Viewsonic PLED-W600, PLED-W800 User Manual [ru]

Download

Page 1

PLED-W600/PLED-W800 Светодиодный проектор

Руководство пользователя

Модель № VS15897/VS15898

Page 2

Благодарим вас за выбор

продукции ViewSonic!

Более 25 лет компания ViewSonic является ведущим поставщиком решений для визуализации и стремится превосходить ожидания потребителей в технологическом совершенстве, инновациях и простоте. Компания ViewSonic считает, что ее продукция должна приносить пользу окружающим. Мы уверены, что приобретенное вами изделие ViewSonic будет служить вам безотказно.

Еще раз благодарим Вас за выбор продукции ViewSonic.

Page 3

Соответствие стандартам

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна соответствовать следующим двум условиям: (1) данные устройства не могут являться источниками вредных помех, и (2) данные устройства должны работать в условиях помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе. Настоящее оборудование прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса B. Эти ограничения были введены с тем, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых районах. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае установки с нарушением правил и использования с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное оборудование создает вредные помехи при приеме радио- и телевизионных программ, что можно определить путем выключения/ выключения данного устройства, пользователю предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры:

переориентировать или переместить приемную антенну;

•

увеличить расстояние между устройством и приемником;

•

подключить устройство к электрической розетке или цепи, не используемой для

•

питания приемника;

проконсультироваться с продавцом или с теле- радиомастером.

•

Предупреждение: Вы предупреждены, что изменения, не подтвержденные стороной, которая несет

ответственность за соответствие требованиям, могут лишить вас права использовать устройство.

Соответствие требованиям Министерства промышленности Канады

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Соответствие СЕ для европейских стран

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/EC и Директиве по низкому напряжению 2006/95/EC.

Данная информация имеет отношение только к странам-участникам Европейского Союза (ЕС):

Данный знак соответствует требованиям директивы 2002/96/EC (WEEE) по утилизации электрического и электронного оборудования. Этот знак означает, что утилизация данного оборудования с израсходованными или негодными батареями или аккумуляторами совместно с неотсортированными городскими бытовыми отходами СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА. Утилизация должна осуществляться через существующие системы раздельного сбора и утилизации оборудования. Если на батареях, аккумуляторах или кнопочных батарейных элементах, включенных в состав этого оборудования, показаны символы химических элементов: Hg, Cd или Pb, это означает, что содержание в батарее тяжелых металлов превышает, соответственно: 0,0005% для ртути (Hg), или 0,002% для кадмия (Cd) или 0, 004% для свинца (Pb).

Page 4

Декларация про соответствие RoHS2

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2011/65/EU Европейского парламента и Совета Европы про ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS2), он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Предложенная

Вещество

Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%

Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%

Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%

Гексавалентный хром (Cr

Полиброминатные бифенилы (PBB) 0,1% < 0,1%

Полиброминантные эфиры дифенила (PBDE)

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия Директивы в соответствии с Приложением III к Директивам RoHS2, как указано ниже:

Примеры освобожденных компонентов:

1. Ртуть во флуоресцентных лампах с холодным катодом и флуоресцентных лампах со внешними электродами (CCFL и EEFL) для специальных задач, в количестве (на лампу) не превышающем:

(1) Короткие лампы (≦500 мм): 3,5 мг на лампу. (2) Средние лампы (＞500 мм и ≦1500 мм): 5 мг на лампу. (3) Длинные лампы (＞1500 мм): 13 мг на лампу.

2. Свинец в стекле электронно-лучевых трубок.

3. Свинец в стекле флуоресцентных трубок, не более 0,2 % по весу.

4. Свинец как легирующая присадка к алюминию, не более 0,4 % по весу.

5. Сплав меди, содержащий до 4 % свинца по весу.

6. Свинец в припоях с высокой температурой плавления (т.е. сплавы на основе свинца, содержащие по весу 85 % или более свинца).

7. Детали электрических и электронных устройств, содержащие свинец в стекле или керамике, помимо изоляционной керамики в конденсаторах, напр. пьезоэлектрические приборы, или в стеклянную или керамическую соединения матрицы.

) 0,1% < 0,1%

максимальная концентрация

0,1% < 0,1%

Фактическая концентрация

iii

Page 5

Инструкции по безопасной эксплауатации

1. Внимательно прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию для будущего использования.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Соблюдайте все указания.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Для чистки устройства протрите его мягкой сухой тканью.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с

инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей, печей и других генерирующих тепло устройств (включая электрические усилители).

9. В целях безопасности пользуйтесь полярной или заземляющей вилкой питания. Полярная вилка имеет два плоских контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два контакта питания и заземляющий вывод. Широкий контакт и третий вывод обеспечивают дополнительную безопасность. Если вилка устройства не подходит к вашей розетке, обратитесь к специалисту-электрику для замены устаревшей розетки.

10. Не допускайте, чтобы шнур питания попадал под ноги проходящим людям. Обеспечьте удобный доступ к входным разъемам и точкам выхода кабелей из устройства. Убедитесь, что сетевая розетка легко доступна и находится рядом с устройством.

11. Используйте лишь те приспособления/принадлежности, которые рекомендованы производителем.

12. Используйте только с тележкой, стендом, штативом, столиком или кронштейном,

рекомендуемыми производителем или поставляемыми с устройством. При использовании с тележкой, во избежание травм не допускайте опрокидывания устройства и тележки.

13. Отключайте от сетевой розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени.

14. Обслуживание изделия должно проводиться только квалифицированными специалистами. Техническое обслуживание требуется при повреждении частей устройства, например вилки или шнура питания, при попадании жидкости или посторонних предметов внутрь устройства, при попадании устройства под дождь, в случае падения устройства или при нарушении нормального функционирования устройства.

Page 6

Данные по Авторским правам

компании Apple Inc. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными торговыми

марками компании Microsoft Corporation в США и других странах. ViewSonic и логотип с тремя птицами являются зарегистрированными торговыми

марками корпорации ViewSonic. Наименование VESA является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации по

стандартам видеоэлектроники. DPMS и DDC - товарные знаки ассоциации VESA. PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

International Business Machines. Ограничение ответственности: корпорация ViewSonic не несет ответственности ни

за какие технические или редакторские ошибки, равно как и за недостаточность информации в данном документе; ViewSonic также не несет ответственности за побочный или косвенный ущерб, связанный с использованием настоящего документа, а также с характеристиками и эксплуатацией изделия.

С целью постоянного совершенствования своей продукции, корпорация ViewSonic оставляет за собой право на изменение характеристик изделия без предварительного уведомления. Information in this document may change without notice.

Без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic запрещается копирование, воспроизведение или передача настоящего документа, полностью или частично, любыми способами и с любой целью.

