Viewsonic PJL7200, PJL7201, PJL7202 User Manual [ru]

ViewSonic

®

PJL7200/PJL7201/PJL7202

LCD Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

- คู่มือการใช้งาน

- Керівництво користувача

Модель : VS12186
VS12199
VS12234

ViewSonic i PJL7200/PJL7201/PJL7202

Соответствие требованиям

Декларация соответствия FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил CFR 47 FCC. Эксплуатация
возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно
создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства, (2) это устройство должно
иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его работе.
Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям к цифровым
устройствам класса В согласно части 15 Правил CFR 47 Комиссии FCC. Эти требования
должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования
в жилых помещениях. Данное оборудование создает, использует и может излучать
радиоволны, и если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций
производителя, оно может создавать помехи для средств радиосвязи. Гарантировать
отсутствие помех в каждом конкретном случае невозможно. Если оборудование вызывает
помехи, мешающие приему радио- и телесигналов, что можно определить посредством
выключения и включения оборудования, попытайтесь для устранения помех предпринять
следующие действия:

• Перенаправьте или переместите принимающую антенну.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающей антенной.

• Подключите оборудование к другой розетке так, чтобы оно и приемное устройство
питались от разных цепей.

• Обратитесь за помощью к торговому представителю или к специалисту по теле/
радиооборудованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы предупреждены, что любые изменения или модификации

не одобренные уполномоченной стороной могут лишить вас права эксплуатировать это
оборудование.

Соответствие стандартам Канады

• Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям канадского
промышленного стандарта ICES-003.

• Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Соответствие требованиям ЕС

Данное устройство удовлетворяет требованиям директивы 2004/108/ECЕЭС
с дополнениями 92/31/EEC и 93/68/EEC, Ст.5, в отношенииэлектромагнитной
совместимости, а также 2006/95/EC с дополнением93/68/EEC, Ст. 13, в
отношении безопасности.

Информация только для стран-членов ЕС:

Знак, показанный справа, соответствует требованиям Директивы 2002/96/EC
(WEEE) по утилизации электрического и электронного оборудования.
Этот знак означает, что утилизация данного оборудования совместно с городскими
бытовыми отходами СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА. Для утилизации лампы необходимо
использовать соответствующие системы сбора и возврата отходов производителю
в соответствии с местным законодательством.

ViewSonic ii PJL7200/PJL7201/PJL7202

Инструкция по безопасной эксплауатации

1. Внимательно прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию для будущего использования.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Соблюдайте все указания.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протрите мягкой сухой тканью. Если грязь не удаляется, обратитесь к разделу
“Чистка дисплея” в этом руководстве.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Выполните установку в соответствии с

7.
инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей,
печей и других генерирующих тепло устройств (включая электрические усилители).

9. В целях безопасности пользуйтесь полярной или заземляющей вилкой питания.
Полярная вилка имеет два плоских контакта разной ширины. Заземляющая вилка
имеет два контакта питания и заземляющий вывод. Широкий контакт и третий вывод
обеспечивают дополнительную безопасность. Если вилка устройства не подходит к
вашей розетке, обратитесь к специалисту-электрику для замены устаревшей розетки.

10. Не допускайте, чтобы шнур питания попадал под ноги проходящим людям.
Обеспечьте удобный доступ к входным разъемам и точкам выхода кабелей из
устройства. Убедитесь, что сетевая розетка легко доступна и находится рядом с
устройством.

11. Используйте только принадлежности и подключаемые устройства, рекомендуемые
производителем.

12.

13. Отключайте от сетевой розетки, если устройство не будет использоваться в течение
длительного времени.

14. Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированным
специалистам. Техническое обслуживание требуется при повреждении частей
устройства, например вилки или шнура питания, при попадании жидкости или
посторонних предметов внутрь устройства, попадании устройства под дождь, в
случае падения устройства или при нарушении нормального функционирования
устройства.

Используйте только с тележкой, стендом, штативом, столиком или
кронштейном, указанными производителем или поставляемыми с
устройством. При использовании с тележкой, во избежание травм не
допускайте опрокидывания устройства и тележки.

