ViewSonic PRO8100 User Guide [fr]

Precision by ViewSonic

Home Theater Projector

User’s Manual

ENG

FRN

ESP

DUT

ITL

RUS

SWD

FIN

DEU

Information de conformité

Déclaration de la FCC

Cet appareil est en conformité avec l’article 15 du Règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions: (1) cet appareil ne cause pas d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causées un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, en accord avec l’article 15 du Règlement de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner des énergies de fréquence radio et s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles sur les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être mis en évidence en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger ce problème à l’aide des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur

• Connecter l’équipement à une prise de courant d’un circuit électrique différent de celui

• auquel le récepteur est connecté. Ou demander de l’aide au vendeur ou à un technicien expérimenté en radio/TV.

•

Attention: Vous êtes prévenu que des modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Pour le Canada

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme ICES-003 canadienne.

•

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité CE pour les pays européens

Cet appareil est conforme aux spécifications de la directive EEC, 89/336/EEC amendée par la directive 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la « Compatibilité électromagnétique » et la directive 73/23/EEC amendée par la directive 93/68/EEC Art.13 concernant la « Sécurité »

Les informations suivantes sont uniquement pour les états membres de l’UE:

La marque montrée à droite est en conformité avec la directive DEEE (déchets d’ équipements électriques et électroniques), directive 2002/96/EC (DEEE). La marque indique que l’équipement NE DOIT PAS être jetez avec les ordures municipales non triées, mais doit être données aux filières de récupération des tels appareils, conformément à la loi locale.

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Soyez attentifs aux avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil proche de l’eau.

6. Nettoyez avec un chiffon sec et doux. Si ce n’est toujours pas propre, consultez la section « Nettoyage de l’écran » dans ce guide pour plus des instructions complémentaires.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions

7. du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produise de la chaleur.

9. N’ignorez pas la sécurité fournie par des prises polarisées ou équipées d’une masse. Une prise polarisée a deux lames avec l’une plus large que l’autre. Une prise avec connexion à la masse a deux lames et une troisième branche pour la masse. La lame plus large et la troisième branche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise de courant, consultez un électricien pour remplacer les prises de courant obsolètes.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin que l’on ne puisse pas marcher dessus ou pincer le câble, spécialement au niveau des prises. Accessibilité des prises et des points de leurs sorties de l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est située proche de l’appareil pour que cela soit facilement accessible.

11. Utilisez uniquement les fichiers/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement un chariot, un stand, un trépied, un support ou une table

13. Débranchez cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant un long moment.

14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire si l’appareil

spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter de vous blesser si l’ensemble bascule.

a subi le moindre dommage, comme: si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou a l’humidité, ou si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Information de conformité

Déclaration de conformité RoHS

Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2002/95/EC du Parlement Européen et le Conseil sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS) et est estimée en conformité avec les valeurs de concentration maximale imposées par le Comite d’Adaptation Technique Européen (TAC) comme montré ci-dessous:

Substance

Plomb (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercure (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1% < 0.1%

Certains composants de produits comme déclarés ci-dessus sont exempts dans l’Annexe des Directives RoHS comme notés ci-dessous:

Des exemples des composants exempts sont:

1. Le mercure dans les lampes fluorescentes compactes n’excédant pas 5 mg par lampe et dans d’autres lampes qui ne sont pas spécifiquement mentionnées dans l’Annexe de la Directive RoHS.

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, des composants électroniques, tubes fluorescents et composants électroniques en céramiques (i.e. composants piézo-électrique).

3. Le plomb dans les soudures à haute température (i.e. les alliages de plomb contenant 85% de plomb ou plus en poids).

4. Le plomb comme un élément utilisé dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0.4% de plomb en poids et dans un alliage de cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb en poids.

Concentration maxi-

male proposée

Concentration actuelle

Informations sur les droits d’auteur

Droits d’auteur© ViewSonic© Corporation, 2007. Tous droits réservés. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic, le logo de trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic Corporation. VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA. PS/2,VGA et XGA sont des marques commerciales déposées de International Business Machines Corporation. Avis de non responsabilité: ViewSonic Corporation décline toute responsabilité concernant des erreurs techniques ou d’édition ou des omissions dans le présent document; ainsi que pour des dommages indirects ou consécutifs résultant du fonctionnement de cet équipement ou des performances ou de l’utilisation de l’appareil. Afin de continuer à améliorer ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmis d’aucune façon sans la permission écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour satisfaire vos futurs besoins et pour recevoir des informations concernant nos produits dès qu’ils sont disponibles, veuillez enregistrer votre produit sur Internet à l’adresse: www.viewsonic. com. Le CD-ROM de l’Assistant ViewSonic® permet également d’imprimer le formulaire d’ inscription, que vous pouvez envoyer par courrier ou par fax a ViewSonic.