Page 7

Регистрация изделия

Чтобы в упростить обслуживание изделия и получить дополнительную информацию о нем по мерее ее публикации, посетите раздел веб-сайта ViewSonic для своего региона и зарегистрируйте приобретенное изделие.

С компакт-диска ViewSonic также можно распечатать бланк регистрации изделия. Отправьте заполненный бланк почтой или факсом в соответствующее представительство компании ViewSonic. Бланк регистрации находится в папке «:\CD\ Registration».

Регистрация изделия упростит дальнейшее обслуживание. Распечатайте настоящее руководство и заполните информацию в разделе «Паспортные сведения об изделии».

Дополнительную информацию см. в разделе «Поддержка пользователей» настоящего руководства.

Справочная информация

Наименование изделия:

Номер модели: Номер документа: Серийный номер: Дата покупки:

Утилизация продукта по истечении срока эксплуатации

В лампе содержится ртуть, представляющая опасность для здоровья и окружающей среды. Утилизация продукта должна осуществляться в соответствии с местным законодательством, законодательством штата или федеральным законодательством.

Компания ViewSonic заботится о состоянии окружающей среды и обязуется направить все свои усилия на создание экологически чистых условий работы и жизни. Компания признательна за ваш вклад в более «умные» и экологически чистые информационные технологии. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт компании ViewSonic.

США и Канада: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Европа: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Тайвань: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

PLED-W600/PLED-W800 ViewSonic LED Projector VS15897/VS15898 PLED-W600/PLED-W800_UG_RUS Rev. 1A 08-25-14

Page 8

Оглавление

Введение 9

Обзор упаковки ..................................... 9

Обзор Устройства

Пульт дистанционного управления

(ДУ)

.......................................................11

Установка 12

Вкл./Выкл. питания ............................. 12

Отрегулируйте высоту проецируемого

изображения

Отрегулируйте проецируемое

изображение

Подключите источник ввода – HDMI/

MHL или КОМПЬЮТЕР

Подключение источника ввода -

композитный вход AV (только PLED-

W800)

................................................... 15

Вставка SD-карты

(только PLED-W800)

Вставка флэш-накопителя USB (только

PLED-W800)

Монтаж проектора

............................... 10

....................................... 12

....................................... 13

....................... 14

...........................15

........................................ 16

.............................. 16

Просмотр параметров системы ......... 26

USB Display

Wi-Fi Display

Настройка беспроводного соединения

(через Режим AP)

Настройка беспроводного соединения

(через Режим клиента)

Потоковая передача

мультимедиа

Дублирование экрана

Настройка параметров меню для

внешнего источника входного

сигнала

Работа с Главным меню

......................................... 27

........................................ 28

................................ 29

....................... 30

....................................... 31

......................... 32

................................................ 33

..................... 35

Приложение 37

Список поддерживаемых файлов

мультимедиа (только PLED-W800) .... 37

Технические характеристики

Поиск и устранение

неисправностей

.................................. 43

............. 42

Использованиеменю мультимедиа (толькоPLED-W800) 17

Функции меню мультимедиа .............. 17

Просмотр фотографий

Параметры Фото

Воспроизведение видеозаписей

Параметры Видео

Воспроизведение музыки

Параметры Музыки

Просмотр документов

....................... 19

................................. 20

....... 21

............................... 22

................... 23

............................. 24

........................ 25

Page 9

Введение

Обзор упаковки

Откройте упаковку и проверьте ее содержимое, чтобы убедиться в наличии всех частей, перечисленных ниже. Если что-то отсутствует, обратитесь в наш отдел по работе с клиентами.

Проектор Сетевой шнур переменного

тока

Адаптер питания

переменного тока

Кабель HDMI Мягкая сумка для переноски Пульт дистанционного

управления (с батарейками)

User Guide and Installation Software

PLED-W800 & W600 DLP Projector

PC System Requirements

Intel® Pentium® processor or greater running on Windows® Platform, 4x CD-ROM drive; 64MB or more of available RAM; 800x600 color display.

Mac® System Requirements

Mac OS version 10.x; 4x CD-ROM drive; 64MB or more of available RAM; 800x600 color display.

Copyright © 2011, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks, registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of ViewSonic Corporation.

08/01/11 • PLED-W500_UG • Made in China

Руководство по началу

работы

Компакт-диск (руководство

пользователя)

 В силу различных применений в разных странах принадлежности могут отличаться в

некоторых регионах.

 Не забывайте правильно утилизировать использованные батарейки в соответствии с

местным законодательством.

Page 10

Обзор Устройства

18 2120

11 11

1210 1013 14 1415 1516

SD CARD

AV INAUDIO

OUT

17 17

HDMI/MHL

POWER

USB

1. Кенсингтонский замок

2. Диск фокусировки

3. Кнопка "влево" / Звук - ( )

Кнопка питания ( )

5. Кнопка вниз / Режим звука ( )

Кнопка источника (ИСТОЧНИК)

Кнопка "вправо" / Звук + ( )

Кнопка меню (МЕНЮ)

9. Кнопка "вверх" / Режим цвета ( )

10. ИК приемник

11. Разъем аудиовыхода

PLED-W800

AUDIO

HDMI/MHL

SERVICE

OUT

PLED-W600

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

SOURCE

5 64

COMPUTER

PLED-W600PLED-W800

12. Разъем входа A/V

13. Гнездо для карты SD

14. Разъем HDMI/MHL

15. Разъем USB

16. Разъем КОМПЬЮТЕР

17. Динамик

18. Объектив

19. Вход постоянного тока

20. Резьбовое отверстие для штатива

21. Подъемная ножка

 Элементы 3, 5, 7~9 также являются функциональными кнопками. Функции зависят от

текущего режима.

Page 11

Пульт дистанционного управления (ДУ)

1. Питание

2. My Button

HDMI*

Компьютер*

Media/USB*

Автосинхронизация*

Источник*

Вверх / Трапец.искаж.

9. Ввод

10. Лево

11. Право

12. Вниз / Трапец.искаж.

13. Меню

14. Таблица

15. Выход

16. Перемотка назад*

17. Предыдущий*

18. Следующий*

19. Перемотка вперед*

20. Пауза*

21. Воспроизведение*

22. Прервать*

23. Freeze

24. Громкость +

25. Keypad Lock

26. Blank

27. Громкость -

28. Увеличение +/-

29. Цветовой режим

30. Режим звука

31. Без звука

 Кнопки с пометкой "*" работают только на проекторе PLED-W800.

Page 12

Установка

Вкл./Выкл. питания

1. Подключите сетевой шнур к входному разъему постоянного тока на проекторе.