ViewSonic iii PJL7200/PJL7201/PJL7202

Декларация о соответствии требованиям RoHS

Данное устройство сконструировано и производится в соответствии требованиям
Директивы 2002/95/EC “По ограничению использования определенных опасных веществ
в электрическом и электронном оборудовании” (RoHS) Совета ЕС и Европейского
парламента и удовлетворяет требованиям Комитета технической адаптации (TAC) к
максимальным концентрациям вредных веществ как указано ниже:

Рекомендуемая

Вещество

Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%

Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%

Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%

Шестивалентный хром (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Полибромдифенил (ПБД) 0,1% < 0,1%
Полибромдифениловые эфиры

(ПБДЭ)

Согласно Приложению к Директиве RoHS, упомянутой выше, продажа определенных
комплектующих изделий с недопустимым содержанием вредных веществ запрещается:

Примеры запрещенных комплектующих:

1. Компактные флюоресцентные лампы и другие лампы, специально неупомянутые в

Приложении к Директиве RoHS, с содержанием ртути в концентрациях до 5 мг.

2. Содержащие свинец электронно-лучевые трубки, электронные компоненты,

флюоресцентные лампы и керамические компоненты (напр. пьезоэлектрические
приборы).

3. Содержащие свинец высокотемпературные припои (например, припои с содержанием

свинца 85% и выше).

максимальная
концентрация

0,1% < 0,1%

Фактическая

концентрация

4. Свинец в качестве компонента сплава в стали с содержанием свинца 0,35%, алюминии с

содержанием свинца 0,4% и медных сплавах с содержанием свинца до 0,4%.

ViewSonic iv PJL7200/PJL7201/PJL7202

Авторские права

Авторское право©Корпорация ViewSonic©, 2008. Все права защищены.
Торговые наименования Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными
товарными знаками компании Apple Inc.
Наименования Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными
знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и других странах.
Торговые наименования ViewSonic, OnView, ViewMatch, ViewMeter и логотип компании
с изображением трех птиц являются зарегистрированными товарными знаками компании
ViewSonic.
Наименование VESA является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации по
стандартам видеоэлектроники. DPMS и DDC товарные знаки ассоциации VESA.
PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
International Business Machines Corporation.
Отказ от ответственности: Компания ViewSonic не несет ответственности за технические
и редакторские ошибки в этом документе и любые намеренные, случайные или
косвенные убытки, возникающие в связи с содержащимся в нем материалом, а также с
характеристиками или использованием этого продукта.
В интересах непрерывного совершенствования изделий, компания ViewSonic сохраняет
за собой право изменять конструкцию, комплект поставки и параметры изделия без
предварительного уведомления. Информация в этом документе может быть изменена без
предварительного уведомления.
Никакая часть этого документа не может быть скопирована, воспроизведена или передана
какими-либо средствами, для каких-либо целей и в какой бы то ни было форме без
получения предварительного письменного разрешения от компании ViewSonic.

Регистрация изделия

Для получения технической поддержки и дополнительной информации об изделии
рекомендуется зарегистрировать ваше изделие через Интернет на вебсайте: www.viewsonic.
com. Программа ViewSonic® Wizard (программа поддержки изделия) на поставляемом
компакт-диске также позволяет распечатать форму регистрации, которую вы можете
выслать по почте или факсу в компанию ViewSonic.

Официальная информация о продукте

Название изделия:

Номер модели:

Номер документа:

Серийный номер:

Дата покупки:

Лампа, используемая в составе этого изделия, содержит ртуть.
Утилизация должна осуществляться в соответствии с применимым
федеральным, региональным и местным законодательством.

PJL7200/PJL7201/PJL7202

ViewSonic LCD Projector

VS12186/VS12199/VS12234

PJL7200_PJL7201_PJL7202_UG_RUS Rev. 1B 12-04-08

_______________________________________________

_______________________________________________

Проектор

О руководстве пользователя

Полностью прочтите руководство пользователя, чтобы ознакомиться с правилами
эксплуатации проектора и его характеристиками.
После прочтения храните руководство в надежном месте для последующего

Характеристики

использования.

