Viewsonic PJL9371 User Manual [fi]

ViewSonic

®

PJL9371

XGA LCD Projector

- User Guide

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

- 사용자 안내서

Model No. : VS12680

Model No. : VS12680

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle
ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä
minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun
toiminnon.
Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen
B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan vahingollisia
sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos
sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen.
Ei ole kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite
aiheuttaa häiriöitä radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja
takaisin päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuudesta

vastaava osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää
laitteistoa.

Kanadaa varten

Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin
2004/108/EC ja matalajännitedirektiivin 2006/95/EC mukainen.

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Tunnus on “Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE)
mukainen.”
Tunnus tarkoittaa että laitetta, mukaanlukien käytettyjä tai hylättyjä paristoja EI poisteta
lajittelemattomana jätteenä, vaan että käytetään käytettävissä olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä.

Jos laitteen paristoissa, akuissa tai nappiparistoissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai
Pb, se tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö on yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002
% kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.

Tämä on luokan A tuote on Euroopan unionin
Varoitus: Tämä laite on luokan A tuote. Kotikäytössä tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriötä.

Käyttäjän on tällöin ehkä ryhdyttävä korjaaviin toimenpiteisiin.

PJL9371ViewSonic i

PJL9371ViewSonic ii

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä
altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria, lämpörekisteriä tai
uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta. Polarisoidussa
pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi
terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä terä ja kolmas piikki on turvatae.
Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä sähkömieheen, joka vaihtaa sähkörasian
pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke- ja
liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on lähellä laitetta
helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon, jos laite
vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä kaatuu laitteen päälle tai
tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi normaalisti tai putoaa.

Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän
kanssa, joka on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole varovainen
liikuteltaessa laite/ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY­direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktron
iikkalaitteistossa (RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat
enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan:

Aine

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1%

Elohope (Hg) 0.1% < 0.1%

Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten
mukaisesti.

Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka

eivat ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä.

2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa

elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet).

3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85%

painostaan tai enemmän).

4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä,

alumiinissa joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää
painostaan jopa 4% lyijyä.

Ehdotettu

enimmäispitoisuus

Todellinen pitoisuus

PJL9371ViewSonic iii

Copyright Information

Copyright© ViewSonic© Corporation, 2009. Kaikki oikeudet pidätetään.
Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja DDC

ovat VESA:n tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.
Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä tai

painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän
materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.

Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen
teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä
muutoksia ilman eri ilmoitusta.
Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään
tarkoitukseen ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonic internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja tietoja
uusista ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard CD-levyltä voi
tulostaa rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla ViewSoniciin.

Tuotteen nimi:

Mallinumero:

Asiakirjan numero:

Sarjanumero:

Ostopäivä:

Henkilökohtainen tunnistusnumero:

Tuotteen lamppu sisältää merkuria.
Hävitä huolella alueesi ympäristölakien mukaisesti.

Rekisteritiedot

PJL9371

ViewSonic XGA LCD Projector

VS12680

PJL9371_UG_FIN Rev. 1A 07-01-09

_______________________________

_______________________________

PJL9371ViewSonic iv

Projektori

PJL9371

Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen)
Käyttöohjeet

Kiitämme tämän projektorin ostamisesta.

VAROITUS

käyttöä. Lue “Turvallisuusohjeet” ensimmäiseksi. Kun olet lukenut ohjeet,
tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

►Lue kaikki tämän tuotteen käyttöohjeet ennen tuotteen

Tästä ohjekirjasta

Tässä ohjekirjassa on käytetty useita eri tunnusmerkkejä. Merkkien merkitys on
kuvattu alla.

VAROITUS

HUOMAUTUS

HUOMAA Tämä ilmoitus varoittaa mahdollisten ongelmien synnystä.

HUOM!

• Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä

virheistä.

• Asiakirja-aineiston tai sen osien jäljentäminen, siirto tai kopiointi ei ole sallittua

ilman erillistä kirjallista lupaa.

Tavaramerkin vahvistus

• Mac® on Apple Inc.’in rekisteröity tavaramerkki.

• Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

• VESA ja DDC ovat Video Electronics Standard Associationin tavaramerkkejä.

Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.

• Ohjekirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa
aiheuttaa henkilövammoja tai jopa hengenvaaran laitteen
virheellisen käsittelyn seurauksena.

Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa
aiheuttaa henkilövammoja tai -vahinkoja laitteen virheellisen
käsittelyn seurauksena.

Katso lisätietoja tämän tunnuksen jälkeen merkityiltä sivuilta.

PJL9371ViewSonic 1

PJL9371ViewSonic 2

Sisältö

Sisältö

Tästä ohjekirjasta . . . . . . . . . . . 1

Sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projektorin ominaisuudet . . . . . 3

Valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

. . . 3

Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Projektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säätöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Käyttövalmistelut . . . . . . . . . . . 7

Sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . 9

Virtalähteen liitäntä . . . . . . . . . . . . . 11

Turvatangon ja uran käyttö . . . . . . . 11

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . 12

Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . 12

Kaukosäätimen signaalista . . . . . . . 12

Kaukosäätimen signaalin taajuuden

muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Virta päälle/pois päältä . . . . . 14

Virran päälle kytkeminen . . . . . . . . . 14

Virran päältä kytkeminen . . . . . . . . 14

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . 15

Äänen tilapäinen mykistäminen . . . 15

Tulosignaalin valinta . . . . . . . . . . . . 15

Tulosignaalin etsintä . . . . . . . . . . . . 17

Kuvasuhteen valinta . . . . . . . . . . . . 17

Projektorin nostimen säätö . . . . . . . 18

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö . . 18
Automaattisen säätötoiminnan

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Asennon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Keystone-vääristymien korjaaminen

. . 20
Suurennustoiminnon käyttäminen . . 20
Näytön pysäyttäminen tilapaisesti . . 21
Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen

. . 21

Valikkotoiminnon käyttö . . . . . . . . . 22

HELP. VAL. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kuvasuhde, auto Keystone (suorita),
Keystone, Kuvamuoto,
P

alauta, suodatin iKä, Kieli,

oistu

P

o-tila, PeiliKuva,

ec

lis

valiKKo,

ä

KUVA-valikko . . . . . . . . . . . . . 26

KirKKaus, Kontrasti, Gamma,
v

äri lämP., väri, värisavy, terävyys,

a

Kt. iiris, oma muisti

NÄYTTÖ-valikko . . . . . . . . . . . 29

Kuvasuhde, yli Pyyh, vert. sij.,
h

or. sij., h vaihe, hor. KoKo,

a

utom. säädön toteutus

LIITÄNNÄT-valikko . . . . . . . . . 31

etenevä, video nr, väriavaruus,
c

omPonent, videoform., comPuter-tulo,

K

uvaluKKo, resoluutio

SÄÄTÖ-valikko . . . . . . . . . . . . . 34

auto Keystone (suorita),

o-tila, PeiliKuva, valmiustila,

ec

n

äyttöPäätteen lähtö

Keystone

,

AUDIO-valikko . . . . . . . . . . . . . 36

ääni, Kaiutin, äänilähde

KUVARUUTU-valikko . . . . . . . 37

Kieli, valiKKo as., tyhjä, aloitus,

ma Kuva

O

l

ähteennimi, malline, c.c. (Tekstiys)

ma Kuva Lock

, O

, viesti,

VALINNAT-valikko . . . . . . . . . . 42

autom. haKu, auto Keystone,
s

uor. Päälle, auto Pois, lamPPu iKä,

s

uodatin iKä, oma PainiKe,

o

ma lähde, Palvelu

TURVALLISUUS-valikko . . . . . 47

turvasalasanan muutto,

man kuvan

o
s

iirtymän ilmaisin, teKstin salasana,

t

eKsti näKyy, muoKKaa teKstiä,

t

urvallisuus-ilmaisin

salasana, Pin luKitus,

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . 53

Ilmasuodattimen puhdistaminen

ja vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . 55

Muu huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . 57

Liittyvät viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Merkkivaloista . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Projektorin sulkeminen . . . . . . . . . . 61

Kaikkien asetusten palautus . . . . . . 61

Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti

tulkita laitevioiksi . . . . . . . . . . . . . 61

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . 64

RS-232C Communication . . . . 66

Projektorin ominaisuudet / Valmistelut

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯ONOFF

㧗

FREEZE

Projektorin ominaisuudet

Seuraavat toiminnot antavat projektorille monia käyttömahdollisuuksia.

ü Tässä projektorissa on useampi I/O-portti kaikkia mahdollisia työtilanteita

varten.

ü Tämä projektori heijastaa kuvan suurena pienessäkin tilassa.
ü Uusi kaksikerroksinen suodatinjärjestelmä toimii pitempään ja tarvitsee

vähemmän huoltoa.

ü Sisäinen 16W:n kaiutin tuottaa riittävän äänenvoimakkuuden tason ilman

ulkoisia kaiuttimia suuremmissakin tiloissa, kuten luokkahuoneissa.

Valmistelut

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Projektorin mukana on toimitettu alla
näkyvät tarvikkeet. Varmista, että
kaikki varusteet on toimitettu. Jos
jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys
jälleenmyyjään.

(1) Kaukosäädin, jossa kaksi AA-paristoa
(2) Verkkojohto
(3) Tietokonekaapeli
(4) Linssin suojus
(5) Käyttäjän ohjekirja (Kirja x1, CD x1)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

HUOM!

• Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa tarvetta
varten. Jos projektoria joudutaan kuljettamaan, käytä kuljetuksessa aina
alkuperäisiä pakkausmateriaaleja. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti.

PJL9371ViewSonic 3

PJL9371ViewSonic

4

Osien nimet

FOCUS

Osien nimet

Projektori

(1) Lampun suojus Lamppuyksikkö

on sisäpuolella.

(2) Zoomaus-/tarkennusrenkaan

kansi
(3) Tarkennusrengas)
(4) Zoomausrengas
(5) Säätöpaneeli
(6) Nostopainikkeet (x 2)
(7) Nostojalat (x 2)
(8) Kaukosäätimen tunnistin
(9) Linssi
(10) Ilmanottoaukot
(11) Suodattimen suojus

Ilmansuodatin ja ilmanottoaukko

ovat sisäpuolella.
(12) Kaiutin
(13) Tuuletusaukko
(14) AC IN (Verkkotulo)
(15) Takapaneeli
(16) Turvalukko
(17) Turva-aukko

(12)

(2)

(16)

(1)

(17)

(3)

KUUMA!

(4)

(15)

(9)

(13)

(5)

(8)

(7)

KUUMA!

(10)

(14)

(11)

(12)

(6)

VAROITUS

►KUUMA! : Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen

lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, alueet ovat erittäin
kuumat.
►Älä katso linssiin tai tuuletusaukkoihin lampun palaessa, voimakas valo ei ole
hyvä silmille.
►Älä käsittele nostopainikkeita pitämättä samalla kiinni projektorista, projektori
saattaa pudota.

HUOMAUTUS

►Varmista riittävä ilmanvaihto projektorin ylikuumenemisen
estämiseksi. Älä peitä, tuki, tai tukkeuta tuuletusaukkoja. Älä aseta
ilmanottoaukkojen läheisyyteen mitään sellaista, joka saattaa tarttua kiinni tai
imeytyä ilmavirran mukana aukkoihin. Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti.
►Älä käytä turvatankoa tai turva-aukkoa projektorin putoamisen estämiseen,
niitä ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.

Säätöpaneeli

SECURITY

POWER

TEMP

LAMP

MENU

INPUT

STANDBY/ON

(1) STANDBY/ON-painike
(2) INPUT-painike
(3) MENU-painike

Koostuu neljästä
kohdistinpainikkeesta.

(4) POWER-ilmaisin
(5) TEMP-ilmaisin
(6) LAMP-ilmaisin
(7) SECURITY-ilmaisin

Takapaneeli

(1) (3)(2)

Osien nimet

(6)

(7)

(5)

(4)

(1) AUDIO IN1 -portti
(2) AUDIO IN2 -portti
(3) COMPUTER IN1 -portti
(4) COMPUTER IN2 -portti
(5) MONITOR OUT -portti
(6) Virrankatkaisukytkin
(7) CONTROL-portti
(8) COMPONENT

(Y, Cb/Pb, Cr/Pr) portit

(10)

(9)

(8) (12)

(2)

(9) VIDEO-portti
(10) S-VIDEO-portti
(11) AUDIO IN3 (R, L) -portit
(12) AUDIO OUT (R, L) -portit
(13) REMOTE CONTROL -portti

Laser- ja langallisen
kaukosäätimen (valinnainen)
liittämistä varten.

(3)

(7)

(4)(5) (6)(1)

(13)(11)

HUOMAUTUS

voida katkaista normaalin menetelmin, sillä tämän katkaisijan käyttäminen
pysäyttää projektorin toiminnan jäähdyttämättä sitä ensin.

