riche ou sur ◄ pour une couleur moins saturée

Enrichissement de la couleur rouge Teinte – Appuyez sur ► pour une tonalité plus cyan ◄ ou plus jaune Couleur – Appuyez sur ► pour une couleur plus riche ou sur ◄ pour une couleur moins saturée

Fig. 2-4-6

Sous-menu gestion couleur 3D

Enrichissement de la couleur bleue Teinte – Appuyez sur ► pour une tonalité plus magenta ou ◄ plus cyan Couleur – Appuyez ► pour une couleur plus riche ou sur ◄ pour une couleur moins saturée

FRN

Enrichissement de la couleur cyan

Teinte – Appuyez sur ► pour une tonalité plus bleue ◄ ou

plus verte

Couleur – Appuyez ► pour une couleur plus riche ou sur ◄

pour une couleur moins saturée

Enrichissement de la couleur magenta

Teinte – Appuyez sur ► pour une tonalité plus rouge ou ◄

plus bleue

Couleur – Appuyez ► pour une couleur plus riche ou sur ◄

pour une couleur moins saturée

2-5 Sous-menu paramètres de la mémoire

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu des paramètres de la mémoire

(Fig. 2-5).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu des paramètres de

pour passer au menu précédent.

Fig. 2-5

la mémoire.

TEMPÉRATURE

DE COULEUR

PERSONNALISÉE

ENREGISTRER

CHARGER

Paramètres de température de couleur personnalisée

2 logements pour enregistrer les éléments modifiés. Toutes les modifications doivent être enregistrées dans la mémoire pour une future utilisation.

2 logements pour charger les éléments modifiés. Chargez les données personnalisées enregistrées précédemment. Toutes les données personnalisées peuvent être utilisées dans la section “Utilisateur” de chaque réglage.

Enrichissement de la couleur jaune

Teinte – Appuyez sur ► pour une tonalité plus rouge ◄ ou

plus verte

Couleur – Appuyez ► pour une couleur plus riche ou sur ◄

pour une couleur moins saturée

RÉINITIALISER

TOUT

Réinitialisation des défauts ViewSonic. Les données personnalisées ne seront pas écrasées. Cela peut toujours être rappelé par l’option de données “Charger”.

2-5-1 Température de couleur personnalisée

Réglage de la température de couleur personnalisée. Ceci définit la température de couleur

pour l’équilibre des blancs et les couleurs de décalage (offset).

Utilisez ▲ et ▼ pour consulter les sélections du sous-menu de la température de couleur

personnalisée (Fig. 2-5-1).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

pour passer au menu précédent.

FONCTIONS AVANCÉES

Personnalisation de la température de couleur verte

Décalage – appuyez ► pour éclaircir ou ◄ pour assombrir la

tonalité des scènes lumineuses

Fig. 2-5-1

Sous-menu température de

couleur personnalisée

Personnalisation de la température de couleur bleue

Gain – Appuyez ► pour éclaircir ou ◄ pour assombrir la

tonalité des scènes lumineuses

Personnalisation de la température de couleur bleue

Décalage – appuyez sur ► pour éclaircir ou ◄ pour

assombrir la tonalité des scènes lumineuses

Personnalisation de la température de couleur verte

Gain – Appuyez ► pour éclaircir ou ◄ pour assombrir la

tonalité des scènes lumineuses

Personnalisation de la température de couleur rouge

Gain – appuyez ► pour éclaircir ou ◄ pour assombrir la

tonalité des scènes lumineuses

Personnalisation de la température de couleur rouge

Décalage – appuyez ► pour éclaircir ou ◄ pour assombrir la

tonalité des scènes lumineuses

FRN

2-5-2 Enregistrer

2-5-3 Charger

Enregistrement des éléments modifiés

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu enregistrement (Fig. 2-5-2).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu enregistrer

pour passer au menu précédent.

Oui – confirmer. Non - annuler

Fig. 2-5-2

Chargement des éléments modifiés

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu chargement (Fig. 2-5-3).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu charger

pour passer au menu précédent.

Oui – confirmer. Non - annuler

Fig. 2-5-3

FONCTIONS AVANCÉES

2-5-4 Réinitialiser

Réinitialise les paramètres par défaut de ViewSonic

Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les sélections du sous-menu réinitialiser (Fig. 2-5-4).