1. Привлекательный внешний вид

2. Работоспособность в неблагоприятных условиях

3. Боковая замена лампы

4. Боковая замена фильтра

5. Быстрая замена

6. Усовершенствованная защита от хищения

7. Пять автоматических функций (Автопоиск, Автосинхронизация, Автопереворот,
Автокоррекция трапецеидальных искажений и АВТОВКЛ)

8. Шесть режимов работы экрана (Естественный, Кино, Дневной свет, Зеленый
экран, Белый, Классная доска)

9. Встроенный динамик мощностью 8 ватт

10. Запись логотипа пользователя

11. Стоп-кадр изображения

12. Настройка цифрового увеличения

Содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления.
Все права защищены.

Редакция 0806.03_01

Содержание

ViewSonic 1 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Содержание

О руководстве пользователя

Содержание ..............................................................................................................1

Содержимое упаковки ........................................................................................3-A

Инструкции по безопасности ................................................................................4

Наклейки с предупреждениями по безопасности .............................................5

Компоненты .............................................................................................................6

Проектор ............................................................................................................6

Панель управления ...........................................................................................7

Вид сзади ...........................................................................................................8

Установка ..................................................................................................................9

Расположение ....................................................................................................9

Включение и выключение питания ...............................................................10

Установка проектора ......................................................................................11

Руководство по креплению проектора к потолку ........................................12

Регулировка угла наклона проектора ............................................................13

Подключение ...................................................................................................14

Пульт дистанционного управления ...................................................................16

Функции меню .......................................................................................................18

Использование экранного меню ....................................................................18

МЕНЮ (Режим ПК) ..............................................................................................19

Меню изображения (Режим ПК) ...................................................................19

Меню звука (Режим ПК) ................................................................................20

Меню Изображение (Режим ПК) ..................................................................21

МЕНЮ (Режим видео) .........................................................................................22

Меню изображения (Режим видео) ...............................................................22

Меню звука (Режим видео) ............................................................................23

Меню Изображение (Режим видео) ..............................................................24

МЕНЮ ....................................................................................................................25

Меню настроек ................................................................................................25

ViewSonic 2 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Содержание

Меню Параметры ............................................................................................29

Расширенное меню .........................................................................................30

Расширенное меню .........................................................................................31

Использование PIN-кода ................................................................................32

ПО управления сетью (дополнительно) ...........................................................33

Подготовка к работе .............................................................................................34

Подготовка к использованию ПО управления сетью ..................................34

Автоматический поиск проектора .................................................................35

Изменение настроек проектора .....................................................................37

Регистрация и настройка проектора .................................................................38

Удаление ..........................................................................................................38

Настройка проектора ......................................................................................39

Настройка системы/Монитор/Стандартные настройки/Оптимальная

настройка автоматического определения ..................................................... 40

Соединение ......................................................................................................42

Знакомство с окном панели управления ..........................................................43

Управление питанием/Источник входного сигналаФункциональные

клавиши ...........................................................................................................43

Функциональные клавиши/Состояние проектора .......................................44

Знакомство с окном управления сетью .........................................................45

Обслуживание проектора ....................................................................................46

Воздушный фильтр/Замена воздушного фильтра........................................46

Лампа/Замена лампы ......................................................................................47

Прочее обслуживание/Очистка объектива ...................................................48

Поиск и устранение неисправностей ................................................................49

Индикаторы .....................................................................................................49

Отличие ошибок от дефектов проектора ......................................................50

Список поддерживаемых режимов отображения ........................................52

Приложение

Содержимое упаковки

ViewSonic 3-A PJL7200/PJL7201/PJL7202

Инструкции по безопасности

Содержимое упаковки

Перечень принадлежностей

Проверьте наличие в упаковке нижеперечисленных изделий и принадлежностей.
В случае отсутствия каких-либо компонентов свяжитесь с поставщиком устройства.