►Käytä virrankatkaisijaa vain silloin kun projektorin virtaa ei

5

PJL9371ViewSonic

PJL9371ViewSonic

6

Osien nimet

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࣮

ON

OFF

㸩

FREEZE

Kaukosäädin

(1) VIDEO-painike
(2) COMPUTER-painike
(3) SEARCH-painike
(4) STANDBY/ON-painike
(5) ASPECT-painike
(6) AUTO-painike
(7) BLANK-painike
(8) MAGNIFY - ON -painike
(9) MAGNIFY - OFF -painike
(10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-painike
(11) VOLUME - -painike
(12) PAGE UP -painike
(13) PAGE DOWN -painike
(14) VOLUME + -painike
(15) MUTE-painike
(16) FREEZE-painike
(17) MY BUTTON - 1-painike
(18) MY BUTTON - 2-painike
(19) KEYSTONE-painike
(20) POSITION-painike
(21) MENU-painike
(22) ▲/▼/◄/► kohdistinpainikkeet
(23) ENTER-painike
(24) ESC-painike
(25) RESET-painike
(26) Paristotilan kansi

*

*

(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)

(24)

(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)

(26)

HUOM!

Kaukosäätimen

takaosa

• Painikkeita, jotka on merkitty tähdellä “*”, ei tueta tässä projektorissa.

Käyttövalmistelut

Käyttövalmistelut

Sijoita projektori niin, että se sopii käyttöympäristöön ja käyttötapaan.

Sijoittaminen

Katso seuraavia kuvia ja taulukoita päätelläksesi valkokankaan koon ja
heijastusetäisyyden.

Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle: 1024×768
a Valkokankaan koko (vinottain mitattu) b Heijastusetäisyys (±10%)

c1 , c2

Vaakatasolla Ripustettu katosta

Näytön korkeus (±10%)

• Jätä ainakin 30 cm tila projektorin
sivuseinien ja muiden esineiden kuten
seinän väliin.

• Jos asennus halutaan tehdä tavallisesta
poikkeavalla tavalla, kuten kattoon, erityisten
asennusvarusteiden ja huollon käyttö
on ehkä tarpeen. Neuvottele projektorin
asennuksesta jälleenmyyjän kanssa ennen
asennuksen tekemistä.

a

Valkokankaan

koko

(vinottain mitattu)

tyyppi

(tuumaa)

30 0,8 0,9 34 1,0 41 41 16 5 2 1,0 38 1,1 45 39 15 -1 0
40 1,0 1,2 46 1,4 55 55 22 6 2 1,3 51 1,5 60 51 20 -2 -1
50 1,3 1,5 58 1,8 69 69 27 8 3 1,6 64 1,9 76 64 25 -2 -1
60 1,5 1,8 70 2,1 83 82 32 9 4 1,9 77 2,3 91 77 30 -2 -1
70 1,8 2,1 82 2,5 97 96 38 11 4 2,3 89 2,7 106 90 35 -3 -1
80 2,0 2,4 94 2,8 112 110 43 12 5 2,6 102 3,1 122 103 41 -3 -1

90 2,3 2,7 106 3,2 126 123 49 14 5 2,9 115 3,5 137 116 46 -4 -1
100
120
150
200
250
300 7,6 9,0 356 10,7 422 411 162 46 18 9,9 388 11,7 460 386 152 -12 -5

Projektorin etäisyys

Väh. Enint.

m m

2,5 3,0 118 3,6 140 137 54 15 6 3,3 128 3,9 153 129 51 -4 -2
3,0 3,6 142 4,3 168 165 65 18 7 3,9 154 4,7 183 154 61 -5 -2
3,8 4,5 177 5,3 211 206 81 23 9 4,9 193 5,8 229 193 76 -6 -2
5,1 6,0 237 7,1 281 274 108 30 12 6,6 258 7,8 306 257 101 -8 -3
6,4 7,5 297 8,9 352 343 135 38 15 8,2 323 9,7 383 322 127 -10 -4

tuumaamtuumaacmtuumaacmtuumaa

4:3 valkokangas

b

c1

Valkokankaan

korkeus

c2

Valkokankaan

korkeus

Projektorin etäisyys

Väh. Enint.

m

7

16:9 valkokangas

b

tuumaamtuumaacmtuumaacmtuumaa

c1 c2

Valkokankaan

korkeus

Valkokankaan

korkeus

PJL9371ViewSonic

PJL9371ViewSonic

8

Käyttövalmistelut

Sijoittaminen (jatkuu)

VAROITUS

►Sijoita projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan. Jos
projektori kaatuu tai putoaa, se saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai vahingoittaa
projektoria. Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa puolestaan aiheuttaa
tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Älä sijoita projektoria epävakaalle, kaltevalle tai tärisevälle pinnalle, kuten

esimerkiksi heiveröinen tai vino hylly.

• Älä sijoita projektoria siten, että sen sivu-, etu- tai takaosa tulevat ylöspäin.

• Kysy jälleenmyyjältä neuvoa ennen kuin asennat projektorin erikoisella tavalla

kuten esimerkiksi ripustamalla sen katosta tms.
►Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä ilmanvaihto. Projektorin
kuumeneminen saattaa aiheuttaa tulipalon, palovammoja ja/tai projektorin
toimintahäiriöitä.

• Älä tuki tai peitä projektorin tuuletusaukkoja.

• Jätä vähintään 30 cm tila projektorin sivujen ja muiden esineiden, kuten seinien

välille.

• Älä aseta projektoria metalliselle tai heikosti lämpöä kestävälle alustalle.

• Älä sijoita projektoria matolle, tyynyille tai sängylle.

• Älä sijoita projektoria suoraan auringonvaloon tai lähelle lämmönlähteitä, kuten

lämmityslaitteet.

• Älä aseta mitään projektorin linssin tai tuuletusaukkojen läheisyyteen, tai

projektorin päälle.

• Älä aseta projektorin pohjassa sijaitsevien tuuletusaukkojen lähelle mitään

sellaista, joka voi tarttua kiinni tai imeytyä ilmavirran mukana aukosta sisään.

Projektorin ilmanottoaukot sijaitsevat myös sen pohjassa.
►Älä sijoita projektoria sellaiseen paikkaan, jossa se saattaisi kastua. Projektorin
kastuminen tai nesteen valuminen projektorin sisään saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun ja/tai projektorin toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita projektoria kylpyhuoneeseen tai ulkoilmaan.

• Älä aseta nestettä sisältäviä astioita lähelle projektoria.
►Käytä vain valmistajan määrittämiä asennusvarusteita ja anna
huoltohenkilöstön hoitaa projektorin asennus ja irrottaminen asennusvarusteilla.

• Lue käytettyjen asennusvarusteiden käyttöopas ja säilytä se.