Appuyez sur pour confirmer la sélection du sous-menu.

Appuyez sur

Sous-menu réinitialiser

pour passer au menu précédent.

Oui – confirmer.

Fig. 2-5-4

2-5-5 Écran d’état du système

Appuyez sur sur la télécommande pour appeler l’écran du menu principal (Fig.

2-5-5-1).

Appuyez sur ◄ sur la télécommande/panneau latéral pour faire apparaître la barre d’état

(Fig. 2-5-5-1). L’écran d’état restera actif jusqu’à ce qu’il soit fermé par l’utilisateur.

Appuyez à nouveau sur ◄ sur la télécommande/panneau latéral pour fermer la barre

d’état.

Appuyez sur

sur la télécommande pour fermer le menu principal.

Compteur de la lampe: Peut être réinitialiser

500 HRS

Fig. 2-5-5-1

Fig. 2-5-5-2

Barre d’état

par l’utilisateur (Consultez la réinitialisation du

compteur en section 2-3-4). Compteur de la

durée d’utilisation de la lampe.

0 ~ 2500h: État normal.

2501 ~ 3000h: Proche de la durée de vie de la

lampe. Commandez une nouvelle lampe.

3001h ou plus: Dépassement de la durée de

vie de la lampe. Veuillez remplacer par une

nouvelle lampe.

État du filtre, affiche si le filtre a besoin

d’être nettoyé/changé

FRN

MANUAL

État du capteur de lumière du jour: indique

si le capteur de lumière est actif.

Auto: Capteur de lumière en mode

automatique.

Manuel: Sélectionnez manuellement le

mode du capteur de lumière.

Désactivé: Capteur de lumière désactivé.

État du PCS, affiche si le PCS est utilisé

Activé – ViewSonic a défini le PCS activé

Désactivé – PCS désactivé

Utilisateur – L’utilisateur définit les

paramètres PCS.

NORMAL

CINEMA

Version de l’image: indique la sélection du

mode image en cours.

Le mode image inclut: Normal, Vivant,

Cinéma, Professionnel et Utilisateur.

Maintenance

Le projecteur nécessite une bonne maintenance. Vous devez conserver l’objectif propre car toute poussière, saleté ou tache sera projetée sur l’écran et altèrera la qualité de l’image. Si d’autres composants ont besoin d’être remplacés, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié. Lors du nettoyage de n’importe quel composant du projecteur, commencez toujours par éteindre et débrancher le projecteur.

FONCTIONS AVANCÉES

NORMAL

VER. 032106C81 A

État de la température du système,

affiche si le système fonctionne dans des

conditions idéales de température:

Normal – Le système fonctionne dans des

conditions idéales de température.

Avertissement – La température du

système est supérieure à la normale

mais inférieure au seuil critique. Il est

recommandé de vérifier l’environnement

de configuration pour que la température

de fonctionnement redevienne normale.

Avertissement – Température du système

supérieure au niveau recommandé,

veuillez éteindre le projecteur et laissez-le

refroidir à la température de la pièce avant

de continuer à l’utiliser.

Si la température est supérieure au

seuil critique, le système s’éteindra

automatiquement.

Version micrologicielle

Avertissement:

N’ouvrez jamais les couvercles du projecteur. Des tensions électriques dangereuses circulent à l’intérieur du projecteur et peuvent causer de sévères blessures. N’essayez pas de réparer ce produit par vous-même. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

Nettoyage de l’objectif

Nettoyez doucement l’objectif avec un chiffon de nettoyage microfibres. Ne touchez pas l’objectif avec vos mains.

Nettoyage du boîtier du projecteur

Essuyez doucement avec un chiffon doux. Si la saleté et les taches ne disparaissent pas facilement, utilisez un chiffon doux trempé dans l’eau ou dans de l’eau mélangée à un détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon sec.

FRN

Maintenance du filtre à air

Le filtre à air, qui est situé à l’arrière du projecteur, doit être remplacé ou nettoyé lorsque le système vous avertit car la durée d’utilisation a atteint 200h ou car la température interne a augmenté S’il n’est pas nettoyé régulièrement, il peut être encrassé avec de la poussière et peut empêcher la bonne ventilation du projecteur. Ceci peut engendrer une surchauffe et endommager le projecteur.