1. Проектор

3. Кабель питания

2. Пульт дистанционного управления

4. Кабель для подключения к
компьютеру

5. Кабель USB (1,5 м)

6. Компакт-диск с кратким

руководством

ViewSonic 3-B PJL7200/PJL7201/PJL7202

Инструкции по безопасности

Содержимое упаковки

7. Руководством
пользователя

9. Сумка

8. ПО управления сетью
(дополнительно)

Инструкции по безопасности

ViewSonic 4 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Инструкции по безопасности

Проектор разработан и проверен в соответствии с последними стандартами безопасности
информационного оборудования. Однако, для обеспечения безопасного применения данного
устройства необходимо следовать указаниям, изложенным в руководстве и находящимся на корпусе.

ОСТОРОЖНО, ОПАСНОСТЬ!

1. В случае возникновения проблем

- В случае появления дыма или странного
запаха продолжение использования проектора
может привести к возникновению пожара или
поражению электрическим током.

- При отсутствии изображения или звука,
а также возникновении помех при
воспроизведении звука. Незамедлительно
отключите проектор от электрической сети.
После полной остановки проектора обратитесь
к поставщику для проведения ремонта.
Никогда не пытайтесь отремонтировать
проектор самостоятельно, так как это
представляет опасность.

2. Установка

- Установите проектор в устойчивом
горизонтальном положении.

- Разместите проектор в прохладном месте и
убедитесь в наличии достаточной вентиляции.

- Перед использованием специальной
установки проектора, например крепления к
потолку, обратитесь к поставщику.

3. Меры предосторожности

- Не устанавливайте проектор на
неустойчивую, наклонную или
вибрирующую поверхность, например
шатающуюся или наклоненную стойку.

- Не закрывайте вентиляционные отверстия
проектора. Оставьте пространство не
менее 20 см между проектором и другими
объектами, например стенами.

- Не устанавливайте проектор на
металлические предметы.

- Не используйте проектор при отсутствии
изображения или звука, а также возникновении
помех при воспроизведении звука.

- Не помещайте проектор в контейнер с жидкостью.

4. При выполнении соединений убедитесь,

что форма разъема кабеля совпадает с
формой гнезда. Обязательно зафиксируйте
разъемы с помощью винтов.

5. Не разбирайте и не вноисте изменения в

проектор и принадлежности.

6. Будьте осторожны, чтобы не повредить

кабели, и не используйте поврежденные
кабели.

7. Используйте только специальные кабели

для принадлежностей. Обратитесь к
поставщику для получения информации
о кабелях, которые могут иметь другую
длину.

8. Убедитесь, что все устройства

подключены к соответствующим
гнездам. Неправильное подключение
может привести к неисправности или
повреждению устройства и проектора.

9. Запрещается смотреть в объектив при

включенной лампе.

Запрещается смотреть в объектив при
включенной лампе. Яркий свет может
негативно сказатся на зрении. Будьте
особенно осторожны, если в доме есть дети.

10. При работе проектора через его объектив

проходит яркий свет. Не смотрите в
объектив или внутрь проектора.

- Не устанавливайте проектор на ковер,
подушки или постельное белье. Не
устанавливайте проектор в месте действия

Не ставьте проектор на бок для
проецирования изображения.

прямых солнечных лучей или рядом с такими
горячими предметами, как нагреватели.

- Не ставьте предметы рядом с объективом или
вентиляционными отверстиями проектора, а
также на проектор.

- Не ставьте рядом с проектором предметы,

НЕ СТАВИТЬ

НА БОК

Не направляйте проектор вниз для
проецирования изображения.

которые могут быть засосаны внутрь
проектора или заблокировать вентиляционные
отверстия на задней стенке проектора.

НЕ НАПРАВЛЯТЬ

ВНИЗ

Наклейки с предупреждениями по безопасности

ViewSonic 5 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Наклейки с предупреждениями по безопасности

Наклейки с предупреждениями находятся на корпусе проектора или внутри
него и служат для того, чтобы привлечь внимание к соответствующим
компонентам или участкам проектора.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭМС

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ
НАКЛЕЙКА НА ДВЕРЦЕ ЛАМПЫ

Компоненты

ViewSonic 6 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Компоненты

4

5

6

7

8

1

12

3

14

15

16

17

18

1

2

3

7

8

Проектор

Передний
ИК-приемник

Панель управления

Средство управления проектором.