2. Вставьте вилку на другом конце сетевого шнура в электрическую розетку. В режиме ожидания индикатор состояния загорается красным цветом.

3. Нажмите кнопку Питание, чтобы ( ) включить или выключить проектор. Светодиод состояния загораетсязеленым, когда проектор включен.

Отрегулируйте высоту проецируемого изображения

Проектор оснащен подъемной ножкой для регулировки высоты проецируемого изображения.

Регулировка высоты.

Поверните подъемную ножку, чтобы отрегулировать высоту проецируемого изображения.

 При отсутствии изменений через 2-3 секунды после включения параметра Auto Keystone

(Автокоррекция трапецеидальности) проектор автоматически настраивает изображение с помощью функции Auto Keystone (Автокоррекция трапецеидальности).

Page 13

Отрегулируйте проецируемое изображение

РАЗМЕР ЭКРАНА

Экран 16:10

(D) (A)

(дюйм) (м) (дюйм) (м)

24 0,61 28,5 0,72

32 0,81 38,0 0,96

40 1,02 47,5 1,21

48 1,22 57,0 1,45

56 1,42 66,5 1,69

64 1,63 76,0 1,93

72 1,83 85,5 2,17

80 2,03 95,0 2,41

100 2,54 118,7 3,02

РАССТОЯНИЕ ПРОЕКЦИИ

Отрегулируйте фокусное расстояние

до получения четкого изображения.

Page 14

Подключите источник ввода – HDMI/MHL или КОМПЬЮТЕР

Разъем HDMI/MHL

Подключение к ноутбуку/компьютеру Подключение к мобильным устройствам

Разъем КОМПЬЮТЕР (только PLED-W800)

Подключение к ноутбуку/компьютеру

1. Подключите устройство КОМПЬЮТЕР / HDMI соответствующим кабелем.

2. После включения проектора нажмите кнопку ИСТОЧНИК на панели управления или кнопку HDMI/КОМП. на пульте ДУ, чтобы выбрать соответствующий источник ввода.

Page 15

Подключение источника ввода - композитный

LOCK

вход AV (только PLED-W800)

*Кабель AV является дополнительной принадлежностью

Для ввода видеои звука

Подключение к проигрывателю DVD Подключение к iPod Touch 5

1. Подключите источник входного сигнала AV.

2. После включения проектора нажмите кнопку ИСТОЧНИК на панели управления, чтобы выбрать соответствующий источник ввода.

Спецификации кабеля звука/видео

1234

PIN сигнала

1 CVBS

CVBS

GND

Звук (право)

Звук (лево)

2 GND

3 Звук (право)

4 Звук (лево)

 Прочие марки или названия устройств являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих компаний.

 Кабели для подключения устройств вывода видео не входят в комплект поставки, обратитесь к

поставщику устройства.

 iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic (версии 5 и последующих версий).  Предназначено для iPod/iPhone/смартфона/PMP с функциями ТВ-выхода. Не рекомендуется

подключать к устройствам с напряжением аудиосигнала > 0,3 Vrms (среднеквадрат. напряжения).

 В композитном режиме поддерживается только источник входного видеосигнала.

Вставка SD-карты (только PLED-W800)

Вставьте карту памяти SD в гнездо позолоченными контактами вниз.

 Для извлечения SD карты необходимо вытянуть ее из гнезда.  Не рекомендуется извлекать SD карту во время проецирования изображений с нее. Это может

привести к потере данных или выходу карты из строя.

 Поддерживаются SD карты емкостью до 32 ГБ.  SD карта не входит в комплект поставки.

Page 16

Вставка флэш-накопителя USB (только PLED-W800)

Подключите флэш-накопитель USB к разъему USB на задней панели проектора.

 Поддерживаются флэш-накопители USB форматов FAT32 и NTFS.

Монтаж проектора

Прикрутите стандартный штатив к резьбовому отверстию проектора.

Резьбовое отверстие для штатива

 Штатив является дополнительной принадлежностью.

*Стандартный штатив

Page 17

Использование меню мультимедиа (только PLED-W800)

Функции меню мультимедиа

Пульт дистанционного управления (ДУ)

Кнопка вверх

Кнопка влево

Кнопка меню Кнопка выхода

Панель управления

Кнопка вверх

Кнопка ввода

Кнопка вниз

Кнопка меню / Кнопка выхода

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Кнопка вниз

Кнопка вправо

Кнопка вправо / Кнопка ввода

Главное меню

Кнопками p/q выберите элемент меню, в который требуется войти, и нажмите на кнопку Ввод/

Примечание

В нижней части большинства экранов отображается меню кнопок. Меню кнопок зависит от текущего режима. Нажмите на соответствующую кнопку для выбора параметра или действия.

для входа в меню.

Кнопка влево

Меню кнопок

Общие операции (то есть использование пульта ДУ)

• Для входа в главное меню нажмите на кнопку Источник и выберите источник Media/USB.

• Кнопками p/q выделите нужный параметр главного меню и нажмите на кнопку Ввод/u, чтобы подтвердить выбор.

• Для воспроизведения медиафайлов кнопками p/q выберите [Мультимедиа] и нажмите на кнопку Ввод/u, чтобы ввести режим источника данных. Затем кнопками p/q выберите нужный источник данных и нажмите на кнопку Ввод/u, чтобы войти в подменю EZ Media.

• Функции кнопок зависят от текущего режима.

Page 18

Подменю мультимедиа

Меню ВидеоМеню Фото

Меню документовМеню Аудио

Внутренняя память

Внутренняя память – это форма хранения данных на компьютере.

Передача файлов

Передачу файлов можно использовать для передачи данных компьютера во внутреннюю память проектора с помощью одного шнура USB (тип А – тип А). Компьютер обнаружит "внутреннюю память" проектора как устройство хранения.

1. В режиме мультимедиа выберите Smart Display > USB Display. См. USB

Display 27.

2. Подключение. Подключите кабель USB к разъемам USB типа A на проекторе и компьютере.

3. После того как память проектора распознана компьютером, файл видео/ музыки можно перенести в память компьютера движением мыши.

Page 19

Просмотр фотографий

Выберите

Для просмотра фотографий с флэш-накопителя USB или карты памяти SD выполните следующие действия:

Войти в Главное меню

Выбрать источник данных

источник данных

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Фото]

Выберите файл фото

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Предварительный просмотр файла

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

t/u

: Выберите элемент

кнопки

Ввод: Подтверждение

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Полноэкранный режим

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

 Отображаемый экран зависит от источника данных, выбранного в предыдущем действии.

 Также можно нажать u на пульте ДУ для входа в подменю или подтверждения выбора.

Page 20

Полноэкранное отображение

Если включена функция слайд-шоу, фотографии воспроизводятся последовательно, через указанные интервалы.

 Если клавиатура не используется

в течение 3 секунд, меню кнопок исчезает. Для вызова меню кнопок нажмите на любую клавишу.

 Для изменения параметров слайд-

шоу см. раздел "Параметры Фото".

 Используйте t/u для перехода

между параметрами кнопок.

 Нажмите Ввод для выбора

элемента меню.

 Нажмите Выход, чтобы

вернуться к отображению эскизов.

Поворот

Масштабирование

Полный экран Предыдущее фото

Следующее фото

Свойства Фото

Копировать

Удалить

Начать слайд-шоу

Вернуться к отображению эскизов

Параметры Фото

Войти в Главное меню

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Параметры]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Войти в меню "Параметры"

Выберите [Фото]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Настроить параметры

p/q

: Выберите

t/u

: Настроить

элемент

параметры

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Элемент меню Описание и доступные функции

Разрешение экрана

Выберите соотношение сторон дисплея.

Доступные функции: Исходный/полноэкранный

Выберите эффект перехода слайд-шоу.

Доступные функции:случайный / Кольцевая

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Продолжительность

слайд-шоу

Таблица слайд-шоу

диффузия / Увеличение середины / Мигание при расширении / Шторы / Линейное взаимодействие / Перекрестно-перемежаемый / Чередование полос / Увеличение прямоугольника

Выберите интервал между показом слайдов.

Доступные функции: 10 с/ 30 с/ 1 мин.

Page 21

Воспроизведение видеозаписей

Выберите

Для воспроизведения видео с флэш-накопителя USB или карты памяти SD выполните следующие действия:

Войти в Главное меню

Выбрать источник данных

источник данных

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Видео]

Выберите видео файл

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Воспроизведение файла

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Режим воспроизведения видео

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

 Отображаемый экран зависит от источника данных, выбранного в предыдущем действии.

 Также можно нажать u на пульте ДУ для входа в подменю или подтверждения выбора.

Page 22

Режим воспроизведения видео

 Если клавиатура не используется в течение 3 секунд, меню кнопок исчезает. Для вызова меню

кнопок нажмите на любую клавишу.

 В ходе воспроизведения видео нажмите / на пульте управления или / на панели

управления для корректировки громкости.

 Нажмите Ввод для выбора элемента меню.  Нажмите Выход, чтобы вернуться в список видеофайлов.

Воспроизведение Перемотка вперед

Пауза/Возобновить

Повтор

Перемотка назад

Параметры Видео

Войти в Главное меню

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Параметры]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Войти в меню "Параметры"

Выберите [Видео]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Настроить параметры

p/q

: Выберите

t/u

: Настроить

элемент

параметры

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Элемент меню Описание и доступные функции

Выберите соотношение сторон проецируемого

Разрешение

экрана

изображения.

Доступные функции: Конверт / Обрезанный экран / Полный экран / Исходный экран

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Repeat Mode

Установить режим воспроизведения видеозаписи.

Доступные функции: Однократный/ Последовательный

Page 23

Воспроизведение музыки

Выберите

Для воспроизведения музыки с флэш-накопителя USB или карты памяти SD выполните следующие действия:

Войти в Главное меню

Выбрать источник данных

источник данных

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Аудио]

Выберите файл звука

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Воспроизведение файла

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Режим воспроизведения музыки

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

 Отображаемый экран зависит от источника данных, выбранного в предыдущем действии.

 Также можно нажать u на пульте ДУ для входа в подменю или подтверждения выбора.

Page 24

Режим воспроизведения музыки

 В ходе воспроизведения музыки нажмите / на пульте управления или / на панели

управления для корректировки громкости.

 Нажмите Выход, чтобы вернуться в список файлов музыки.

Воспроизведение

Перемотка назад

Предыдущий аудио файл

Параметры Музыки

Войти в Главное меню

Выберите [Параметры]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Пауза

Выберите [Аудио]

Настроить параметры

Прервать Перемотка вперед

Следующий аудио файл

Повтор

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Войти в меню "Параметры"

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Элемент меню Описание и доступные функции

Установить режим воспроизведения музыки.

Repeat Mode

Доступные функции: Однократный/ Последовательный

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Page 25

Просмотр документов

Выберите

Для просмотра документов с флэш-накопителя USB или карты памяти SD выполните следующие действия:

Войти в Главное меню

Выбрать источник данных

источник данных

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Документ]

Выберите файл

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Просмотр файла

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Режим просмотра

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

 Отображаемый экран зависит от источника данных, выбранного в предыдущем действии.

 Также можно нажать u на пульте ДУ для входа в подменю или подтверждения выбора.

Page 26

Настроить параметры

Режим просмотра

 Если клавиатура не используется в течение 3 секунд, меню кнопок исчезает. Для вызова меню

кнопок нажмите на любую клавишу.

 Используйте t/u для перехода между параметрами кнопок.  Нажмите Ввод для выбора элемента меню.  Нажмите Выход, чтобы вернуться в список файлов документов.

Полноэкранный просмотр

Переместить страницу вверх

Переместить страницу влево

Переместить страницу вправо

Переместить страницу вниз

Просмотр параметров системы

Войти в Главное меню

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Параметры]

По размеру экрана/высоте/ширине

Увеличить

Войдите в меню "Параметры"/ Выберите [Система]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Уменьшить

Закрыть меню

p/q

t/u

: Настроить

: Выберите

элемент

параметры

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Элемент меню Описание и доступные функции

Версия Просмотр версии микропрограммы.

Обновление

Позволяет обновить мигропрограмму проектора с помощью флэш-накопителя USB.

Page 27

USB Display

Для проекции экрана своего компьютера выполните следующие действия:

 При использовании функции USB Display в первый раз

установите программное обеспечение и выполните: Для ОС Windows:vPresenter_USB_Win.exe. Для ОС Macintosh:vPresenter_USB_Mac-And-Driver-Installer.

 Функция расширения дисплея недоступна в ОС Windows

8/8.1.

Войти в Главное меню

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Подключите USB кабель

Вход в меню Smart Display

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [USB Display]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Войдите на страницу USB Display и запустите программное обеспечение USB Display

Выберите [Smart Display]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Просмотр ПК дисплея

Page 28

Wi-Fi Display

При первом использовании функции Wi-Fi Display загрузите и установите на своем мобильном устройстве приложение vPresenter.

 Загрузите и установите приложение vPresenter из Play Store, APP Store или с

сервера PLED-W800.

 Функция расширения дисплея недоступна в ОС Windows 8/8.1.

Подключите Wi-Fi Dongle

(Wi-Fi dongle является дополнительной принадлежностью)

Выберите [WiFi Display]

Введите код для входа в систему, показанный

Выберите файл для проецирования.

на проецируемом экране. Нажмите ОК для продолжения.

Войти в Главное меню

Войдите на страницу WiFi Display

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Smart Display]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Включите функцию Wi-Fi на своем мобильном устройстве, после чего выберите имя dongle, указанное в списке сетевых соединений Wi-Fi.

Запустите приложение vPresenter и выберите имя проектора.

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Page 29

Настройка беспроводного соединения (через Режим AP)

Чтобы получить на своем устройстве доступ к SmartDisplay через соединение в режиме АР, выполните следующие действия:

Подключите Wi-Fi Dongle

(Wi-Fi dongle является дополнительной принадлежностью)

Войти в Главное меню

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Параметры]

Войдите на страницу режима AP. Выберите [ВКЛ.] для включения функции.

Выберите [WiFi]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Настройте параметры. Затем выберите ОК для сохранения параметров.

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Режим AP]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

p/q/t/u

Ввод: Подтверждение

: Выберите элемент

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Page 30

Настройка беспроводного соединения (через Режим клиента)

Чтобы получить на своем устройстве доступ к SmartDisplay через соединение в режиме клиента, выполните следующие действия:

Подключите Wi-Fi Dongle

(Wi-Fi dongle является дополнительной принадлежностью)

Выберите [Параметры]

Войти в Главное меню

Выберите [WiFi]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Режим клиента]

Войдите на страницу режима AP. Выберите [ВКЛ.] для включения функции.

Введите пароль. Затем выберите ОК для сохранения параметров.

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Настройте параметры. Затем выберите ОК для сохранения параметров.

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

p/q/t/u

: Выберите

элемент

Ввод: Подтверждение

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

p/q/t/u

: Выберите

элемент

Ввод: Подтверждение

Выберите устройство для соединения. Не забудьте включить функцию беспроводной точки доступа на своем мобильном устройстве.

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Page 31

Потоковая передача мультимедиа

При использовании функции потоковой передачи мультимедиа в первый раз загрузите и установите на своем мобильном устройстве приложение BubbleUPnP (из Play Store) или iMediaShare (из App Store).

Подключите Wi-Fi Dongle

Выберите [Потоковая передача мультимедиа]

Войти в Главное меню

Зайдите на страницу потоковой передачи мультимедиа

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите файл мультимедиа для воспроизведения.

Выберите [Smart Display]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Включите функцию WiFi на своем мобильном устройстве, после чего выберите имя dongle, указанное в списке сетевых соединений Wi-Fi.

Запустите приложение BubbleUPnP/ iMediaShare и выберите имя DMR.

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Page 32

Дублирование экрана

Функция дублирования экрана позволяет выполнить беспроводное дублирование экрана совместимого мобильного устройства на проецируемом экране.

 Эта функция работает только для совместимых мобильных устройств, поддерживающих

функции Miracast, вывода мультимедиа или дублирования экрана.

 Конфигурация процедур соединения зависит от дизайна пользовательского интерфейса

мобильного устройства. Следуйте нижеприведенным инструкциям для подключения мобильного телефона LG Optimus G Pro к своему проектору.

Подключите Wi-Fi Dongle

Выберите [Дублирование экрана]

Войти в Главное меню

Зайдите на страницу дублирования экрана

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

Выберите [Smart Display]

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

На своем мобильном устройстве зайдите в Настройки > Общий доступ и соединение. Не забудьте включить функцию Wi-Fi на своем мобильном устройстве.

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

После соединения изображение дисплея мобильного устройства будет спроецировано на экран.

Выберите проектор для соединения.

Включите функцию Miracast.

Page 33

Настройка параметров меню для внешнего источника входного сигнала

Выбор источника входного сигнала

После подключения и включения источника видеосигнала нажмите

Вход в режим меню

COLOR

MENU/

EXIT

AUDIO

на кнопку

управления , чтобы автоматически включить источник входного сигнала.

Доступные источники расположены в следующем порядке:

1. HDMI/MHL

2. Видео (только PLED-W800)

3. КОМПЬЮТЕР (только PLED-W800)

4. Media/USB (PLED-W800 only)

Источник на пульте ДУ или ИСТОЧНИК

 Последнее начальное положение в списке определяется

последним подключенным источником входного сигнала.

на панели

Нажмите на кнопкуs

Menu на пульте

ДУ или МЕНЮ на панели управления для входа в режим меню.

Параметр меню

Выбрать главное меню

Действие подменю

Переместить вверх

Переместить вниз

Войти в текущее

подменю

Меню Скрыть экранное меню

Настроить параметр

Page 34

Элементы меню (PLED-W800)

Меню ОТОБРАЖЕНИЕ Меню Фото

Меню Сброс Меню ФУНКЦИИ

Элементы меню (PLED-W600)

Меню ОТОБРАЖЕНИЕ Меню Фото

Меню Сброс Меню ФУНКЦИИ

Page 35

Работа с Главным меню

Описание элементов меню представлено в следующей таблице.

 Некоторые из этих параметров меню недоступны на проекторе PLED-W600.

Меню

ОТОБРАЖЕНИЕ

Фото

Параметр

меню

Формат экрана

Растягивание

Цифровое

увеличение

Автонастройка

изображения

Ручная наст.

изображения

Цветовая

температура

BrilliantColor

Цветовой

режим

Яркость

Контрастн.

Резкость

Насыщ-ть

Оттенок

Дополнительно

Описание

Выберите соотношение сторон дисплея. Доступные функции: АВТО / 4:3 / 16:9 / 16:10

Включить отображение нерабочей области (только для входного сигнала HDMI). Доступные функции: Нет / Да

Цифровое увеличение проецируемого изображения. Доступный диапазон: 0 ~ 10

Автоматическая синхронизация отображения (только для входного сигнала КОМПЬЮТЕР). Доступные функции: Нет / Да

Настройка параметров отображения с ПК.

Фаза

Синхронизация

Положение Г.

Положение В.

Выход Возврат в подменю ОТОБРАЖЕНИЕ. Выберите предустановленную цветовую температуру.

Доступные функции: Warm / Normal / Cool Увеличение яркости посредством смены цветов.

Доступный диапазон: 0~9

Выберите предустановленный цветовой режим.

Доступные функции: Самый яркий / ПК / Фильм / Динамический / sRGB

Настройка яркости изображения. Доступный диапазон 0 ~ 100

Настройка контрастности изображения. Доступный диапазон: 0 ~ 100

Настройка резкости или мягкости изображения. Доступный диапазон: 0 ~ 31

Настройка интенсивности цвета (только для входного сигнала видео). Доступный диапазон: 0 ~ 100

Настройка баланса красного, зеленого и синего цветов в изображении (только для входного видеосигнала). Доступный диапазон: 0 ~ 100

Настройка расширенных параметров проецируемого изображения.

Гамма

Цветовое пространство

Таблица

Выход Возврат в подменю ИЗОБРАЖЕНИЕ.

Настройка уменьшения горизонтального шума. Доступный диапазон: 0 ~ 31

Настройка уменьшения вертикального шума. Доступный диапазон: -5 ~ 5

Смещение положения экрана по горизонтали. Доступный диапазон: -10 ~ 10

Смещение положения экрана по вертикали. Доступный диапазон: -10 ~ 10

Настройка различий цветовой гаммы между темными и яркими частями входного сигнала. Доступный диапазон: 0 ~ 7

Настройка цвета проецируемого изображения от входного видеосигнала. Доступные параметры: AUTO / RGB / YUV

Выберите тип таблицы для отображения на экране при отсутствии входного сигнала. Доступные параметры: Выкл. / 1 / 2 / 3 / 4 / 5

Page 36

Меню

НАСТРОЙКА

ФУНКЦИИ

Параметр

меню

Положение

Расположение

меню

Автокор.трап.

иск

Ручн. трапец.

искаж.

Громкость

Без звука

Режим звука

Язык

My Button

Автопоиск

Дополнительно

Сброс всех

параметров

Инфо Отображение информации о проекторе.

Выбор положения проектора. Доступные функции: Спереди – стол / Сзади на столе / Переднепот. / Заднепот.

Установка положения экранного меню на дисплее. Доступные функции: По центру / Вверху слева / Вверху справа / Внизу слева / Внизу справа

Автоматическая коррекция трапецеидальных искажений проецируемого изображения. Доступные функции: Выкл. / Вкл.

Ручная коррекция трапецеидальных искажений проецируемого изображения. Доступный диапазон: -40 ~ 40

Настройка громкости встроенного динамика. Доступный диапазон: 0 ~ 10

Временное отключение звука. Доступные функции: Выкл. / Вкл.

Выберите предустановленный режим звука. Доступные функции: По умолчанию / Речь / Развлечения

Установка языка экранного меню. Доступные функции: Арабский / Тайский / Турецкий / Китайский – традиционное письмо / Шведский / Русский / Корейский / Итальянский / Французский / Испанский/Español / Английский / Deutshland/Немецкий

Укажите клавишу быстрого доступа. Доступные функции: Положение / Яркость / Контраст / Цветовая температура / Расположение меню / Информация

Автоматическое обнаружение входного сигнала при включении проектора. Доступные функции: Выкл. / Вкл.

Настройка других общих параметров.

Режим вентилятор

Прямое отключение питания

Автоматическое отключение питания

Выход Возврат в подменю ФУНКЦИИ.

Сброс всех параметров и восстановление заводских параметров по умолчанию. Доступные функции: Нет / Да

Описание

Установка скорости вращения вентилятора в зависимости от высоты.

Доступные функции: АВТО / Высокогорье

Автоматическое включение проектора при включении питания. Доступные функции: Выкл. / Вкл.

Установка автоматического отключения проектора в случае его неактивности в течение заданного времени. Доступные функции: Отключить / 5 мин. / 10 мин. / 15 мин. / 20 мин. / 25 мин. / 30 мин.

Page 37

Приложение

Список поддерживаемых файлов мультимедиа (только PLED-W800)

Изображение

Формат

изображения

JPEG

BMP

Профиль

Базовые

Прогрессивный

Без ограничений Без ограничений 8000*6000

Звук

Формат звука Частота выборки (КГц) Скорость передачи (Кб/с)

MP1/MP2/MP3

WMA

OGG

ADPCM-WAV

PCM-WAV

AAC

8-48 8-320

22-48 5-320

8-48 64-320

8-48 32-384

8-48 128-1536

8-48 8-256

Цветовое

пространство

YUV400 8000*6000

YUV420 8000*6000

YUV422 8000*6000

YUV440 8000*6000

YUV444 8000*6000

YUV400

YUV420

YUV422

YUV440

YUV444

Ограничение по

размеру

Ширина <= 8000 и

Высота <= 6000

Голосовая запись

Формат файла Формат звука

.mp3

.wav

MPEG Layer-3 8-48 64-256

IMA-ADPCM

Частота выборки

(КГц)

8 32

16 64

24 192

48 384

Скорость передачи

(Кб/с)

Page 38

Видео

Расширения

файлов

.avi .divx .mkv

.ts

Звук/

Видео

Звук

Видео

Кодек

MJPEG До 1080P 30 к/с 80 Мбит/с

H.264/AVC

DivX4/5/6

XVID

WMV3 Вплоть до профиля Main

(WMV Ver9)

MPEG2

MPEG4

VC-1

AC3

DTS

MPEG-1 Layer I, II

MPEG-1 Layer III

(mp3)

PCM

ADPCM

AAC

MPEG2

H.264/AVC

Поддержка профилей/

уровней

Вплоть до High Prole,

уровни 1- 4.1

(1080P 30 к/с 25 Мбит/с)

Вплоть до профиля

Advance Simple

(1080P 30 к/с 30 Мбит/с)

Вплоть до профиля

Advance Simple

(1080P 30 к/с 30 Мбит/с)

Низкий, средний уровень

(1080P 30 к/с 25 Мбит/с)

Профиль Main, низкий и

основной уровни

(1080P 30 к/с 30 Мбит/с)

Профиль Advanced Sim-

ple (изображение кадра),

уровни 0-5

(1080P 30 к/с 30 Мбит/с)

Профили Simple и Main;

низкий, средний и высокий

уровни

(1080P 30 к/с 25 Мбит/с)

Профиль Main, низкий и

основной уровни

(1080P 30 к/с 30 Мбит/с)

Вплоть до High Prole,

уровни 1- 4.1

(1080P 30 к/с 25 Мбит/с)

Объяснение

Поддерживает менее

6 опорных кадров

Уровень

Prexparameter

CAVLCshould<=15

Неподдерживаемый

тип сканирования:

с чересстрочной

разверткой

Поддерживает GMC

меньший, чем

1 точка искажения

Не поддерживает

1080i

Не поддерживает

VC-1

Профиль Advance

Не поддерживает

AC3-HD

Не поддерживает

DTS-HD

Не поддерживает

1080i

Поддерживает менее

6 опорных кадров

Уровень

Prexparameter

CAVLCshould<=15

Page 39

Расширения

файлов

.ts

.dat

.vob

.mpg

.mpeg

.mov .mp4

.rm

.rmvb

.wmv

Звук/

Видео

Звук

Видео

Звук

Видео

Звук

Видео

Звук

Видео

Звук

Кодек

AC3

AAC AAC-LC и HE-AAC

MPEG-1 Layer I, II

MPEG-1 Layer III

(mp3)

DTS

LPCM

MPEG1

MPEG2

MPEG-1 Layer I, II

MPEG-1 Layer III

(mp3)

AC3

DTS

LPCM

MPEG4

H.264/AVC

AAC

AMR

PCM

ADPCM

RV3 (1080P 30 к/с)

RV4 (1080P 30 к/с)

Cook(RA6)

RAAC(RA9)

RACP(RA10)

WMV3

(WMV Ver9)

WMA2

(WMA Ver9 и

Ver9.1)

Поддержка профилей/

Профиль Main, низкий и

основной уровни

(1080P 30 к/с 30 Мбит/с)

Профиль Main, низкий и

основной уровни

(1080P 30 к/с 30 Мбит/с)

Профиль Advanced Simple

(изображение кадра),

(1080P 30 к/с 30 Мбит/с)

Вплоть до High Prole,

уровни 1- 4.1

(1080P 30 к/с 25 Мбит/с)

Вплоть до профиля Main; Низкий, средний уровень

(1080P 30 к/с 25 Мбит/с)

уровней

уровни 0-5

Объяснение

Не поддерживает

AC3-HD

Не поддерживает

DTS-HD

Не поддерживает D-

picture

Не поддерживает

1080i

Не поддерживает

AC3-HD

Не поддерживает

DTS-HD

Поддерживает менее

6 опорных кадров

Уровень Prex-

parameter CAV-

LCshould<=15

Не поддерживает

WMA Ver9 Pro

Page 40

Субтитры

Формат Шрифт Размер субтитров

Стандартный SRT

SMI

SSA/ASS

 НЕ поддерживает смешанный код в файлах субтитров

Picsel Ofce Viewer

Формат

файла

Adobe PDF

MS Word

MS Excel

Версия

поддержки

PDF 1.0

PDF 1.1

PDF 1.2

PDF 1.3

PDF 1.4

British Word 95 Поскольку Ofce

Word 97, 2000,

2002, 2003

Word 2007(.docx),

2010(.docx)

British Excel 5, 95.

Excel 97, 2000,

2002, 2003

Excel 2007(.xlsx),

2010(.xlsx)

Ofce XP Excel

UTF-8 / UTF-16 8 бит до 800*600

Ограничение по

страницам/строкам

До 1000 страниц (один файл)

Viewer не загружает все страницы файла MS Word одновременно, явных ограничений по страницам и строкам нет.

Ограничение по числу строк:до 595

Ограничение по числу столбцов:до 256

Листы:до 100

Примечание. Любое из трех ограничений выше не может появляться в одном файле Еxcel одновременно

Ограничение

по размеру

До 75 МБ

До 100 МБ

До 15 МБ

Комментарий

поддерживает

полужирный

шрифтом Simple

поддерживает

защищенные

Не

текст со

Chinese

Не

паролем таблицы

Page 41

Формат

файла

PowerPoint

Версия

поддержки

British PowerPoint

PowerPoint 2000,

2002, 2003

PowerPoint 2007

(.pptx)

PowerPoint 2010

(.pptx)

Ofce XP

PowerPoint

Презентации

PowerPoint: 2003 и

предыдущие(.pps)

Презентации

PowerPoint: 2007 и

2010(.ppsx)

Ограничение по

страницам/строкам

До 1000 страниц (один файл)

Ограничение

по размеру

Хранилище

Хранилище Тип устройства Файловая система

Внутренняя

память

USB

Карта SD

TLC/MLC/SLC

8/12/24/40/60 бит ECC

NAND

Флэш-накопитель USB,

жесткий диск USB

DHC,SDXC

FAT16, FAT32

NTFS, ExFAT

До 19 МБ

Комментарий

Не

поддерживает

порядок

SlideShow

Уровень файлов и

каталогов

Поддерживает до 999 каталогов и 9999 файлов

Поддерживает каталоги 10 уровня

Page 42

Технические характеристики

Название модели PLED-W600 PLED-W800

Система проекции DLP

Разрешение WXGA (1280 x 800)

Совместимость с компьютерами

Совместимость с видео -

Формат экрана Авто / 4:3 / 16:9 / 16:10

Отображаемые цвета 1,07 миллиарда цветов

Проецирующий объектив F# 1,5, f = 13,92 мм

Размер проекционного экрана

Расстояние проекции 0,7–3,0 м

Проекционное отношение 1.4

Частота строчной развертки 30–100 кГц

Частота развертки горизонтального обновления

Коррекция трапециевидного искажения

Вес 0,79 кг 0,83 кг

Размеры (ШхГхВ)

Адаптер питания

Энергопотребление

Рабочая температура

Разъемы ввода/вывода

Принадлежности

IBM PC и совместимые, Apple Macintosh, iMac и стандарты VESA: SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA

NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/ G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/ K/ K1/L), HDTV (480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)

30–80 дюймов текст 30~100 дюймов видео

50 - 85 Hz

+/- 40 градусов

175 мм (Ш) х 138 мм (Г) х 51,5 мм (В) 6,89 дюйма (Ш) х 5,43 дюйма (Г) х 2,03 дюйма (В)

Входящий переменный ток 100–240 В, 50–60 Гц

Выдаваемый постоянный ток: 19 В, 3,42 А

<65 Вт <90 Вт

Режим ожидания: <0,5 Вт

от 5 до 35 ºC/от 41 до 95 ºF

• Разъем питания постоянного тока х 1

• USB A x 1 (только обслуживание)

• HDMI/MHL x 1

• Аудиовыход x 1

• Сетевой шнур х 1

• Адаптер питания х 1

• Кабель HDMI x 1

• Пульт ДУ х 1

• Батарейки ААА (для пульта ДУ) х 2

• Мягкая сумка для переноски х 1

• Руководство пользователя (компакт-диск) х 1

• Карточка быстрого старта х 1

Выдаваемый постоянный ток: 19 В, 4,74 А

• Разъем питания постоянного тока х 1

• Разъем для карты SD x 1

• USB A x 1

• HDMI/MHL x 1

• Компьютер x 1

• Вход A/V x 1

• Аудиовыход x 1

Page 43

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении неполадок в работе проектора прочтите следующую информацию. Если неполадку устранить не удалось, обратитесь к местному продавцу или в сервисный центр.

Неполадки изображения

P Изображение не выводится на экран

Проверьте правильность и надежность подключения сетевого шнура.

Проверьте, чтобы контакты разъемов не были погнуты или сломаны.

Проверьте, включен ли проектор.

P Изображение не сфокусировано

Настройте фокусный диск.

Проверьте, чтобы проекционный экран находился на расстоянии от 0,72 до

3,02 м от проектора.

P Изображение слишком мелкое или слишком крупное

Подвиньте проектор ближе к экрану или дальше от него.

Неполадки со звуком

P Нет звука

• Во время воспроизведения музыки нажмите на кнопки / на пульте ДУ

или

/ на панели управления.

 Если температура проектора достигает 85 °C, проектор автоматически отключается

благодаря встроенной защите от перегревания. Это не является неисправностью. Подождите, пока проектор остынет, а затем снова его включите.

Page 44

Служба поддержки

Для получения технической поддержки или технического обслуживания изделия см. информацию, приведенную в таблице ниже, или обратитесь с организацией, в которой Вы приобрели монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вам будет нужен серийный номер монитора.

Страна или регион

Россия

Беларусь (Русский)

Латвия (Русский)

Веб-сайт Tелефон Электронной почте

www.viewsoniceurope. com/ru/

www.viewsoniceurope. com/ru/support/calldesk/

service_ru@ viewsoniceurope.com

service_br@ viewsoniceurope.com

service_lv@ viewsoniceurope.com

Page 45

Ограниченная гарантия

Монитор Viewsonic

Область действия гарантии:

В течение гарантийного срока корпорация ViewSonic гарантирует отсутствие в своих изделиях дефектов в материалах и изготовлении. Если в течение гарантийного срока в изделии будут обнаружены дефекты в материалах и изготовлении, корпорация ViewSonic по своему усмотрению отремонтирует или заменит изделие на аналогичное. Заменяемое изделие или детали могут содержать отремонтированные или восстановленные детали и компоненты.

Ограниченная общая гарантия на три (3) года

С ограничением в один (1) год для Северной и Южной Америки: Три (3) года гарантии на все детали, за исключением лампы, три (3) года на работу и один (1) год на оригинальную лампу с даты первоначальной покупки.

Другие страны и регионы: свяжитесь с местным дилером или местным офисом ViewSonic на счет информации о гарантии.

Ограниченная гарантия на один (1) год при интенсивной эксплуатации:

При интенсивной эксплуатации, когда проектор используется ежедневно в среднем свыше четырнадцати (14) часов, Северная и Южная Америка: Один (1) год гарантии на все детали, за исключением лампы, один (1) год на работу и девяносто (90) дней на оригинальную лампу с даты первоначальной покупки; Европа: Один (1) год гарантии на все детали, за исключением лампы, один (1) год на работу и девяносто (90) дней на оригинальную лампу с даты первоначальной покупки.

Другие страны и регионы: свяжитесь с местным дилером или местным офисом ViewSonic на счет информации о гарантии.

Гарантия на лампу зависит от условий, проверки и утверджения. Применяется только для установленных ламп производителя. Все спомагательные лампы, купленные отдельно, имеют гарантию 90 дней.

Субъект гарантии:

Гарантия распространяется только на первого конечного покупателя.

Гараетия не распространяется на следующие случаи:

1. Любое изделие с испорченным, измененным или удаленным серийным номером.

2. Повреждение, ухудшение работы или неисправность, явившиеся следствием следующих обстоятельств:

a. Аварии, неправильного, небрежного, злоумышленного или злонамеренного

использования; пожара, наводнения, удара молнии и других стихийных бедствий, неразрешенной модификации изделия или несоблюдения

инструкций производителя. b. Эксплуатация устройства с несоблюдением указанных технических параметров. c. Эксплуатация устройства не по назначению или в ненадлежащих рабочих

условиях. d. Ремонта или попытки ремонта лицами, не имеющими разрешения от компании

ViewSonic. e. Порчи изделия при транспортировке. f. Установки, монтажа или демонтажа изделия. g. Внешних причин, например колебаний напряжения или отключения

напряжения в электросети. h. Использования устройств или комплектующих, с характеристиками не

отвечающими спецификациям ViewSonic. i. Естественного износа или старения. j. Других причин, не являющихся дефектом изделия.

3. Расходы на услуги по демонтажу, установке, транспортировке в один конец, страхованию и настройке.

Page 46

Обращение за обслуживанием:

1. Для получения информации о порядке гарантийного обслуживания обращайтесь в отдел обслуживания клиентов компании ViewSonic (см. страничку обслуживания клиентов). При этом потребуется сообщить серийный номер изделия.

2. Для получения гарантийного обслуживания необходимо предоставить (a) чек с датой первичной покупки, (b) свою фамилию, (c) свой адрес, (d) описание неисправности и (e) серийный номер изделия.

3. Доставьте или отправьте изделие оплаченной посылкой в заводской упаковке в сервисный центр, уполномоченный корпорацией ViewSonic, или в корпорацию ViewSonic.

4. За дополнительной информацией или адресом ближайшего сервисного центра ViewSonic обращайтесь в корпорацию ViewSonic.

Ограничение подразумеваемых гарантий:

Не предоставляется никаких гарантий, ьудь то явных или подр, выходящих эа пределы данного описания, включая дразумеваемые гарантии пригодности к продаже и соответствия определенному назначению.

Ограничение возмещаемого ущерба:

Ответственность корпорации ViewSonic ограничивается стоимостью ремонта или замены изделия. Корпорация ViewSonic не несет ответственности за:

1. Повреждения другого имущества, связанные с неисправностью данного изделия, убытки, связанные с неудобством, невозможностью использования изделия, потерей времени, упущенной выгодой, упущенной возможностью, потерей деловой репутации, ущербом деловым отношениям или другие коммерческие убытки, даже если было получено уведомление о возможности таких убытков.

2. Любые другие убытки, независимо от того, были ли они второстепенными, побочными или какими-либо другими.

3. Любые претензии, предъявляемые пользователю третьими лицами.

4. Ремонт или попытка ремонта лицом, не уполномоченным корпорацией ViewSonic.

Действие законодательства штатов (государств):

Данная гарантия предоставляет Вам конкретные юридические права. Вы можете иметь также и другие права, которые могут быть различными в разных штатах (государствах). В некоторых штатах (государствах) не допускается исключение подразумеваемых гарантий и/или косвенных убытков, поэтому приведенные выше ограничения к Вам могут не относиться.

Продажа за пределами США и Канады:

За информацией по условиям гарантии и обслуживания изделий ViewSonic за пределами США и Канады обращайтесь в корпорацию ViewSonic или к местному дилеру корпорации ViewSonic.

Срок гарантии на данное изделие в Китае (за исключением Гонг Конг, Макао и Тайвань) зависит от условий, указанных в гарантии технического обслуживания.

Подробная информация о гарантии для пользователей из Европы и России находится на веб-сайте www.viewsoniceurope.com в разделе Поддержка/Гарантия.

Projector Warranty Term Template In UG VSC_TEMP_2005

Page 47