HUOMAUTUS

►Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä sijoituspaikkoja. Projektorin
sijoittaminen tällaisiin paikkoihin saattaisi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja/tai
projektorin toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita projektoria lähelle ilmankostuttimia, tupakointipisteitä tai keittiöön.
►Säädä projektorin asento siten, että valo ei osu suoraan sen kaukosäätimen
tunnistimeen.

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L R

AUDIO OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

RS-232C

RGB IN

L R

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

L R

AUDIO IN

BLANK LASER

ASPECT

PUSH

ENTER

PAGE UP

LASER
INDICATOR

MY SOURCE/
DOC.CAMERA

SEARCH

STANDBY/ON VIDEO RGB

PAGE DOWN

ESC MENU RESET

POSITION AUTO

PbyP

MAGNIFY

ON

OFF

MY BUTTON

1

2

VOLUME

+

-

FREEZE KEYSTONE MUTE

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen

Lue kaikkien tähän projektoriin liitettävien laitteiden käyttöohjeet ennen liitäntöjen
suorittamista. Varmista, että kaikki laitteet soveltuvat liitettäväksi tähän tuotteeseen, ja
tarkista tarvittavat kaapelit valmiiksi. Katso seuraavia kaavakuvia liitäntöjen suorittamiseksi.

Näyttöpääte

PC

Laser- ja langallinen

kaukosäädin
(valinnainen)

Kaiuttimet

(vahvistimen

kanssa)

Videonauhuri/DVD-soitin

►

VAROITUS

►

Varo vahingoittamasta kaapeleita, älä koskaan käytä vahingoittuneita kaapeleita.

HUOMAUTUS

pistorasiasta ennen laitteiden liittämistä projektoriin. Jos projektoriin liitetään laite,
jonka virta on kytkettynä, saattaa siitä aiheutua erittäin kova ääni tai muita häiriöitä,

Älä purkaa projektoria tai sen lisäosia äläkä muuta sen/niiden rakennetta.

►

Katkaise virta kaikista laitteista ja irrota niiden verkkojohdot

jotka voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa liitettävää laitetta tai projektoria.
►

Käytä sopivia varusteisiin kuuluvia tai tähän tehtävään tarkoitettuja kaapeleita.
Kysy neuvoa jälleenmyyjältä muista kaapeleista, joihin ehkä vaaditaan paikallisten
vaatimusten mukainen erityinen pituus tai ferriittisydän. Jos kaapelissa on säikeistö
ainoastaan toisessa päässä, liitä säikeistöllä varustettu pää projektoriin.
►Varmista, että laitteet on liitetty oikeaan porttiin. Väärä liitäntä saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä vai vahingoittaa laitetta tai projektoria.

HUOMAA

►Käytä suorapistokkeellisia kaapeleita, ei L:n muotoisia, sillä

projektorin tuloportit sijaitsevat syvennyksissä.

HUOM!

•

COMPUTER IN1/2

-portti tukee myös komponenttisignaalia.

Oikeaa

sovitinta tai kaapelia tarvitaan komponenttivideon tulosignaalia varten projektoriin.

• Kytke laser- ja langallinen kaukosäädin (valinnainen) projektoriin kaapelilla,
jossa on halkaisijaltaan 3,5 mm:n stereominipistokkeet.

9

PJL9371ViewSonic

PJL9371ViewSonic 10

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen (jatkuu)

HUOM!

• Lue ennen liitäntöjen tekemistä liitettävien laitteiden käyttöohjeet ja
varmista, että kaikki laitteet sopivat liitettäviksi tähän projektoriin. Ennen PC:n
liittämistä, tarkista signaalitaso, signaalin ajoitus ja resoluutio.

- Jotkut signaalit saattavat tarvita adapterin tähän projektoriin tuloa varten.

- Joissakin tietokoneissa on useita näyttöruututiloja, jotka saattavat sisältää

tähän projektoriin soveltumattomia signaaleja.

- Vaikka projektori pystyy näyttämään resoluutioltaan jopa UXGA (1600X1200)

signaaleja, signaalit muutetaan projektorin paneelin resoluutioon ennen
niiden näyttöä. Paras näyttötulos saavutetaan, kun tulosignaalin ja projektorin
paneelin resoluutiot ovat samat.

• Liitäntöjä tehdessäsi varmista, että liittimen muoto sopii porttiin, johon liitäntä
tulee tehdä. Ja varmista, että ruuvikiristeisten liittimien ruuvit on kiristetty.

• Kun haluat liittää kannettavan tietokoneen projektoriin, varmista että
tietokoneen ulkoinen RGB-lähtö on aktivoitu. (Aseta kannettava tietokone
CRT-näytölle tai samanaikaiselle LCD- ja CRT-näytölle.) Katso kannettavan
tietokoneen käyttöohjeesta lisätietoja edellisen vaiheen toteuttamisesta.

• Kun kuvan resoluutio on muutettu tietokoneella tulosta riippuen,
automaattinen säätötoiminto saattaa kestää jonkin aikaa, eikä sitä ehkä voida
suorittaa loppuun. Tässä tapauksessa Windows-järjestelmän uuden resoluution
valintaa varten olevaa “Kyllä/Ei” valintaruutua ei ehkä ilmesty näyttöön.
Silloin resoluutio palautuu takaisin alkuperäiseksi. Resoluution muuttamiseen
suositellaan käytettäväksi muita CRT- tai LCD-näyttöpäätteitä.

• Joissakin tapauksissa tämä projektori ei näytä kuvaa oikein, tai ei näytä
valkokankaalla kuvaa lainkaan. Esimerkiksi automaattinen säätö ei ehkä
toimi oikein joillakin tulosignaaleilla. Yhdistetty tahdistettu, tai tahdistettu
G-tulosignaali saattaa sekoittaa projektorin toiminnot, jolloin projektori ei pysty
näyttämään kuvaa oikein.

Kytke ja käytä -kelpoisuudesta

Kytke ja käytä on järjestelmä, johon kuuluu tietokone, sen käyttöjärjestelmä ja
oheislaitteet (esim. näyttölaitteet). Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC
2B:n kanssa. Kytke ja käytä -menetelmää voidaan käyttää liittämällä tämä
projektori tietokoneeseen, joka on VESA DDC -yhteensopiva (display data
channel).

• Voit käyttää tätä toimintoa hyväksesi liittämällä tietokonekaapelin
COMPUTER IN1 -porttiin (DDC 2B -yhteensopiva). Kytke ja käytä -järjestelmä
ei ehkä toimi oikein, jos yritetään muun tyyppistä liitäntää.

• Käytä tietokoneesi normaaleja ajureita, sillä tämä projektori on kytke ja käytä

-näyttöpääte.