Крышка объектива

Применяется для закрытия объектива в
целях предотвращения его загрязнения
или повреждения, когда проектор не
используется.

Крышка фильтра

Препятствует опаданию внутрь
проектора пыли и инородных
предметов.

Снимите крышку для очистки
воздушного фильтра.

Кольцо фокусировки

Используется для фокусировки
проецируемого изображения.

Вращайте кольцо фокусировки, пока
изображение не станет четким.

Кольцо масштабирования

Используйте кольцо масштабирования,
чтобы отрегулировать размер
проецируемого изображения.

Вращайте кольцо масштабирования
для получения необходимого размера
изображения.

Дверца лампы

Внутри находится лампа.

Кнопка регулировки ножки

ИСпользуется для блокировки и отмены
блокировки регулируемой ножки.

Выходные
вентиляционные
отверстия

Передняя регулируемая ножка

Используется для регулировки угла
наклона проектора.

ViewSonic 7 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Компоненты

9

10

10

11

13

12

14

15

16

17

9

110

11

112

113

1

14

115

116

1

17

Панель управления

ИНДИКАТОР ЛАМПЫ

АВТОКОРРЕКЦИЯ

ТРАПЕЦЕИДАЛЬНОГО
ИСКАЖЕНИЯ

Коррекция вертикального
трапецеидального искажения с
помощью кнопок перемещения вверх и
вниз в меню.

ГРОМКОСТЬ +/-

Увеличение и уменьшение громкости
звука.

ВХОД

Используется для выбора источника
входного сигнала:

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

ОЧИСТКА

Используется для отключения
проецируемого изображения. В случае
нахождения проектора в этом режиме более
15 минут он автоматически отключится.

АВТО

Используется для автоматической
настройки параметров в соответствии с
текущим источником сигнала.

ПИТАНИЕ

Используется для включения проектора,
перевода в режим работы, режим
ожидания или охлаждения.

ИНДИКАТОР ЛАМПЫ

МЕНЮ

Используется для отображения или
скрытия главной страницы экранного
меню.

Отображает состояние внутренней
температуры проектора, правильное
закрытие дверца лампы или нахождение
в режиме охлаждения.

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

Горит или мигает, отображая состояние
работы проектора.

ViewSonic 8 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Компоненты

A

B

C

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

P

O

Видсзади

 МЫШЬ

Подсоедините кабель USB мыши к
компьютеру для управления ее функциями.

RS232

Последовательный порт передачи
данных для управления проектором с
компьютера или другого устройства,
совместимого с RS-232.

 Аудиовход1иDАудиовход2

Гнездо штекера для приема звука с
компьютера.

 Аудиовыход
 ВходсигналаRGB

Используется для приема аналогового
видеосигнала RGB с компьютера.

 ВыходсигналаRGB

Подключите внешний монитор к этому
гнезду, чтобы вывести на него сигнал,
поступающий на входной разъем
подключения Вход сигнала RGB.

 ВходDVI-I

Используется для приема цифрового
видеосигнала DVI-I с компьютера.

 S-VIDEO

Используется для подключения
источника видеосигнала S-Video.

 ВИДЕО

Используется для подключения
источника композитного видеосигнала.

 Аудиовход3,П/Л

Гнезда штекеров для подключения
звукового стереосигнала.

 КОМПОНЕНТНЫЙY/Pb/Pr

Используется для подключения
компонентного видеосигнала Y, Pb, Pr с
DVD-проигрывателя.

 Локальнаясеть(дополнительно)

Эта функция является дополнительной.
Дополнительную информацию о

приложении Network Control см. на стр. 33.

