Viewsonic PJL7201, PJL7200, PJL7202 User Manual [uk]

ViewSonic

®

PJL7200/PJL7201/PJL7202

LCD Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

- คู่มือการใช้งาน

- Керівництво користувача

Номер моделі : VS12186
VS12199
VS12234

ViewSonic i PJL7200/PJL7201/PJL7202

Інформація про дотримання норм

Для США

Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної Комісії Зв’язку
Експлуатація підлягає двом наступним умовам: 1) Цей пристрій не може викликати
шкідливої інтерференції; та 2) цей пристрій мусить приймати будь-яку отримувану
інтерференцію, включаючи таку, яка може викликати небажані ефекти при експлуатації.
Це обладнання було тестовано та визнане таким, що відповідає обмеженням для
цифрових пристроїв класу В, згідно з Частиною 15 Правил Федеральної Комісії Зв’язку.
Ці обмеження створені з метою надати достатній захист проти шкідливої інтерференції
в житловому секторі. Це обладнання створює, використовує та випромінює енергію
радіочастоти; недотримання інструкцій при інсталяції та експлуатації може викликати
шкідливу інтерференцію з радіокомунікаціями. Проте нема гарантії, що інтерференція не
виникне у певних умовах. Якщо це обладнання дійсно викличе шкідливу інтерференцію
з прийомом радіо та телевізійних сигналів (що можна визначити, вимкнувши та знову
увімкнувши обладнання), просимо користувачів спробувати виправити інтерференцію
одним або більше з наступних заходів:

• Переорієнтуйте або переставте антену прийому.

• Збільшіть відстань між обладнанням та приймачем.

• Увімкніть обладнання в розетку іншої мережі, ніж та, до якої підключено
приймач.

• Зверніться по допомогу до розповсюджувача або досвідченого техніка з радіо/
телевізійного обладнання.

Попередження: Ви попереджені про те, що зміни або модифікації, не схвалені

однозначно стороною, відповідальною за дотримання правил, можуть призвести до
позбавлення вас прав на експлуатацію обладнання.

Для Канади

• Цей цифровий пристрій Класу В відповідає канадським ICES-003.

• Повторення попереднього рядка французькою: Cet appareil numйrique de la classe
B est conforme а la norme NMB-003 du Canada.

Відповідність нормам Ради Європи для європейських країн

Цей пристрій відповідає вимогам директив Європейського Економічного
Співтовариства 2004/108/EC, з поправками 92/31/EEC та 93/68/EEC стаття 5, «щодо
електромагнітної сумісності», та 2006/95/EC, з поправкою від 93/68/EEC стаття 13
«щодо безпеки».

Наступна інформація призначена лише для країн-членів Євросоюзу.

Показаний праворуч символ знаходиться там згідно Директиви про Відходи
Електричного та Електронного Обладнання 2002/96/EC (WEEE).Символ позначає
вимогу НЕ викидати обладнання як несортовані побутові відходи, а користуватися
послугами систем повернення та збирання згідно з місцевим законодавством.

ViewSonic ii PJL7200/PJL7201/PJL7202

Важливі інструкції про заходи безпеки

1. Прочитайте ці інструкції.

2. Збережіть ці інструкції.

3. Приймайте до уваги всі застереження.

4. Виконуйте всі інструкції.

5. Не використовуйте пристрій поруч із водою.

6. Не використовуйте пристрій поруч із водою. Очищуйте сухою м’якою тканиною.

Якщо дисплей все ще не очищено, подальші вказівки див. у «Чищення дисплею» в
цьому керівництві.

7. Не блокуйте жоден з вентиляційних отворів. Інсталюйте обладнання згідно з

інструкціями виробника.

8. Не інсталюйте поруч із джерелами тепла, такими, як батареї опалення, обігрівачі,

печі або інші прилади (включаючи підсилювачі), які виробляють тепло.

9. ННе ігноруйте засоби безпеки поляризованої або заземленої штепсельної виделки.

Поляризована виделка має два контакти, один з яких товщий за інший. Заземлена
штепсельна виделка має два контакти і третій штир заземлення. Товщий контакт і
третій штир надані для вашої безпеки. Якщо комплектуюча штепсельна виделка не
підходить до розетки, зверніться до електрика щодо заміни застарілої розетки.