Pour votre enregistrement

Nom du produit:

Numéro du modèle: Numéro du document: Numéro de série: Date d’achat:

Pro8100 Projecteur Home Cinéma VS11856 Pro8100_UG_FRN Rev. 1A 09-28-07 _________________________________ _________________________________

FRN

La lampe de cet appareil contient du mercure. Veuillez vous en débarrasser conformément aux lois locales, d’états ou fédérales.

Table des matières

Information de conformité .......i

Déclaration de la FCC Pour le Canada Les informations suivantes sont uniquement

pour les états membres de l’UE: Importantes instructions de sécurité Déclaration de conformité RoHS Informations sur les droits d’auteur Enregistrement du produit Pour votre enregistrement

Chapitre 1: Introduction .........1

Caractéristiques du projecteur Remarques à propos du cordon d’

alimentation CA Contenu de l’emballage Vue d’ensemble du projecteur Panneau de contrôle Ports de connexion Télécommande Installation des piles Fonctionnement de la télécommande

Chapitre 2: Installation ...........6

Connexion de l’alimentation Configuration de la connectivité des

appareils audio et vidéo Ajuster l’image projetée Ajuster la taille de la projection de l’image Sélection de l’écran de projection

Chapitre 3: Accès direct de la

télécommande ......................12

Modes Images Température de couleur PCS (Precision Color System) HQV Niveau de noir Capteur de lumière du jour Sélection de la source d’entrée Touches d’entrée directe Format d’écran Overscan Freeze Trapèze Zoom et mise au point Déplacement de l’objectif Alimentation Lumière

Chapitre 4: FONCTIONS

AVANCÉES (Menu OSD) .......20

1. Menu principal

2. Menu configuration 2-1. Sous-menu image

2-1-1 Sous-menu basique

2-1-2 Sous-menu température de couleur

2-1-3 Sous-menu réglage de l’ image

2-1-4 Format de l’écran

2-1-5 Overscan

2-1-6 Réglage géométrie

2-2 Sous-menu avancés

2-2-1 Mode image

2-2-2 Niveau de noir

2-2-3 HQV

2-2-4 Réduction du bruit

2-2-5 Espace de couleur

2-3 Sous-menu config.

2-3-1 Paramètres du projecteur

2-3-2 OSD

2-3-3 Langues

2-3-4 Compteurs

2-3-5 Haute altitude

2-3-6 Iris auto

2-4 Sous-menu paramètres PCS

2-4-1 PCS

2-4-2 Affichage PCS

2-4-3 Tonalité chair

2-4-4 Enrichissement des angles

2-4-5 Correction gamma

2-4-6 Gestion couleur 3D

2-5 Sous-menu paramètres de la mémoire

2-5-1 Température de couleur personnalisée

2-5-2 Enregistrer

2-5-3 Charger

2-5-4 Réinitialiser

2-5-5 Écran d’état du système

Maintenance Nettoyage de l’objectif Nettoyage du boîtier du projecteur Maintenance du filtre à air Remplacement du filtre à air Remplacement de la lampe

Appendice ............................44

Dépannage Liste des signaux compatibles Message des voyants DEL Spécification de l’appareil Code de commande RS232 Code de télécommande Service clientèle Garantie limitée

Introduction

Chapitre 1: Introduction

Caractéristiques du projecteur

Le projecteur intègre un système optique de projection haute performance et un design convivial pour offrir une grande fiabilité et une grande facilité d’utilisation.

Résolution native 1080P (1920x1080) complète à haute définition.

• Écran LCD C

• Silicon Optix HQVTM pour une meilleure qualité vidéo.

• Système de calibrage des couleurs (PCS) pour un vrai enrichissement des couleurs de l’

• image. Déplacement de l’objectif horizontal et vertical.

• Prise en charge de HDMI 1.3 avec compatibilité HDCP.