Pour nettoyer le filtre à air:

1. Tirez le couvercle du module du filtre vers le bas.

2. Retirez le couvercle du module du filtre.

3. Retirez directement le filtre encrassé.

4. Attachez le filtre à air propre.

5. Attachez le couvercle du filtre au projecteur.

Remplacement du filtre à air

Le filtre à air doit être remplacé lorsque le nettoyage est inefficace, contactez un centre de services agréé pour obtenir un nouveau filtre à air.

« REMARQUE »

Éteignez le projecteur et retirez le cordon d’alimentation CA de la prise de courant avant de

• commencer le travail de maintenance. Assurez-vous que l’objectif est refroidi avant de le nettoyer.

• N’utilisez pas de détergents ou de produits chimiques autres que ceux listés ci-dessus.

• N’utilisez pas de benzène ou de diluant. N’utilisez pas de vaporisateur chimique.

• Utilisez un chiffon doux ou du papier pour objectif uniquement.

•

Remplacement de la lampe

Les lampes du projecteur ont une duree de vie limitée. Remplacez la lampe lorsque:

Le message d’avertissement « La lampe approche de sa fin d’utilisation en fonctionnement à

• pleine puissance. Remplacement suggéré! » apparaît à l’écran. L’image s’assombrit et les teintes s’affaiblissent après une longue durée d’utilisation de la

• lampe. Le voyant DEL de la lampe du projecteur passe à la couleur ambrée. Consultez la section

• intitulée « Messages des voyants DEL » pour plus d’informations.

« REMARQUE »

La lampe restera à température élevée même après la mise hors tension du projecteur.

• Patientez au moins 45 minutes après la mise hors tension pour que la lampe refroidisse. Le toucher de la lampe avant la fin de la période de refroidissement peut vous brûler la peau. Ne touchez aucune partie en verre de la lampe à aucun moment. La lampe peut exploser à

• cause d’une mauvaise manipulation ou de la graisse provenant des doigts. La durée de vie de la lampe peut changer d’une lampe à une autre en fonction de

• l’environnement d’utilisation. Il n’y a aucune garantie d’avoir la même durée de vie pour chaque lampe. Certaines lampes peuvent claquer ou arriver en fin de vie plus rapidement que d’autres lampes identiques. Une lampe peut exploser à cause d’une vibration, d’un choc ou d’une dégradation ou à

• cause du nombre d’heures d’utilisation car elle arrive en fin de vie. Les risques d’explosion sont différents en fonction de l’environnement ou des conditions d’utilisation du projecteur et de la lampe. Portez des gants et des lunettes de protection lorsque vous réparez ou que vous détachez la

• lampe. Des cycles courts marche-arrêt endommageront la lampe et réduiront sa durée de vie.

• Attendez au moins 7 minutes pour éteindre le projecteur après l’avoir allumé. N’utilisez pas la lampe à proximité de papier, de chiffon, ou d’autres matériaux combustibles

• et ne la couvrez pas non plus avec de tels matériaux. Sinon, cela peut engendrer un incendie. N’utilisez pas la lampe dans une atmosphère contenant une substance inflammable, comme

• un diluant. Sinon, cela peut engendrer un incendie ou une explosion. Ventilez complètement la pièce si vous utilisez la lampe dans une atmosphère d’oxygène

• (dans l’air). Si de l’ozone est inhalée, cela peut causer des maux de tête, des nausées, des étourdissements, etc. La lampe contient du mercure inorganique. Si la lampe éclate, le mercure à l’intérieur de la

• lampe peut s’écouler hors du projecteur. Sortez immédiatement de la pièce si la lampe éclate pendant l’utilisation et ventilez la pièce pendant au moins 30 minutes pour éviter d’inhaler des vapeurs de mercure. Sinon, cela peut être nocif pour la santé de l’utilisateur.

Pour remplacer la lampe:

1. Dévissez les deux vis du couvercle du compartiment de la lampe.

2. Retirez le couvercle de la lampe.

3. Dévissez les deux vis du module de la lampe.

4. Tirez le module de la vieille lampe par la poignée.

5. Montez la nouvelle lampe.

6. Remettez le couvercle du compartiment de la lampe.

7. Réinitialisez le compteur de la lampe.

« REMARQUE »

Jetez la lampe usagée en accord avec la réglementation locale.