Virtalähteen liitäntä

Kytke verkkojohdon liitin projektorin AC IN

1.

(verkkotulo).
Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla

2.

pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua
virtalähteen liittämisestä POWER-merkkivalo
syttyy palamaan oranssina.

Muista, että kun SUOR. PÄÄLLE -toiminto on
käynnistetty, virtalähteen liittäminen kytkee projektorin.

Käyttövalmistelut

AC IN

Virtajohto

VAROITUS

väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Käytä ainoastaan projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos johto on
vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjän ja pyydä uusi johto.

• Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen, jonka jännite on virtajohtoon sopiva.
Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota
verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti.

• Älä koskaan tee muutoksia verkkojohtoon.

►Noudata erityistä varovaisuutta verkkojohtoa liittäessäsi, sillä

Turvatangon ja uran käyttö

Turva-aukko

Myymälöistä saatava, halkaisijaltaan
10 mm mittainen turvaketju tai -lanka
voidaan kiinnittää projektorin turvatankoon
varkauden estämiseksi.
Laitteessa on myös turva-aukko Kensington­lukkoa varten.
Katso tarkemmat tiedot turvalaitteen
ohjekirjasta.

VAROITUS

estämiseen, niitä ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.

HUOMAUTUS

läheisyyteen. Se voi ylikuumentua.

►Älä käytä turvatankoa tai turva-aukkoa projektorin putoamisen

►Älä aseta turvaketjua tai -lankaa tuuletusaukkojen

Varmuusketju tai -lanka
varkauksien varalle

Turvatanko

•

HUOM!

tarkoitettu käytettäväksi muiden varkaudenestoon tarkoitettujen keinojen lisäksi.

Turvatanko ja turva-aukko eivät yksin estä mahdollista varkautta. Ne on

11

PJL9371ViewSonic

PJL9371ViewSonic

12

Kaukosäädin

Kaukosäädin

Paristojen asettaminen

Sijoita paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa
toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään
aikaan, poista paristot kaukosäätimestä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa.

Irrota paristosuojus koukusta

1.

nostamalla.
Aseta kaksi AA-patteria paikoilleen

2.

(HITACHI MAXELL, Osa Nro. LR6 tai R6P)

kaukosäätimeen merkittyjen plus- ja
miinusnapojen mukaisesti.
Sijoita paristosuojus nuolensuuntaisesti ja napsauta se takaisin paikalleen.

3.

►

VAROITUS

Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen, halkeamisen tai
vuotamisen, mikä taas voi aiheuttaa tulipalon, vammoja ja/tai ympäristön saastumisen.

• Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja
yhdessä. Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen kanssa.

•

Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein.

• Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla.

• Älä lataa, oikosulje, juota tai purkaa paristoa.

•

Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

•

Jos huomaat, että paristo vuotaa, pyyhi vuotanut neste pois ja vaihda paristo uuteen.

Jos vuotanutta nestettä tarttuu ihoosi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä.

• Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä.

Käsittele aina paristoja varoen ja käytä niitä vain ohjeiden mukaisesti.

21 3

Kaukosäätimen signaalista

Kaukosäädin toimii projektorin kaukosäätimen tunnistimen
avulla. Tässä projektorissa on kaukosäätimen tunnistin edessä.
Kun tunnistin on aktivoitu, se havaitsee signaalin
seuraavilla alueilla:

60 astetta (30 astetta vasemmalle ja oikealle
tunnistimesta) 3 metrin alueella.

•

HUOM!

Jos signaalin lähettäminen suoraan tunnistimeen on vaikeaa, kokeile signaalin heijastamista.

• Kaukosäädin käyttää infrapunavaloa signaalien lähettämiseksi projektoriin
(luokan 1 LED), joten varmista, että käytät kaukosäädintä paikassa, jossa ei ole
esteitä, jotka voisivat estää kaukosäätimen signaalin pääsyn projektoriin.

• Kaukosäädin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos projektorin kaukosäätimen
tunnistimeen osuu voimakas valo (kuten suora auringonvalo) tai hyvin lähellä
oleva valo (kuten vaihtosuuntaajan loistelamppu). Säädä projektorin asentoa
tällaisten valojen välttämiseksi.

Kaukosäätimen signaalin heijastaminen valkokankaalle tai vastaavalle voi olla käytettävissä.

Noin

3 m

30º

30º

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Kaukosäädin

Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen

Varusteisiin kuuluvassa kaukosäätimessä on kaksi signaalintaa
juusvaihtoehtoa Muoto 1:NORMAALI ja Muoto 2:KORKEA. Jos
kaukosäädin ei toimi kunnolla, yritä vaihtaa signaalin taajuutta.
Muodon asettamista varten, paina alla olevan listan mukaista
kahta painiketta vuoron perään noin kolmen sekunnin ajan.

(1) Aseta Muoto 1:NORMAALI... VOLUME- ja

RESET -painikkeet

(2) Aseta Muoto 2:KORKEA... MAGNITY OFF ja

ESC -painikkeet

Muista, että kaukosäätimellä ohjattavan projektorin kohta
KAUKOTAAJUUS kohdassa PALVELU valikossa VALINNAT
tulee asettaa samaan tilaan kuin kaukosäädin.

(1)(2)

PJL9371ViewSonic 13

PJL9371ViewSonic 14

Virta päälle/pois päältä

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯ONOFF

㧗

FREEZE

SECURITY

POWER

TEMP

LAMP

MENU

INPUT

STANDBY/ON

Virta päälle/pois päältä

STANDBY/ON -painike

Virran päälle kytkeminen

Varmista, että virtajohto on lujasti ja oikein

1.

liitetty projektoriin ja pistorasiaan.
Varmista, että POWER-ilmaisimessa palaa

2.

tasainen oranssi valo. Poista sitten linssin

POWER-ilmaisin

suojus.
Paina STANDBY/ON -painiketta

3.

projektorissa tai kaukosäätimessä.
Projektorin lamppu syttyy ja POWER-ilmaisin
alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kokonaan
kytketty päälle, ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja palaa
jatkuvasti vihreänä.

Valitse kuvan näyttöä varten tulosignaali luvussa “Tulosignaalin valinta” kuvatulla
tavalla.

Virran päältä kytkeminen

Paina STANDBY/ON -painiketta projektorissa tai kaukosäätimessä. Viesti

1.

“Kytke virta pois?” näkyy näytössä noin 5 sekunnin ajan.
Paina STANDBY/ON -painiketta uudelleen kun viesti ilmestyy.

2.