• Zoom optique 1,6x.

• Auto-iris intégré, pour les contrastes importants. Capable de générer du noir plus foncé.

• Capteur de lumière du jour pour configuration auto des conditions de lumière ambiante.

•

Remarques à propos du cordon d’alimentation CA

Le cordon d’alimentation CA doit satisfaire les spécifications du pays dans lequel vous utilisez ce projecteur. Veuillez confirmer le type de prise CA avec les illustrations ci-dessous et vous assurer que vous utilisez le cordon d’alimentation CA approprié. Si le cordon d’alimentation CA fourni ne correspond pas à votre prise de courant CA, veuillez contacter votre vendeur. Ce projecteur est équipé d’une prise CA avec une ligne de masse. Veuillez vous assurer que votre prise de courant est compatible avec la prise de votre appareil. N’ignorez pas la sécurité que procure ce type de prise munie d’une ligne de masse. Nous recommandons d’utiliser un équipement de source vidéo également munie d’une prise avec une ligne de masse pour éviter les interférences dues aux fluctuations de courant.

FineTM pour de meilleures performances.

Contenu de l’emballage

Lorsque vous déballez le projecteur, assurez-vous d’avoir tous les éléments suivants:

Cordon

d’alimentation

Projecteur Couvercle anti-

Chiffon de nettoyage

en micro-fibres

1. Projecteur

2. Couvercle anti-poussière du projecteur x1

3. Câble de composant (RCA) x1

4. Cordon d’alimentation x1

5. Câble HDMI x1

poussière du

projecteur

Piles Télécommande Guide de

Câble du

composant (RCA)

démarrage rapide

6. Chiffon de nettoyage en micro-fibres x1

7. Piles type AA pour la télécommande x 2

8. Télécommande x1

9. Guide de démarrage rapide x1

10. Guide de l’utilisateur x1

Câble HDMI

Guide de l’utilisateur

« REMARQUE »

Conservez le carton de livraison d’origine et le matériel d’emballage, ils peuvent s’avérer utiles

• si vous devez envoyer votre appareil. Pour une protection maximum, remballez votre appareil comme il était emballé à l’origine.

Les accessoires et les composants peuvent changer suivant les revendeurs et les régions.

•

FRN

Vue d’ensemble du projecteur

Panneau de contrôle

(3)

(5)(5)

(4) (11)(12)

1. Panneau de contrôle

2. Voyant DEL

3. Grille d’entrée d’air

4. Capteur infrarouge avant de contrôle à distance

5. Pied d’élévation

6. Bouton d’élévation

7. Ports de connexion

8. Capteur infrarouge arrière de contrôle à distance

(6)

(13)(14)

(7) (8) (9) (10)(2) (1)

9. Verrou Kensington

10. Grille de sortie d’air

11. Couvercle de la lampe

12. Couvercle du filtre à air

13. Connecteur d’alimentation CA

14. Objectif de projection

15. ontage au plafond (3-M6)

(15)

Voyant DEL:

(1)

(2) (3)

Fonctions des boutons:

(4)

(5)

(6)

4. Source Sélectionnez manuellement une source d’ entrée.

5. Lens Shift Déplacement de l’objectif vertical et horizontal motorisé pour le positionnement de l’image sans physiquement déplacer l’appareil.

6. Zoom/Focus Réglage motorisé du zoom et de la mise au point.

1. Capteur de lumière.

2. Voyant d’alimentation Consultez la section « Messages des voyants DEL » (Page

42).

3. Voyant d’état Consultez la section « Messages des voyants DEL » (Page

42).

(7) (8)

(9)

(10)

7. Quatre boutons directionnels Utilisez les quatre boutons directionnels pour sélectionner des éléments ou effectuer des réglages pour votre sélection.

8. Enter Pour confirmer l’élément du menu sélectionné.

9. Power Allumer ou éteindre le projecteur.

10. Menu/Exit Pour ouvrir et quitter le menu à l’écran.

« REMARQUE »

Ce projecteur peut être utilisé avec un support de montage au plafond. Le support de

• montage au plafond n’est pas inclus dans l’emballage.

Introduction

Ports de connexion

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(8) (9) (10) (11)

1. Connecteur RS-232 Lors de l’utilisation du projecteur via un ordinateur, connectez ce connecteur au port de contrôle RS-232C de l’ordinateur.