10. Захищайте шнур живлення від того, щоб по ньому ходили або затискали, особливо

біля виделки. Розетки та місця виходу з пристрою. Переконайтеся, що розетка
живлення розташована поруч із пристроєм і таким чином легко доступна.

11. Використовуйте додатки/аксесуари, визначені виробником.

12.

13. Вимкніть це обладнання, коли воно не використовується протягом тривалого часу.

14. Все обслуговування доручайте кваліфікованому обслуговуючому персоналу.

Обслуговування необхідне, коли обладнання було пошкоджене одним із способів,
таких як: Якщо шнур живлення або штепсельна виделка пошкоджені; якщо
всередину пристрою пролилася рідина або впали предмети; якщо пристрій потрапив
під дощ або під дію вологості; або якщо пристрій не працює як слід або падав.

Використовуйте лише візок, підставку, триногу, кронштейн або
стіл, визначені виробником або продані разом з обладнанням. Коли
використовується візок, із обережністю переміщуйте споруду з візка/
обладнання, щоб уникнути травмування від падіння.

ViewSonic iii PJL7200/PJL7201/PJL7202

Заява про відповідність Правилам обмеження
вмісту шкідливих речовин

Цей виріб було створено та виготовлено згідно з Директивою 2002/95/EC Європейського
Парламенту та Ради з обмежень використання певних небезпечних речовин в електричному
або електронному обладнання (Директива RoHS) та визнаний таким, що відповідає нормам
максимального вмісту, виданим Європейським Комітетом Технічної Адаптації (ТАС), як
показано нижче:

Пропонована

Речовина

Свинець (Pb) 0.1% < 0.1%

Ртуть (Hg) 0.1% < 0.1%

Кадмій (Cd) 0.01% < 0.01%

Шестивалентний хром (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Багатобромісті двофеніли (РВВ) 0.1% < 0.1%

Багатобромисті двофенілові ефіри (PBDE) 0.1% < 0.1%

Певні компоненти продуктів, як вказано вище, є винятками згідно Додатку Директив
RoHS, як зазначено нижче:

Прикладами винятків серед компонентів є:

максимальна

концентрація

Дійсна концентрація

1. Вміст ртуті у компактних люмінесцентних лампах не перевищує 5 мг на лампу, а про

вміст в інших лампах нема особливих згадувань у Додатку до Директиви RoHS.

2. Свинець у склі катодно-променевих трубок, електронних компонентів,

люмінесцентних трубок та керамічних частинах електронних компонентів (напр., п’
єзоелектричних приборах).

3. Свинець у високотемпературних типах припоїв (тобто сплавах, заснованих на

свинцю, які містять за вагою 85% або більше свинцю).

4. Свинець як визначаючий елемент у криці, у складі за вагою до 0,35%; алюміній, який

містить за вагою до 0,4% свинцю; та мідні сплави, які містять свинцю за вагою до
4%.

ViewSonic iv PJL7200/PJL7201/PJL7202

Інформація про копірайти

Копірайт© ViewSonic® Corporation, 2008. Всі права застережено.
Macintosh та Power Macintosh є зареєстрованими торговими марками Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT та логотип Windows є зареєстрованими торговими марками
Корпорації Microsoft у Сполучених Штатах та інших країнах.
ViewSonic, логотип трьох птахів, OnView, ViewMatch та ViewMeter є зареєстрованими
торговими марками Корпорації ViewSonic.
VESA є зареєстрованою торговою маркою Video Electronics Standards Association. DPMS та
DDC є зареєстрованими торговими марками VESA.
ENERGY STAR® є зареєстрованою торговою маркою Агентства Охорони Навколишнього
Середовища США (ЕРА).
Як партнер ENERGY STAR® , корпорація ViewSonic визначила, що цей виріб відповідає
вимогам ENERGY STAR® щодо раціонального вживання енергії.
PS/2, VGA та XGA є зареєстрованими торговими марками компанії International Business
Machines Corporation.
Заява про обмежену відповідальність: Корпорація ViewSonic не несе відповідальності за
технічні або видавничі помилки або упущення, які можуть міститися в керівництві, а також
за випадкові або непрямі пошкодження, які є результатом устаткування цим матеріалом, або
роботою або використанням цього виробу.
Прагнучи продовжити вдосконалення виробу, корпорація ViewSonic застерігає за собою право
змінювати технічні характеристики виробу без попередження. Інформація в цьому документі
може змінюватися без попередження.
Жодна з частин цього документу не може бути скопійована, передрукована або передана будь­яким способом і заради будь-якої цілі без попередньої письмової згоди корпорації ViewSonic.