• Assurez-vous que les vis sont correctement vissées. Si les vis ne sont pas complètement

• serrées, cela peut engendrer des blessures ou des accidents. Puisque la lampe est faite de verre, ne faites pas tomber l’appareil et ne rayez pas le verre.

• Ne réutilisez pas une vieille lampe. Ceci peut causer une explosion de la lampe.

• Assurez-vous d’éteindre le projecteur de débrancher le cordon d’alimentation CA avant de

• remplacer la lampe. N’utilisez pas le projecteur avec le couvercle retiré.

•

FONCTIONS AVANCÉES

FRN

Appendice

Dépannage

Si vous pensez que quelque chose ne va pas, vérifiez ce qui suit avant de contacter le service

client.

Si cela se produit Vérifier

Pas d’alimentation

L’alimentation est interrompue pendant

l’utilisation

Pas d’image

L’image n’est pas affichée correctement

Portion de l’image floue ou image pas

mise au point

Couleurs trop claires

Mauvaise ombre

Est-ce que le cordon d’alimentation ou la

batterie sont branchés? Est-ce connecté au projecteur?

Est-ce que la température ambiante est élevée?

Est-ce que l’entrée ou la sortie d’air est

bloquée? Est-ce que le projecteur est allumé?

Est-ce que les connexions sont installées

correctement? Est-ce que tous les appareils connectés

fonctionnent normalement? Est-ce que le signal d’entrée est pris en charge

par le projecteur? , Est-ce que quelque chose est en train de

générer un signal vidéo anormal, par exemple la bande vidéo? Est-ce que l’objectif est sale?

Est-ce que la mise au point de l’objectif est

ajustée de façon optimale? Est-ce que la distance de projection est dans les

limites de la plage supportée par le projecteur? Est-ce que l’angle d’inclinaison de l’écran du

projecteur est trop important? Est-ce que les réglages de la netteté ou de la

phase d’échantillonnage sont désactivés?

Est-ce que le réglage de la couleur ou de la

teinte est désactivée? Est-ce que l’écran est sale?

Liste des signaux compatibles

Synchronisation PC analogique

Mode Résolution Sync V. Sync H.

VGA

DOS/Texte mode

visible

SVGA 800 x 600 50 Hz 30,99 kHz

XGA 1024 x 768 50 Hz 39,63 kHz

WXGA 1280x768 60 Hz 47,8 kHz

SXGA 1280 x 1024 64,0 kHz 60 Hz

640 x 480 50 Hz 24,69 kHz

640 x 480 60 Hz 31,5 kHz

640 x 480 72 Hz 37,9 kHz

640 x 480 75 Hz 37,5 kHz

640 x 480 85 Hz 43,3 kHz

800 x 600 56 Hz 35,2 kHz

800 x 600 60 Hz 37,9 kHz

800 x 600 72 Hz 48,1 kHz

800 x 600 75 Hz 46,9 kHz

800 x 600 85 Hz 53,7 kHz

1024 x 768 60 Hz 48,4 kHz

1024 x 768 70 Hz 56,5 kHz

1024 x 768 75 Hz 60,0 kHz

1024 x 768 85 Hz 68,7 kHz

1280 x 1024 80,0 kHz 75 Hz

Appendice

Synchronisation vidéo

coordonnée

Autres

Synchronisation PC numérique (HDMI)

Mode Résolution Sync V. Sync H.

VGA (DOS/Texte

mode visible)