2. Connecteur USB (pour la maintenance) Ce connecteur est pour la mise à jour du micrologiciel.

3. Connecteur HDMI-1 Interface pour la vidéo numérique.

4. Connecteur HDMI-2 Interface pour la vidéo numérique.

5. Connecteur RGB IN Pour la connexion d’un signal d’entrée PC (analogique).

6. Connecteurs COMPONENT VIDEO 1 Interface vidéo analogique/numérique qui transmet via trois signaux séparés - Y, Cb/Pb, Cr/Pr.

7. Connecteur S-VIDEO Pour la connexion d’une sortie S-Vidéo d’un équipement vidéo.

8. Connecteur DC 5V

9. Connecteur DC 12V TRIGGER

10. Connecteur COMPONENT VIDEO 2 Interface vidéo analogique/numérique qui transmet via trois signaux séparés - Y, Cb/Pb, Cr/Pr.

11. Connecteur COMPOSITE VIDEO Pour connecter la connexion d’une sortie composite vidéo d’un équipement vidéo à cette

prise jack.

Télécommande

1. POWER

Allumer ou éteindre le projecteur.

2. COLOR TEMP.

Sélections du dégradé des couleurs.

3. PICTURE MODE

Accès en une étape pour personnaliser les préréglages de ViewSonic pour varier les plaisirs.

4. LENS SHIFT

Déplacement de l’objectif vertical et horizontal motorisé pour le positionnement de l’image sans physiquement déplacer l’appareil.

5. ZOOM/FOCUS

Réglage du zoom et de la mise au point motorisé.

6. ENTER

Pour confirmer l’élément du menu sélectionné.

7. MENU

Pour ouvrir et quitter le menu à l’écran.

8. DAYLIGHT SENSOR Permet au capteur de lumière de régler automatiquement les meilleures conditions d’affichage en fonction de l’éclairage environnant.

9. PCS

Fournit des fonctions d’enrichissement de couleurs avancées comme la correction de la tonalité du flash, l’enrichissement des angles, la correction gamma et la gestion des couleurs 3D.

10. BLACK LEVEL

Définit les niveaux de luminosité au point d’ image visuel le plus sombre.

FRN

11. HQV

Fournit des fonctions d’enrichissement de l’image comme le mouvement avancé, la réduction du bruit adapté, la détection avancée de mode du film et l’enrichissement des détails avancé.

12. INPUT

Sélectionnez manuellement une source d’entrée.

13. HDMI

Accès direct aux entrées HDMI. Naviguez à travers les entrées HDMI 1 et 2.

14. S-VIDEO

Accès direct à l’entrée S-video.

15. COMPOSITE VIDEO

Accès direct à l’entrée composite vidéo.

16. LIGHT

Pour illuminer le rétroéclairage du clavier de la télécommande.

17. ASPECT RATIO

Sélections de la proportion de l’écran.

18. V/H KEYSTONE

Règle la distorsion de la géométrie de l’image numérique causée par un mauvais positionnement du projecteur.

19. QUATRE BOUTONS DIRECTIONNELS

Utilisez les quatre boutons directionnels pour sélectionner des éléments ou effectuer des réglages pour votre sélection.

20. EXIT

Pour quitter le menu à l’écran.

21. OVERSCAN

Pour pousser le contenu des données hors de la zone d’affichage.

22. FREEZE

Fige l’image en cours.

23. COMPONENT VIDEO

Accès direct pour les entrées de vidéo composant. Naviguez à travers les entrées de vidéo composant 1 et 2.

24. PC

Accès direct à l’entrée d’un PC.

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles dans la direction illustrée.

2. Installez les piles comme indiqué sur le diagramme à l’intérieur du compartiment.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles à sa place.

« REMARQUE »

Conservez les piles hors d’atteinte des enfants. Il y a un danger de mort si les piles sont

• avalées accidentellement. Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une durée

• prolongée. Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures domestiques. Jetez les piles usagées en

• accord avec la réglementation locale. Un danger d’explosion peut survenir si les piles ne sont pas correctement remplacées.

• Remplacez toutes les piles par des nouvelles.

Fonctionnement de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur distant infrarouge et appuyez sur un bouton.