Projektorin lamppu sammuu ja POWER-ilmaisin alkaa vilkkua oranssina. Kun
POWER-ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisen oranssina, lamppu on
jäähtynyt kokonaan.

Kiinnitä linssin suojus sen jälkeen, kun POWER-merkkivalo on syttynyt

3.

palamaan oranssina.

Älä sytytä projektoria uudelleen noin 10 minuuttiin heti sen sammuttamisen
jälkeen. Projektorin sytyttäminen uudelleen liian pian saattaa lyhentää tiettyjen
kulutusosien käyttöikää.

VAROITUS

►Kun projektorin virta kytketään päälle, heijastaa se voimakasta
valoa. Älä katso projektorin linssiin äläkä projektorin sisään siinä olevista
aukoista.
►Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta
käytön aikana tai heti käytön jälkeen, alueet ovat erittäin kuumat.

HUOM!

• Käynnistä virta päälle / pois päältä oikeassa järjestyksessä. Käynnistä

virta aina ensin projektorissa ennen siihen liitettyjen laitteiden virran kytkemistä.

• Tässä projektorissa on toiminto, joka voi kytkeä projektorin automaattisesti
päälle/päältä. Katso kohtaa SUOR. PÄÄLLE ja AUTO POIS VALINNAT­valikosta.

• Käytä Sammutuskatkaisija vain silloin, kun projektoria ei sammuteta normaalia
menettelytapaa noudattaen.

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Käyttö

Äänenvoimakkuuden säätö

Käytä VOLUME+/- -painiketta äänenvoimakkuuden säätämiseen.

1.

Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka auttaa
äänenvoimakkuuden säätämisessä. Vaikka et tekisi mitään,
valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä muutaman
sekunnin kuluttua.

● Jos

● Kun projektori on valmiustilassa, äänenvoimakkuutta voidaan säätää, jos

on valittu senhetkisen kuvan tuloportiksi,
äänenvoimakkuutta ei voi säätää. Katso ÄÄNILÄHDE­kappale AUDIO-valikosta.

ÄÄNILÄHDÖN VALMIUSTILA -asetuksena ei ole ja VALMIUSTILA­asetukseksi on valittu SÄÄTO-valikosta NORMAALI.

VOLUME+/- -painike

Käyttö

Äänen tilapäinen mykistäminen

Paina MUTE-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka ilmoittaa että ääni on
mykistetty.
Ääni palautetaan painamalla MUTE-, VOLUME+ tai VOLUME-

-painiketta. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa
automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua.

●

Jos on valittu senhetkisen kuvan tuloportiksi, ääni on aina
mykistetty. Katso ÄÄNILÄHDE-kappale AUDIO-valikosta.

● C.C. (Closed Caption), tekstitys, käynnistyy automaattisesti, kun ääni
mykistetään ja tekstitystä sisältäviä tulosignaaleja vastaanotetaan. Tämä
toiminto on käytettävissä vain, kun signaali on NTSC VIDEO- tai S-VIDEO­tuloportille tai 480i@60 COMPONENT-, COMPUTER IN1- tai COMPUTER
IN2-tuloportille ja kun KUVARUUTU-valikon alla olevasta C.C.-valikosta
NÄYTÄ-vaihtoehdoksi on valittu AUTO.

Tulosignaalin valinta

Paina INPUT-painiketta projektorissa.

1.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee
tuloportiksi nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

VIDEO  S-VIDEO 

● Kun PÄÄLLE on valittu AUTOM. HAKU -kohdasta
VALINNAT-valikosta, projektori etsii portteja yllä mainitussa
järjestyksessä toistuvasti, kunnes tulosignaali havaitaan.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

MUTE-painike

INPUT-painike

PJL9371ViewSonic 15

PJL9371ViewSonic 16

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Käyttö

Tulosignaalin valinta (jatkuu)

Paina COMPUTER-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee
tuloportiksi nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

● Kun PÄÄLLE on valittu VALINNAT-valikon AUTOM. HAKU

-kohdasta, projektori tarkistaa portteja peräkkäin, kunnes se
löytää tulosignaalin. Jos COMPUTER-painiketta painetaan, kun
VIDEO-, S-VIDEO- tai COMPONENT-portti on valittu, projektori
tarkistaa ensin COMPUTER IN1 -portin.

Paina VIDEO-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee
tuloportiksi nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)  S-VIDEO  VIDEO

● Kun PÄÄLLE on valittu VALINNAT-valikon AUTOM. HAKU

-kohdasta, projektori tarkistaa portteja peräkkäin, kunnes
se löytää tulosignaalin. Jos VIDEO-painiketta painetaan,
kun COMPUTER IN1- tai COMPUTER IN2-portti on valittu,
projektori tarkistaa ensin COMPONENT-portin.

Paina kaukosäätimen MY SOURCE / DOC. CAMERA-

1.

painiketta. Tulosignaali vaihtuu signaaliksi, jonka asetit
OMA LÄHDE:ksi.

COMPUTER-painike

VIDEO-painike

MY SOURCE /
DOC. CAMERA-

painike

● Tätä toimintoa voidaan käyttää myös dokumenttikameralle.
Valitse tuloportti, joka on liitetty dokumenttikameraan.

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Käyttö

Tulosignaalin etsintä

Paina SEARCH-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Projektori alkaa tarkastaa tuloportteja alla esitetyssä

SEARCH-painike

järjestyksessä löytääkseen tulosignaalin.
Kun tulosignaali löytyy, projektori lopettaa etsinnän ja
näyttää kuvan. Jos signaalia ei löydy, projektori palaa ennen
tätä toimintoa valittuun tilaan.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

VIDEO  S-VIDEO 

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

● Kun PÄÄLLE on valittu AUTOM. HAKU -kohdasta VALINNAT-valikossa,
projektori etsii portteja yllä mainitussa järjestyksessä toistuvasti, kunnes
tulosignaali havaitaan.

Kuvasuhteen valinta

Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee
kuvasuhteen kulloisenkin tilan.

 Tietokonesignaalille

NORMAALI  4:3  16:9  16:10

 Videosignaalille, s-videosignaalille tai component-

videosignaalille

4:3  16:9  14:9

ASPECT-painike

 Kun signaalia ei ole

4:3 (kiinteä)

● ASPECT-painike ei toimi silloin, kun sopivaa signaalia ei ole syötetty.

● NORMAALI-muoto säilyttää alkuperäisen kuvasuhdeasetuksen.