480p 720 x 483 60 Hz 31,5 kHz

SVGA 800 x 600 60 Hz 37,9 kHz

XGA 1024 x 768 60 Hz 48,4 kHz

720p 1280 x 720 60 Hz 45 kHz

WXGA 1280 x 768 60 Hz 47,8 kHz

640 x 480 67 Hz 35 kHz

832 x 624 75 Hz 49,72 kHz

1024 x 768 75 Hz 60,24 kHz

1280 x 720 60 Hz 45,1 kHz

1280 x 800 60 Hz 49,7 kHz

1280 x 800 75 Hz 62,8 kHz

1280 x 800 85 Hz 71,6 kHz

1360 x 768 60 Hz 47,7 kHz

1400 x 1050 60 Hz 65,3 kHz

1440 x 900 60 Hz 55,9 kHz

1600 x 1200 60 Hz 75 kHz

1680 x 1050 60 Hz 65,3 kHz

1920 x 1080 60 Hz 33,8 kHz

1920 x 1080 60 Hz 67,5 kHz

640 x 480 60 Hz 31,5 kHz

SXGA 1280 x 1024 60 Hz 64,0 kHz

SXGA+ 1400 x 1050 60 Hz 65,3 kHz

WSXGA+ 1680 x 1050 60 Hz 65,3 kHz

1080i 1920 x 1080 60 Hz 33,8 kHz

1080p 1920 x 1080 60 Hz 67,5 kHz

UXGA 1600 x 1200 60 Hz 75 kHz

1280 x 800 60 Hz 49,7 kHz

Autres

Synchronisation compatible/soutien

Remarque: le projecteur peut avoir besoin d’un réglage mineur dans l’OSD pour optimiser

les performances, lorsque les signaux vidéo ci-dessous entrent par le connecteur HDMI.

480i60 720x480 60 15,8k

480p60 720x480 60 31,5k

576i50 720x576 50 15,6k

576p50 720x576 50” 31,3k

720p50 1280x720 50 37,5k

720p60 1280x720 60 45,0k

1080i50 1920x1080 50 28,1k

1080i60 1920x1080 60 33,8k

1080p50 (Native) 1920x1080 50 56,3k

1080p60 (Native) 1920x1080 60 67,5k

1280 x 960 60 Hz 60,0 kHz

1360 x 768 60 Hz 47,7 kHz

1440 x 900 60 Hz 55,9 kHz

FRN

Message des voyants DEL

Spécification de l’appareil

DEL Alimentation DEL État Indique

Clignotement en vert Éteinte Mode veille

Verte Verte Mise en route

Verte Éteinte Projecteur ACTIVÉ.

Verte Clignotement en vert Refroidissement en cours

Problème lors de l’arrêt de

Orange Verte

Orange Éteinte

Orange Rouge Surchauffe

Orange Clignotement en rouge Erreur de la lampe.

l’appareil dû à une interruption

de courant.

Une certaine erreur a été

détectée.

Type d’écran Projecteur LCD 3 x 0,74 pouce

Résolution 1920 x 1080 (1,07 milliard de couleurs)

Nb F F = 1,83 – 2,36

Distance focale f = 23,5 à 37,6 mm

Mise au point / Zoom Motorisé / Motorisé 1.6x

Déplacement de l’objectif

Distance de projection 40” – 300”

Entrée de l’ordinateur RVB analogique, D-sub à 15 broches

Entrée vidéo

Autres connecteurs RS-232, USB, 5V CC, trigger 12V CC

Compatibilité de l’ordinateur Veuillez consulter la table de synchronisation ci-dessus.

Compatibilité vidéo NTSC, PAL, SECAM, 1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p

Fréquence de scan

Fréquence horizontale

Fréquence verticale

Température de fonctionne-

ment

Tension d’alimentation

Dimension (L x H x P) 537 x 170 x 389mm

Poids 19,85 lbs (Environ 9kg)

Vertical: ±75%

Horizontal: ±5%

HDMIx2, Vidéo composant (YCbCr/YPbPr)x2, Video composite

x1, S-Vidéo x1.

15-100kHz

50 - 90Hz

+41°F (+5°C) à +95°F (+35°C)

100–120VCA/220–240VCA

(sélection auto)

Appendice

Code de commande RS232

1. Configuration du protocole

2. Commande MARCHE/ARRÊT de l’alimentation

Commande Envoyez une chaîne (HEX)

Marche BE EF 10 05 00 C6 FF. 11 11 01 00 01 00

Arrêt BE EF 02 06 00 57 D0 2E 00 00 00 00 00

3. Commande de sélection de la source

Ordinateur ( Analog RVB 1)

Envoyez une chaîne (HEX) BE EF 02 06 00 0B D2 32 00 00 00 00 00

Composant 1

Envoyez une chaîne (HEX) BE EF 02 06 00 DA D3 33 00 00 00 00 00

Composant 2

Envoyez une chaîne (HEX) BE EF 02 06 00 85 DA 5C 00 00 00 00 00

S-Video

Envoyez une chaîne (HEX) BE EF 02 06 00 6D D2 34 00 00 00 00 00

Composite Vidéo

Envoyez une chaîne (HEX) BE EF 02 06 00 BC D3 35 00 00 00 00 00

HDMI-1

Envoyez une chaîne (HEX) BE EF 02 06 00 8F D3 36 00 00 00 00 00

HDMI-2

Envoyez une chaîne (HEX) BE EF 02 06 00 5E D2 37 00 00 00 00 00

4. Commande clavier & IR

Commande Envoyez une chaîne (HEX)