•

Contrôler le projecteur par l’avant

PICTUR

LIG

MODE

LOR

TEMP LENS SHIFT

ASPECT RA

TIO ZOOM /FOCU

KEYST

V/H

V IEW C O LOR

EXIT

D AYLI SENS

GH T

OR BLAC LEVE K

OVE

S R CA

N HQ V

INPU

FR EEZE

HDMI

S-VIDEO

C O M P O N VIDEO E

T O M P O S VIDEO

IT E

Contrôler le projecteur par l’arrière

•

PICTURE MODE

LIGHT

COLOR

LENSSHIFT

TEMP

ASPECT

ZOOM

RATIO

/FOCUS

KEYSTONE

V/H

VIEW COLOR

EXIT DAYLIG SENSOR

BLACK

LEVEL

OVER SCAN

HQV

INPUT

FREEZE

HDMI

S-VIDEO

COMPONENT

COM

VIDEO

POSITE

VIDEO

Installation

« REMARQUE »

Ne pointez pas le faisceau du pointeur directement dans les yeux des gens (spécialement des

• petits enfants). Il y a un danger de blessure des yeux. La télécommande peut ne pas fonctionner lorsqu’il y a une forte lumière du jour ou une autre

• lumière comme une lampe fluorescente émettant de la lumière interférant avec le capteur distant. Utilisez la télécommande depuis un emplacement ou le capteur distant est visible.

• Ne faites pas tomber et ne choquer pas la télécommande.

• Conservez la télécommande à l’abri des endroits où la température ou l’humidité est

• excessivement élevée. Ne mettez pas d’eau sur la télécommande et ne placez pas d’objets humides dessus.

• Ne désassemblez pas la télécommande.

•

FRN

Chapitre 2: Installation

Connexion de l’alimentation

1. Retirez le capuchon de l’objectif.

2. Branchez le cordon d’alimentation attaché dans la prise d’alimentation de ce projecteur.

3. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans la prise de courant.

Les cordons d’alimentation pour l’utilisation aux États-Unis et en Europe sont fournis avec ce

• projecteur. Utilisez le cordon correspondant à votre pays. Ce projecteur utilise une prise de courant à trois broches avec ligne de masse. Ne retirez pas

• la broche prévue pour la masse de la prise de courant. Si la prise de courant ne rentre pas dans votre prise murale, demandez à un électricien de changer la prise murale. Le cordon d’alimentation fourni pour les Etats-Unis est pour le 120 V. Ne connectez jamais

• ce cordon à une source d’alimentation utilisant une autre tension ou une autre fréquence que celle mentionnée sur le câble. Si vous utilisez une source d’alimentation utilisant une autre tension que celle indiquée, utilisez le cordon d’alimentation adapté. Utilisez 100-240 V CA 50/60 Hz pour éviter un incendie ou une électrocution.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation ou ne placez jamais le projecteur à

• proximité d’une source de chaleur pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est abîmé, contactez votre vendeur pour le remplacer car cela peut causer un incendie ou une électrocution. Ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est modifié, cela peut

• causer un incendie ou une électrocution.

Avertissement:

Branchez solidement le cordon d’alimentation. Pour débrancher, maintenez et tirez sur la prise,

• pas sur le cordon. Ne branchez/débranchez pas le cordon d’alimentation avec vos mains humides. Vous

• risquez de vous électrocuter.

Configuration de la connectivité des appareils audio et vidéo

ViewSonic Pro8100 offre une connectivite d’entrée vidéo complémentaire complète - de la haute technologie HDMI à la vidéo composite basique. Il y a un grand nombre de possibilités de configurations de connectivite audio et vidéo que l’utilisateur peut choisir. Cependant, la combinaison de la meilleure configuration est en fonction des appareils de l’utilisateur et des préférences d’utilisation. Veuillez demander conseil à des professionnels pour obtenir la meilleure installation. La séquence de priorité du type d’entrée vidéo est listée ci-dessous:

HDMI• Component Video• S-Video• Composite Video•

L’illustration ci-dessous montre certaines possibilités de configuration d’installation recommandées.

A. Utilisation d’un système Home Cinéma comme un hub

Cette installation est recommandée si un système home cinéma sophistiqué est utilisé. Cette installation offre une grande facilité d’utilisation pour l’utilisateur car les paramètres audio et vidéo peuvent être modifiés sans adaptation manuelle. Prop: Éliminez l’adaptation de la source audio et vidéo entre le projecteur et l’amplificateur audio. Augmente le nombre de périphériques. Réduit le câblage du projecteur. Cons: coût élevé.