 ЗаднийИК-приемник
 Громкоговоритель

 Гнездодлясистемыбезопасности

KensingtonMicroSaver

Встроенное гнездо для замка безопасност.
Гнездо для замка совместимо с
системой безопасности MicroSaver®
(зарегистрированный товарный знак компании
Kensington Microware Inc.). Логотип является
собственностью и товарным знаком корпорации
Kensington Microware Inc

Установка

ViewSonic 9 PJL7200/PJL7201/PJL7202

8,79~10,57

5,83~7,03

4,36~5,26

2,88~3,49

2,29~2,78

1,7~2,08

1,11~1,37

8,79~10,57

5,83~7,03

4,36~5,26

2,88~3,49

2,29~2,78

1,7~2,08

1,11~1,37

Установка

Расположение

1. Передначаломустановкивыключитепроекториотсоединитекабельпитанияотрозетки.

2. Передустановкойиперемещениемпроекторадождитесьегоостывания.

3. Размерпроецируемогоизображенияопределяетсярасстояниемотпроекторадоэкрана.

Зависимостьразмераизображенияотэтогорасстоянияприведенавследующейтаблице.

Примечание:Значения,приведенныевтаблице,являютсяприблизительными.

4:3Размерэкрана

подиагонали

дюймы м

Широкоугольное

40 1,0 1,37 1,11 4,49 3,64
50 1,25 1,72 1,4 5,65 4,61

60 1,5 2,08 1,7 6,81 5,58
70 1,8 2,43 2,00 7,97 6,54
80 2,0 2,78 2,29 9,13 7,51
90 2,25 3,14 2,59 10,29 8,48

100 2,5 3,49 2,88 11,45 9,45
150 3,8 5,26 4,36 17,26 14,29
200 5,1 7,03 5,83 23,06 19,13
250 6,4 8,80 7,31 28,87 23,98
300 7,6 10,57 8,79 34,67 28,82

Расстояние(м) Расстояние(футы)

положение

Положение

телеобъектива

Широкоугольное

положение

Положение

телеобъектива

Расстояние (м)

Размер изображения
(дюймы)

Размер изображения
(дюймы)

Приустановкепроектораустеныоставьтерасстояниенеменее20см(7,9дюйма)
междупроекторомистеной.

Расстояние (м)

ViewSonic 10

PJL7200/PJL7201/PJL7202

Установка

AC IN

Включение и выключение
питания

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

Разъем
питания

Кольцо
фокусировки

Розетка

Кольцо
масштабирования

Включение питания

1. Убедитесь, что кабель питания надежно и
правильно подключен к проектору.

2. Снимите крышку с объектива, при этом
индикатор питания должен загореться
зеленым цветом.

3. Нажмите кнопку питания на панели
управления или пульте дистанционного
управления, чтобы включить проектор.

4. Вращая кольцо масштабирования,
отрегулируйте размер проецируемого на
экран изображения.

5. Вращая кольцо фокусировки, добейтесь
четкого отображения изображения.

ВНИМАНИЕ!

При работе проектора через его объектив



проходит яркий свет. Не смотрите в объектив
или внутрь проектора через отверстия.

Выключение питания

Выключить?

Нажмите кнопку

еще раз, чтобы выключить устройство.

1. Нажмите кнопку питания на панели
управления или пульте дистанционного
управления. Отобразится запрос
подтверждения отключения питания.

2. Повторно нажмите кнопку питания во
время отображения запроса.

3. После перехода проектора в режим
ожидания индикатор питания загорится
зеленым цветом.

4. Если вы не собираетесь использовать
проектор, отсоедините кабель питания.

ВНИМАНИЕ!

Не касайтесь крышки лампы и выходных



вентиляционных отверстий во время или сразу
после использования проектора, так как они
сильно нагреваются.

ViewSonic

11 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Установка

Установка проектора

Проектор поддерживает следующие четыре способа проецирования изображения.

1. Фронтальная проекция

2. Обратная проекция

3. Обратная проекция с потолочным

креплением

4. Фронтальная проекция с

потолочным креплением

Для крепления проектора к потолку необходима специальная процедура установки. Для
получения дополнительной информации обратитесь к поставщику.

ViewSonic

12 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Установка

Руководство по креплению проектора к потолку

Присоедините потолочное крепление в четырех точках фиксации кронштейна подвески для
крепления проектора к потолку. Для крепления проектора к потолку необходима специальная
процедура установки. Для получения дополнительной информации обратитесь к поставщику.