Mode image BE EF 02 06 00 3B D9 42 00 00 00 00 00

Temp. couleur BE EF 02 06 00 EA D8 43 00 00 00 00 00

Format d’écran BE EF 02 06 00 5D D9 44 00 00 00 00 00

Menu BE EF 02 06 00 8C D8 45 00 00 00 00 00

QUITTER BE EF 02 06 00 BF D8 46 00 00 00 00 00

Haut BE EF 02 06 00 6E D9 47 00 00 00 00 00

Bas BE EF 02 06 00 91 D9 48 00 00 00 00 00

Gauche BE EF 02 06 00 40 D8 49 00 00 00 00 00

Droit BE EF 02 06 00 73 D8 4A 00 00 00 00 00

PCS BE EF 02 06 00 A2 D9 4B 00 00 00 00 00

Capteur de

lumière du jour

Overscan BE EF 02 06 00 C4 D9 4D 00 00 00 00 00

Niveau de noir BE EF 02 06 00 F7 D9 4E 00 00 00 00 00

HQV BE EF 02 06 00 26 D8 4F 00 00 00 00 00

Freeze BE EF 02 06 00 49 DA 50 00 00 00 00 00

ENTRÉE BE EF 02 06 00 98 DB 51 00 00 00 00 00

DISTORSION V/H BE EF 02 06 00 AB DB 52 00 00 00 00 00

BE EF 02 06 00 15 D8 4C 00 00 00 00 00

FRN

5. Commande spéciale

Commande Envoyez une chaîne (HEX)

Déplacement

BE EF 02 06 00 54 DB 5D 00 00 00 00 00

objectif Droite

Déplacement

BE EF 02 06 00 67 DB 5E 00 00 00 00 00

objectif Gauche

Déplacement

BE EF 02 06 00 B6 DA 5F 00 00 00 00 00

objectif Haut

Déplacement

BE EF 02 06 00 B9 DF 60 00 00 00 00 00

objectif Bas

Mise au point + BE EF 02 06 00 E3 DA 5A 00 00 00 00 00

Mise au point - BE EF 02 06 00 32 DB 5B 00 00 00 00 00

Zoom + BE EF 02 06 00 68 DE 61 00 00 00 00 00

Zoom - BE EF 02 06 00 5B DE 62 00 00 00 00 00

6. Obtenir des données

Envoyez une chaîne (HEX)

Commande

Obtenir le code d’erreur BE EF 1A 0C 00 7A 46 4F 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Obtenir le compteur du

filtre

Obtenir la température BE EF 1A 0C 00 52 6E 51 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Obtenir durée lampe BE EF 1A 0C 00 56 6A 52 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Obtenir l’unité à l’heure BE EF 1A 0C 00 89 8B 5A 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Retour 1E

BE EF 1A 0C 00 91 93 50 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Octet 0 ~ Octet 11 Octet ~ Octet18

————

Code de télécommande

Type de protocole du code: format NEC

0X87

0X91 0X92 0X8E

0X93

0X94 0X8D

0X82

0X83 0X86 0X81

0X85

0X84 0X90

0X95 0X96 0X97

0X98 0X99 0X80

0X8C 0X9A 0X9B

0X9C 0X9D 0X9E

Appendice

Service clientèle

Pour une aide technique ou un service sur le produit, veuillez voir le tableau ci-dessous ou contacter votre revendeur.

Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.

Pays/Région Site Web

France et autres pays francophones en Europe

Canada www.viewsonic.com

www.viewsoniceurope.com/fr/

T=Téléphone F=Fax

www.viewsoniceurope. com/uk/Support/Calldesk.htm

T= 866 463 4775 F= 909 468 5814

E-mail

service.ca@viewsonic.com

Garantie limitée

PROJECTEUR VIEWSONIC®

Qu-est ce qui est couvert par la garantie:

ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation, pendant la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie, ViewSonic décidera, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer le produit par un produit équivalent. Le remplacement du produit ou de composants peut inclure des parties ou composants nouveaux ou remis à neuf.