Installation

FRN

Remarque: le récepteur du home cinéma illustré contient une sortie HDMI, une sortie de vidéo composant, une sortie S-Video et une sortie composite vidéo. Tous les récepteurs de home cinéma ne proposent pas une complète complémentarité de sortie vidéo.

B. Utilisation du projecteur comme un hub

Cette installation est recommandée pour les systèmes de home cinéma à faible portée ou à moyenne portée. Lors du changement de la source d’entrée, les télécommandes du projecteur et du home cinéma doivent être activées.

Le système contrôle du projecteur et du home cinéma peut être centralisé dans un système de contrôle d’électroménagers fourni par un tiers (le projecteur est via RS232). Veuillez demander conseil à des professionnels pour obtenir le meilleur type de système de contrôle d’électroménagers. Prop: Faible budget. Cons: Cela nécessite de faire correspondre les sources audio et vidéo entre le projecteur et l’amplificateur audio manuellement. Un grand nombre de câbles doit être connecté au projecteur.

C. Connexion par câble ou TV satellite

Il n’y a pas de tuner TV intégré dans le ViewSonic Pro8100. Seul une sortie vidéo directe est nécessaire (HDMI, Vidéo composant, S-Video ou Vidéo composite.) avec settop box pour câble ou satellite. Veuillez utiliser l’ordre de priorité d’entrée recommandé. Veuillez utiliser la connexion HDMI ou Vidéo composant uniquement si le câble ou le satellite fournissent des signaux HDTV (Vérifiez auprès du fournisseur de TV par satellite ou par câble.).

D. Connexion RS232

L’illustration montre la connexion à un équipement de contrôle des appareils ménagers. La table de code de commande RS232 du ViewSonic Pro8100 et le protocole d’installation sont listés dans la section de l’appendice.

Installation

F. Entrée PC

Le ViewSonic Pro8100 peut recevoir un signal vidéo analogique de PC via RGB IN (Montré sur l’illustration ci-dessous.).

RGB IN

To monitor port

RGB cable

E. Déclencheur 12V de rideau d’écran

ViewSonic Pro8100 offre une impulsion de contrôle de déclencheur 12V sur mis sous tension et hors tension. Cette impulsion du déclencheur 12V peut être utilisée pour contrôler un rideau de home cinéma ou le déroulement d’un écran de projection.

« REMARQUE »

Lors de la connexion du câble, les cordons d’alimentation du projecteur et des équipements

• externes doivent être déconnecté de la prise de courant. La figure ci-dessus est un exemple de connexion. Ceci ne signifie pas que tous les appareils

• peuvent ou doivent être connectés simultanément. Les câbles qui sont fournis avec le projecteur peuvent être différents de l’illustration ci-dessus.

• Les câbles inclus dépendent de la livraison actuelle.

FRN

Ajuster l’image projetée

Régler la hauteur du projecteur

Le projecteur est équipé de deux pieds élévateurs pour régler la hauteur de l’image. Pour monter l’image:

1. Appuyez sur le bouton d’élévation.

2. Faites monter l’image à l’angle de hauteur voulu, puis relâchez le bouton pour verrouiller le pied en position.

Pour baisser l’image:

1. Appuyez sur le bouton d’élévation.

2. Baissez l’image, puis relâchez le bouton pour verrouiller les pieds d’élévation en position.

« REMARQUE »

Pour éviter d’endommager le projecteur, assurez-vous que les pieds d’élévation sont

• complètement rétractés avant de disposer le projecteur dans son emballage.

Ajuster la position de l’objectif du projecteur

1. Appuyez sur le bouton Lens Shift.

2. Utilisez les quatre boutons directionnels pour régler la position de l’objectif.

La portée de projection réglable

Installation

Ajuster la taille de la projection de l’image

Consultez le graphique et le tableau ci-dessous pour déterminer la taille de l’écran et la distance de projection.