Реєстрація виробу

Щоб і надалі ми могли задовольняти ваші вимоги, та для того, щоб отримувати додаткову
інформацію про виріб по мірі її надходження, будь ласка, зареєструйте виріб в Інтернет
за адресою: www.viewsonic.com . ViewSonic Wizard CD-ROM надає можливість друкувати
реєстраційну форму, яку можна надіслати поштою або факсом до ViewSonic.

У ваш архів

Назва виробу:

Номер моделі:
Номер документу:
Серійний номер:
Дата придбання:

TЛампа цього виробу містить ртуть.
Будь ласка, утилізуйте згідно з місцевими, регіональними або федеральними законами.

PJL7200/PJL7201/PJL7202
ViewSonic LCD Projector
VS12186/VS12199/VS12234
PJL7200_PJL7201_PJL7202_UG_UKR Rev. 1B 12-04-08
_______________________________________________
_______________________________________________

Проектор

Про посібник користувача

Уважно прочитайте посібник користувача, щоб правильно використовувати проектор
і його функції.
Зберігайте посібник користувача у безпечному місці для подальшого використання.

Характеристики

1. Вишуканий дизайн

2. Розроблений для роботи у складному середовищі

3. Змінна бокова лампа

4. Змінний боковий фільтр

5. Швидке вимкнення

6. Покращена система захисту від зламу

7. П'ять авто-функцій (Автопошук, Автосинхронізація, Авто- на стелі, Автомодуль,
Автом. сигнал забруднення фільтра)

8. Шість режимів екрану (Природній, Кінотеатр, Денне освітлення, Зелене тло,
Біле тло, АУДІО УВІМКНЕНО)

9. Вбудований гучномовець 8 Вт

10. Фіксація логотипу користувача

11. Функція стоп-кадру

12. Регулювання цифрового масштабування

Зміст цього посібника може змінюватись без попередження.
Всі права захищено.
Тираж видання 0806.03_01

Зміст

ViewSonic 1 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Зміст

Про посібник користувача

Зміст ...........................................................................................................................1

Вміст упаковки ....................................................................................................3-A

Інструкції з техніки безпеки ..................................................................................4

Попереджувальні знаки .........................................................................................5

Назви деталей ..........................................................................................................6

Проектор .................................................................................................................. 6

Пульт дистанційного управління .......................................................................... 7

Задня панель ............................................................................................................ 8

Налаштування .........................................................................................................9

Встановлення ..........................................................................................................9

Увімкнути/Вимкнути ............................................................................................ 10

Налаштування проектора ..................................................................................... 11

Інструкція з прикріплення до стелі ..................................................................... 12

Регулювання висоти проектора ........................................................................... 13

Під'єднання ............................................................................................................ 14

Пульт дистанційного управління ......................................................................16

Управління меню ..................................................................................................18

Управління меню екрана ...................................................................................... 18

Меню (Режим ПК) .................................................................................................19

Меню картинки (Режим ПК) ...............................................................................19

Аудіоменю (Режим ПК) ........................................................................................ 20

Меню зображення (Режим ПК) ........................................................................... 21

Меню (Відеорежим)...............................................................................................22

Меню картинки (Відеорежим) .............................................................................22

Аудіоменю (Відеорежим) ..................................................................................... 23

Меню зображення (Відеорежим) ........................................................................ 24

ViewSonic 2 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Зміст

Меню ........................................................................................................................25

Налаштування меню ............................................................................................. 25

Меню опцій ........................................................................................................... 29

Додаткове меню .................................................................................................... 30

Використання команди PIN .................................................................................32

Прикладна програма керування мережею (Додатково) ................................33

Перед використанням ..........................................................................................34

Перед використанням Програмного забезпечення керування мережею ......... 34

Автопошук проектора. ......................................................................................... 35

Зміна налаштувань проектора ............................................................................. 37

Реєстрація та налаштування проектора ..........................................................38

Видалити................................................................................................................ 38

Налаштування проектора ..................................................................................... 39