Винты макс. M4x8 мм для крепления.

Защитный фиксатор

Проектор оснащен защитным
фиксатором и функцией защиты PIN­кодом для предотвращения хищения.

ВНИМАНИЕ!

► Не держите проектор за защитный фиксатор при переноске, так как фиксатор не

предназначен для этого.

► Защитный фиксатор не обеспечивает полную защиту от хищения. Он используется

только как дополнительная мера безопасности.

ViewSonic 13

PJL7200/PJL7201/PJL7202

Установка

1

12

3

14

Регулировка угла наклона проектора

Чтобы изменить высоту отображения проецируемого изображения, используйте регулируемые
ножки в передней части проектора.

Удерживая проектор, нажмите кнопки

регулировки ножек, чтобы ослабить
фиксацию передних регулируемых
ножек.

Установите требуемую высоту подъема

передней части проектора.

Отпустите кнопки регулировки ножек,

чтобы зафиксировать положение
передних регулируемых ножек.

После проверки надежности фиксации

ножек аккуратно установите проектор на
место.

ВНИМАНИЕ!

* Диапазон регулировки передних ножек

лежит в пределах от 0 до 8,5 градусов.

* После регулировки высоты ножек

форма изображения может исказиться.
Чтобы исправить форму изображения,
воспользуйтесь функцией коррекции
трапецеидального искажения.

ViewSonic 14 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Установка

AUDIO OUT AUDIO OUT

MOUSE

RS-232

DVI OUT

VGA OUT

RGB IN

AUDIO IN

VIDEO OUT AUDIO OUT (L)&(R)

S-VIDEO OUT

Y Pb/Cb Pr/Cr

AUDIO OUT

PC

VCD/DVD Player

Speaker

Подключение

Портативный или настольный компьютер

Перед выполнением подключений обязательно отключите питание проектора и компьютера.

Подключите кабель ПК.

Подключите один из разъемов кабеля ПК к гнезду Вход сигнала RGB
проектора.
Соедините компьютер с проектором с помощью кабеля ПК.
При необходимости подключите внешний монитор к гнезду ПОКЛЮЧЕНИЕ
МОНИТОРА для просотра сигнала, подаваемого на вход Вход сигнала RGB.
Затяните винты всех разъемов.

ViewSonic 15 PJL7200/PJL7201/PJL7202

Установка

Подключение

Портативный или настольный компьютер

При необходимости подключите аудиокабель

1. При подключении кабеля от ПК к разъему Вход сигнала RGB проектора
подключите аудиокабель к разъему Аудиовход 1.

2. При подключении кабеля DVI к разъему Вход DVI-I проектора
подключите аудиокабель к разъему Аудиовход 2.

3. При подключении кабеля к разъему S-Video/Video/Y,Pb,Pr проектора
подключите аудиокабель к разъему Аудиовход 3.

Подключите мышь USB

Должен быть установлен совместимый драйвер мыши USB в системах MS
Windows 98/2000/NT/XP/Me, Macintosh OS 8.6~10.1.

1. Подключите разъем B кабеля USB к гнезду USB проектора.

2. Подключите разъем A кабеля USB к гнезду USB компьютера.

3. При включении проектора и компьютера необходимые драйверы должны
загрузиться автоматически.

Если после включения проектора и выбора источника видеосигнала

изображение не отображается, убедитесь в том, что источник
видеосигнала включен и работает правильно. Проверьте также
правильность подключения сигнальных кабелей.

Многие портативные компьютеры не задействуют разъем вывода

видеосигнала при подключении к проектору. Для включения вывода
видеосигнала на внешнее устройство обычно используется такая
комбинация клавиш, как Fn + F3 или CRT/LCD. Найдите на клавиатуре
портативного компьютера клавишу с обозначением CRT/LCD или
функциональную клавишу с изображением монитора. Одновременно
нажмите клавишу Fn и найденную клавишу. Информацию о
комбинациях клавиш портативного компьютера см. в прилагаемой к
нему документации.