PJL9371ViewSonic 17

PJL9371ViewSonic 18

Käyttö

FOCUS

Projektorin nostimen säätö

Jos projektorin sijoituspaikka on lievästi epätasapainossa oikealle tai vasemmalle,
käytä nostinjalkoja projektorin sijoittamiseksi vaakatasoon.
Jalkoja käyttämällä on myös mahdollista nostaa
projektorin etuosaa 12 asteen verran siten, että saadaan
sopiva heijastuskulma valkokankaaseen nähden.
Projektorissa on 2 nostojalkaa ja 2 nostopainiketta. Nostojalkaa voi säätää
painamalla samanpuoleisesta nostopainikkeesta.

Pidä kiinni projektorista ja paina nostopainikkeita vapauttaaksesi nostojalat.

1.

Säädä projektorin etuosa haluttuun korkeuteen.

2.

Vapauta nostopainikkeet ja nostojalat lukkiutuvat.

3.

Varmista, että nostojalat ovat paikalleen lukittu ja sijoita projektori varovaisesti paikalleen.

4.

Nostojalkoja voi tarvittaessa hienosäätää kääntämällä niitä käsin. Pidä kiinni

5.

projektorista, kun käännät jalkoja.

12°

51

Löysää nostinjalka painamalla

samanpuoleista nostopainiketta.

HUOMAUTUS

projektorista, projektori saattaa pudota.
►

Älä kallista projektoria muulla tavalla kuin nostamalla sen etuosaa 12 asteen
verran säätöjalkojen avulla. Projektorin kallistaminen ilmoitettuja rajoja enemmän voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä tai lyhentää kuluvien osien tai itse projektorin käyttöikää.

►Älä käsittele nostopainikkeita pitämättä samalla kiinni

Hienosäädä kääntämällä jalkaa.

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö

Avaa zoomaus-/tarkennusrenkaan

1.

kansi.
Säädä näytön koko zoomausrengasta

2.

käyttämällä.
Käytä tarkennusrengasta kuvan

3.

tarkentamiseen.

Zoomaus-/
tarkennusrenkaan
kansi

Tarkennusrengas

Zoomausrengas

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen

Paina AUTO-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Tätä painiketta painamalla suoritetaan seuraavat toiminnot.

 Tietokonesignaalille

Pystyasento, vaaka-asento ja vaakavaihe säädetään
automaattisesti.
Varmista, että ohjelmistoikkuna on asetettu maksimikokoonsa
ennen tämän toiminnon käyttöä. Tumma kuva saattaa silti
säätyä virheellisesti. Säätöä tehdessäsi käytä kirkasta kuvaa.

 Videosignaalille ja s-videosignaalille

Kullekin tulosignaalille parhaiten sopiva videoformaatti valitaan
automaattisesti. Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun on valittu
AUTO. kohtaan VIDEOFORM. valikossa LIITÄNNÄT. Pystyasento ja vaaka­asento säätyvät automaattisesti oletusarvoon.

 Component-videosignaalille

Pystyasento, vaaka-asento ja vaakavaihe säädetään automaattisesti oletusarvoksi.

●

Automaattinen säätötoiminto kestää n. 10 sekuntia. Huomioi myös, että se ei
ehkä toimi oikein tiettyjen tulosignaalien kanssa.

●

Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalille, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä
esimerkiksi ylimääräisiä juovia.

● Kun tämä toiminto suoritetaan tietokonesignaalille, näytön reunassa saattaa
näkyä musta reunus tietokoneen mallista riippuen.

● Tällä toiminnolla säädetyt kohteet voivat vaihdella silloin kun HIENO- tai
EI KÄYTÖSSÄ -toiminto on valittu AUTOM. SÄÄTÖ -kohdassa VALINNAT­valikon PALVELU-valikossa.

Asennon säätö

Paina kaukosäätimen POSITION-painiketta kun mitään

1.

valikkoa ei ole esitetty.
“POSITION”-ilmoitus ilmestyy näyttöön.

Käytä ▲/▼/◄/► -kohdistinpainikkeita kuvan asennon

2.

säätämiseen.
Kun haluat palauttaa toimenpiteen alkutilaan, paina RESET­painiketta kaukosäätimessä säädön aikana.
Toiminnon päättämiseksi paina POSITION-painiketta uudelleen.
Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti
näytöltä muutaman sekunnin kuluttua.

● Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaaliin, s-videosignaaliin tai
component-videosignaaliin, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi
ylimääräisiä juovia.

● Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalille, s-videosignaalille tai kompon
enttivideosignaalille, tämän säädön ala riippuu NÄYTTÖ-valikon asetuksesta
YLI PYYH. Säätö ei ole mahdollista, kun YLI PYYH on säädetty lukemaan 10.

● Kun POSITION-painiketta painetaan valikon näkyessä ruudulla, esitetyn
kuvan asento ei muutu, mutta valikon muuttuu.

Käyttö

AUTO-painike

POSITION-painike

PJL9371ViewSonic 19

PJL9371ViewSonic 20

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Käyttö

Keystone-vääristymien korjaaminen

Paina KEYSTONE-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka auttaa
sinua vääristymän korjaamisessa.

Käytä kohdistinpainikkeita ▲/▼ ja valitse AUTO tai

2.

MANUAALINEN, ja suorita sitten seuraavat toimenpiteet
painamalla ► (tai ENTER) -painiketta.

(1) AUTOM –toiminto suorittaa vertikaalisen Keystone-

vääristymän korjauksen automaattisesti.

(2) MANUAALINEN -valinnalla näkyviin ilmestyy

valintaikkuna Keystone-korjauksien suorittamista varten.
Käytä säädöissä ◄/► painikkeita.

Valintaikkuna suljetaan ja toimenpide lopetetaan painamalla KEYSTONE-painiketta
uudelleen. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä
muutaman sekunnin kuluttua.

● Tämän toiminnon säätölaajuus vaihtelee tulosignaalista riippuen. Joillakin

tulosignaaleilla tämä toiminto ei ei toimi hyvin.

● Kun V:INVERT tai H&V:INVERT on valittu kohtaan PEILIKUVA SÄÄTÖ-valikossa, ja

jos projektorin näyttö on vinossa tai kallellaan alaspäin, automaattinen vertikaalinen
keystone-korjaus ei ehkä toimi kunnolla.

● Kun zoomaussäätö on asetettu TELE-asentoon (teletarkennus), tämä toiminto saattaa

olla liian voimakas. Tätä toimintoa tulee käyttää, kun zoomaussäätö on asetettu
laajakulmalle LEVEYS (laajakulmatarkennus) aina kun mahdollista.

● Jos projektori on sijoitettu tasolle (noin ±3°), automaattinen keystone-vääristymien

korjaus ei ehkä toimi.

● Jos projektori on asetettu lähes ±30 asteen tai suurempaan kallistuskulmaan, tämä

toiminto ei ehkä toimi kunnolla.