Налаштування системи/Екран/Стандартний параметр/

Автовизначення оптимального параметра ......................................................... 40

Зв'язок .................................................................................................................... 42

Пояснення вікна панелі керування ...................................................................43

Керування живленням/Джерело вводу/Функціональні кнопки .......................43

Функціональні кнопки/Статус проектора ..........................................................44

Пояснення вікна Керування мережею ................................................................45

Обслуговування проектора .................................................................................46

Фільтр/Заміна фільтра .......................................................................................... 46

Лампа/Заміна нової лампи ................................................................................... 47

Інші операції/Очищення лінзи ............................................................................48

Діагностика ............................................................................................................49

Індикатор ............................................................................................................... 49

Помилки через дефекти пристрою ...................................................................... 50

Перелік підтримуваних індикаторів екрану ....................................................... 52

Додаток

Вміст упаковки

ViewSonic 3-A PJL7200/PJL7201/PJL7202

Інструкції з техніки безпеки

Вміст упаковки

Перелік аксесуарів

Перевірте, чи в упаковці разом з основними наявні такі елементи.
Зв'яжіться з постачальником у випадку відсутності будь-якого предмету.

1. Проектор 2. Пульт дистанційного управління

4. Комп'ютерний кабель3. Шнур живлення

5. Кабель USB (1,5 м)

6. Інструкція швидкого запуску

ViewSonic 3-B PJL7200/PJL7201/PJL7202

Інструкції з техніки безпеки

Вміст упаковки

7. Компакт-диск із посібником

користувача

9. М'яка сумка

8. Компакт-диск із прикладною
програмою управління мережею
(Додатково)

Інструкції з техніки безпеки

ViewSonic 4 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Інструкції з техніки безпеки

Проектор розроблений та перевірений на відповідність найновішим стандартам безпеки
обладнання інформаційних технологій. Проте, задля безпечного використання пристрою,
необхідно дотримуватись інструкцій, зазначених в цьому посібнику та позначених на пристрої.

Попередження/Застереження

1. У випадку виникнення проблеми

- При виникненні диму чи сторонніх запахів,
продовження застосування може призвести
до пожежі чи електротравми.

- При відсутності зображення чи звуку, або
ж спотворення звуку в проекторі. У таких
випадках, негайно вийміть шнур живлення
з розетки. Після того, як ви переконались,
що пристрій не працює, зверніться до
постачальника за наданням технічної
допомоги.
Ніколи не намагайтесь лагодити самостійно,
оскільки це небезпечно.

2. Потрібно

- Помістити проектор у стійке горизонтальне
положення.

- Помістити проектор у прохолодному місці
та забезпечити відповідну вентиляцію.

-

Проконсультуватись із постачальником перед
тим, як виконувати спеціальну установку, як
наприклад прикріплення до стелі.

3. Заборонено

- Поміщати проектор на нестійкій, похилій
чи вібруючій поверхні, такій як хитка чи
похила підставка.

- Накривати вентиляційні отвори проектора.
Відстань між проектором та іншими
об'єктами, наприклад стінами, повинна
становити 20 см.

4. Під час під'єднання, переконайтесь, що
форма з'єднувача кабеля відповідає порту
з'єднання. Затягніть шурупи на з'єднувачі
за допомогою лещат.

5. Не розбирайте та не змінюйте проектор чи
аксесуари.

6. Будьте обережні, щоб не пошкодити кабелі
та не використовуйте пошкоджені.

7. Використовуйте відповідні аксесуари
чи спеціально розроблені кабелі.
Консультуйтесь із постачальником щодо
кабелів, які не надавались ним, і можуть
мати іншу довжину.

8. Переконайтеся, що деталі під'єднано до
відповідних портів. Неправильне з'єднання
може призвести до збою в роботі або
пошкодження деталі чи проектора.

9. Не дивіться крізь лінзу, коли ввімкнена
лампа.

Не дивіться крізь лінзу, коли ввімкнена
лампа. Потужне світло може негативно
впливати на зір. Особливо уважними будьте у
приміщеннях, де знаходяться діти.

10. При увімкненому проекторі, виділяється

потужне світло. Не дивіться на лінзу чи
всередину проектора.

Поміщати проектор на металевих поверхнях.

- Поміщати проектор на килимі, подушці чи
покривалах. Поміщати проектор під прямим
сонячним світлом або гарячими об'єктами,

Для проектування зображення не ставте
проектор на бік.