Combien de temps dure la garantie:

Amérique du nord et du sud: 3 ans pour tous les composants excepté pour la lampe, 3 ans pour la main-d’oeuvre, 1 an pour la lampe d’origine à partir de la date d’achat du premier acheteur. Europe: 3 ans pour tous les composants excepté pour la lampe, 3 ans pour la main-d’oeuvre, 1 an pour la lampe d’origine à partir de la date d’achat du premier acheteur. Autres régions ou pays: Veuillez vériﬁ er avec votre vendeur local ou avec le bureau local de ViewSonic pour les détails concernant la garantie.

La garantie de la lampe est sujette aux termes et conditions, à la vériﬁ cation et à l’approbation. S’applique uniquement à la lampe installée par le fabricant. Toutes les lampes commandées séparément sont garantit pendant 90 jours.

A qui s’applique la garantie:

Cette garantie est valide uniquement pour le premier acheteur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie:

1. Tous les produits sur lesquels le numéro de série a été effacé, modiﬁ é ou retiré.

2. Dommages, détérioration ou dysfonctionnement résultant de:

b. Accident, mauvaise utilisation, négligence, feu, eau, foudre ou autres actes naturels,

b. Réparation ou tentative de réparation par toute personne non agréée par ViewSonic. c. Tout endommagement du produit lors de la livraison. d. Déplacement ou installation du produit. e. Causes externes au produit comme des variations ou une défaillance de l’alimentation

f. Utilisation d’accessoires ou de composants ne correspondants pas aux spéciﬁ cations de

g. Usure normale. h. Tout autre cause qui n’est pas relative à un défaut du produit.

3. Tout produit montrant un état communément appelé “image rémanente” qui survient lorsqu’une

4. Coûts de déplacement, d’installation et de conﬁ guration.

modiﬁ cation de produit non autorisée ou non respect des instructions fournies avec le produit.

électrique.

ViewSonic.

image statique est afﬁ chée sur le produit pendant une période de temps prolongée.

FRN

Comment obtenir un service:

1. Pour obtenir des informations a propos des services sous garantie, contactez le Service Clients de

ViewSonic (veuillez consulter la page « Service Clients »). Vous aurez besoin de fournir le numéro de série de votre produit.

2. Pour obtenir un service sous garantie, il vous sera demande de fournir (a) le bordereau d’achat

d’origine et daté, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) une description du problème et (e) le numéro de série du produit.

3. Apportez ou envoyez le fret prépayé du produit dans son conteneur d’origine à un centre de services

ViewSonic ViewSonic.

4. Pour des informations supplémentaires ou le nom du centre de service ViewSonic le plus proche,

contactez ViewSonic.

Limitation des garanties implicites:

Il n’y a pas de garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà de la description expliquée dans le présent document incluant la garantie implicite de qualité marchande et d’adéquation pour un usage particulier.

Avis de non responsabilité:

La responsabilité de ViewSonic se limite aux coûts de réparation ou de remplacement du produit. ViewSonic ne peut être tenu responsable de:

1. Dommage d’une autre propriété causé par un défaut du produit, dommages provenant de

désagrément, perte d’utilisation du produit, perte de temps, perte de proﬁ ts, perte d’opportunité commerciale, perte de bonne foi, interférence avec des relations commerciales, ou autres pertes commerciales, même si avertit de la possibilité de tels dommages.

2. Tout autre dommage, indirect, consécutif ou autre.

3. Toute réclamation contre le client par une autre partie.

Effet de la loi d’état:

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁ ques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à un autre. Certains états ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites et/ou ne permettent pas l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs, donc les limitations et les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

Ventes en dehors des États-Unis et du Canada:

Pour obtenir des informations à propos de la garantie et des services concernant les produits ViewSonic vendus en dehors des États-Unis et du Canada, contactez ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local. La période de garantie pour ce produit en Chine continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan exclus) est sujette aux termes et conditions de la carte de garantie et maintenance. Pour les utilisateurs situés en Europe et en Russie, les détails complets de la garantie proposée peut être consultée sur le site www.viewsoniceurope.com dans la section Support Clients/Info Garantie.

4.3: Garantie du projecteur PRJ_LW01 Rev. 1h 06-25-07

ViewSonic PRO8100 User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual