Viewsonic PJL6243 User Manual [de]

PJL6243 LCD Projektor

Bedienungsanleitung

Model No. : VS13911

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen. Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und betrieben wird,

Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer spezischen

Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- oder Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der Empfänger

angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers. Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch Änderungen oder Modikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen

Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003-

Bestimmungen.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte Richtlinie). Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten Sammelsystemen zugeführt werden muss. Falls die in diesem Gerät inbegriffenen Batterien, Akkus oder Knopfbatterien die chemische Bezeichnung Hg, Cd oder Pb haben, dann bedeutet es, dass die Batterien Schwermetall über einen

Wert von 0,0005% Quecksilber, oder über 0,002% Cadmium, oder über 0,004% Blei enthalten.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder Stromschlag

zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend den

Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers oder Schuko-Steckers zu

umgehen. Ein gepolter Stecker hat zwei Steckerstifte, wovon der eine Stift breiter als der andere ist. Ein Schuko-Stecker hat zwei Steckerstifte und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Steckerstift und der dritte Erdungsstift gewährleisten Ihre Sicherheit. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose

passt, wenden Sie sich für einen Austausch der Steckdose an einen qualizierten Elektriker.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor, dass es

besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus dem Gerät

herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe des Geräts bendet, so dass dieses einfach zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12. Wenn Sie das Gerät einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen möchten,

so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder die, die mit

dem Gerät verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig,

wenn Sie den Wagen/die Apparatekombination bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum

nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualiziertem Servicepersonal. Service ist dann erforderlich,

wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B. wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder wenn es fallen gelassen worden war.

RoHS-Konformitätserklärung Copyright informationen

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen

und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Substanz

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE)

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in anderen

Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in keramischen

Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von

mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium

mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

Vorgeschlagene maximale

Konzentration

0.1% < 0.1%

Tatsächliche Konzentration

iii

Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation. VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA. PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für Folgeschäden, die aus der Nutzung dieses Materials oder der Leistung

oder des Betriebes dieses Produktes resultieren.

Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic Corporation das Recht vor, Produktspezikationen ohne Ankündigung zu ändern. Änderungen der Informationen in diesem Dokument sind

vorbehalten.

Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic Corporation kopiert, reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken übertragen werden.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL: www.viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonicAssistenten auf der CD-ROM können Sie außerdem das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic schicken können.

Für Ihre Unterlagen

Produktname

Modellnummer: Dokumentnummer: Seriennummer: Kaufdatum:

PJL6243 ViewSonic LCD Projector VS13911 PJL6243_UG_DEU Rev. 1A 03-07-11 _______________________________ _______________________________

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber, das Sie und die Umwelt gefährden kann. Bitte seien Sie entsprechend

vorsichtig und entsorgen Sie die Lampe gemäß den Gesetzen auf Landes- oder Bundesebene.

ViewSonic achtet die Umwelt und verpichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeits- und Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren, umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere Einzelheiten nden Sie auf der ViewSonic-Webseite. USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

Bedienungsanleitung

Netzwerkinstallation und Betrieb

PJ Network Manager für Windows

Bedienungsanleitung

Besonderheiten und Design

Dieser Multimedia-Projektor wurde mit modernster Technologie ausgestattet, die eine kompakte Bauweise, eine lange Lebensdauer und einfache Bedienung gewährleistet. Der Projektor bietet

Multimedia-Funktionen, eine Farbpalette von 16,77 Mill. Farben und eine Anzeigetechnik mit einer

Flüssigkristallmatrix (LCD).

♦ KompaktesDesign

Dieser Projektor ist in Größe und Gewicht sehr

kompakt ausgelegt. Er ist einfach zu tragen und kann praktisch überall installiert und verwendet werden.

♦ EinfacheComputereinstellung

Der Projektor verfügt über ein Multi-Scan-

System und kann deshalb fast alle Computer-

Ausgangssignale rasch erkennen (Seite 28). Er unterstützt Auflösungen bis WUXGA.

♦ NützlicheFunktionenfürPräsentationen

- Mit der digitalen Zoomfunktion können Sie bei

einer Präsentation die Aufmerksamkeit stets auf die wichtigsten Informationen lenken

(Seite 35).

- Die Funktion Mikro und die 10

W-Audioausgänge ermöglichen eine Präsentation ohne externe Audioanlage

(Seite 24).

♦ Lampenkontrolle

Die Helligkeit der Projektionslampe lässt sich

einstellen (Seiten 25, 52).

♦

Funktion für die automatische Ausschaltung

Mit der Funktion für die automatische

Ausschaltung können Sie das Netzkabel auch

während der Projektion aus der Steckdose

herausziehen (Seite 20).

♦ Logofunktion

Mit der Logofunktion können Sie Ihr eigenes

Anzeigelogo einstellen (Seiten 46-48). Sie

können ein Bild für das Logo erfassen und es dann als Startanzeige oder zwischen Präsentationen anzeigen.

♦ Mehrsprachenmenü

Das Bedienungsmenü kann in folgenden

20 Sprachen angezeigt werden: Englisch,

Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch,

Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Finnisch, Polnisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch, Kasachisch, Vietnamesisch,

Chinesisch, Koreanisch, Japanisch und

Thailändisch (Seite 44).

♦ Sicherheitsfunktion

Die Sicherheitsfunktion hilft Ihnen, die Sicherheit

des Projektors zu gewährleisten. Mit der Funktion Tastatursperre wird die Bedienung der Projektor- und der Fernbedienungstasten

gesperrt (Seite 53). Mit der Einstellung des PIN-Code Sperre werden Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen (Seiten 19, 53–54).

♦

Nützliche Wartungsfunktionen

Lampen- und Filterwartungsfunktionen sorgen

für eine bessere und richtige Wartung des Projektors.

♦ LAN-Netzwerk-Funktion

Dieser Projektor verfügt sowohl über

kabelgebundene als auch drahtlose LANNetzwert-Funktionalität. Sie können den Projektor über ein Netzwerk steuern und

verwalten. Details dazu entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung “Netzwerkinstallation und

Betrieb”.

♦ AutoSetup-Funktion

Diese Funktion ermöglicht Inputsuche,

Automatische Trapezkorrektur und Auto PC-Anpassung durch einfaches

Drücken der AUTO SETUP-Taste auf dem Projektorgehäuse.(Seite 45).

♦ Farbtafelfunktion

Diese Funktion ermöglicht Ihnen das

projizierte Bild optimal an die Farbe einer Tafel anzupassen, um eine natürliche Farbwiedergabe auch auf farbigen Projektionsflächen zu erreichen.

♦ UmschaltbaresInterfaceTerminal

Dieser Projektor ist mit einem umschaltbaren

Interface Terminal ausgestattet. Dieses Terminal lässt sich als Computereingang sowie als

Monitorausgang verwenden. (Seite 49)

♦

Automatische Lampenabschaltung

Diese Funktion verringert den Energieverbrauch

und verlängert die Lebensdauer der

Projektorlampe (Seite 49).

♦ Untertitel

Diese liefern über die Bildanzeige Angaben über

das Programm oder andere Informationen. Sie können diese Funktion zuschalten und zwischen den angebotenen Kanälen wechseln (Seite 51).

Inhaltsverzeichnis

Übereinstimmungserklärung........i

Wichtige Sicherheitsanweisungen ...ii

RoHS-Konformitätserklärung ......iii

Produktregistrierung .............iv

Besonderheiten und Design ........2

Inhaltsverzeichnis ................3

Hinweise an den Eigentümer und

Benutzer des Projektors ...........4

Sicherheitsanweisungen ...........5

Luftzirkulation 6

Aufstellen des Projektors in geeigneter

Position 6 Ändern des Projektorstandorts 6

Erfüllung von Bestimmungen .......7

Packungsinhalt 7

Bezeichnungen und Funktionen der

Projektorteile.....................8

Vorderseite 8 Rückseite 8 Unterseite 8 Rückseitige Anschlussbuchsen 9 Oberes Gerätebedienfeld 10

Fernbedienung 11 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 12 Betriebsbereich der Fernbedienung 12 Fernbedienungscode 12 Einstellbare Fuß 12

Installation......................13

Einrichten 13 Anschluss an einen Computer 14 Anschluss von Videogeräten 15 Anschluss von Component-Videogeräten Verwendung des Ferritkerns 17 Netzkabelanschluss 17

Grundlegende Bedienung .........18

Einschalten des Projektors 18 Ausschalten des Projektors 20

Bedienung des Bildschirmmenüs 21 Menüleiste 22

Zoom- und Bildschärfeneinstellung 23 Auto-Setup-Funktion 23 Trapezkorrektur 23

Toneinstellung 24

Projektorbedienung mit der Fernbedienung

Computereingang ...............27

Wahl der Eingangsquelle (RGB: Computer 1/

Computer 2) 27

Einstellung des Computersystems 28 Auto PC-Anpassung 29 Manuelle PC-Einstellung 30 Wahl des Bildmodus 32 Bildeinstellung 33 Bildformateinstellung 34

Videoeingang ...................36

Wahl der Eingangsquelle (Video, S-Video)

Wahl der Eingangsquelle (Component, RGB

Scart 21-polig) 37 Wahl des Videosystems 38 Wahl des Bildmodus 39 Bildeinstellung 40 Bildformateinstellung 42

Einstellung .....................44

Einstellung 44

Information .....................57

Anzeige Information zur Eingabequelle 57

Wartung und Reinigung...........58

WARNING-Anzeige 58 Filter austauschen 59 Zähluhr Filter zurücksetzen 59 Aufsetzen des Objektivdeckels 60 Objektiv reinigen 60 Reinigen des Projektorgehäuses 60 Lampe wechseln 61

Anhang ........................63

Fehlersuche 63 Menüstruktur 66 Anzeigen und Projektorstatus 68 Spezifikation kompatibler Computer 69 Technische Daten 70

Hinweis zu PJ Link 71 Anbringen des Filterdeckels am Projektor Anschlussbelegungen 72

Abmessungen 73 Serielle Steuerschnittstelle 74

Kundendienst ...................76

Eingeschränkte Garantie ..........77

Warenzeichen

Die Firmen- und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieser Projektor bietet zahlreiche nützliche Funktionen. Durch eine richtige Gerätebedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden, außerdem wird die Lebensdauer des Projektors dadurch verlängert. Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verkürzt, sondern es können Störungen auftreten, die zu

einer hohen Brand- oder Unfallgefahr führen. Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsstörungen diese

Bedienungsanleitung zur Hand, überprüfen Sie die Bedienung, die Kabelanschlüsse und versuchen Sie Störungen so zu beheben wie im Abschnitt "Fehlersuche" auf

den Seiten 63-65 dieser Anleitung beschrieben. Falls sich

die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das Kundendienstzentrum.

VORSICHT

GEFAHR VON ELEKTRISCHEN

SCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DARF DIE ABDECKUNG (RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH AUSSER DER AUSZUTAUSCHENDEN LAMPE KEINE ZU WARTENDEN TEILE. DAS GERÄT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL REPARIERT WERDEN.

DIESES SYMBOL BEDEUTET, DASS IM GERÄTEINNEREN GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN AUFTRETEN, DIE ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN FÜHREN KÖNNEN.

DIESES SYMBOL BEDEUTET, DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GERÄTS WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN.

Sicherheitsmaßnahmen

WARNING:

 DIESES GERÄT MUSS UNBEDINGT

 UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU REDUZIEREN DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

– Dieser Projektor erzeugt über die Projektionslinse intensives

Licht. Schauen Sie niemals direkt in die Linse, da Sie sonst Augenschäden davontragen können. Achten Sie besonders darauf, dass Kinder nicht direkt in den Lichtstrahl schauen.

– Stellen Sie den Projektor in richtiger Position auf. Wenn der

Projektor nicht ordnungsgemäß aufgestellt wird, können die Lampenlebensdauer verkürzt und ein Brand verursacht werden.

– Durch ausreichenden Platz über, hinter und seitlich neben dem

Gerät kann die richtige Belüftung und Kühlung des Geräts sichergestellt werden. Die hier gezeigten Maße stellen die Mindestabstände dar. Ist der Projektor für den Einbau in einen Schrank oder einer ähnlichen Einrichtung vorgesehen, dann müssen die Mindestabstände eingehalten werden.

– Verdecken Sie nicht die Belüftungsschlitze des Projektors.

Hitzestau kann zu Brandgefahr führen und verkürzt die Lebensdauer Ihres Projektors.

SEITEN und OBERTEIL

0.7’(20cm)

1.5’(50cm) 3’(1m) 3’(1m)

– Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie den

Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen.

– Lassen Sie niemals dasselbe Bild über längere Zeit anzeigen.

Durch den technischen Aufbau von LCD-Panels bedingt könnten

dauerhaft Nachbilder auf der Anzeige verbleiben.

RÜCKSEITE

VORSICHT

SETZEN SIE ZUR VERMEIDUNG VON GEFAHREN UND BETRIEBSSCHÄDEN DEN PROJEKTOR KEINER FETTHALTIGEN, FEUCHTEN ODER RAUCHHALTIGEN LUFT AUS, WIE Z. B. IN EINER KÜCHE. BEI KONTAKT MIT ÖL ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCHÄDIGT WERDEN.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN SORGFÄLTIG AUF.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch.

Bewahren Sie nach dem Lesen aller Anweisungen die Bedienungsanleitung für spätere Referenzzwecke sorgfältig auf. Für die Reinigung des Projektors müssen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssigkeiten oder Sprühreinigungsmittel. Verwenden Sie für die Reinigung

lediglich ein feuchtes Tuch.

Beachten Sie alle auf dem Projektor angebrachten Hinweise und Warnschilder.

Ziehen Sie bei aufkommendem Gewitter, oder wenn Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, den Netzstecker aus der Steckdose. Damit vermeiden Sie, dass der Projektor bei einem Gewitter oder sonstigen im Netz

auftretenden Spannungsstößen beschädigt werden kann.

Das Gerät darf keinem Regen oder Nässe ausgesetzt werden, wie z.B. in einem feuchten Keller, in der Nähe

eines Schwimmbades usw.

Vom Hersteller nicht zugelassenes Zubehör darf aus

Sicherheitsgründen nicht verwendet werden.

Stellen Sie den Projektor nicht auf instabile Tische, Ständer

oder Unterlagen. Der Projektor könnte herunterfallen, Kindern und Erwachsenen Verletzungen zufügen und selbst beschädigt werden. Verwenden Sie nur vom

Hersteller zugelassene bzw. mitgelieferte Rollwagen oder Projektorständer. Für die Installation an einer Wand oder in einem Regal müssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden.

Bewegen Sie Projektionsständer, die auf einem Rollwagen angebracht sind, äußerst vorsichtig. Abruptes Anhalten, übermäßige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten können dazu führen, dass der Projektor mitsamt Rollwagen umfällt.

An der Rückseite und an der Unterseite des Gehäuses sind

Lüftungsschlitze für die Luftzufuhr vorhanden, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen.

Die Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stausen oder anderen Gegenständen abgedeckt werden. Der Projektor

darf auch nicht auf einer weichen Unterlage, wie z.B. auf

einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden, weil

die Lüftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden können. Außerdem darf der Projektor nicht in der Nähe

eines oder über einem Heizkörper platziert werden.

Der Projektor darf nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden, wenn keine ausreichende Belüftung gesichert ist.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseschlitze, weil durch einen entstehenden Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Projektor.

Der Projektor darf nicht in der Nähe eines Luftauslasses

einer Klimaanlage aufgestellt werden. Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Spannungsversorgung auf dem Typenschild.

Wenn Sie Zweifel haben, ob Sie über die richtige

Spannungsversorgung verfügen, dann wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen.

Überlasten Sie niemals Wandsteckdosen und

Verlängerungskabel durch den Anschluss von zu vielen

Geräten, da dies sonst zu Feuer oder Stromschlag führen

kann. Auf dem Netzkabel dürfen keinerlei Gegenstände

aller Art abgestellt werden. Achten Sie darauf, dass niemand über das Kabel läuft und somit sich selbst gefährdet und das Kabel beschädigt.

Versuchen Sie niemals selbst am Projektor

Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckungen, weil Sie dabei gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren ausgesetzt werden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

In folgenden Situationen müssen Sie sofort das Netzkabel

aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen:

a. wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind.

b. wenn Flüssigkeit in das Geräteinnere eingedrungen ist. c. wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt

worden ist.

d. wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert, obwohl

er laut den Bedienungsanweisungen betrieben wird. Betätigen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstelleinrichtungen, weil sonst die Gefahr einer Gerätebeschädigung besteht und

umfangreiche Nachstellarbeiten und Reparaturen durch

Fachpersonal notwendig werden können.

e. wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das

Gehäuse beschädigt ist.

f. oder wenn sich die Leistung des Projektors stark

verändert, was ein klares Anzeichen für eine notwendige Wartung ist.

Sollten Ersatzteile für den Projektor benötigt werden,

müssen Sie sich vergewissern, dass nur Originalteile oder

vom Hersteller zugelassene gleichwertige Teile eingebaut werden. Durch Einbau unzulässiger Teile kann Feuer oder elektrischer Schlag verursacht werden.

Lassen Sie nach jeder Wartung oder Reparatur eine standardmäßige Funktionsprüfung durch den Servicetechniker ausführen, um die Sicherheit und Betriebsfähigkeit des Projektors sicherzustellen.

Sicherheitsanweisungen

Luftzirkulation

Die Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Um

einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten und um den Projektor vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese

Öffnungen daher nicht blockiert oder abgedeckt werden.

VORSICHT

An der Luftaustrittsöffnung tritt heiße Luft aus. Bei der Aufstellung und während des Betriebs müssen die

folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

– Leicht entzündliche Gegenstände oder Spraydosen

dürfen nicht in der Nähe der Luftaustrittsöffnungen

des Projektors aufgestellt werden, da aus diesen heiße Luft austritt.

– Halten Sie um die Luftaustrittssöffnung einen Bereich

von mindestens 1 m frei.

– Die Umgebung der Luftaustrittsöffnung darf nicht

berührt werden, dies gilt besonders für Schrauben und andere Metallteile. Während des Projektorbetriebs können diese Teile sehr heiß werden.

– Auf der Oberfläche des Gehäuses darf man nichts

aufstellen, sonst besteht es nicht nur die Gefahr einer Gerätebeschädigung, sondern wegen der Überhitzung auch die Gefahr eines Brandausbruchs.

– Um die Bodenöffnungen frei zu halten, stellen Sie

sicher, dass sich keine Gegenstände unter dem Projektor befinden.

Der Projektor ist zum Abkühlen mit einem Kühlgebläse ausgestattet. Die Gebläsedrehzahl wird durch die Temperatur im Projektorinneren gesteuert.

Lufteintrittsöffnung (Filter)

Aufstellen des Projektors in

geeigneter Position

Stellen Sie den Projektor ordnungsgemäß auf. Wenn der Projektor nicht ordnungsgemäß aufgestellt wird, kann sich die Lampenlebensdauer verkürzen und es besteht die Gefahr eines Brandausbruchs.

20°

30°

Neigen Sie den Projektor nicht um mehr als 20 Grad zur Seite.

Der Projektor darf nicht um mehr als

30 Grad auf- oder abwärts geneigt

werden.

Der Projektor darf nicht für eine Bildprojektion nach oben gerichtet werden.

Der Projektor darf nicht für eine Bildprojektion nach unten gerichtet werden.

Der Projektor darf nicht für die Bildprojektion auf einer Geräteseite aufgestellt werden.

Ändern des Projektorstandorts

Beim Tragen des Projektors den einstellbaren Fuß einziehen, um Schäden am Gehäuse zu vermeiden und eine geeignete Tragebox verwenden.

Wenn der Projektor für längere Zeit nicht verwendet

wird, sollte er in einem geeigneten Behältnis aufbewahrt werden.

Lufteintrittsöffnung

Luftaustrittsöffnungen (Abgabe von heißer Luft)

VORSICHT BEIM TRAGEN/ TRANSPORTIEREN DES PROJEKTORS

– Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie

ihn keinen starken Stößen aus. Dadurch können Betriebsstörungen auftreten und der Projektor kann beschädigt werden.

– Verwenden Sie zum Tragen des Projektors einen

geeigneten KAuser.

– Lassen Sie den Projektor niemals durch einen

Kurierdienst oder anderen Lieferservice in einer

ungeeigneten Verpackung transportieren. Dadurch

kann das Gerät beschädigt werden. Wird der Projektor von einem Kurierdienst oder Lieferservice transportiert, so lassen Sie sich vorher von Ihrem Fachhändler beraten.

– Stecken Sie den Projektor nicht in eine Tragetasche,

solange er sich nicht ausreichend abgekühlt hat.

Erfüllung von Bestimmungen

ASA

Das mitgelieferte Netzkabel dieses Projektors erfüllt die Verwendungsanforderungen des Landes, in

dem das Gerät gekauft wurde.

Netzkabel für die USA und Kanada:

Netzkabelanforderungen

Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories (UL) registriert und

wurde durch die Canadian Standard Association (CSA) zugelassen.

Das Netzkabel ist mit einem geerdeten speziellen Wechselspannungsstecker ausgerüstet. Mit

dieser Sicherheitsmaßnahme wird sichergestellt, dass der Stecker in die Steckdose passt. Diese Sicherheitsmaßnahme darf nicht umgangen werden. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft, falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte.

Netzkabel für das Vereinigte Königreich:

Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausgerüstet, der eine Sicherung enthält. Die Stromstärke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben. Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS

1362-Sicherung des gleichen Auslösekennwertes verwendet werden

darf der Stecker niemals ohne Deckel verwendet werden. Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der

gleichen Farbe verwendet werden, wie auf dem Steckerstift angegeben (z. B. Rot oder Orange). Sicherungsdeckel sind bei der in der Bedienungsanleitung angegeben Zubehörverkaufsstelle erhältlich.

Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann, muss er entfernt werden.

Die Enden der Zuleitung müssen fachgerecht vorbereitet und dann an den korrekten Stecker angeschlossen

werden.

. Bei einem abnehmbaren Deckel

WARNUNG : EINE STECKERLEITUNG MIT FREILIEGENDEN BLANKEN KUPFERADERN IST NACH ANSCHLUSS AN EINER STECKDOSE LEBENSGEFÄHRLICH.

Die Einzelleitungen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet:

Grün-gelb ........ Erdleitung

Blau ................. Neutralleiter

Braun ..............Spannungsführende Phasenleitung

Falls die Kennfarben der Einzelleitungen des Netzkabels dieses Gerätes nicht den Kennfarben Ihres

Steckers entsprechen, müssen Sie wie folgt vorgehen: Die mit der Kennfarbe grün-gelb versehene Einzelleitung muss an der mit E bzw. mit einem Erdungssymbol gekennzeichneten oder grün-gelb gefärbten Steckerklemme angeschlossen werden.

Die mit der Kennfarbe blau gefärbte Einzelleitung muss an der mit N gekennzeichneten oder schwarz

gefärbten Steckerklemme angeschlossen werden. Das mit der Kennfarbe braun gefärbte Kabel muss an der mit L gekennzeichneten oder rot gefärbten Steckerklemme angeschlossen werden.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN.

DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER NÄHE DES GERÄTES BEFINDEN UND GUT ZUGÄNGLICH SEIN.

Packungsinhalt

Ihr Projektor sollte mit den unten gezeigten Teilen geliefert worden sein. Prüfen Sie, ob alle Artikel enthalten sind. Falls Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Fachhändler.

(1) Bedienungsanleitung (CD-ROM x 1)

(2) Kurzanleitung (Buch x 1)

(3) Netzkabel (4) Ferndienung und Batterien (5) VGA-Kabel (6) Objektivabdeckung mit Band (7) PIN-Code-Aufkleber (8) Ferritkern (9) Filterabdeckung für Deckenmontage

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile

Vorderseite

①

④

Rückseite

Unterseite

⑭

③②

⑤ ⑦ ⑧

⑥

⑨

⑬⑬⑫

⑮



① Steuertasten und Anzeigen an der

Projektoroberseite

② Zoomring ③ Scharfeinstellring ④ Lautsprecher ⑤ Infrarotfernbedienungsempfänger ⑥ Projektionslinse ⑦ Objektivdeckel

(Siehe Seite 60 zur Anbringung des Deckels).

VORSICHT

Schalten Sie nie den Projektor mit aufgesetztem

Objektivdeckel an. Die hohe Temperatur des Lichtstrahls könnte den Objektivdeckel

beschädigen und zu einer Brandgefahr führen.

⑧ Lufteintrittsöffnung

⑪

⑩

⑨ Lampenabdeckung ⑩ Buchsen und Anschlüsse ⑪ LAN-Anschlussbuchse ⑫ Netzanschlussbuchse



Hinweis:

Nur mit den gleichen Versorgungskabeln oder Leitungen austauschen. Verwendung

ungeeigneter Leitungen oder Kabel kann zu einem elektrischen Schlag oder Feuer führen.

⑬ Luftaustrittsöffnungen

VORSICHT

An der Luftaustrittsöffnung tritt heiße Luft aus. Stellen Sie keine wärmeempfindlichen

Gegenstände in der Nähe auf.

⑭ Filter ⑮ Einstellbare Fuß

Hinweis:

Die LAN-Anschlussbuchse dient für

⑪

die Netzwerkfunktion. Siehe dazu die Bedienungsanleitung “Netzwerkinstallation und

Betrieb”.

 Kensington-Sicherheitsschloss

Dieser Steckplatz ist für ein KensingtonSicherheitsschloss vorgesehen, um einen Diebstahl des Projektors zu verhindern.

* Kensington ist ein registriertes Warenzeichen

der ACCO Brands Corporation.

Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile

Rückseitige Anschlussbuchsen

② ③①

① CONTROL PORT

Wird der Projektor von einem Rechner

gesteuert, so wird an diese Buchse die serielle Steuerungsleitung angeschlossen.

② COMPUTER IN 1 / S-VIDEO IN /

COMPONENT IN

Schließen Sie an diese Buchse ein

Computerausgangssignal, einen Component-

Videoausgang, den Videoausgang eines

21-poligen RGB Scart-Steckers oder einen

S-Video-Ausgang an. (Seiten 14-16).

④

(MIC)-

⑧

⑤ LAN-Anschlussbuchse

Schließen Sie hier das LAN-Kabel an

(Siehe dazu die Bedienungsanleitung

“Netzwerkinstallation und Betrieb”).

⑥ AUDIO OUT (VARIABLE) Schließen Sie an dieser Buchse einen

externen Audioverstärker an (Seiten 14-16).

Dieser Anschluss gibt das Tonsignal vom

Anschluss AUDIO IN aus.

Schließen Sie an diese Buchse niemals

Kopfhörer an.

⑦

⑤

⑥

③ COMPUTER IN 2 / MONITOR OUT

– Schließen Sie an dieser Buchse ein

analoges RGB- Ausgangssignal von einem

Computer an (Seite 14).

– Dieser Anschluss kann verwendet

werden, um das eingehende analoge RGB- und Component-Signal vom

Anschluss COMPUTER IN 1 /S-VIDEO IN /COMPONENT IN an den anderen Monitor auszugeben (Seiten 14,16).

④ VIDEO IN Schließen Sie an dieser Buchse den

Composite-Videoausgang von Videogeräten

an (Seite 15).

⑦ AUDIO IN (PC/Mikro) Schließen Sie das Audio-Ausgangssignal

des Computers oder Videogeräts, das an ② und ③ angeschlossen ist, an diese Buchse

an. (Seiten 14-16).

⑧ AUDIO IN (L/R) Schließen Sie das Audio-Ausgangssignals

vom Videogerät, das an ④ angeschlossen ist, an diese Buchse an. Schließen Sie ein Mono-Audiosignal (einzelne Audiobuchse)

an die Buchse L(MONO) an. (Seite 15).

Hinweis: Wenn Sie einen AUDIO IN(PC/

Mikro)-Anschluss als Mikro-Eingang nutzen, können diese Anschlüsse für den PCAudioeingang verwendet werden.

Oberes Gerätebedienfeld

⑤

⑧

⑦

⑥

① SELECT-Taste

– Diese Taste wird zum Ausführen eines

gewählten Menüpunktes verwendet (Seite 21).

– Im Digitalzoommodus kann das Bild

vergrößert und verkleinert werden (Seite 35).

② Zeigertasten ▲▼◄► (VOLUME -/+)

– Diese Tasten werden zur Auswahl von

Elementen oder zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmenüs verwendet (Seite 21).

– Zum Schwenken des Bildes in der

Betriebsart Digitaler Zoom +/- (Seite 35).

– Drücken Sie die Zeigertasten ◄►, um die

Lautstärke einzustellen (Seite 24).

③ AUTO SETUP-Taste Führen Sie die Einstellung von Auto-Setup

(inkl. Inputsuche, Auto PC-anpassung und Automatische Trapezkorrektur Funktionen) in

der Einstellung im Menü (Seiten 23, 45).

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors (Seiten 18-20).

④

③

②

①

⑤ POWER-Anzeige

–Leuchtet rot, wenn sich der Projektor in

Betriebsbereitschaft (Stand-By) befindet.

– Leuchtet während des Betriebs grün. – Blinkt grün, wenn sich der Projektor im

Energiesparmodus befindet (Seite 49).

⑥ MENU-Taste Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten

des Bildschirmmenüs (Seite 21).

⑦ LAMP REPLACE-Anzeige Erreicht die Projektorlampe das Ende ihrer

Lebensdauer, dann leuchtet die LAMP

REPLACE-Anzeige gelb auf (Seiten 61, 68).

⑧ WARNING-Anziege

– Leuchtet rot, wenn sich der Projektor beim

Betrieb unter unnormaler Situation befindet.

–Blinkt rot, wenn die Innentemperatur des

Projektors die zulässige kritische Grenze

übersteigt. (Seiten 58, 68).④ ON/STAND-BY-Taste

Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile

Fernbedienung

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

① ON/STAND-BY-Taste

Turn the projector on or Aus. (Seiten 18-20)

② AUTO SET -Taste Führen Sie die Einstellung von Auto-Setup (inkl.

Inputsuche, Auto PC-anpassung und Automatische Trapezkorrektur Funktionen) in der Einstellung im

Menü (Seiten 23, 45).

Hinweis:

Halten Sie für einen sicheren Betrieb die

folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein: – Setzen Sie die Fernbedienung keiner

Feuchtigkeit oder Hitze aus, verbiegen Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht fallen.

– Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches

trockenes Tuch. Verwenden Sie kein Benzin,

keine Lösungsmittel, Sprays oder andere Chemikalien.

③ COMPUTER 1/2 Tasten

Zur Auswahl von Computer als Eingangsquelle.

(Seite 27, 37)

④ VIDEO-Taste

①

Zur Auswahl von VIDEO als Eingangsquelle. (Seite 36)

⑤ S-VIDEO-Taste

Zur Auswahl von S-VIDEO als Eingangsquelle.

(Seite 36)

⑳

⑥ Zeigertasten▲▼◄►Tasten

– Zur Auswahl von Elementen oder zum Einstellen

⑲

⑱

⑰

⑯ ⑮

⑭

⑬

eines Werts im Bildschirmmenüs. (Seite 21)

– Zum Schwenken des Bildes in der Betriebsart

Digitaler Zoom +/-. (Seite 35)

⑦ SCREEN-Taste

Zur Auswahl des Bildschirmmodus. (Seiten 26,

34-35, 42-43)

⑧ MENU-Taste Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des

Bildschirmmenüs. (Seite 21)

⑨ FREEZE-Taste Hält das Bild als Standbild auf dem Bildschirm.

(Seite 25)

⑩ NO SHOW-Taste

Zur kurzzeitigen Bildabschaltung. (Seite 26)

⑪ D.ZOOM▲▼-Tasten

Zum Ein- und Auszoomen der Anzeigen. (Seiten 25, 35)

⑫ VOLUME +/- -Tasten

Einstellen des Lautstärkepegels. (Seite 24)

⑬

MUTE-Taste

Zur Unterbrechung der Tonwiedergabe. (Seite 24)

⑭ IMAGE-Taste

Zur Einstellung des Bildmodus. (Seiten 26, 32, 39)

⑮ P-TIMER-Taste

Zur Bedienung der P-Timerfunktion. (Seiten 26, 50)

⑯ LAMP-Taste

Zur Auswahl des Lampenmodus. (Seiten 25, 52)

⑰ INFO.-Taste

Zur Bedienung der Informationsfunktion. (Seite 57)

⑱ KEYSTONE-Taste

Zur Korrektur einer Trapezverzerrung. (Seite 23)

⑲ SELECT-Taste

– Zur Ausführung der gewählten Option. (Seite 21) – Im Digitalzoom-Modus kann das Bild vergrößert

und verkleinert werden. (Seite 35)

⑳ COMPONENT-Taste

Zur Auswahl von COMPONENT als Eingangsquelle.

(Seite 37)

Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Öffnen Sie den

Batteriefachdeckel.

THalten Sie für einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein:

● Verwenden Sie 2 Alkalibatterien vom Typ AAA oder LR03.

● Tauschen Sie immer alle Batterien zusammen aus.

● Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

● Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten.

● Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus.

● Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

● Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind, müssen Sie das Batteriefach gründlich

reinigen, bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen.

● Beim Einsetzen falscher Batterietypen besteht Explosionsgefahr.

● Batterien müssen unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Richten Sie die Fernbedienung beim Betätigen einer die Tasten auf den Projektor (Infrarotempfänger). Der

Abstand zur Vorderseite des Projektors kann bis zu 5 m betragen, der Winkel sollte nicht größer als 60° sein.

Setzen Sie die neuen Batterien

in das Batteriefach ein.

Zwei Batterien Typ AAA

Achten Sie auf die richtige

Polarität (+ und –) und

kontrollieren Sie, ob ein guter Kontakt mit den Anschlüssen im Batteriefach vorhanden ist.

Betriebsbereich der Fernbedienung

Schließen Sie die

Abdeckung wieder.

5 m

30°

Fernbedienung

30°

Fernbedienungscode

Die zwei verschiedenen Fernbedienungscodes (Code

1–Code 2) sind diesem Projektor zugewiesen. Das Umschalten des Fernbedienungscodes dient dazu,

Störungen durch andere Fernbedienungen beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Projektoren oder

Videogeräte im selben Raum zu verhindern. Ändern

Sie zuerst den Fernbedienungscode am Projektor und dann an der Fernbedienung. Siehe den Abschnitt "Fernbedienung" im Menü Einstellung auf Seite 52.

Halten Sie die MENU- und die IMAGE-Taste für

mindestens 5 Sekunden gedrückt, um zwischen Code 1 und Code 2 umzuschalten. Bei Auslieferung ist der Code auf Code 1 eingestellt.

Einstellbare Fuß

Der Projektionswinkel lässt sich mit dem einstellbaren Fuß

auf einen Winkel bis zu 10,0 Grad einstellen. Heben Sie die Vorderseite des Projektors an und schieben

Sie die Fußsicherung in Position.

Lassen Sie die Fußsicherung zum Verriegeln des

einstellbaren Fußes los und korrigieren Sie durch Drehen des verstellbaren Fußes die Bildneigung und Bildposition. Heben Sie zum Einziehen des verstellbaren Fußes die

Vorderseite des Projektors an und drücken und lösen Sie die

Fußsicherung. Die Trapezverzerrung eines projizierten Bildes kann über die

Menüeinstellung korrigiert werden (siehe Seiten 23, 35, 43, 45).

MENU-Taste

IMAGE Taste

Einstellbare FußFußsicherungen

Installation

Einrichten

Stellen Sie den Projektor entsprechend der Umgebung und dem Verwendungszweck auf. Bei einer speziellen Installation, beispielsweise Deckenmontage, sind unter Umständen zur vorschriftsmäßigen Befestigung spezielle Zubehörteile und Arbeiten nötig. Lassen Sie sich vor der Installation von Ihrem Fachhändler

beraten.

Anordnung

Zur Bestimmung der Bildschirmgröße und der Projektionsentfernung verwenden Sie die Tabellen T- 1. Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Größe.

(H) x (V) : Projektionsflächengröße (a) : Projektionsabstand

(von der Projektorseite aus)

(b), (c) : Projektionsflächenhöhe

(V)

(H)

(a)

(b)

(c)

T- 1

Bildschi rmtyp

4:3 (H) (V)

Zoll m m m Zoll m Zoll cm Zoll cm Zoll

40 0,8 0,6 1,1 45 1,4 54 50 1,0 0,8 1,4 56 1,7 68 60 1,2 0,9 1,7 68 2,1 82 70 1,4 1,1 2,0 79 2,4 96 80 1,6 1,2 2,3 91 2,8 109 90 1,8 1,4 2,6 102 3,1 123

100 2,0 1,5 2,9 114 3,5 137 120 2,4 1,8 3,5 137 4,2 164 150 3,0 2,3 4,4 171 5,2 206 200 4,1 3,0 5,8 229 7,0 275 250 5,1 3,8 7,3 286 8,7 344 300 6,1 4,6 8,7 344 10,5 413

Projektionsfl ächengröße

Projektionsabstand

(a) min. (a) max

Projektionsflächenhöhe

(b) (c)

52 20 -9 -4 65 26 -11 -4 78 31 -13 -5

91 36 -15 -6 105 41 -17 -7 118 46 -20 -8 131 52 -22 -9 157 62 -26 -10 196 77 -33 -13 261 103 -44 -17 327 129 -54 -21 392 154 -65 -26

(1024X768) (±10% )

Installation

Anschluss an einen Computer

Verwendete Anschlusskabel

• VGA-Kabel (Mini-D-Sub 15-polig) *(Es wird nur ein Kabel mitgeliefert.)

• Audiokabel

(*Ein Kabel wird mitgeliefert; alle anderen Kabel werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert.)

Audioausgang

Audiokabel

(stereo)

Monitoranschluss

VGA-

Kabel

COMPUTER IN 1 / S-VIDEO IN /COMPONENT IN

AUDIO IN

(PC oder Mikro)

Monitoreingang

Monitoranschluss

VGA-

Kabel

COMPUTER IN 2 / MONITOR OUT

oder

Audioausgang

Wenn Sie einen AUDIO IN(PC/Mikro)-Anschluss

als Mikro-Eingang nutzen, schließen Sie an diese Anschlüsse den PC-Audioeingang an.

PC AUDIO IN

(MIC)-

Anschluss externer Audiogeräte

Audioeingang

Dieses Terminal ist umschaltbar. Stellen Sie das Terminal entweder als Computereingang oder als Monitorausgang

ein. (Siehe Seite 49.)

AUDIO OUT

(stereo)

Audiokabel (stereo)

Hinweis:

• Falls die Mikro-Funktion im Tonmenü auf Aus eingestellt ist, dann ist die Mikro-Funktion deaktiviert.

•Falls Mikro im Tonmenü auf Ein eingestellt ist, dann können die AUDIO IN (PC/Mikro)- und AUDIO IN

(L/R)-Anschlüsse gleichzeitig angeschlossen werden. Falls Sie einen AUDIO IN (PC/Mikro)-Anschluss als Mikro-Eingang nutzen, dann ist der AUDIO IN (L/R)-Anschluss ein COMPUTER- oder VIDEO-

Audioeingang.

• Audioeingabe an den Anschluss AUDIO IN, wenn COMPUTER IN 1 / S-VIDEO IN / COMPONENT IN und der Anschluss COMPUTER IN 2 / MONITOR OUT als Eingangsquelle verwendet wird.

• Wenn der AUDIO OUT verstopfen-inist, wird der Projektorlautsprecher nicht vorhanden.

• Bei einem längeren Kabel ist es besser die COMPUTER IN 1/S-VIDEO IN/COMPONENT IN-Buchse und nicht die COMPUTER IN 2/MONITOR OUT-Buchse zu verwenden.

Für das Anschließen von Kabeln müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus der

Steckdose gezogen werden.

Anschluss von Videogeräten

Verwendete Anschlusskabel

• Videokabel

• S-VIDEO-Kabel

• S-VIDEO-VGA Kabel

• Audiokabel

(Kabel werden nicht mit diesem Projektor mitgeliefert.)

Installation

S-Video-Ausgang

S-VIDEO-Kabel

S-VIDEO-

VGA-Kabel

COMPUTER IN 1 / S-VIDEO IN /COMPONENT IN

Audio-ausgang

Audiokabel

(stereo)

AUDIO IN

(PC oder Mikro)

Mikro-Ausgang

Audiokabel

(stereo)

Audio-ausgang

Audiokabel (stereo)

AUDIO IN

Wenn Sie einen AUDIO IN(PC/Mikro)-Anschluss als

Mikro-Eingang nutzen, schließen Sie an diese Anschlüsse den PC-Audioeingang an. (Siehe

Seite 14.)

(MIC)-

Composite Video

Vidiokable

VIDEO IN

Anschluss externer Audiogeräte

Audioeingang

Audiokabel (stereo)

AUDIO OUT

(stereo)

Hinweis:

• Falls die Mikro-Funktion im Tonmenü auf Aus eingestellt ist, ist die Mikro-Funktion deaktiviert.

• Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist, wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet.

Für das Anschließen von Kabeln müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus der

Steckdose gezogen werden.

Installation

Anschluss von Component-Videogeräten

Verwendete Anschlusskabel

• Audiokabel

• Scart-VGA-Kabel

• Component-Kabel

• Component-VGA-Kabel

(Kabel werden nicht mit diesem Projektor mitgeliefert).

Audioausgang

Audiokabel

(stereo)

AUDIO IN

RGB Scart 21poliger Ausgang

Scart-

VGA-

Kabel

COMPUTER IN 1/ S-VIDEO IN / COMPONENT IN

Component Video-Ausgang (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)

ComponentKabel

Audiokabel

Component-

VGA-Kabel

(stereo)

AUDIO OUT

(stereo)

(MIC)-

Audioeingang

Anschluss externer Audiogeräte

Hinweis:

• Wenn Sie die Mikro-Funktion nutzen, siehe Seite 14 hinsichtlich Anschlussdetails.

• Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist, wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet.

Für das Anschließen von Kabeln müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus der

Steckdose gezogen werden.

Installation

Verwendung des Ferritkerns

Bevor Sie das Netzkabel verwenden, befestigen Sie den Magnetkern (mitgeliefert), wie unten dargestellt. (Für Montagestelle, siehe unten.)

Ein Netzkabel mit Ferritmuffe muss zur Unterdrückung der HF-Störungen verwendet werden.

10 mm

Ferritkern

Netzkabel

Schließen, bis es einen

vernehmbaren Klick gibt

Netzkabelanschluss

Der Projektor ist für den Betrieb mit Netzspannungen von 100 - 240 V Wechselspannung geeignet. Die korrekte Eingangsspannung

wird dabei automatisch ausgewählt. Als Spannungsquelle für den Projektor muss eine einphasige Spannungsquelle verwendet

werden, deren Neutralleiter an Masse angeschlossen ist. Schließen

Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an, weil ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann.

Falls Sie Zweifel haben, ob Sie über die richtige

Spannungsversorgung verfügen, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an ein Kundendienstzentrum. Schließen Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripheriegeräte an den Projektor an.

VORSICHT

Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.

Hinweis:

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Projektor nicht verwendet

wird. Bei einem ans Spannungsnetz angeschlossenen Projektor wird auch in der Betriebsbereitschaft (Stand-By) immer eine geringe Leistung aufgenommen.

HINWEISE ZUM NETZKABEL

Das Netzkabel muss die gesetzlichen Anforderungen des Landes erfüllen, in dem der Projektor betrieben

wird.

Überprüfen Sie für die Verwendung des richtigen Netzkabels die Netzsteckerform anhand der

nachstehenden Tabelle.

Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann, wenden Sie sich

an Ihren Fachhändler.

Projektorseite

Steckdosenseite

Schließen Sie das Netzkabel

(mitgeliefert) am Projektor an.

Zum Netzkabelanschluss

an Ihrem Projektor.

Für die USA und Kanada

Masse (Erde)



Zur Steckdose.

(120 V Wechselspannung)

Für Kontinentaleuropa

Zur Steckdose.

(200 - 240V Wechselspannung)

Für das Vereinigte Königreich

Masse (Erde)



Zur Steckdose.

(200 - 240 V Wechselspannung)

Grundlegende Bedienung

Einschalten des Projektors

Schließen Sie vor dem Einschalten des Projektors

alle Peripheriegeräte (Computer, Videorecorder

usw.) richtig an.

Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an eine

Steckdose an. Die POWER-Anzeige leuchtet rot auf. Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste an

der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung. Die POWER-Anzeige wechselt auf

Grün und das Kühlgebläse wird eingeschaltet. Auf

der Bildanzeige erscheint die Vorbereitungsanzeige.

Nach ca. 3 Sekunden erscheinen die zuletzt

eingestellte Eingangsquelle und das Lampenkontrollstatussymbol (siehe Seite 52) auf dem Bildschirm.

Falls beim Starten des Projektos kein

Signaleingang vorhanden ist,oder das aktuelle Signal beim Bedienen des Projektor aussetzt,

wird das Auswahlfenster Video/PC angezeigt. Verschieben Sie nun den Zeiger auf die gewünschte Eingangsquelle, indem Sie auf die Zeigertasten ▲▼

und dann die SELECT-Taste drücken. Befolgen Sie dann die Anleitungen Im Fenster Eingangssignal zur

Korrektur des Signals und der Verbindung.

Falls der Projektor mit einem PIN-Code gesperrt

ist, erscheint das Dialogfeld für die Eingabe des

PIN-Codes. Geben Sie wie auf der nächsten Seite beschrieben den PIN-Code ein.

Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 3 Sekunden.

Eingestellte Eingangsquelle und Lampenkontrolle

Video

(Siehe Seite 52 für den Lampenkontrollstatus).

Hinweis:

Lampenkontrollstatus

Das Symbol für Filterwarnung und Lampe wechseln kann je nach Gebrauchszustand des Projektors angezeigt werden.

Video-/PC-Auswahl-Fenster

Project Video

Project Computer

Cancel

Hinweis:

• Ist die Logoauswahlfunktion auf Aus

eingestellt, wird auf der Leinwand kein Logo

wiedergegeben (Seite 46).

•

Falls in der Anzeige-Funktion Aus ausgewählt

ist, wird die Vorbereitungsanzeige nicht

angezeigt (Seite 46).

• Wenn die Eingangssuche auf Ein 2

eingestellt ist, wird automatisch das

Eingangssignal gesucht (Seite 45).

• Wenn Aus in der Anzeigefunktion

ausgewählt wird, werden das Auswahlfenster

Video/PC und das Fenster für das Eingangssignal nicht angezeigt. (Seite 46)

Eingangssignal Anleitungsfenster

Kein Signal

Aktuelle Eingangseinstellung: Video

Korrekter Signaleingang ? Kabel korrekt angeschlossen ?

Video-/PC-Auswahl-Fenster

Project Video

Project Computer

Cancel

Project Computer

Eingangssignal Anleitung Fenster

Kein Signal

Aktuelle Eingangseinstellung: RGB

Korrekter Signaleingang ?

Kabel korrekt angeschlossen ?

Eingabe eines PIN-Code

Verwenden Sie die Zeigertasten ▲▼ zur Eingabe einer Zahl. Drücken Sie dann Zeigertaste ►, um die Zahl

festzulegen und um den Pointer (roter Rahmen) zum

nächsten Feld zu bewegen. Die Zahl ändert sich auf. Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, dann führen Sie die Zeigertaste ◄ auf die Zahl, die Sie korrigieren wollen. Geben Sie dann die richtige Zahl ein.

Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie eine vierstellige

Zahl eingegeben haben.

Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Bestätigen. Drücken Sie die SELECT-

Taste, um mit der Bedienung des Projektors beginnen zu können.

Haben Sie einen falschen PIN-Code eingegeben, werden PIN-Code und die Zahl () einen

Augenblick lang in rot angezeigt. Geben Sie den PINCode erneut ein.

Was ist der PIN-Code?

Der PIN-Code ist ein Sicherheitscode mit einer

persönlichen Identifikationsnummer, so dass nur eine Person die den Code kennt, in der Lage ist, den Projektor zu bedienen. Mit der Einstellung des PIN-

Code werden Unbefugte von der Projektorbedienung

ausgeschlossen.

Ein PIN-Code besteht aus einer vierstelligen Zahl. Für das Sperren des Projektors mit einem PIN-Code wird auf die PIN-Code Sperre-Funktion im Abschnitt “Einstellung” auf Seiten 54 und 55 verwiesen.

Grundlegende Bedienung

PIN-Code-Eingabefeld

Bestätigen Löschen

Einstellen Bewegen

Sie können den Projektor

bedienen, sobald das OK-Symbol

erlischt.

Hinweis:

• Wird innerhalb von 3 Minuten nach Anzeige des Dialogfelds zur Eingabe des PIN-Code kein PIN-Code oder ein falscher PIN-Code

eingegeben, wird der Projektor automatisch abgeschaltet.

• Bei der Auslieferung ist der PIN-Code auf "1234" eingestellt.

• Falls der PIN-Code vergessen wurde, lässt sich

der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen.

Grundlegende Bedienung

Ausschalten des Projektors

Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste auf der

Fernbedienung oder an der Projektoroberseite, so dass die Anzeige Ausschalten? eingeblendet wird.

Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste erneut, um

den Projektor auszuschalten. Die POWER-Anzeige

leuchtet rot auf und die Kühlgebläse stoppen

(Werkseinstellung), dann kann das Netzkabel

herausgezogen werden.

Wenn im Kühlgebläsemenü L1 ausgewählt wurde

(Seite 55), beginnt die POWER-Anzeige rot zu blinken und die Lüfter laufen noch ca. 60 Sekunden, dann leuchtet die POWER-Anzeige rot und die Kühlgebläse stoppen. Das Netzkabel kann jetzt aus

der Steckdose gezogen werden, auch bei laufenden Kühlgebläsen.

ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN.

BENUTZEN SIE DEN PROJEKTOR NIEMALS UNUNTERBROCHEN ÜBER LÄNGERE ZEIT. DIES KÖNNTE ZU EINER VERKÜRZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER FÜHREN. SCHALTEN SIE DEN PROJEKTER EINMAL ALLE 24 STUNDEN AB UND LASSEN SIE IHN EINE STUNDE STEHEN.

Ausschalten ?

Die Anzeige Ausschalten? erlischt nach 4 Sekunden.

Funktion für die automatische Ausschaltung

Sie können das Netzkabel auch während der Projektion

aus der Steckdose herausziehen oder den Trennschalter ausschalten ohne die Taste ON/STAND-BY zu betätigen.

Hinweis:

Bei aktivierter Funktion zur automatischen

Ausschaltung können Sie den Projektor nicht sofort nach der Abtrennung von der Stromquelle neu starten. Wenn die externe Stromquelle plötzlich abgetrennt wird, wird die Kühlung sofort deaktiviert. Die Lampe bleibt jedoch heiß und muss gekühlt werden.

Hinweis:

• Wenn die Funktion zur automatischen

Einschaltung aktiviert ist, wird der Projektor beim Anschluss an das Stromnetz automatisch

eingeschaltet (Seite 49).

• Die Drehzahl des Kühlgebläses ändert sich je

nach Innentemperatur des Projektors.

• Stecken Sie den Projektor nicht in eine

Tragetasche, solange er sich nicht ausreichend abgekühlt hat.

• Leuchtet oder blinkt die WARNING-Anzeige rot, siehe bitte "WARNING-Anzeige" auf Seite 58.

• Bei blinkender POWER-Anzeige kühlt sich die

Lampe ab, der Projektor lässt sich in diesem

Zustand nicht einschalten. Warten Sie, bis die POWER-Anzeige nicht mehr blinkt, bevor Sie

den Projektor erneut einschalten.

• Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden, wenn die POWER-Anzeige rot leuchtet.

• Wenn im Kühlgebläsemenü L2 ausgewählt ist

(Seite 55) und der Projektor gleich nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet wird, dauert es eine Weile, bis die Projektion beginnt.

Bedienung des Bildschirmmenüs

Der Projektor kann über das Bildschirmmenü eingestellt werden. Die Menüs haben eine hierarchische Struktur

mit einem in mehrere Untermenüs unterteilten Hauptmenü. Die Untermenüs sind ihrerseits weiter in Untermenüs unterteilt. Bitte sehen Sie für jeden

Einstellvorgang unter dem entsprechenden Abschnitt dieses Handbuches nach.

Rufen Sie das Bildschirmmenüs mit der MENU-

Taste auf der Oberseite des Projektors oder der

Fernbedienung auf.

Verwenden Sie die Zeigertasten ▲▼, um

eine Option im Hauptmenü zu markieren oder auszuwählen. Drücken Sie die Zeigertasten ► oder SELECT-Taste, um zu den Untermenüoptionen zu gelangen. (Die gewählte Option ist in orange markiert.)

Verwenden Sie die Zeigertasten ▲▼, um die

gewünschte Untermenüoption auszuwählen,

und drücken Sie die SELECT-Taste, um die

gewünschte Option einzustellen oder aufzurufen.

Verwenden Sie die Zeigertasten ▲▼◄►, um

die Einstellung vorzunehmen oder zwischen den

Optionen umzuschalten, und drücken Sie dann die

SELECT-Taste, um die Einstellung zu aktivieren

und zum Untermenü zurückzukehren.

Drücken Sie die Zeigertaste ◄, um zum

Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie die

MENU-Taste, um das Bildschirmmenüs zu

verlassen.

Grundlegende Bedienung

Oberes Gerätebedienfeld

MENU-Taste

Fernbedienung

MENU-Taste

Bildschirmmenüs

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Verlassen

Zeigertaste

► oder

SELECT-Taste

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Verlassen Bewegen

Dynamik Standard Natürlich Kinoeinstellung Tafel (Grün)

Tafel (Farbe) Bild 1 Bild 2

Bild 3 Bild 4

Bewegen

Die aktuell gewählte Option ist

durch ein Häkchen markiert.

Dynamik

Standard Natürlich Kinoeinstellung Tafel (Grün)

Tafel (Farbe) Bild 1 Bild 2

Bild 3 Bild 4

Zurück Auswählen

Zeigertasten ▲▼◄► (Pfeil)

SELECT-Taste

Zeigertasten ▲▼◄► (Pfeil)

SELECT-Taste

Rot

Weiter Weiter

Die gewählte Option ist

in orange markiert.

Rot

Grundlegende Bedienung

Menüleiste

Für Einzelheiten zu den Funktionen wird auf den Abschnitt "Menüstruktur" auf den Seiten 66 - 67 verwiesen.

Hauptmenü Untermenü

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

① Eingang

Wählen Sie hier eine Eingangsquelle aus Computer 1, Computer 2 oder Video aus (Seiten 27, 36-37). ② PC-Anpassung

Wählen Sie Fine sync., Tracking, Horizontal, Vertikal, PC-Konfiguration, Clamp, Displayfläche H,

Displayfläche V und Auto PC adj. aus, um die Parameter mit dem PC-Eingabesignalformat abzustimmen (Seiten 29-31).

③ Bildauswahl Wird verwendet, um einen Bildmodus aus Dynamik, Standard, Natürlich, Kinoeinstellung, Tafel(Grün),

Tafel(Farbe) und Bild 1-4 auszuwählen. (Seiten 32, 39)

④

Image adjust (Bildanpassung)

Wird für Computerquelle genutzt, um das Computerbild anzupassen [Kontrast, Helligkeit, Iris,

Farbtemperatur, Weißabgleich (Rot/Grün/Blau), Schärfe, Gamma, Reset und Speichern] (Seite 33).

Wird für Videoquelle genutzt, um das Videobild anzupassen [Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton,

Iris, Farbtemperatur, Weißabgleich (Rot/Grün/Blau), Schärfe, Gamma, Rauschunterdrückung, Progressiv, Reset und Speichern] (Seiten 40-41).

⑤

Format Bild

Wird für Computerquelle genutzt, um die Bildgröße anzupassen [Normal, Voll, Breitbild(16:9), Zoom,

Original, Benutzerdefiniert, Benutzereinstellung, Digitaler Zoom +/– , Trapezkorrektur, Deckenpro.,

Rückpro. und Reset] (Seiten 34-35).

Wird für Videoquelle genutzt, um die Bildgröße festzusetzen [Normal, Voll, Breitbild(16:9), Zoom,

Benutzerdefiniert, Benutzereinstellung, Trapezkorrektur, Deckenpro., Rückpro. und Reset] (Seiten 42-43).

⑥ Ton

Zum Einstellen des Lautstärkepegels, zur Unterbrechung der Tonwiedergabe oder, um die

Systemeinstellungen der Mikro-Funktionen festzulegen (Seite 24).

⑦

Einstellung

Für die Einstellung der Projektorkonfiguration (Seiten 44-56).

⑧ Information

Zeigt die Eingangsquellen-Informationen an: Eingang, H-Sync.-Freq., V-Sync.-Freq., Format Bild,

Sprache, Lampenstatus, Lampenzähler, Automat. Lampenabschaltung, Tastatursperre, PIN-Code Sperre und Fernbedienung. (Seite 57)

⑨ Netzwerk

Siehe dazu die Bedienungsanleitung “Netzwerkinstallation und Betrieb”.

⑩ Guide Die Tastaturfunktion wird angezeigt.

Eingang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Image adjust

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Verlassen

Bewegen

WeiterWeiter

Grundlegende Bedienung

Zoom- und Bildschärfeneinstellung

Drehen Sie zum Ein- oder Auszoomen den Zoomring.

Drehen Sie den Scharfstellring, um das Bild scharfzustellen.

Scharfeinstellring

Auto-Setup-Funktion

Über die Auto setup-Funktion erfolgt mit der AUTO SETUP-Taste im Einstellmenü des oberen Gerätebedienfeldes oder durch Drücken der AUTO SET-Taste auf der Fernbedienung die Auto setup-Einstellung (einschließlich

Eingangssuchefunktion, Auto PC-Anpassungsfunktion und Automat.Trapezkorrekturfunktion).

Siehe Seite 45 für die Einstellung der Auto-Setup-Funktion.

Hinweis:

• Automat.Trapezkorrektur korrigiert nur vertikale Verzerrungen, aber keine horizontalen Verzerrungen.

• Die Automat.Trapezkorrektur kann nicht arbeiten,

wenn die Funktion Deckenprojektion im Menü Einstellung aktiviert (Ein) wurde (Seite 35, 43).

• Eine perfekte Korrektur der Bildverzerrung kann

mit der Auto-Setup-Funktion nicht gewährleistet

werden. Wird die Verzerrung über die AUTO SETUP- oder AUTO SET-Taste nicht genügend korrigiert, nehmen Sie mit der KEYSTONE-Taste

auf der Fernbedienung eine manuelle Einstellung vor oder wählen Sie die Trapezkorrektur im Menü

Einstellung (Seite 35, 43).

• Bei einigen Computern lassen sich Fine Sync.,

Tracking, Horizontal- und Vertikalposition mit der Funktion Auto PC-Anpassung nicht vollständig einstellen. Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird, müssen Sie die

Einstellungen manuell vornehmen (Seite 30-31).

Oberes Gerätebedienfeld

AUTO SETUP-Taste

Zeigertasten▲▼

Fernbedienung

AUTO SET-Taste

Zeigertasten▲▼

Zoomring

Trapezkorrektur

Wenn ein projiziertes Bild nach Betätigen der AUTO SETUP-Taste auf dem oberen Gerätebedienfeld oder der AUTO SET-Taste auf der Fernbedienung immer noch

einer Trapezkorrektur bedarf, dann korrigieren Sie das Bild von Hand wie folgt:

Drücken Sie die KEYSTONE-Taste der Fernbedienung. Das Dialogfenster Trapezkorrektur erscheint. Nehmen Sie die Einstellung der Trapezverzerrung mit den Zeigertasten ▲▼ vor. Die Einstellung der Trapezverzerrung kann gespeichert werden (Siehe Seite 35, 43).

Obere Breite verringern mit der Zeigertaste ▲.

Untere Breite verringern mit der Zeigertaste ▼.

KEYSTONE-Taste

• Wenn keine Korrektur vorgenommen wurde,

sind die Pfeile weiß.

• Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der

Korrektur an.

• Bei der maximalen Korrektur verschwindet

der Pfeil.

• Durch nochmaliges Drücken der KEYSTONE-Taste des Projektors oder

der Fernbedienung bei angezeigtem Trapezkorrekturfeld wird die Trapezkorrektur abgebrochen.

• Der Einstellbereich hängt vom

Eingangssignal ab.

Grundlegende Bedienung

Toneinstellung

Direkteinstellung

Lautstärke

Stellen Sie den Lautstärkepegel mit der VOLUME +/– Tasten an der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung

ein. Auf dem Bild wird für einige Sekunden die Anzeige des Lautstärkepegels eingeblendet.

Stumm

Drücken Sie zur temporären Unterbrechung der Tonwiedergabe (Ein) die MUTE-Taste auf der Fernbedienung. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie nochmals die MUTE-Taste, um Aus zu wählen, oder drücken Sie eine der VOLUME +/– Tasten. Die Stummschaltung wirkt sich auch auf die AUDIO OUT-Buchse aus.

Menüeinstellung

Drücken Sie die MENU-Taste für die Anzeige des

Bildschirmmenüs. Verwenden Sie die Zeigertasten ▲▼, um die Option Ton auszuwählen. Drücken Sie dann die Zeigertaste ► oder die SELECT-Taste, um die Untermenüoptionen aufzurufen.

Verwenden Sie die Zeigertasten ▲▼, um die

gewünschte Untermenüoption auszuwählen, und

drücken Sie die SELECT-Taste, um die gewünschte

Option aufzurufen.

Lautstärke

Mit der Zeigertasten ► können Sie den Lautstärkepegel erhöhen, mit der Zeigertasten ◄ können Sie ihn verringern.

Stumm

Drücken Sie die Taste SELECT, um die Stumm-Funktion Ein/Aus zu schalten. Ist der Ton ausgeschaltet, wird Ein

angezeigt. Drücken Sie nochmals die Tasten VOLUME +/–, um den Ton wieder einzuschalten.

Mikro

Use the Point ▲▼ buttons to switch the MIC function

Ein/Aus, and then press the SELECT button. When Ein is selected, the synthesis volume (MIC and RCA) is output.

Mikro-Lautst.

Drücken Sie die Zeigertaste ►, um den MikroLautstärkepegel zu erhöhen; mit der Zeigertaste ◄

können Sie ihn verringern.

Standby Mikro-Ausg.

Wenn die Funktion Standby Mikro-Ausg. im Standby-Modus auf Ein gestellt wird, kann nur die

Eingangslautstärke von MIKRO ausgegeben werden.

Hinweis:

• Wenn unter Mikro-Funktion Aus gewählt ist, sind

die Funktionen Mikro-Lautst. und Standby MikroAusg. nicht verfügbar.

• Wenn nur der Standby-Modus auf Netzwerk

gesetzt ist, kann Standby Mikro-Ausg. ausgewählt werden.

• Wenn die Mikro-Funktion eingeschaltet ist, wenn PC-Audio an die Buchse AUDIO IN (eine

Minibuchse) angeschlossen ist, kann plötzlich eine hohe Lautstärke, abhängig vom unter MikroLautst. eingestellten Wert, ausgegeben werden.

Oberes Gerätebedienfeld

VOLUME +/- Tasten

Fernbedienung

VOLUME + Taste

MUTE-Taste VOLUME - Taste

Dialogfenster Lautstärke

Ungefähre Anzeige des

Lautstärkepegels.

Mit der MUTE-Taste kann die Stummschaltung auf Ein oder Aus geschaltet werden. Das Dialogfenster wird

nach 4 Sekunden ausgeblendet.

Tonmenü

Eing ang

PC-Anpassung

Bildauswahl

Format Bild

Ton

Einstellung

Netzwerk

Verlassen

Lauts tärke

Stumm

Mikro

Mikro-L autst.

Stand by Mikro -Ausg.

Einstel len Einstel len Bestäti gen

Aus

AUDIO-EINGANGSWAHL (siehe Seiten 14-15)

AUDIO IN

MIC Setup

MIC Off

MIC On

RCA L/R terminal

Video audio input

Video or PC audio input

Mini jack

PC audio input

MIC input

+ 145 hidden pages