такими як обігрівачі.

- Класти будь-які об'єкти біля лінзи чи

Заборонено ставити на бік

вентиляційних отворів проектора, або ж на
його поверхню.

- Класти біля проектора будь-які об'єкти,
які можуть бути втягнені всередину чи
блокувати вентиляційні отвори.

Для проектування зображення не
направляйте проектор вниз.

- Використовувати проектор, якщо відсутнє
зображення чи звук, або ж звук спотворений.

Положення вниз заборонене

- Класти проектор у ємність з рідиною.

Попереджувальні знаки

ViewSonic 5 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Попереджувальні знаки

Попереджувальні знаки використовуються на проекторі чи всередині нього,
щоб привернути вашу увагу до певних елементів чи поверхонь.

Попереджувальна наклейка

Наклейка

електромагнітних

перешкод

Попереджувальна наклейка
на дверцях лампи

Назви деталей

ViewSonic 6 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Назви деталей

4

5

6

7

8

1

12

3

14

15

16

17

18

1

2

3

7

8

Проектор

Передній
інфрачервоний
приймач

Панель керування

Операційна система.

Кришка лінзи

Закривайте, коли не використовуєте,
щоб захистити лінзу від забруднення чи
пошкодження.

Кришка фільтра

Перешкоджає потраплянню в проектор
пилу чи інших чужорідних матеріалів.

Зніміть кришку фільтра, щоб його
почистити.

Кільце фокусу

Використовуйте кільце фокусу, щоб
сфокусувати зображення проектора.

Обертайте кільце фокусу, доки
зображення не буде чітким.

Кільце масштабу

Використовуйте кільце масштабу, щоб
регулювати розмір проектованого
зображення.

Обертайте кільце масштабу, доки
зображення не буде бажаного розміру.

Дверці лампи

Лампа знаходиться всередині.

Кнопка регулювання висоти

Заблок./розблок. опору, що регулюється.

Передня опора, що

регулюється

Збільшуйте та зменшуйте, щоб

Вентиляційний отвір

відрегулювати кут проектування.

ViewSonic 7 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Назви деталей

9

10

10

11

13

12

14

15

16

17

9

110

11

112

113

1

14

115

116

1

17

Пульт дистанційного управління

Індикатор лампи Індикатор живлення

Трапецієподібне викривлення

Відрегулюйте вертикальне викривлення
трапеції за допомогою кнопок меню
вверх, вниз.

Авто

Автоматично регулює налаштування
відповідно до вхідних даних.

(Живлення)

Гучність + / -

Зменшує чи збільшує гучність.

Вхідні дані

Виберіть джерело вхідних даних:

Меню

Відобразити чи сховати сторінку
головного меню на екрані.

Пусто

Вимикає спроектоване зображення.
Якщо проектор залишається в пустому
режимі більше 15 хвилин, його буде
автоматично вимкнено.

Увімкн./робочий режим, режим
очікування, режим охолодження.

Індикатор лампи

Вказує статус внутрішньої температури
проектора, чи добре закриті дверці
лампи, а також охолодження.

Індикатор живлення

Світиться чи мерехтить, вказуючи
робочий стан проектора.

ViewSonic 8 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Назви деталей

A

B

C

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

P

Задня панель

Мишка

Під'єднує кабель USB-мишки до
комп'ютера, щоб керувати функціями
комп'ютерної мишки.

RS232

Серійний порт даних для керування
проектора з допомогою комп'ютера чи
іншого керуючого пристрою RS-232.

Аудіо вх. 1 та D Аудіо вх. 2

Міні-гніздо порта, що відповідає
комп'ютерному входу.

Аудіо вих.

RGB вх.

Аналоговий вхід сигналу відео RGB із
комп'ютера.

RGB вих.

Під'єднання додаткового монітора до
цього гнізда для перегляду вхідних
даних "RGB вх."

DVI-I вх.

Ввід цифрового сигналу DVI-I із
комп'ютера.

S-відео

Сигнал S-відео з відео джерела.

ВІДЕО

Роздільний відеосигнал з відеоджерела.

Аудіо вх. 3, П/Л

Міні-гніздо стерео, що відповідає
відеовходу.

Роздільний, Y/Pb/Pr

Вхідний сигнал Y, Pb, Pr із DVD-плеєра.

LAN (Додатково)

Додаткова функція.
Для детальної інформації див. ст.34

Прикладної програми керування
мережею.

Задній інфрачервоний

приймач

Гучномовець

Отвір для системи безпеки

Kensington Micro Saver

Вбудований отвір безпеки
Цей отвір безпеки підтримує систему

безпеки MicroSaver®. MicroSaver® є
зареєстрованою торговою маркою
Kensington Microware Inc. Логотип
офіційно зареєстрований та є власністю
Kensington Microware Inc.

Налаштування

ViewSonic 9 PJL7200/PJL7201/PJL7202

8,79~10,57

5,83~7,03

4,36~5,26

2,88~3,49

2,29~2,78

1,7~2,08

1,11~1,37

8,79~10,57

5,83~7,03

4,36~5,26

2,88~3,49

2,29~2,78

1,7~2,08

1,11~1,37

Налаштування

Встановлення

1. Передвстановленням,переконайтесь,щопроекторвимкнено,ашнурживленнявід'єднано.

2. Неналаштовуйтетанепереміщатйтепроектор,покивінгарячий.

3. Відстаньміжпроекторомтаекраномвизначаєрозмірпоточногозображення.Утаблиці

нижчевказанорозмірекранунапевнійвідстані.

Примітка:Розміривтаблицієприблизними.

4:3Розмірекрану

(діагональний)

дюйми м Теле Ширина Теле Ширина

40 1,0 1,37 1,11 4,49 3,64
50 1,25 1,72 1,4 5,65 4,61

60 1,5 2,08 1,7 6,81 5,58
70 1,8 2,43 2,00 7,97 6,54
80 2,0 2,78 2,29 9,13 7,51
90 2,25 3,14 2,59 10,29 8,48

100 2,5 3,49 2,88 11,45 9,45
150 3,8 5,26 4,36 17,26 14,29
200 5,1 7,03 5,83 23,06 19,13
250 6,4 8,80 7,31 28,87 23,98
300 7,6 10,57 8,79 34,67 28,82

Відстань(м) Відстань(фути)

Відстань (м)

Розмір зображення
(дюйми)

Розмір зображення
(дюйми)

Відстань (м)

Якщобілястіни,залиштеблизько20см(7,9дюймів)міжпроекторомтастіною.

ViewSonic 10

PJL7200/PJL7201/PJL7202

Налаштування

AC IN

Увімкнути/Вимкнути

Індикатор живлення

Гніздо
змінного
струму

Кільце фокусу

Розетка

Кільце
масштабу

Увімкнення живлення

1. Переконайтесь, що шнур живлення
правильно та надійно під'єднаний до
проектора.

2. Зніміть кришку лінзи, й індикатор
живлення засвітиться зеленим.

3. Натисніть кнопку живлення на панелі
керування чи пульті дистанційного
управління, щоб увімкнути проектор.

4. Використовуйте кільце масштабу, щоб
регулювати розмір екрану.

5. Обертайте кільце фокусу, щоб
відрегулювати фокус.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

При увімкненому проекторі, виділяється



потужне світло. Не дивіться на лінзу та не
заглядайте всередину проектора крізь будь-які
отвори.

Вимкнення живлення

Вимкнути живлення ?

Будь ласка, натисніть

введіть знову, щоб вимкнути живлення.

1. Натисніть кнопку живлення на панелі
керування чи пульті дистанційного
управління. З'явиться повідомлення про
підтвердження вимкнення.

2. Після появи повідомлення, натисніть
кнопку живлення ще раз.

3. При переході проектора в режим
очікування, індикатор живлення засвітиться
зеленим.

4. Якщо ви не використовуєте проектор,
вийміть шнур живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не торкайтесь кришки лінзи чи вентиляційних



отворів під час використання чи одразу після
нього, оскільки вони дуже гарячі.

ViewSonic

11 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Налаштування

Налаштування проектора

Проектор підтримує такі чотири способи проектування.

1. Переднє проектування

2. Заднє проектування

3. Заднє верхнє проектування

4. Переднє верхнє проектування

Необхідна спеціальна установка для того, щоб прикріпити проектор до стелі. За детальнішою
інформацією звертайтесь до постачальника.

ViewSonic

12 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Налаштування

Інструкція з прикріплення до стелі

Для прикріплення до стелі, під'єднайте установку, прикріплену до стелі, до чотирьох
підвісних точок кріплення. Необхідна спеціальна установка для того, щоб прикріпити
проектор до стелі. За детальнішою інформацією звертайтесь до постачальника.

Макс. для кріплення М4х8 мм

Блок безпеки

Пристрій обладнано блоком безпеки та
функцією пароля блокування задля запобігання
неправомірного зняття проектора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

► Не беріться за блок безпеки при переносі проектора, оскільки він не розроблений

для цього.

► Блок безпеки не є засобом запобігання всіх можливих крадіжок. Він передбачений

для використання, як допоміжний засіб запобігання крадіжкам.

ViewSonic 13

PJL7200/PJL7201/PJL7202

Налаштування

1

12

3

14

Регулювання висоти проектора

Для налаштування висоти зображення використовуйте опори, що регулюються, спереду
проектора.

Утримуючи проектор, натискайте кнопки

регулювання опор, щоб опустити передні
опори.

Встановіть передню сторону проектора

на бажану висоту.

Відпустіть кнопки регулювання опори,

щоб заблокувати їх.

Переконайтесь, що передні опори

заблоковані, після чого обережно
опустіть проектор.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

* Область регулювання передніх опор

становить від 0 до 8,5 градусів.

* Після регулювання опор, форма

спроектованого зображення може
бути викривленою. Щоб виправити
форму використовуйте функцію
трапецієподібного викривлення.

ViewSonic 14 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Налаштування

AUDIO OUT AUDIO OUT

MOUSE

RS-232

DVI OUT

VGA OUT

RGB IN

AUDIO IN

VIDEO OUT AUDIO OUT (L)&(R)

S-VIDEO OUT

Y Pb/Cb Pr/Cr

AUDIO OUT

PC

VCD/DVD Player

Speaker

Під'єднання

Портативний чи настільний комп'ютер

Перед початком переконайтесь, що проектор і комп'ютер вимкнено.

Під'єднайте комп'ютерний кабель.

Під'єднайте будь-який кінець комп'ютерного кабеля до RGB вх. проектора.
Під'єднайте комп'ютерний кабель від комп'ютера до проектора.
За необхідності під'єднайте Вих. монітора до монітора, щоб переглядати
вхідні дані RGB вх.
Затягніть шурупи на всіх з'єднувачах.

ViewSonic 15 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Налаштування

Під'єднання

Портативний чи настільний комп'ютер

За необхідності під'єднайте аудіокабель

1. Якщо під'єднується кінець комп'ютерного кабеля до RGB вх. проектора,
під'єднайте інший кінець аудіокабеля до Аудіо вх. 1.

2. Якщо під'єднується кабель DVI до DVI вх. проектора, під'єднайте інший
кінець аудіокабеля до Аудіо вх. 2.

3. Якщо під'єднується порт S-Video/Відео/Y,Pb,Pr проектора, під'єднайте
інший кінець аудіокабеля до Аудіо вх. 3.

Під'єднання мишки USB

USB-миша підтримується MS-Window98/2000/NT/XP/Me, Macintosh:
OS8.6~10.1, а також за умови встановлення драйвера Microsoft Mouse.

1. Вставте кінець кабеля USB (Тип В) в USB-порт проектора.

2. Під'єднайте кінець кабеля USB (Тип А) в USB-порт комп'ютера.

3. Коли проектор та комп'ютер увімкнені, відповідні драйвери
завантажуються автоматично.

Якщо вибране зображення не відображається після того, як проектор

біло увімкнено і було обрано правильне відеоджерело, перевірте, чи
увімкнено та працює належним чином пристрій відео джерела. Також
перевірте, чи належним чином під'єднано кабелі сигналу.

У багатьох портативних комп'ютерів при під'єднанні до проектора

зовнішні відео порти не вмикаються. Зазвичай зовнішні екрани вмик./
вимик. за допомогою комбінації клавіш Fn + F3 чи CRT/LCD. Віднайдіть
на портативному комп'ютері функціональну клавішу, позначену
CRT/LCD чи клавішу із символом екрана. Одночасно натисніть Fn та
позначену функціональну клавішу. Щоб дізнатись комбінації клавіш
вашого портативного комп'ютера, зверніться до документації комп'ютера.