Sélection de l’écran de projection

Les modes de préréglage du ViewSonic Pro8100 sont étalonnés en fonction d’un écran de projection blanc, sans gain et complètement plat. Pour obtenir les meilleures performances du préréglage, il est fortement recommandé d’utiliser un écran de projection professionnel blanc, plat et sans gain. Les écrans de projection dans la plupart des bureaux sont des écrans avec gain. Le matériau utilisé dans les écrans avec gain de luminosité causera une diminution de l’angle d’affichage et le symptôme des points chauds. Le niveau de noir et les performances du contraste peuvent également être affectés par l’écran avec gain car le gain amplifiera également la luminosité des niveaux de noir. à fort contraste de gris peut également affecté le contraste et les performances du niveau de noir. meilleures performances d’affichage ne peuvent pas être obtenues avec les préréglages d’usine standard lorsque vous utilisez ces types d’écrans. Veuillez demander conseil à des professionnels pour adapter un écran spécialisé lors de l’étalonnage manuel des paramètres du projecteur.

L’écran de projection

Les

Écran 16:9

Taille de l’écran

(Diagonale)

40” 1,25 49,2 2,02 79,5

50” 1,56 61,5 2,52 99,4

60” 1,87 73,7 3,03 119,2

70” 2,19 86,0 3,53 139,1

80” 2,50 98,3 4,04 159,0

90” 2,81 110,6 4,54 178,8

100” 3,12 122,9 5,05 198,7

120” 3,75 147,5 6,06 238,5

150” 4,68 184,3 7,57 298,1

200” 6,24 245,8 10,09 397,4

250” 7,80 307,2 12,62 496,8

300” 9,36 368,7 15,14 596,2

Large

Distance de projection

m pouce m pouce

Télé

Distance de projection

« REMARQUE »

Positionnez le projecteur en position horizontale; d’autres positions peuvent engendrer une

• accumulation de chaleur et endommager le projecteur.

Assurez-vous qu’aucune des entrées et sorties de ventilation n’est bloquée.

•

N’utilisez pas le projecteur dans un environnement enfumé. Les résidus de fumée peuvent

• s’accumuler sur des composants critiques.

FRN

Chapitre 3: Accès direct de la télécommande

Modes Images

Accès en une étape pour personnaliser les préréglages de ViewSonic pour varier les plaisirs.

Appuyez sur la télécommande pour naviguer à travers les modes image.

Normal: l’image est présentée dans son contenu original. Toutes les fonctions spéciales d’enrichissement sont désactivées.

Vivante: Fort contraste, couleurs plus riches et enrichissement des détails. Attention: Regarder l’écran pendant une longue durée peut fatiguer les yeux.

Cinéma: Attention particulière à l’enrichissement

des tonalités de la peau et aux effets cinématographiques.

Professionnel: Attention particulière à la précision des niveaux de gris et à la qualité des couleurs. Condition d’affichage plus facile avec compromis du contraste et de la vivacité des couleurs.

Utilisateur: Rappelle les paramètres personnalisés dans la mémoire de l’utilisateur.

Température de couleur

Sélections du dégradé des couleurs.

Appuyez sélections de la température de couleur.

sur la télécommande pour naviguer à travers les

14 000K: Dégradé de bleu ciel foncé.

11 000K: Dégradé de bleu ciel clair.

8 500K: Dégradé de couleur équilibré.

6 500K: Couleur lumière du jour, avec un léger dégradé rougeâtre.

5 000K: Dégradé du couleur comme un ciel mat.

Utilisateur: Rappelle les paramètres de température de couleur personnalisés dans la mémoire de l’utilisateur

Acces direct de la télécommande

PCS (Precision Color System)

Fournit des fonctions d’enrichissement de couleurs avancées comme la correction de la tonalité du flash, l’enrichissement des angles, la correction gamma et la gestion des couleurs 3D. Préréglage ou paramètres personnalisés peuvent être sélectionnés dans le menu OSD, section Paramètres PCS (page 33).

Appuyez fonction PCS.

sur la télécommande pour activer/désactiver la

PCS ACTIVÉ.

(Couleur)

PCS DÉSACTIVÉ.

(N&B)

HQV

HQV (Hollywood Quality Video) est composé de fonctions d’enrichissement de l’image comme le mouvement avancé, la réduction de bruit adaptive, la détection avancée de mode du film et l’enrichissement des détails avancé. Les paramètres HQV de l’utilisateur peuvent être définis dans la section Fonctions Avancées (page 26).

Appuyez fonction HQV.

sur la télécommande pour activer/désactiver la

HQV

HQV ACTIVÉ.

(Verte)

HQV

HQV DÉSACTIVÉ.

(Rouge)

FRN

+ 38 hidden pages

ViewSonic PRO8100 User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual