VIEWSONIC PLED-W500 User Manual [fr]

PLED-W500
Projecteur DEL

Guide de l’Utilisateur

Model No. VS14048

Conformité

FCC

Ce périphérique est conforme avec la partie 15 des règles FCC, à savoir les deux règles
suivantes : (1) ce périphérique ne cause pas d’interférence nocive (2) ce périphérique doit ac­cepter toute interférence reçue, y comprises celles pouvant causer des défaillances.

Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme dans les limites d’un périphérique nu­mérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues
pour établir des protections raisonnables contre les interférences nocives dans une installa­tion domestique. Cet équipement génère, use et peut émettre des ondes dur des fréquences
radio et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
avec les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’une interférence ne puisse
arriver au sein d’une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences avec
la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant/éteignant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à essayer de résoudre le problème en essayant ces différentes
mesures :

y Changer l’orientation ou la position de l’antenne de réception.
y Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
y Connecter l’équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui du

récepteur.

y Consulter le vendeur ou un technicien qualié radio/TV.

Attention : Tout changement ou modication qui n’est pas expressément approuvée par un
tiers non responsable de la mise en conformité peut annuler votre droit d’utiliser l’équipement.

Pour le Canada

y Cet appareil numérique Classe B est conforme avec la norme canadienne ICES-003.
y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité CE pour les pays européens.

Cet appareil est conforme avec la Directive de l’EMC 2004/108/EC et la
Directive Basses Tensions 2006/95/EC.

Les informations suivantes sont seulement à destination
des Etats membres de l’UE :

La marque est conforme avec la Directive 2002/96/EC (WEEE : Waste Electrical and
Electronic Equipment).

La marque recommande de ne PAS jeter l’équipement, incluant des batteries ou ac­cumulateurs usagés, en tant qu’ordure ménagère non triée. Utilisez plutôt le système
disponible de retour et de collecte.

Si les batteries, accumulateurs et piles boutons incluses dans cet équipement afches
les Hg, Cd ou Pb, cela signie que la batterie contient a une conteneur en métaux
lourds de plus de 0,0005% en Mercure ou plus de 0,002% en Cadmium ou encore
plus de 0,004% en Plomb.

i

Informations importantes liées à la sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Faites attention à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser l’unité près de l’eau.

6. Nettoyer avec un tissu doux et sec.

7. Ne pas bloquer les sorties de ventilation. Installer l’unité en accord avec les instructions du
fabricant.

8. Ne pas installer à côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une pompe à chaleur,
des plaques chauffantes ou tout autre équipement (incluant les amplicateurs) qui produ­isent de la chaleur.

9. Ne sous-estimez pas la protection offerte par la prise de terre ou polarisée. Une prise po­larisée possède deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une prise de terre possède
trois lames et un troisième élément relié à la terre. La lame large et le troisième élément
sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise murale, con­sultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation des passages ou des pincements, surtout au niveau
des prises. Veillez à avoir accès aux points d’entrée/sortie et si possible ayez la prise près
du périphérique pour plus de facilité.

11. Utilisez uniquement des périphériques/accessoires spéciés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, stand, trépied, support ou table spéciée par
le fabricant ou vendue avec l’unité. Quand un chariot est utilisé, attention lorsque
vous le déplacez à ne pas trébucher et vous blesser.

13. Débranchez l’unité si elle restera inutilisée pendant une longue période.

14. Faites appel à du personnel qualié en cas de réparations nécessaires tel que pour une
alimentation ou un cordon électrique endommagé, si un liquide a été renversé sur l’unité,
si celle-ci a été exposée à la pluie ou la moisissure, si l’unité ne fonctionne pas normale­ment ou est tombée.

ii

Conformité RoHS

Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec la Directive 2002/95/EC du Parlement eu­ropéen et le Conseil de limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses au sein
d’un équipement électrique ou électronique (Directive RoHS) et a pour but d’être conforme
avec les valeurs de concentration maximale requises par le Comité d’Adaptation Européen
(TAC) comme indiqué ci-dessous :

Substance

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexa valent (Cr

Diphényles poly bromés (PBB) 0,1% < 0,1%

Éthers di phényliques poly bromés (PBDE) 0,1% < 0,1%

6+

) 0,1% < 0,1%

Concentration maximum

demandée

Concentration

réelle

Certains composants des produits énoncés ci-dessous sont exemptés dans l’annexe des
directives RoHS comme indiqué ci-dessous :

Exemples de composants exemptés :

1. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, tubes uorescents et les parties électro­niques en céramique (comme les composants piézoélectriques).

2. Le plomb dans les soudures à hautes températures (c’est-à-dire pour les alliages qui
contiennent 85% ou plus en masse de plomb).

3. Le plomb contenu dans l’acier à hauteur de 0,35% de la masse, dans l’aluminium à hau­teur de 0,4% de la masse et en tant qu’alliage de cuivre à hauteur de 4%.

iii

Droit d’auteur

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2012. Tous droits réservés.
Macintosh et Power Macintosh sont des marques commerciales enregistrées par Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo sont des marques commerciales enregistrées par

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et autres pays.
ViewSonic, le logo aux trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques com-

merciales enregistrées par ViewSonic Corporation.
VESA est une marque commerciale enregistrée par Video Electronics Standards Association.

DPMS et DDC sont des marques commerciales enregistrées par VESA.
PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales enregistrées par International Business

Machines Corporation.
Avertissement : ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable des erreurs

techniques ou éditoriales contenues dans ce guide ni des incidents ou dommages résultant de
l’utilisation du manuel ni des performances ou utilisation du produit.

An de toujours s’améliorer, ViewSonic Corporation se garde le droit de changer les spécica­tions techniques sans avertissement. Les informations dans ce document peuvent changer
sans avertissement.

Ce document ne peut ni totalement ni en partie être copié, reproduit ou transmis par aucun
moyen ou pour aucune raison sans accord écrit préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour vos besoins futurs et pour recevoir des informations produit supplémentaires lorsqu’elles
sont disponibles, vous pouvez enregistrer votre produit sur Internet à l’adresse suivante : www.
viewsonic.com. Le CD-ROM ViewSonic® Wizard fournit aussi un formulaire d’enregistrement
imprimable que vous pouvez nous envoyer par courrier ou Fax.

Pour vos archives

Nom du produit : PLED-W500

ViewSonic LED Projector

Numéro du modèle : VS14048

Numéro du document : PLED-W500_UG_FRN Rev. 1C 07-31-12

Numéro de série : _______________________________

Date d’achat : _______________________________

Elimination du produit en n de vie

La lampe de ce produit contient du mercure qui peut représenter un danger pour vous et pour
l’environnement. Veuillez faire attention et mettre le produit au rebut dans le respect des lois
locales ou nationales en vigueur.

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement
de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et
plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

iv

Notes sur le cordon d’alimentation

Le cordon d’alimentation doit être conforme aux normes du pas où vous utilisez votre pro­jecteur. Merci de vérier votre type de prise (courant alternatif) grâce aux dessins ci-dessous
pour vous assurer que la bonne prise est utilisée. Si la prise fournie ne correspond pas à votre
prise murale, merci de contacter votre revendeur. Ce projecteur est équipé d’une prise de
terre en courant alternatif. Merci de vous assurer que la prise murale correspond à la prise de
l’appareil. Ne sous-estimez pas la protection offerte par ce type de prise de terre. Nous vous
recommandons d’utiliser une source vidéo utilisant aussi une prise de terre en courant alterna­tif pour éviter les interférences de signal dues aux uctuations électriques.

Terre Terre

Pour l’Australie et la Chine continentale Pour les États-Unis et le Canada

TerreTerre

Pour l’Europe continentale Pour le Royaume-Uni

v

Table des matières

Introduction 7

Contenu du paquet ................................. 7

Aperçu du produit ................................... 8

Unité principale .................................. 8

Panneau de commandes ................... 9

Connectique ..................................... 10

Remote Control .................................11

Installation 12

Connexion à l’ordinateur de bureau/

ordinateur portable ............................... 12

Connexion aux sources vidéo .............. 13

Connexion à multi-média

Périphériques ....................................... 14

Allumer/éteindre le projecteur .............. 15

Mise sous tension du projecteur ...... 15

Éteindre le projecteur ....................... 16

Messages des témoins DEL ............ 16

Réglage de l’image projetée ................. 17

Réglage de la hauteur du projecteur
Réglage du zoom et de la mise au

point du projecteur ........................... 18

Réglage de la taille de l’image

projetée ............................................ 18

... 17

Commandes Utilis 19

Utiliser le panneau de contrôle ............. 19

Utiliser la télécommande ...................... 20

Menus d’afchage à l’écran .................. 22

Comment utiliser .............................. 22

Structure ..........................................23

PICTURE ......................................... 24

IMAGE | Avancé ............................... 26

IMAGE | Avancé | Entrée ................. 27

ÉCRAN ............................................28

RÉGLAGES ..................................... 29

RÉGLAGES | Signal (RGB) ............. 31

RÉGLAGES | Avancé ...................... 32

RÉGLAGES | Avancé | Sécurité ...... 33

OPTIONS ......................................... 35

OPTIONS | LED Réglages ............... 37

OPTIONS | Avancé .......................... 38

Media Arena ......................................... 39

Comment procéder .......................... 39

Structure ..........................................42

RÉGLAGE ....................................... 42

RÉGLAGES | Photo ......................... 43

RÉGLAGES | Musique ..................... 44

REGLAGES | Vidéos ....................... 45

INSTALLATION | Mise à jour

Firmware .......................................... 46

Mémoire interne ............................... 47

Transfert de chiers ......................... 47

Projection grâce à la présentation

sans l .................................................. 48

Projection avec MobiShow ................... 49

Utilitaire MobiShow pour iPhone ...... 49

Utilitaire MobiShow pour Android ..... 50

Utilisation de MobiShow .................. 50

MobiShow | Photo Viewer

(Visionneuse) ................................... 51

MobiShow | PtG2 ............................. 52

Utilisation du convertisseur PtG2 ..... 53

Annexes 54

Dépannage ........................................... 54

Problèmes d’image .......................... 54

Problèmes projecteur ....................... 57

Problèmes multimédia .....................57

Messages de l’écran ........................ 58

Picsel gère les langues, encodages et

polices. ................................................. 59

Modes de compatibilité ......................... 64

Format multimédia supportés ............... 68

Installation au plafond .......................... 70

Spécications ....................................... 71

6

Introduction

Contenu du paquet

Déballez et inspectez le contenu du carton pour vous assurer que toutes
les parties listées ci-dessous sont présentes. Si quelque chose manque,
merci de contacter notre service Client.

Power Laser

HDMI PC

Video

SOURCE

TEMP

MENU

LAMP

ViewSonic

SD/USB

Enter

My

Menu

Exit

Button

Freeze

Magnify

Aspect

Blank

Auto

Color

Source

Sync

Mode

AAA

AAA

Projecteur et cache pour lentille Télécommande

Cordon d’alimentation

Câble VGA Sac souple de transport

Documentation:

y Guide Utilisateur (DVD)
y Carte de démarrage rapide
y Carte de garantie

2 piles AAA

(pour la télécommande)

 En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des

accessoires différents.

7

Aperçu du produit

Unité principale

ViewSonic

SOURCE

TEMP

MENU

LAMP

3

1

4

2

5

(Face)

ViewSonic

LAMP

MENU

TEMP

SOURCE

SD CARD

6

USB

HDMI

S-VIDEO

VIDEO

VGA

AUDIO OUT

USB display

7

(Arrière)

9

8

(Vu d’en dessous)

1. Bague de réglage de la focale

2. Objectif

3. Bouton d’alimentation / Témoins
DEL

4. Panneau de commandes

5. Récepteurs IR

6. Prise d’alimentation

7. Connections Entrée / Sortie

8. Pied ajustable

9. Pieds en caoutchouc

8

Panneau de commandes

LAMP

MENU

SOURCE TEMP

1 2 4 63 5

1. Lampe DEL

/ Témoin DEL d’alimentation

2.

3. Quatre touches de sélection directionnelles

4. Source

5. Menu

6. DEL de la température

ViewSonic

9

Connectique

321 4 5 6 7 8 9

VIDEO

SD CARD

VGAHDMIUSB

S-VIDEO

AUDIO OUT

10

USB display

1. Port de verrouillage Kensington™

2. Prise d’alimentation

3. Lecteur carte SD

4. Connecteur USB

5. Connecteur HDMI

6. Connecteur VGA (signale analogique PC / HDTV / composant vidéo)

7. Connecteur S-Vidéo

8. Connecteur entrée vidéo composite

9. Connecteur Sortie Audio

10. Connecteur mini USB

10

Remote Control

Power Laser

1

2

HDMI PC

25

24

1. Marche

2. HDMI

3. SD/USB

4. Trapèze

3

4

5

6

SD/USB

Enter

Vid eo

23

5. Entrer

6. Volume -

7. Touches directionnelles

22

8. Trapèze

9. Menu

7

8

10. Mon bouton

11. Précédent/Rembobiner/Avance

9

10

11

Menu

My

Button

Exit

21

rapide/Suivant

12. Lecture/Pause/Stop

13. Arrêt sur image

14. Vide

12

13

14

15

Freeze

Blank

Auto
Sync

Magnify

Color
Mode

Aspect

Source

15. Synchronisation Auto.

16. Agrandir +/-

20

17. Mode couleur

19

18. Source

19. Aspect

18

20. Muet

21. Sortie

22. Volume +

23. Vidéo

24. PC

16 17

25. Laser

11

Installation

Connexion à l’ordinateur de bureau/ordinateur
portable

Ordinateur

Prise

Sortie audio

3

4

VIDEO

SD CARD

1

2

S-VIDEO

VGAHDMIUSB

3

AUDIO OUT

5

USB display

6

1. Cordon d’alimentation

2. Câble HDMI *

3. Câble VGA

 En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des

accessoires différents.

 * Accessoire optionnel

Ordinateur portable

4. Câble VGA vers DVI-A *

5. Câble Audio *

6. Câble USB * (Type Mini B vers type A)

12

Connexion aux sources vidéo

Lecteur DVD, Décodeur,

Prise

1

Récepteur HDTV

SD CARD

2

3

Sortie audio

VGAHDMIUSB

S-VIDEO

4

Sortie S-Vidéo

VIDEO

AUDIO OUT

6

5

USB display

1. Cordon d’alimentation

2. Câble HDMI *

3. Câble VGA vers HDTV (RCA) *

 En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des

accessoires différents.

 * Accessoire optionnel

Lecteur DVD Sortie Vidéo

4. Câble Audio *

5. Câble S-Vidéo *

6. Câble vidéo composite *

13

Connexion à multi-média Périphériques

Prise

3

2

VIDEO

SD CARD

1

S-VIDEO

VGAHDMIUSB

AUDIO OUT

USB display

4

1. Cordon d’alimentation

2. Carte SD *

 En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des

accessoires différents.

 * Accessoire optionnel

Ordinateur portable

3. Stockage USB *

4. Câble USB * (Type Mini B vers type A)

14

Allumer/éteindre le projecteur

ViewSonic

MENU

LAMP

SOURCE TEMP

Mise sous tension du projecteur

1. Retirez le protège-objectif. 

2. Connectez de manière sécurisée le cordon d’alimentation et le câble de signal.
Une fois connecté, le témoin DEL d’alimentation va devenir rouge.

3. Allumez la lampe en pressant le bouton «
la télécommande. Le témoin DEL d’alimentation va devenir bleu. 

4. Allumez la source désirée pour l’afchage à l’écran (ordinateur, portable, lecteur
vidéo, etc.). Le projecteur détectera automatiquement la source et l’afchera à
l’écran.

5. Si vous connectez des sources multiples en même temps, pressez le bouton «
Source » sur la télécommande pour changer d’entrée.

1

SOURCE

TEMP

MENU

LAMP

ViewSonic

» sur le panneau de contrôle ou sur

2

15

ou

2

Pow er Las er

HDM I PC

SD/ USB

Ent er

Vid eo

Éteindre le projecteur

1. Appuyez sur le bouton « » du panneau de contrôle pour éteindre le pro-

jecteur. Le message suivant sera afché à l’écran.
Pressez de nouveau le bouton « » pour conrmer.

2. Le témoin DEL d’alimentation va devenir rouge et clignotera rapidement après
l’arrêt du projecteur. Les ventilateurs continueront de tourner pendant environ 30
secondes pour s’assurer un bon refroidissement du système.

3. Une fois que le système est refroidi, le témoin DEL d’alimentation s’arrêtera de
clignoter et restera rouge pour indiquer le mode veille.

4. Vous pouvez à présent débrancher le cordon d’alimentation.

Messages des témoins DEL

Message

Branché sur le secteur

Veille - - ON -

Bouton d’alimentation ON - - - ON

Refroidissement en cours - -

Bouton d’alimentation OFF
Refroidissement achevé, mode Veille.

Logiciel téléchargé ON ON ON -

Erreur thermique, l’OSD indiquant comme
écrit ci-dessous :

1. Vériez que les entrées et sorties d’air
ne sont pas bloqués.

2. Vériez que l’environnement de fonc­tionnement est en dessous de 40 degrés
Celsius.

Erreur ventilateur, l’OSD indiquant comme
écrit ci-dessous :
Le projecteur va s’arrêter automatiquement.

Erreur lampe
(DEL, pilote DEL, capteur lumineux)

DEL Lampe

(rouge)

Flash ON vers

OFF 100ms

- - ON -

- ON - ON

-

ON - - ON

DEL Lampe

(rouge)

Flash ON vers

OFF 100ms

Flash de 0,5 seconde

H (ON), ash de 0,5

seconde L (OFF)

DEL TEMP

(rouge)

Flash ON vers

OFF 100ms

Flash de 0,5 seconde

H (ON), ash de 0,5

seconde L (OFF)

- ON

DEL Alimentation

(bleue)

-

-

16

Réglage de l’image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de
l’image.

y Pour élever l’image :

Utilisez la vis du pied ajustable pour élever le projecteur à l’angle désiré et ajuter
nement ce dernier. 

y Pour descendre l’image :

Utilisez la vis du pied ajustable pour descendre le projecteur à l’angle désiré et
ajuter nement ce dernier. 

Pieds en caoutchouc

Pied ajustable

1 2

17

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur

ViewSonic

MENU

LAMP

SOURCE

TEMP

Pour régler la mise au point de l’image, faites pivoter la bague de mise au point
jusqu’à ce que l’image soit nette.

Bague de réglage de la focale

Réglage de la taille de l’image projetée

Merci de vous référez aux graphiques et tableaux ci-dessous pour déterminer la
taille de l’écran et la distance de projection.

y Ajuster la position verticale de l’image

Centre de la lentille

Distance de projection

 Distance de projection (m) = 1,4 x taille d’écran (m) x 0,848

Ex.: Distance de projection (0,9m)=1,4 x taille d’écran (0,76) x 0,848
La tolérance est d’environ 5%

Projection Distance Taille de l’écran (16:10)

Pouce m Inch m

35,4 0,9 30 0,76

39,4 1,0 33 0,84

47,2 1,2 40 1,02

51,2 1,3 43 1,09

63 1,6 53 1,35

74,8 1,9 63 1,60

86,6 2,2 73 1,85

94,5 2,4 80 2,03

 Ce tableau est à but informatif seulement :

Écran

18

Commandes Utilis

Utiliser le panneau de contrôle

LAMP

MENU

SOURCE TEMP

ViewSonic

Nom

Marche
Menu Démarre l’afchage sur l’écran (OSD).

Source Sélectionne un signal d’entrée.
Quatre touches de

sélection direction­nelles

DEL de la lampe Indique l’état de la lampe du projecteur.

Power DEL Afche l’état du projecteur.
DEL de la tempéra-

ture

Allume/éteint le projecteur.

Utilisez ▲▼◄► pour choisir des éléments ou effectuer les
réglages pour votre sélection.

Indique l’état de la température du projecteur.

Description

19

Utiliser la télécommande

Power Laser

1

25

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

HDMI PC

SD/USB

Vid eo

Enter

Menu

My

Button

Freeze

Exit

24

23

22

21

20

Magnify

14

15

Blank

Auto
Sync

Color

Mode

Aspect

Source

19

18

16 17

20

Nom

Description

1

Marche

Allume/éteint le projecteur.

2 HDMI Pour sélectionner la source HDMI.

3 SD/USB Pour sélectionner la source SD/USB.

4 Trapèze

Pour ajuster la distorsion de l’image causée par
l’inclinaison du projecteur.

5 Entrer Pour conrmer votre sélection.

6 Volume - Diminue le niveau sonore.

Four Directional

7

Select Keys

8 Trapèze

Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner un élément ou
ajuster votre sélection.

Pour ajuster la distorsion de l’image causée par
l’inclinaison du projecteur.

9 Menu Démarre l’afchage sur l’écran (OSD).

10 Mon bouton Raccourci personnalisable par l’utilisateur.

Précédent/Rem-

11

bobiner/Avance
rapide/Suivant

12 Lecture/Pause/Stop

Pour contrôler un chier multimédia : précédent, rem­bobinage, avance rapide et suivant.

Pour contrôler un chier multimédia : jouer, pause,
arrêter.

13 Arrêt sur image Arrêt sur image. Pressez à nouveau pour déverrouiller.

14 Vide Cache l’image à l’écran.

Synchronisation

15

Auto.

Synchronise automatiquement le projecteur avec la
source.

16 Agrandir +/- Agrandit ou diminue la taille de l’image projetée.

17 Mode couleur

Sélectionnez le mode de couleur : Bright, Film PC,
Picture et Utilisateur.

18 Source Sélectionne un signal d’entrée.

19 Aspect Permet de dénir le ratio d’afchage.

20 Muet Active/désactive le son.

21 Sortie Quitte la page courante ou ferme l’OSD.

22 Volume + Augmente le volume sonore.

23 Vidéo Sélectionne une source composite/S-Vidéo.

24 PC Sélectionne la source PC.

25 Laser Pour utiliser le pointeur laser.

21

Menus d’afchage à l’écran

Le projecteur possède des menus d’afchage à l’écran qui vous permettent
d’effectuer des réglages d’image et de modier toute une gamme de
paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source.

Comment utiliser

1. Pour ouvrir le menu OSD, pressez le bouton « Menu » sur la Télécommande ou
le panneau de contrôle.

2. Quand l’OSD est afché, utilisez les boutons ◄► pour sélectionnez n’importe
quel objet dans le menu principal. Une fois avoir sélectionné, une page particu­lière, pressez le bouton ▼ pour entrer dans le sous menu.

3. Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément voulu et ajuster les
paramètres avec les boutons ◄►.

4. Si le paramètre a une
dans un autre sous menu. Pressez le bouton « Menu » pour fermer le sous
menu après réglage.

5. Après avoir ajuster les paramètres, pressez le bouton « Menu » pour revenir au
menu principal.

6. Pour sortir, pressez le bouton « Menu » une dernière fois. Le menu OSD sera
fermé et le projecteur sauvegardera automatiquement les nouveaux paramètres.

icône, vous pouvez presser le bouton ► pour entrer

Menu principal Sous-menu Réglages

22

Mode Image Bright / PC / Film / Picture / Utilisateur1
Couleur murale White / Light Yellow / Light Blue / Pink / Dark Green
Luminosité 0~100

Contraste 0~100

Netteté 0~31

Saturation 0~100

Teinte 0~100

Avancé Gamma 0 / 1 / 2

Temp. Couleur Basse / Médium / Haut
Echelle Chroma. AUTO / RGB / YUV
Entrée HDMI / VGA / COMPOSITE / S-Video / Affiche USB

/ Quitter

Quitter

Format AUTO / 4:3 / 16:9 / 16:10
Suivi Désact. / Marche
Zoom Numérique -5~25 (80%~200%)
Trapèze auto Désact. / Marche
Trapèze V -40~40
Montage plafond AUTO /

Langue

Orientation

Pos. Menu

Signal Phase 0~31

Horloge -5~5
Position Horiz. -10~10
Position Vert. -10~10

Quitter
Muet Désact. / Marche
Son 0~100
3D Désact. / Marche
Invers. 3D Désact. / Marche
Avancé Logo Marche / Désact.

Sous-titrage desactive Désact. / CC1 / CC2 / CC3 / CC4

Sécurité

Quitter
Remise à zéro Non / Oui
Sécurité Sécurité Désact. / Marche

Changer mot passe

Quitter
Recherche d'entrée Désact. / Marche
Mode ventilateur AUTO / Haute Altitude
Info Cachées Désact. / Marche
Couleur Arr Plan Noir / Blue
LED Réglages Heures d'utilis. Lampe

Mode Éco Désact. / Marche

Effacer heures lampe

Quitter
Informations
Avancé Allumage direct Désact. / Marche

Arrêt Auto (min) 0~180

Ver. Panneau commande Désact. / Marche

Quitter
Calibrage de la DEL Non / Oui

R

ÉGLAGES | Avanc

é

OPTIONS

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Polski

/ Русский / Svenska / Norsk / 简体中文 / 日本語 / 한국어 / Türkçe / 繁體中文

I

MAGE

ÉCRAN

RÉGLAGES

Structure

Menu principal Sous Menu Réglages

23

PICTURE

Mode Image

Il y a de nombreux paramètres d’usine optimisés pour des types d’images en
particulier. Utilisez les boutons ◄ ou ► pour sélectionner un élément.

`Bright : Luminosité maximale depuis l’entrée PC.
`PC : pour ordinateur ou portable.
`Film: Pour le home cinéma.
`Picture : pour les photographies.
`Utilisateur : paramètres dénis par l’Utilisateur.

Couleur murale

Utilisez cette fonction pour choisir une couleur en fonction du mur. Cela compensera
les déviations de couleurs dues à la couleur du mur et afchera le bon ton d’image.

Luminosité

Règle la luminosité de l’image.

`Appuyez sur le bouton pour assombrir l'image ◄.
`Pressez le bouton ► pour éclaircir l’image.

Contraste

Le contraste contrôle le degré de différence entre les parties les plus lumineuses
et sombres de l’image. Ajuster le contraste change la quantité de blanc et noir de
l’image.

`Pressez le bouton ◄ pour diminuer le contraste.
`Pressez le bouton ► pour augmenter le contraste.

24

Netteté

Règle la netteté de l’image.

`Pressez le bouton ◄ pour diminuer la netteté.
`Pressez le bouton ► pour augmenter la netteté.

Saturation

Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu’à des couleurs pleinement
saturées.

`Pressez le bouton ◄ pour diminuer la saturation de l’image.
`Pressez le bouton ► pour augmenter la saturation de l’image.

Teinte

Règle la balance des couleurs du rouge et du vert.

`Pressez le bouton ◄ pour diminuer la quantité de vert dans l’image.
`Pressez le bouton ► pour augmenter la quantité de rouge dans l’image.

 Les fonctions « Netteté », « Saturation » et « Teinte » sont disponibles uniquement dans le mode Vidéo.

Avancé

Rendez-vous en page 26.

25

IMAGE | Avancé

Gamma

Affecte l’afchage des paysages sombres. Avec une valeur gamma élevée, les
paysages sombres auront l’air plus lumineux.

Temp. Couleur

Adjust the color temperature. At higher temperature, the screen looks colder; at
lower temperature, the screen looks warmer.

Echelle chroma.

Pour choisir une matrice de couleurs appropriée : AUTO, RBG ou YUV.

Entrée

Rendez-vous en page 27.

26

IMAGE | Avancé | Entrée

Utilisez cette option pour activer/désactiver des entrées sources. Pressez le bouton
► pour entrer dans le sous menu et choisir la source requise. Appuyez sur le
bouton « Entrée » pour naliser la sélection. Le projecteur ne sera pas les sources
si elles ne sont pas sélectionnées.

 La carte SD et l’USB A ne sont pas dans le chemin d’auto source, veuillez les choisir manuellement.

`L’afchage USB (afchage sur USB) peut être facilement utilisé pour projeter un

écran d’ordinateur en utilisant un seul câble USB (de type mini B vers type A)
sans aucun autre pilote.

1. Choisissez la source : Appuyez sur le bouton « PC » sur la télécommande
pour choisir la source à partir du connecteur mini-USB.

2. Connexion : connecter le câble USB entre le mini port USB du projecteur et
le port USB (type A) de l’ordinateur.

3. Projection automatique : si un ordinateur est détecté, l’écran sera automa­tiquement projeté.

4. Terminer la projection : quand le câble USB est débranché, la projection
s’arrêtera.

 Un seul ordinateur peut être connecté à la fois.

27

ÉCRAN

Format

`AUTO : sélectionne automatiquement le format d’afchage approprié.
`4:3 : ce format est pour les entrées sources 4×3
`16:9 : ce format est pour les entrées sources 16×9 telles que la télé HD et les

DVD prévus pour les écrans larges.

`16:10 : ce format est pour les entrées sources 16×10, comme les ordinateurs

portables à écran large.

Suivi

La fonction suivi supprime le bruit dans une image vidéo. Suivre l’image permet
d’enlever le bruit lié à l’encodage sur les bords de la vidéo source.

Zoom Numérique

Appuyez sur le bouton ◄ pour diminuer la taille de l’image sur l’écran de projection.

Appuyez sur le bouton ► pour augmenter la taille de l’image sur l’écran de
projection.

Trapèze auto

`Choisissez « Marche » pour démarrer automatiquement l’ajustement

automatique trapèze.

`Choisissez « Désact. » pour ajuster manuellement le trapèze.

Trapèze V

Pressez le bouton ◄ ou ► pour ajouter la distorsion verticale de l’image. Si l’image
a une forme de trapèze, cette option peut la rendre rectangulaire.

Montage plafond

`AUTO : renverse automatiquement l’image quand le projecteur est monté au

plafond.

`

`

Bureau : l’image est projetée directement sur l’écran.

Plafond : quand sélectionné, l’image sera afchée à l’envers.

28

RÉGLAGES

Langue

Pressez sur le bouton ◄ ou ► dans le sous menu puis ensuite utiliser le bouton
▲ ou ▼ pour sélectionnez votre langue préférée. Appuyez sur « Entrer » depuis la
télécommande pour naliser la sélection.

Orientation

`

`

Bureau : c’est la sélection par défaut. l’image est projetée directement sur

l’écran.

Bureau arrière : l’image apparaîtra renversée.

Pos. Menu

Choisissez la position du menu sur l’écran d’afchage.

29

Signal

Rendez-vous en page 31.

Muet

`Choisissez « Marche » pour désactiver le son.
`Choisissez « Désact. » pour activer le son.

Son

`Pressez le bouton ◄ pour diminuer le volume sonore.
`Pressez le bouton ► pour augmenter le volume sonore.

3D

`Choisissez « Marche » pour inverser le contenu des cadres gauche et droite.
`Choisissez « Désact. » pour afcher le contenu par défaut des cadres.

 Les performances d’afchage 3D dépendront des lunettes 3D utilisées.

Invers. 3D

`Choisissez « Marche » pour inverser le contenu des cadres gauche et droite.
`Choisissez « Désact. » pour afcher le contenu par défaut des cadres.

Avancé

Rendez-vous en page 32.

Remise à zéro

Choisissez « Oui » pour revenir dans tous les menus aux paramètres d’usine.

30

RÉGLAGES | Signal (RGB)

Phase

Synchronise le temps de l’afchage écran avec la carte graphique. Si l’image
semble instable ou scintille, utilisez cette fonctionnalité pour corriger le problème.

Horloge

Change la fréquence d’afchage des données pour correspondre à celle de la carte
graphique de votre ordinateur. Utilisez cette fonction seulement si l’image semble
scintiller verticalement.

Position Horiz.

`Pressez le bouton ◄ pour déplacer l’image vers la gauche.
`Pressez le bouton ► pour déplacer l’image vers la droite.

Position Vert.

`Pressez le bouton ◄ pour déplacer l’image vers le bas.
`Pressez le bouton ► pour déplacer l’image vers le haut.

 L’amplitude de « Position Horiz. » et « Position Vert. » dépendent de la source.

31

RÉGLAGES | Avancé

Logo

Utilisez cette fonction pour sélectionner l’écran de démarrage désiré. Si des
changements sont faits, le nouveau réglage ne prendra effet que la prochaine fois
que le projecteur est allumé.

`Marche : écran de démarrage par défaut.
`Désact. : aucun logo n’est afché.

Sous-titrage désactivé

Utilisez cette fonction pour activer le sous titrage et le menu de sous titres.
Choisissez une option approprié de sous titres : Désact., CC1, CC2, CC3 ou CC4.

Sécurité

Rendez-vous en page 33.

32

RÉGLAGES | Avancé | Sécurité

Sécurité

`Marche : Choisissez « Marche » pour utiliser le démarrage sécurisé du

projecteur.

`Désact. : Choisissez « Désact. » pour pouvoir démarrer le projecteur sans mot

de passe.

Changer mot passe

`Première fois :

yPressez le bouton ► pour dénir le mot de passe.

yLe mot de passe doit consister en 6 chiffres.
yUtilisez les boutons numériques de la télécommande pour entrer votre

nouveau mot de passe puis presser sur « Entrer » pour conrmer.

`Changer mot passe :

yPressez le bouton ► pour entrer l’ancien mot de passe.

yUtilisez les boutons numériques pour entrer le mot de passe actif puis

presser « Entrer » pour conrmer.

yEntrer un nouveau mot de passe (6 chiffres) en utilisant les boutons

numériques de la télécommande. Puis presser « Entrer » pour conrmer.

yEntrer à nouveau le nouveau mot de passe et presser « Entrer » pour

conrmer.

`Si un mot de passe incorrect est entré 3 fois, le projecteur s’éteindra

automatiquement.

`Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter le bureau local pour

dépannage.

33

 La valeur par défaut du code du mot de passe est « 123456 » (première fois).
 Quand vous entrez le mot de passe, vous devez appuyer sur « Entrer » et les autres chiffres sur la télé-

commande au même moment.

34

OPTIONS

Recherche d'entrée

`Marche : le projecteur cherchera d’autres signaux si le signal d’entrée actif est

perdu.

`Désact. : le projecteur cherchera uniquement au sein des connections source

actuelles.

Mode ventilateur

`AUTO : les ventilateurs intégrés tournent à des températures variables en

fonction de la température interne.

`Haute altitude : les ventilateurs intégrés tournent à haute vitesse. Sélectionnez

cette option quand le projecteur est utilisé à des altitudes supérieures à 2500
pieds / 760 mètres.

Info Cachées

`Marche : Choisissez « Marche » pour cacher le message d’info.
`Désact. : Choisissez « Désact. » pour afche le message « Recherche ».

Couleur Arr Plan

Utilisez cette fonction pour afcher un écran « Noir » ou « Blue » quand aucun
signal n’est disponible.

LED Réglages

Rendez-vous en page 37.

35

Information

Afche les informations liées au projecteur : source, résolution, version du logiciel,
échelle chromatique et format à l’écran.

Avancé

Rendez-vous en page 38.

Calibrage de la DEL

Utilisez cette fonctionnalité pour ajuster les performances couleurs de la DEL.
Attendez 10 secondes avant la n des réglages des blancs.

Cette fonction débutera après que le temps d’utilisation de la LED dépasse 500 et
une utilisation continue du projecteur de plus de deux heures.

 Si vous n’avez mis en œuvre l’étalonnage LED après que le temps d’utilisation de la LED dépasse 500 et

une utilisation continue du projecteur de plus de deux heures, un message apparaîtra pour vous le rap­peler.

36

OPTIONS | LED Réglages

Heures d’utilis. Lampe

Afche le temps de projection.

Mode Éco

Choisissez « Marche » pour diminuer l’intensité de la lampe du projecteur pour
ainsi baisser la consommation électrique et augmenter la durée de vie de la lampe.
Choisissiez « Désact. » pour retourner en mode normale.

Effacer heures lampe

Pour remettre à zéro le compteur d’heures après un changement de lampe.

37

OPTIONS | Avancé

Allumage direct

Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’allumera
automatiquement lorsqu’il est fourni de l’alimentation secteur, sans avoir à presser
sur le bouton «

Arrêt Auto (min)

Règle l’intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera lorsqu’il n’y a aucun
signal envoyé au projecteur. Le projecteur s’éteindra automatiquement une fois le
compte à rebours écoulé (en minutes).

Ver. Panneau commande

Quand la fonction de verrouillage du clavier est sur « Marche », le panneau
de commandes sera verrouillé, toutefois le projecteur peut être utilisé avec la
télécommande. En sélectionnant « Désact. », vous pourrez réutiliser le panneau de
commandes.

» sur le panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande.

38

Media Arena

Le Media Arena est une solution interactive sans ordinateur de présenta­tion. Vous pouvez facilement accéder à de nombreuses photos, vidéos et
musiques au format numérique (vériez sur la liste des formats compati­bles) présentes une carte SD, un périphérique USB ou en mémoire interne.
L’interface ergonomique est conçue pour délivrer la meilleure expérience
lors de la lecture de chiers multimédias.

Comment procéder

1. Pour ouvrir le Media Arena, insérez une carte USB / clé USB à l’arrière du
projecteur.

2. Quand le menu principal est afché, utilisez les boutons ◄► sur la télécom­mande pour sélectionner un périphérique source. Appuyez sur « Entrer » ou les
boutons ▼ du panneau de contrôle pour établir une sélection.

3. Utilisez les boutons ◄► sur la télécommande pour choisir n’importe quel élé­ment du menu principal. Appuyez sur « Entrer » ou les boutons ▼ du panneau
de contrôle pour établir une sélection.

4. Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner le chier désiré et ouvrez/jouez-le
grâce au bouton ►.

5. Pressez le bouton « Sortir » pour revenir au menu principal ou aux répertoires
précédents.

 La barre d’outils afchée en bas disparaîtra après trois secondes en cas d’inactivité lorsque vous jouez un

chier media en plein écran.

 La barre d’outils disparaît en trois secondes, si vous jouez un chier multimédia avec plein écran.

39

Source Menu principal

Mémoire interne USB Carte SD

Source

Transfert de chier

Photo Musique Vidéo

Menu principal

Transfert de chier

Ofce Reader Réglage

Connect PC Transfert de chiers

40

Menu principal

Sous Menu

Réglages

 Ofce Reader:

1. Toute propriété intellectuelle, incluant mais ne se limitant pas aux copyrights, dans les produits Picsel
sont la propriété des distributeurs Picsel.

2. L’Utilisateur nal ne peut pas :

y Faire des copies d’un produit Picsel ou le rendre disponible pour un utilisateur tiers.
y Rétro concevoir, désassembler, rétro traduire ou utiliser n’importe quel moyen pour décoder les

produits Picsel et ce pour n’importe quel copie ou partie. Les sauvegardes n’étant autorisées que
dans le cadre des lois applicables.

3. Picsel n’accepte ni réclamation et ne garantit pas (ni de manière expresse ou impliquée, par statuts
ou autres) aux questions relatives aux performances, à la qualité, rentabilité ou efcacité pour attein­dre un but particulier et toute réclamation ou garanties sont spéciquement déchargées ou exclues.

4. Picsel accepte et a pris en connaissance de cause que Picsel et les produits Picsel ne sont pas
spéciquement mentionnés dans la licence d’utilisation nale.

 Des formats, polices et graphiques différents présents dans vos chiers originaux MS Ofce peuvent af-

fecter les vitesses de décodage et d’afchage.

41

Structure

Menu principal

Photo Liste de fichiers
M

usique Liste de fichiers

V

idéo Liste de fichiers

O

ffice Reader Liste de fichiers

R

églage

Sous Menu Réglages

Réglage photo

Réglage musique

Réglage vidéo

Mise à jour logiciel

RÉGLAGE

Format d'affichage Auto / Plein
Durée du diaporama 5 Sec. / 15 Sec. / 30 Sec. / 1 Min. / 5 Min. / 15 Min.
Répéter diaporama ON / OFF
Effet diaporama Aléatoire / Serpent / Partition / Effacer / Volets /

Mode Lecture Une fois / Répéter une fois / Répéter / Aléatoire
Afficher spectre ON / OFF
Lecture auto OFF / ON
Format d'affichage Auto / Dimensions originales
Mode Lecture Une fois / Répéter une fois / Répéter / Aléatoire
Lecture auto OFF / ON

Lignes / Croisé en grille / Croisé / Spiral / Rect /
OFF

Réglage photo

Pour accéder aux options liées aux photos.

Réglage musique

Pour accéder aux options liées à la musique.

Réglage vidéo

Pour accéder aux options liées aux vidéos.

Mise à jour logiciel

Pour mettre à jour le logiciel embarqué.

42

RÉGLAGES | Photo

Format d’afchage

Pressez ◄ ou ► pour choisir le format d’afchage.

`Auto : Conserve le format d’afchage originel et redimensionne l’image pour

correspondre à la largeur ou longueur de l’écran.

`Plein : Remplit l’écran sans garder le format d’afchage originel.

Durée du diaporama

Pressez ◄ ou ► pour sélectionner la durée du diaporama.

Répéter diaporama

`Choisissez « On » pour toujours répéter le diaporama.
`Choisissez « Off » pour arrêter le diaporama quand il arrive à la dernière page.

Effet diaporama

Pressez ◄ ou ► pour sélectionner quel effet de diaporama vous désirez. Il y a de
nombreuses variantes : Aléatoire, Serpent, Partition, Effacer, Volets, Lignes, Croisé
en grille, Croisé, Spiral, Rect et aucun.

43

RÉGLAGES | Musique

Mode Lecture

Pressez ◄ ou ► pour sélectionner le mode lecture.

`Une fois
`Répéter une fois
`Répéter
`Aléatoire

Afcher spectre

Choisissez « On » pour montrer le spectre musical lors de la lecture.

Lecture auto

Choisissez « On » pour lire la musique automatiquement après avoir renseigné la
liste de chiers.

44

REGLAGES | Vidéos

Format d’afchage

Presser ◄ ou ► pour sélectionner le format d’afchage.

`Auto : conserve le format d’afchage originel et redimensionne l’image pour

correspondre à la largeur ou longueur de l’écran.

`Plein : remplit l’écran sans garder le format d’afchage originel.

Mode Lecture

Presser ◄ ou ► pour sélectionner le mode de lecture.

`Une fois
`Répéter une fois
`Répéter
`Aléatoire

Lecture auto

Choisissez « On » pour lire la vidéo automatiquement après avoir renseigné la liste
de chiers.

45

INSTALLATION | Mise à jour Firmware

Les mises à jour du Firmware doivent être réalisées via une carte SD. Veuillez
télécharger la dernière version du Firmware de «PLED_W500_MM.bin » et veuillez
l’enregistrer sur votre carte SD.

Étape

`Etape 1 : Insérez la carte SD dans le lecteur de carte SD du projecteur.
`Etape 2 : Déplacez le curseur vers « Firmware Upgrade» (Mise à jour Firmware)

et cliquez sur «Enter».
`Étape 3 : Cliquez sur « Yes » pour démarrer la mise à jour du Firmware.
`Etape 4 : Attendez que le processus de mise à jour soit achevé.
`Étape 5 : Le projecteur redémarre automatiquement après une mise à jour

achevée.

46

Mémoire interne

La Mémoire interne est une forme de stockage de données de l’ordinateur.

Transfert de chiers

Le transfert de chier peut transférer les données de votre ordinateur vers la
mémoire interne du projecteur en utilisant un seul câble USB (de type mini B vers
le type A). Votre ordinateur détectera la “Mémoire interne du projecteur” comme
dispositif de stockage.

1. Presser « Entrer » pour sélectionner « Transfert de chiers ».

2. Connexion : connecter le câble USB entre le mini port USB du projecteur et le
port USB (type A) de l’ordinateur.

3. Une fois la mémoire du projecteur reconnue par votre ordinateur, vous pouvez
déplacer votre souris pour copier votre lm/musique/chier vers la mémoire du
projecteur.

47

Projection grâce à la présentation sans l

1. Branchez un adaptateur WiFi USB (WPD-100) dans la fente USB de type A du
projecteur.

2. Appuyez sur le bouton « SD/USB » de la télécommande pour choisir la source
du port USB A et appuyez sur « Enter ».

3. Suivez les instructions pour terminer l’installation.

 Système d’exploitation :

1. Pour Windows : Windows XP SP2/SP3 (32 bits et 64 bits) / Vista (32 bits et 64 bits) / Windows 7 (32
bits et 64 bits).

2. Pour Macintosh : Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7

y Modèles recommandés : MacBook après 21.01.2009 / Toutes les séries de MacBook Pro /

 Activez le réseau WLAN de l’ordinateur portable et sélectionnez le point d’accès nommé PLED-W500

MacBook Air après 08.06.2010.

pour vous connecter sans l. L’adresse IP du serveur indique l’adresse IP (192.168.100.10) qui est celle
que votre projecteur utilise pour se connecter au réseau sans l.

4. Exécutez le raccourci sur le bureau et vous verrez l’interface comme ci-dessous.

48

Projection avec MobiShow

MobiShow permet la projection de contenu à partir d’un Smartphone ayant
le Wi-Fi (Android, iPhone). Installez l’application MobiShow sur Smart­phone et connectez-vous au projecteur par le réseau sans l.

 Windows Mobile n’est pas compatible.

Utilitaire MobiShow pour iPhone

1. Activez le WiFi sur votre téléphone.

2. Connectez votre téléphone au réseau Internet.

3. Lancez l’App Store

4. Suivez les instructions pour terminer l’installation.

5. N’oubliez pas de synchroniser votre image ou chier PTG2 avec votre iPhone
ou iPad.

 Synchronisation des chiers avec iTunes

1. Cliquez sur l’icône

2. Connectez votre iPhone/iPod/iPad sur votre ordinateur de bureau/portable.

3. Cliquez sur votre iPhone/iPod/iPad dans le menu « Périphériques » sur le côté gauche. (Etape 1)

4. Cliquez sur l’onglet « Apps » pour afcher la liste des applications. (Etape 2)
y Certains onglets peuvent ne pas apparaître si vous n’avez pas de contenu correspondant dans

votre bibliothèque.

5. Cliquez sur « MobiShow » et vous pourrez voir tout ce qui a été téléchargé via MobiShow. (Etape 3)

6. Cliquez sur le bouton « Ajouter » et sélectionnez le chier à télécharger sur votre iPhone/iPod/iPad.

(Etape 4)

et téléchargez l’application MobiShow.

« iTunes » pour lancer l’application sur votre ordinateur de bureau/portable.

Etape 1 Etape 3 Etape 4Etape 2

 Pour plus d’informations, veuillez visiter

http://www.viewsonic.com/download.php?assetId=24433

49

Utilitaire MobiShow pour Android

1. Activez le WiFi sur votre téléphone.

2. Connectez votre téléphone au réseau Internet.

3. Ouvrez l’Android Market

4. Suivez les instructions pour terminer l’installation.

et téléchargez l’application MobiShow.

Utilisation de MobiShow

1. Activez le WiFi et connectez-vous au point d’accès où l’appareil compatible
MobiShow est connecté.

2. Sélectionnez l’icône « MobiShow »

3. Le client MobiShow va commencer automatiquement à rechercher les périphéri­ques compatibles MobiShow.

4. Sélectionnez l’icône « Photo » pour projeter les chiers images.

5. Sélectionnez l’icône « PtG »
Presentation-to-Go. (PtG)

pour lancer le logiciel client.

pour faire une présentation sans PC avec

50

MobiShow | Photo Viewer (Visionneuse)

Vous pouvez utiliser MobiShow pour projeter les photos de téléphone vers un grand
écran. Les photos seront préparées pour la lecture sur grand écran plutôt que pour
les petits écrans de téléphone.

Ouvrez et sélectionnez le chier image, puis projetez-le sur grand écran grâce à un
appareil compatible MobiShow.

Pour système Android Pour iPhone/iPod/iPad

`Prev / Next : Appuyez pour naviguer vers la diapositive précédente ou suivante.
`Pause / Stop : Suspendre ou arrêter la lecture des photos.
`Rotate L / R : Faire pivoter la photo vers la gauche ou la droite.

 « Photo Viewer » n’est compatible qu’avec le format Jpeg uniquement.

51

MobiShow | PtG2

Vous pouvez utiliser MobiShow pour faire des présentations interactives sans
ordinateur grâce à PtG2 (Presentation to Go). Lorsque le chier PtG2 est ouvert, les
diapositives PtG2 seront projetées, et l'écran suivant s'afche sur votre téléphone
pour vous permettre de contrôler votre présentation PtG2.

 Vous avez d’abord besoin d’utiliser « PtG2 converter » (convertisseur PtG2) pour convertir le chier

PowerPoint en un chier PtG2.

Pour système Android Pour iPhone/iPod/iPad

`Prev / Next : Appuyez pour naviguer vers l’élément précédent ou suivant au sein

de la diapositive.

`PgUp/PgDn : Appuyez pour aller à la diapositive précédente ou suivante.
`Stop : Touchez pour cesser de projeter le chier. L'icône deviendra «Play» si

le chier n'est pas lu. Appuyez sur «Play» à nouveau pour lire le chier s’il est
arrêté.

`Home (Accueil) : Appuyez pour aller à la première diapositive.
`Jump (Aller à) : Appuyez et le client MobiShow montrera les miniatures de

chaque diapositive dans le chier de PTG. Vous pouvez sélectionner et aller à
n'importe quelle diapositive.

`Open (ouvrir) : Appuyez pour sélectionner un autre chier PtG2.

 PtG/PtG2 convertit le chier aux résolutions 800x600 ou 1024x768.

52

Utilisation du convertisseur PtG2

1. Téléchargez le chier « PtG2-setup-v2.0.1.2.exe » à partir de votre projecteur
PLED-W500 en connectant le câble USB à votre ordinateur / portable via le
transfert de chiers.

 Pour plus d’informations sur le transfert de chiers, veuillez vous référer à la page 47.

2. Installez « PtG2-setup-v2.0.1.2.exe » sur votre ordinateur / portable.

3. Ouvrir « Programmes -> PtG Utility -> PtG2 Converter » dans le menu Démar­rer. Le panneau de commande suivant est afché sur votre bureau lors du
lancement.

Icône Elément Description

Sélectionnez un chier PowerPoint et lancez
la conversion. Le convertisseur PtG2 ouvrira le

Convertir

Aperçu

chier PowerPoint et le convertira en format de
PtG2. Vous pouvez voir le processus de conver­sion sur votre bureau.

Afchez ou réduisez le panneau de prévisualisa­tion.

Lecture Lecture du chier PtG2 sélectionné.

Ouvrir Sélectionnez un chier PtG2.

 Veuillez fermer le programme PowerPoint avant la conversion.

53

Annexes

Dépannage

Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informa­tions suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur
régional ou le centre de service.

Problèmes d’image

Aucune image n’apparaît à l’écran

`Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont

connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section
« Installation ».

`Assurez-vous qu’aucune broche des connecteurs n’est tordue ou cassée.

`Vériez si la lampe de projection a été correctement installée.

`Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif et que le projecteur est sous

tension.

Image afchée partiellement, en délement ou incorrecte

`Pressez « Auto » sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle.

ySi vous utilisez un ordinateur :

- Pour Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7 :

1. Ouvrez l’icône « Poste de travail », ensuite le dossier « Panneau
de conguration » puis double-cliquez sur l’icône « Afchage ».

2. Sélectionnez l’onglet « Paramètres ».

3. Vériez que votre réglage de résolution d’afchage est inférieur
ou égal à 1080p.

4. Cliquez sur le bouton « Propriétés avancées ».

- Pour Windows Vista :

1. Depuis « Mon Ordinateur », ouvrez le « Panneau de
Conguration « et double-cliquez sur « Apparence et
personnalisation ».

2. Sélectionnez « Personnalisation ».

3. Cliquez sur « Ajuster la résolution d’écran » pour afcher «
Paramètres d’afchage». Cliquez sur « Paramètres avancé ».

54

- Si le projecteur ne projette toujours pas toute l’image, vous devez
également changer l’afchage du moniteur que vous utilisez.
Référez-vous aux étapes suivantes.

1. Sélectionnez le bouton « Changer » sous l’onglet « Moniteur ».

2. Cliquez sur « Afcher tous les périphériques ». Ensuite

sélectionnez « Types de moniteur standard » sous la boîte SP,
choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin sous
« Modèles ».

3. Vériez que le réglage de résolution de l’afchage du moniteur

est inférieur ou égal à 1080p.

ySi vous utilisez un ordinateur portable :

- Suivez d’abord les étapes ci-dessus pour régler la résolution de
l’ordinateur.

- Appuyez sur le bouton permettant d’alterner les modes de sorties
comme par exemple [Fn] + [F4].

Marque de

l’ordinateur portable

Acer [Fn]+[F5]

Asus [Fn]+[F8]

Dell [Fn]+[F8]

Gateway [Fn]+[F4]

IBM/Lenovo [Fn]+[F7]

HP/Compaq [Fn]+[F4]

NEC [Fn]+[F3]

Toshiba [Fn]+[F5]

Mac Apple

Touche(s) correspondante(s)

Préférence Système -> Afchage

-> Disposition -> Afchage Miroir

ySi vous avez des difcultés pour changer les résolutions ou si votre

moniteur se bloque, redémarrez tout l’équipement, y compris le
projecteur.

L’écran de l’ordinateur portable ou de l’ordinateur PowerBook n’afche

pas de présentation

Certains ordinateurs portables peuvent désactiver leurs propres écrans
lorsqu’un second appareil d’afchage est utilisé. Chaque machine se réactive
d’une façon différente. Référez-vous au manuel de votre ordinateur pour des

informations détaillées.

L’image est instable ou vacillante

`Ajuster la « Phase » pour corriger le problème. Vous pouvez vous référer à

la section « RÉGLAGES | Signal » pour plus d’informations.

`Changez les paramètres de couleur du moniteur sur votre ordinateur.

55

L’image comporte une barre verticale vacillante

`Utilisez « Horloge » pour faire les ajustements. Vous pouvez vous référer à

la section « RÉGLAGES | Signal » pour plus d’informations.

`Vériez et recongurez le mode d’afchage de votre carte graphique pour la

rendre compatible avec le projecteur.

L’image est oue

`Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif.

`Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du projecteur.

`Vériez que l’écran de projection est située à la bonne distance du

projecteur : entre 1,71 et 9, 84 pieds (soit entre 0,52 et 3,00 mètres).

L’image est étirée lors de l’afchage d’un DVD 16:9

Quand vous lisez des DVD anamorphiques ou 16:9, le projecteur afchera la
meilleure image en sélectionnant le format d’afchage 16:9.

`Si vous regardez un DVD au format 4:3, veuillez changer le format pour 4:3

dans l’OSD du projecteur.

`Si l’image est toujours étirée, vous aurez peut-être à régler le format

d’afchage en 16:9 (large) sur votre lecteur DVD.

L’image est trop petite ou trop large

`Rapprochez ou éloignez le projecteur de l’écran.

`Pressez sur le bouton « Menu » de la télécommande ou du panneau de

commandes du projecteur, allez sur « Afchage »--> «Format » et essayez
avec desréglages différents.

Des bords de l’image sont inclinés :

`Si possible, repositionnez le projecteur de manière à ce qu’il soit centré

horizontalement par rapport à l’écran et au-dessous de celui-ci.

`Utilisez « ECRAN » --> « Trapèze V » depuis l’OSD pour procéder aux

ajustements.

L’image est renversée

`Si le projecteur est xé au plafond, sélectionnez « ECRAN » --> « Fixation

auto au plafond » depuis l’OSD et ajuster la direction de projection.

`Si le projecteur est sur un bureau, choisissez « RÉGLAGES » --> «

Orientation » depuis l’OSD et ajuster la direction de projection.

56

Problèmes projecteur

Le projecteur ne répond plus aux contrôles.

` Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation.

Attendez au moins 20 secondes avant de rebrancher le courant.

Problèmes multimédia

Échec de la lecture USB/SD

` Vériez que le périphérique USB ou carte SD soit correct et bien inséré.

Débranchez et rebranchez le périphérique plusieurs fois si nécessaires.

Échec disque USB

` Le port USB ne supporte pas la fonction USB hub et l’énergie consommée

doit être inférieure à 500mA.

Fichier média introuvable ou impossible d’ouvrir la liste de chiers

` Les chiers aux codecs non supportés ne seront pas afchés dans la liste.

Vériez la compatibilité dans le tableau des médias gérés présent dans ce
manuel.

57

Messages de l’écran

1. Office reader language supported (Picsel’s font):

1 Czech 6 Germany 11 Polish 16 Thai

2 Danish 7 Hungarian 12 Iberian Portuguese 17 Turkish

3 Dutch 8 Italian 13 Russian 18 Vietnamese

4 English 9 Japanese 14 Spanish 19 Traditional Chinese

5 French 10 Korea 15 Swedish 20 Simplified Chinese

2. Internationalization and languages

Feature Support Notes

International language formatting Partial

Some local date formats, special layout
styles.

Vertical text (as used in Chinese) No

Local numbering sequence formats No

3. Font

Feature Support Notes

Fonts embedded in MS Office documents No

Fonts linked and downloaded with documents (eg
HTML)

No

Compressed TrueType fonts for MS Windows
Mobile

No

Bitmap fonts No

Hinting of glyph shapes No

Vertical reading or vertical cursor advance No

Multiple colours within font glyphs No

4. Autoshapes

Feature Support Notes

Gradient fill Most

Vertical, horizontal, diagonal, centre-square
two colour gradients.

Line dash style No Shown as solid lines

Arrowhead end styles Partial Not all line ending shapes

Shape control point Most

The control points of most shapes behave
consistently with MS Office.

Text within autoshapes Partial

Text can appear in autoshapes in Excel and
PowerPoint.

Action button images No

y Conrmation arrêt

y Erreur ventilateur

y Pas de signal

y Hors limites d’afchage

y Muet

y Erreur capteur thermique

58

Picsel gère les langues, encodages et polices.

1. Langues compatibles avec le lecteur Ofce (polices de Picsel):

1. Office reader language supported (Picsel’s font):

1 Czech 6 Germany 11 Polish 16 Thai

2 Danish 7 Hungarian 12 Iberian Portuguese 17 Turkish

3 Dutch 8 Italian 13 Russian 18 Vietnamese

4 English 9 Japanese 14 Spanish 19 Traditional Chinese

5 French 10 Korea 15 Swedish 20 Simplified Chinese

2. Internationalisation et langage

2. Internationalization and languages

Feature Support Notes

International language formatting Partial

Vertical text (as used in Chinese) No

Local numbering sequence formats No

3. Police

3. Font

Feature Support Notes

Fonts embedded in MS Office documents No

Fonts linked and downloaded with documents (eg
HTML)

Compressed TrueType fonts for MS Windows
Mobile

Bitmap fonts No

No

No

Some local date formats, special layout
styles.

Hinting of glyph shapes No

Vertical reading or vertical cursor advance No

Multiple colours within font glyphs No

4. Formes automatiques

4. Autoshapes

Feature Support Notes

Gradient fill Most

Line dash style No Shown as solid lines

Arrowhead end styles Partial Not all line ending shapes

Shape control point Most

Text within autoshapes Partial

Action button images No

Vertical, horizontal, diagonal, centre-square
two colour gradients.

The control points of most shapes behave
consistently with MS Office.

Text can appear in autoshapes in Excel and
PowerPoint.

59

5. MS Word

6. MS Excel

Feature Support Notes

Supports page size No

Not meaningful as view shows
worksheet, not print view

Supports headers and footers:

z Workbook name
z Current date
z Current time
z Page number plus/minus n
z Total pages in workbook
z Ampersand character

No

Displays cell row and column headings No

Retains “frozen titles” for rows and columns when
scrolling

No

Displays page breaks within a worksheet (both
horizontal and vertical breaks)

No Not needed as sheet is not printed

Supports background image on worksheets No

Supports cell background fill pattern No

Provides facility to either hide or display rows,
columns or sheets that are hidden

No

Supports scenarios, displays names of scenarios
contained in worksheet

No Displays only the default scenario

Provides facility to select scenario and display cell
contents accordingly

No

Supports all number formats:

z Number
z Currency
z Accounting
z Date
z Time

z Percentage
z Fraction
z Scientific
z Special
z Custom

Partial

Individual number format support is
detailed in the section “Number format
support”

Bold text Partial

When used with a bold font installed.
Not supported in Chinese Simple font.

Indentation No

Displays comments associated with a cell No

Supports hyperlinks to other files and web pages No

Supports hyperlinks attached to graphics and
images

No

Displays screen tips associated with hyperlinks No

Animated GIF images contained in Excel
documents.

No

Line styles Most

Only solid line styles are supported. All
line weights are supported

Line dash styles Some

Only solid dash styles are supported.
Dashed and dotted lines are rendered
as solid lines

Text boxes Partial

Including vertical alignment of text
within box, but not text formatting or
styling.

Autoshapes Most

Refer to the section on ‘Autoshapes’ for
more information.

Feature Support Notes

Bold text Partial Not supported in Simple Chinese font.

Text alignment:

z Fully Justified

Tab stops Partial

Tables with Indentation, Bullets, Numbering and
style changes

Table border styles Partial

Nested tables Partial

Vertical cell merging No

Page margins and borders Partial

Document Views Partial

Comments No

Footnotes/endnotes No

Change tracking No

Continuous sections No

Fields and equations No

“Ruby” Kanji and Kana No

Line styles Most

Line dash styles Some

Gradient fill colours in autoshapes Most Horizontal, vertical, diagonal, centre-square

Supports Word Art No

Flows text around positioned images according to
rules set within the original Word document

z Square wrapping style
z Tight wrapping style

Flows text around positioned images according to
rules set within the original Word document

z Variable (edited) wrap points

No Displayed as left aligned text.

Partial

Partial

No Image will appear with square wrapping.

Supports default tab stops and custom
position tab stops. Supports left aligned tab
stops only. Tabs with leader characters are
not supported.

Multiple numbered lists in different columns,
and some style features are not supported

Supports

- single solid line

- double solid line
Some nested tables are incorrectly

displayed

Page margins are supported, but we do not
display page borders

ePAGE always opens up a document in
‘print’ view format.

Continuous section breaks will be shown as
“next page breaks”. If a document has
multiple continuous section breaks within a
page, FileViewer will display this as multiple
pages.

Only solid line styles are supported. All line
weights are supported

Only solid dash styles are supported.
Dashed and dotted lines are rendered as
solid lines

Image is positioned either to left or right
margin, and text flowed to one side.

60

6. MS Excel

Feature Support Notes

Supports page size No

Supports headers and footers:

z Workbook name
z Current date
z Current time
z Page number plus/minus n
z Total pages in workbook
z Ampersand character

No

Displays cell row and column headings No

Retains “frozen titles” for rows and columns when
scrolling

Displays page breaks within a worksheet (both
horizontal and vertical breaks)

No

No Not needed as sheet is not printed

Supports background image on worksheets No

Supports cell background fill pattern No

Provides facility to either hide or display rows,
columns or sheets that are hidden

Supports scenarios, displays names of scenarios
contained in worksheet

Provides facility to select scenario and display cell
contents accordingly

No

No Displays only the default scenario

No

Supports all number formats:

z Number
z Currency
z Accounting
z Date
z Time

z Percentage
z Fraction
z Scientific
z Special
z Custom

Partial

Bold text Partial

Indentation No

Not meaningful as view shows
worksheet, not print view

Individual number format support is
detailed in the section “Number format
support”

When used with a bold font installed.
Not supported in Chinese Simple font.

Displays comments associated with a cell No

Supports hyperlinks to other files and web pages No

Supports hyperlinks attached to graphics and
images

No

Displays screen tips associated with hyperlinks No

Animated GIF images contained in Excel
documents.

No

Line styles Most

Line dash styles Some

Text boxes Partial

Autoshapes Most

61

Only solid line styles are supported. All
line weights are supported

Only solid dash styles are supported.
Dashed and dotted lines are rendered
as solid lines
Including vertical alignment of text
within box, but not text formatting or
styling.

Refer to the section on ‘Autoshapes’ for
more information.

Feature Support Notes

Feature Support Notes

Supports Chart data tables No

Displays chart embedded within a chart which is a
separate page

No

Error bars No

Line markers No

Bitmap fill patterns No

3D effects in any chart No

8. MS PowerPoint

Feature Support Notes

Bold text Partial Not supported in Simple Chinese font.

Numbered lists No

Line dash styles Some

Only solid dash styles are supported.
Dashed and dotted lines are rendered
as solid lines

Animations and slide transitions No

Hyperlinks and actions No

Smart Art diagrams No

9. Adobe PDF

Feature Support Notes

Supports later PDF documents using backwards
compatible features

Partial

The PDF format has been carefully
designed to encourage backwards
compatibility, allowing older applications
to read newer files in many cases. This
is supported where feasible.

Bold text Partial Not supported in Simple Chinese font.

Table border styles Partial

Supports

- single solid line

- double solid line

Transformed images Partial

Supports image rotation by 90, 180,
270 degrees, flipped images

Monochrome and Colour content

z DeviceGray
z DeviceRGB
z DeviceCMYK
z CalGray*
z CalRGB*
z Indexed
z DeviceN

Most

Calgray and CalRGB are treated as
DeviceGray and DeviceRGB

Gradient fill colours in autoshapes Most

Supports WordArt No

Marks cells that have been changed using the
Excel Highlight Changes command

Displays lists according to any filters that are
applied

Supports pivot tables No

Displays form controls (buttons, check boxes,
listboxes etc)

Runs macros or scripts associated with form
controls

Displays phonetic guides for Japanese text:

z Hiragana
z Full width katakana
z Half width katakana

7. Graphique MS Excel

7. MS Excel Chart

Feature Support Notes

Supports Excel 95 (BIFF7) charts No

Supports Excel 5 (BIFF5) format charts No

Chart Legends Partial

Data Labels No

Grid Lines Partial

Tickmarks on lines Partial

Rotated text in charts No

Supports Organisation charts No

Supports Radar charts No

Supports Scatter charts No

Supports Area charts No

Supports Surface charts No

Supports Bubble charts No

Supports Doughnut charts No

Supports Stock charts No

No

No

Partial

No

No

Horizontal, vertical, diagonal, centre­square

Displays ActiveX Controls, not ‘regular’
Form Controls. Also, ActiveX Controls
are only displayed as static (non­interactive) objects.

Supports Combination charts No

62

Feature Support Notes

Supports Chart data tables No

Displays chart embedded within a chart which is a
separate page

No

Error bars No

Line markers No

Bitmap fill patterns No

3D effects in any chart No

8. MS PowerPoint

Feature Support Notes

Bold text Partial Not supported in Simple Chinese font.

Numbered lists No

Only solid dash styles are supported.

Line dash styles Some

Dashed and dotted lines are rendered
as solid lines

Animations and slide transitions No

Hyperlinks and actions No

Smart Art diagrams No

9. Adobe PDF

Feature Support Notes

The PDF format has been carefully

Supports later PDF documents using backwards
compatible features

Partial

Bold text Partial Not supported in Simple Chinese font.

Table border styles Partial

Transformed images Partial

Monochrome and Colour content

z DeviceGray
z DeviceRGB
z DeviceCMYK
z CalGray*
z CalRGB*
z Indexed
z DeviceN

Most

designed to encourage backwards
compatibility, allowing older applications
to read newer files in many cases. This
is supported where feasible.

Supports

- single solid line

- double solid line
Supports image rotation by 90, 180,

270 degrees, flipped images

Calgray and CalRGB are treated as
DeviceGray and DeviceRGB

63

Modes de compatibilité

y VGA analogique

- Signal PC

Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz]

640x480 60 31,5

VGA

SVGA

XGA

SXGA

QuadVGA

SXGA+ 1400x1050 60 65,3

640x480 72 37,9

640x480 75 37,5

640x480 85 43,3

800x600 56 35,1

800x600 60 37,9

800x600 72 48,1

800x600 75 46,9

800x600 85 53,7

1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5

1024x768 75 60,0

1024x768 85 68,7

1280x1024 60 64,0

1280x1024 72 77,0

1280x1024 75 80,0

1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

64

- Afchage étendu

Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz]

1280x768 60 47,8

1280x720 60 44,8

WXGA

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1280x800 60 49,6

1366x768 60 47,7

1440x900 60 59,9

- Composant signal

Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz]

480i 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,7

576i 720x576(1440x576) 50(25) 15,6

480p 720x480 59,94 31,5

576p 720x576 50 31,3

720p 1280x720 60 45,0

720p 1280x720 50 37,5

1080i 1920x1080 60(30) 33,8

1080i 1920x1080 50(25) 28,1

1080p 1920x1080 23,97/24 27,0

1080p 1920x1080 60 67,5

1080p 1920x1080 50 56,3

65

y Numérique HDMI

- Signal PC

Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz]

640x480 60 31,5

VGA

SVGA

XGA

SXGA

QuadVGA

SXGA+ 1400x1050 60 65,3

640x480 72 37,9

640x480 75 37,5

640x480 85 43,3

800x600 56 35,1

800x600 60 37,9

800x600 72 48,1

800x600 75 46,9

800x600 85 53,7

1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5

1024x768 75 60,0

1024x768 85 68,7

1280x1024 60 64,0

1280x1024 72 77,0

1280x1024 75 80,0

1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

66

- Afchage étendu

Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz]

1280x768 60 47,8

1280x720 60 44,8

WXGA

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1280x800 60 49,6

1366x768 60 47,7

1440x900 60 59,9

- Signal vidéo

Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz]

480i 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,7

576i 720x576(1440x576) 50(25) 15,6

480p 720x480 59,94 31,5

576p 720x576 50 31,3

720p 1280x720 60 45,0

720p 1280x720 50 37,5

1080i 1920x1080 60(30) 33,8

1080i 1920x1080 50(25) 28,1

1080p 1920x1080 23,97/24 27,0

1080p 1920x1080 60 67,5

1080p 1920x1080 50 56,3

Taux de balayage

horizontal :

Limites du moniteur source

Taux de balayage

vertical :

Taux pixel max. 150MHz

30k - 100kHz

50 - 85Hz

67

Format multimédia supportés

Compatible avec les images au format JPEG

Encodage JPG

Encodage vidéo et
format lms

Format musicaux

Interface de lecture de
cartes

Interface USB

y Format photo

Type d’image

(extension)

Aperçu miniature

Compatible avec les lms au format BMP

Compatible MJPEG

Compatible H263, H264

Compatible avec les lms au format AVI, MOV

Compatible avec les lms au format 3gp

Compatible avec les musiques au format PCM, ADPCM

Compatible WMA/OGG/MP3

Compatible avec les cartes SD

Compatible avec les cartes SDHC

Compatible avec stockage de masse

Compatible USB2.0

Sous type

Ligne de base

Type

d’encodage

YUV420

YUV422

YUV440

Taille max

(pixels)

Aucune limite

Jpeg / Jpg

Progressif

BMP Aucune limite

YUV444

YUV420

YUV422

5120 X 3840

YUV440

YUV444

68

y Format vidéo

Format

du chier

AVI
MKV
DIVX

TS

DAT
VOB
MPG
MPEG

MOV
MP4
3GP

RM
RMVB

WMV WMV3 1080P 20Mbps 30fps

Format

vidéo

DIVX4/5/6
XVID
MPEG-2/4
H.264
M-JPEG
WMV3

MPEG-2
H.264

MPEG-1
MPEG-2

MPEG-4
H.264
H.263

RV3
RV4

Résolution

MAX

1080P 20Mbps 30fps

1080P 20Mbps 30fps

1080P 20Mbps 30fps

1080P 20Mbps 30fps

720P 5Mbps 30fps

Débit
MAX

Nombre

d’images

Format

audio

AC3
DTS
MPEG1/2/3
PCM
ADPCM
AAC

AC3
DTS
MPEG1/2/3
LPCM
AAC

MPEG1/2/3
AC3
DTS
LPCM

AC3
AMR
PCM
AAC

Cook
(RA6)
AAC (RA9)
RACP
(RA10)

WMA2
WMA3

Remarque

Non compatible
avec VC-1 AP
H. 264 est
compatible avec
moins de 4 cad­res de référence.

H. 264 est
compatible avec
moins de 4 cad­res de référence.

-

H. 264 est
compatible avec
moins de 4 cad­res de référence.

-

No support VC-1
AP

 N’est pas compatible avec la fonctionnalité B-Frame.

y Format musique

Type de musique

(extension)

MP3 8-48 8-320

WMA 22-48 5-320

OGG 8-48 64-320

ADPCM-WAV 8-48 32-384

PCM-WAV 8-48 128-1536

AAC 8-48 8-256

Taux d’échantillonnage

(KHz)

69

Débit (Kbps)

Installation au plafond

Si vous voulez utiliser un kit d’installation tiers pour xer votre projecteur au mur,
vériez que les vis utilisées pour attacher le projecteur respectent ces spécications
suivantes :

y Type de vis : M3

- Diamètre : 3 mm

- Longueur : 25 mm

 Veuillez noter que tout dommage résultant d’une installation incorrecte entraînera l’annulation de la

garantie.

78.63

25.89

170.60

51.20

53.13 61.88

ViewSonic

MENU

LAMP

SOURCE TEMP

214.00

41.00

Unité : mm

61.00

70

Spécications

Système de projection DLP

Résolutions WXGA (1280 x 800)

Compatibilité ordinateur Les PC IBM sont compatibles, Apple Macintosh, iMac et les

Compatibilité vidéo NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/

Format Auto, 4:3, 16:9, 16:10

Couleurs afchables 1,07 milliards de couleurs

Lentille de projection F# 1.5, f = 13.92 mm

Taille de l’écran de projection 30” - 80”

Distance de projection 0.9 m - 2.4 m

Rapport de projection 1.4

Taux de balayage horizontal 30 k - 100 kHz

Taux de rafraichissement
balayage vertical

Correction trapèze +/- 40 degrés

Poids 1.2 Kg (2.6 lbs)

Dimensions (L x l x H) 214mm x 164mm x 42.5mm

Alimentation électrique AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

®

standards VESA : SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA

K1/L), HDTV (480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)

50 - 85 Hz

Consommation électrique yUtilisation normale : 120W +/- 20% @ 110Vac (mode

Températures de
fonctionnement

Connectique yAlimentation x 1

Bright @ pleine puissance)

yMode ECO: 60W +/-20% @ 110Vac (mode Vidéo @

économie d’énergie)

yVeille < 0.5 W

5°C à 35°C / 41°F à 95°F

yLecteur de carte SD x 1
yUSB A x 1
yHDMI x 1
yVGA x 1
yS-Video x 1
yComposite x 1
ySortie audio x 1
yMini USB B x 1

71

Contenu standard du carton yCordon d’alimentation x 1

yCâble VGA x 1
yTélécommande x 1
yPiles AAA (pour la télécommande) x 2
ySac souple de transport x 1
yGuide de l’Utilisateur (DVD) x 1
yGuide de démarrage rapide x 1
yCarte de garantie x 1

 La conception et les spécications sont modiables à tout instant sans notication préalable.

72

Service clientèle

Pour une aide technique ou un service sur le produit, veuillez voir le tableau ci-dessous ou
contacter votre revendeur.

Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.

Pays / Région Site Internet

France et
autres pays
francophones
en Europe

Canada www.viewsonic.com

Suisse

Belgique
(Français)

Luxembourg
(Français)

www.viewsoniceurope.com/fr/

www.viewsoniceurope.com/
chfr/

www.viewsoniceurope.com/
befr/

www.viewsoniceurope.com/lu/

T= Téléphone
F= Fax

www.viewsoniceurope.com/fr/
support/call-desk/

T (Numéro vert)= 1-866-463­4775
T= 1-424-233-2533
F= 1-909-468-3757

www.viewsoniceurope.com/chfr/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/
befr/support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/lu/
support/call-desk/

Courrier électronique

service_fr@viewsoniceurope.
com

[e-mail]

service_ch@viewsoniceurope.
com

service_be@viewsoniceurope.
com

service_lu@viewsoniceurope.
com

73

Garantie Limitée

VIEWSONIC® PROJECTEUR

Ce que la garantie couvre:

ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’oeuvre
sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du
matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à sa discrétion, aura le choix
de réparer ou changer le produit avec un autre produit similaire. Le produit ou les parties de rechange
peuvent inclure des parties ou composants refrabriqués ou refourbis.

Garantie limitée générale de trois (3) ans

Soumise à la garantie limitée de un (1) an telle que dénie ci-dessous. Pour l’Amérique du Nord et du Sud
: Trois (3) ans de garantie pour toutes les pièces à l’exclusion de la lampe, trois (3) ans de garantie pour la
main-d’œuvre et un (1) an de garantie pour la lampe originale, à compter de la date de l’achat d’origine.
Pour l’Europe à l’exception de la Pologne : Trois (3) ans de garantie pour toutes les pièces à l’exclusion de
la lampe, trois (3) ans de garantie pour la main-d’œuvre et quatre-vingt-dix (90) jours de garantie pour la
lampe originale, à compter de la date de l’achat d’origine. Pour la Pologne : Deux (2) ans de garantie pour
toutes les pièces à l’exclusion de la lampe, deux (2) ans de garantie pour la main-d’œuvre et quatre-vingt­dix (90) jours de garantie pour la lampe originale, à compter de la date de l’achat d’origine.

Garantie limitée de un (1) an pour usage intensif :

Dans les cas d’usage intensif, à savoir pour une utilisation du projecteur durant plus de quatorze (14)
heures par jour en moyenne, pour l’Amérique du Nord et du Sud : Un (1) an de garantie pour toutes les
pièces à l’exclusion de la lampe, un (1) an de garantie pour la main-d’œuvre et quatre-vingt-dix (90)
jours de garantie pour la lampe originale, à compter de la date de l’achat d’origine. Pour l’Europe : Un
(1) an de garantie pour toutes les pièces à l’exclusion de la lampe, un (1) an de garantie pour la main­d’œuvre et quatre-vingt-dix (90) jours de garantie pour la lampe originale, à compter de la date de l’achat
d’origine.
Autres régions ou pays : Veuillez vérier auprès de votre revendeur local ou du bureau local de
ViewSonic pour obtenir les informations sur la garantie.
Garantie de la lampe soumise à des conditions, à vérication et à approbation. S’applique uniquement
à la lampe installée par le fabricant. Toutes les lampes achetées séparément sont garanties pour une
période de 90 jours.

Qui est protégé par la garantie :

Cette garantie est offerte seulement au premier acheteur de l’appareil.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie :

1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modié ou retiré.

2. Tout dommage, détérioration ou problème de fonctionnement résultant :

a. D’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’un incendie,

b. D’un usage en dehors des spécications du produit.
c. D’un usage du produit dans un autre but que celui prévu pour le produit ou dans des

d. D’une réparation ou d’une tentative de réparation par une personne non autorisée par ViewSonic.
e. De dommages suite à l’expédition du produit.
f. De la désinstallation ou de l’installation du produit.
g. De causes externes au produit, telles que des uctuations du courant électrique ou d’une

h. De l’usage d’accessoires ou de pièces non conformes aux spécications de ViewSonic.

d’un contact avec de l’eau, d’un orage électrique ou de toute autre calamité naturelle, d’un
mauvais entretien, d’une modication non autorisée de l’appareil ou du non-respect des
instructions fournies avec le produit.

conditions anormales d’utilisation.

panne de courant.

74

i. De l’usure normale.
j. De toute autre cause non reliée à un défaut de l’appareil.

3. Frais de service liés à la désinstallation, à l’installation et à la conguration

Comment obtneir un service:

1. Pour des informations concernant l’obtention d’un service sous Garantie, veuillez contacter l’Aide
à la Clientele de ViewSonic (veuillez consulter la page “Aide à la Clientele”). Vous aurez besoin de
fournir le numéro de série de votre produit.
Pour obtenir un service de Garantie, vous devrez fournir (a) le ticket d’achat original, (b) votre nom, (c)

2.
votre adresse, (d) une description du problème et (e) le numéro de série du produit.

3. Expédiez le produit avec les frais d’envoi prépayés dans l’emballage original à un centre de
réparation autorisé de ViewSonic service ou directement à ViewSonic.

4. Pour des informations supplémentaires ou sur le nom du centre de réparation de ViewSonic,
veuillez contacter ViewSonic.

Limite des garanties implicites:

Aucune garantie implicite ou expresse n’est faite, qui s’étende au-dela de la description contenue
dans ce document y compris une garantie implicite de commerciabilité ou de conformité à un objectif
particulier.

Exclusion des dommages:

La responsabilité de ViewSonic est limitée au cout d’une réparation ou d’un changement du produit.
ViewSonic ne sera pas responsable pour:

1. Tout dommage à la propriété causée par tout défaut dans le produit, les dommages en relation
avec une incommodité, une perte d’utilisation du produit, une perte de temps, une perte de prots,
une perte d’opportunité commerciale, une perte de clientele, une interférence dans les relations
commerciales ou toute autre perte commerciale, même si averti de la possiblité de tels dommages.

2. Tout autre dommage, accidentels, conséquentiels ou autres.

3. Tout plainte contre le consommateur par toute autre partie.

Effet des réglementations d’Etat:

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques mais vous pouvez en avoir d’autres, qui peuvent
varier d’Etat à Etat. Certains Etats ne permettent aucune limite aux garanties implicites et/ou n’autorisent
pas l’exclusion des dommages accidentels ou conséquentiels, de fait les limites susmentionnées peuvent
ne pas s’appliquer à vous.

Ventes Hors U.S.A. et Canada:

Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des U.S.A.
et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local.
La période de garantie pour ce produit en Chine Continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan Exclus) est
sujette aux termes et conditions de la Carte de Garantie pour Entretien.
Pour les utilisateurs en Europe et en Russie, les informations détaillées concernant la garantie sont
disponibles sur notre site web à l’adresse suivante www.viewsoniceurope.com sous la rubrique Support/
Warranty Information.

4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1h 06-25-07

75