● Tätä toimintoa ei voi käyttää silloin, kun siirtymän tunnistin on kytkettynä.

Suurennustoiminnon käyttäminen

Paina ON-painiketta kohdasta MAGNIFY kaukosäätimessä.

1.

“SUURENNUS”-ilmaisin ilmestyy näyttöön ja projektori siirtyy
SUURENNUS-tilaan. Kun MAGNIFY-kohdan ON-painiketta
painetaan ensimmäiseksi projektorin käynnistämisen jälkeen, kuva
zoomataan kahdesti. Ilmoitus katoaa muutaman sekunnin kuluttua,
jos mitään toimenpidettä ei suoriteta.

Käytä ▲/▼ -kohdistinpainikkeita zoomaustason säätämiseen.

2.

Zoomausaluetta voidaan siirtää painamalla POSITION-painiketta
SUURENNUS-tilassa, ja käyttämällä sitten ▲/▼/◄/► kohdistinpainikkeita alueen
siirtämiseksi. Zoomaustilan viimeistelemiseksi paina POSITION-painiketta uudelleen.
SUURENNUS-tilasta poistutaan ja näyttö palautetaan normaaliksi painamalla
kaukosäätimen MAGNIFY-kohdan OFF-painiketta.

● Projektori poistuu automaattisesti SUURENNUS-tilasta silloin, kun tulosignaalia

muutetaan tai silloin kun näytön ehtoja muutetaan.

● SUURENNUS-tilassa keystone-vääristymätila saattaa vaihdella, mutta se palautuu

ennalleen kun projektori poistuu SUURENNUS-tilasta.

HUOM!

valkokangasta haluamasi tason löytämiseksi.

• Zoomin taso voidaan hienosäätää. Tarkkaile huolellisesti

KEYSTONE -painike

MAGNIFY
ON/OFF -painike

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Käyttö

Näytön pysäyttäminen tilapäisesti

Paina FREEZE-painiketta kaukosäätimessä.

1.

“PYSÄYTYS” -ilmoitus ilmestyy näyttöön (vaikka ilmoitusta

FREEZE-painike

ei näy silloin, kun POIS on valittu kohtaan VIESTI valikossa
KUVARUUTU), ja projektori siirtyy PYSÄYTYS-tilaan, jolloin
kuva pysähtyy.
PYSÄYTYS-tilasta poistutaan ja näyttö palautetaan
normaaliksi painamalla FREEZE-painiketta uudelleen.

● Projektori poistuu automaattisesti tilasta PYSÄYTYS, kun painetaan jotakin
säätöpainiketta.

●

Jos projektori jatkaa saman pysähtyneen kuvan heijastamista pidemmän ajan, LCD­paneeli saattaa palaa kiinni. Älä jätä projektoria PYSÄYTYS-tilaan liian pitkäksi aikaa.

● Kuvien laatu saattaa olla heikompi, kun tätä toimintoa käytetään, mutta se ei
kuitenkaan ole toimintahäiriö.

Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen

Paina BLANK-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Tyhjä näyttö ilmestyy näkyviin tulosignaalin näytön sijasta.
Katso kohtaa TYHJÄ valikosta KUVARUUTU.
Tyhjästä näytöstä poistumista ja tulosignaalin näyttöön
palaamista varten paina BLANK-painiketta uudelleen.

● Projektori poistuu automaattisesti tilasta TYHJÄ, kun
painetaan jotakin säätöpainiketta.

BLANK-painike

HUOMAUTUS

►Jos haluat näytön olevan tyhjä, kun projektorin lamppu palaa,

tee jompikumpi seuraavista:

• Käytä mukana toimitettua linssin suojusta.

• Käytä edellä olevaa TYHJÄ-toimintoa.
Muut toimenpiteet saattavat vioittaa projektoria.

HUOM!

• Ääntä ei ole liitetty tyhjän näytön toimintoon. Jos on tarpeen, säädä
ääni tai vaimennus ensin. Näyttääksesi TYHJÄ-näytön ja mykistääksesi äänen
yhtäaikaisesti, käytä AV-MYKISTYS-toimintoa.

21

PJL9371ViewSonic

PJL9371ViewSonic

22

Käyttö

SECURITY

POWER

TEMP

LAMP

MENU

INPUT

STANDBY/ON

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯ONOFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Valikkotoiminnon käyttö

Tässä projektorissa on seuraavat valikot:
KUVA, NÄYTTÖ, LIITÄNNÄT, SÄÄTÖ, AUDIO, KUVARUUTU, VALINNAT,
TURVALLISUUS ja HELP. VAL..
HELP. VAL. koostuu usein käytetyistä toiminnoista ja muut valikot on luokiteltu
kukin eri tarkoituksensa mukaan ja koottu LISÄVALIKKO.
Kaikkia valikoita käytetään samalla tavalla. Silloin kun projektori näyttää mitä
tahansa valikkoa, projektorin MENU-painike toimii kohdistinpainikkeena.
Seuraavassa on kuvattu valikkojen peruskäyttö.

INPUT

-painike

MENU-painike
(Kohdistinpainikkeet)

Avaa VALIKKO painamalla MENU-painiketta. Viimeksi käytetty VALIKKO

1.

(HELP. VAL. tai LISÄVALIKKO) tulee näkyviin. HELP. VAL. -valikolla on
etuasema ja se näytetään virran kytkemisen jälkeen.

ENTER-painike

ESC-

painike

Kohdistinpainikkeet

MENU-painike

RESET-painike

HELP. VAL. -valikossa

2.

(1) Käytä ▲/▼ kohdistinpainikkeita säädettävän kohdan

valitsemiseksi. Jos haluat vaihtaa LISÄVALIKKO,
valitse “LISÄVALIKKO”.

(2) Käytä ◄/► kohdistinpainikkeita valitun kohdan

säätämiseen.

LISÄVALIKKO -valikossa

(1) Käytä ▲/▼ kohdistinpainikkeita valikon

valitsemiseen. Jos haluat siirtyä HELP. VAL.

-valikkoon, valitse HELP. VAL..
Valikkokohteet näkyvät oikealla.

(2) Siirrä kohdistin oikealle painamalla

►-kohdistinpainiketta (tai ENTER-painiketta). Valitse sitten haluamasi
kohta painamalla ▲/▼-kohdistinpainikkeita ja siirry eteenpäin
painamalla ►-kohdistinpainiketta (tai ENTER-painiketta). Valitun kohteen
käyttövalikko tai valintaikkuna tulee näyttöön.

(3)

Käytä painikkeita OSD-näytön opastamalla tavalla.

(jatkuu seuraavalla sivulla)