Viewsonic PJD5152, PJD5352 User Manual [pl]

ViewSonic

- User Guide

PJD5152 / PJD5352

DLP Projector

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

- Podręcznik użytkownika

- Kullanιcι kιlavuzu

Model No. : VS13307 / VS13147

Informacja dotycząca zgodności

Oświadczenie FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieoczekiwane działanie. Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia ono ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 Zasad FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z instrukcjami może powodować uciążliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Jednakże, nie gwarantuje się, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe zakłócenia odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej następujących środków:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik.

• Kontakt ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

Ostrzeżenie: Ostrzega się, zmiany lub modykacje wykonywane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa do używania tego urządzenia.

Dla Kanady

• To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z przepisami kanadyjskimi ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Zgodność z CE dla krajów Europejskich

Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą EMC 2004/108/EC i Dyrektywą niskonapięciową 2006/95/EC.

Następujące informacje są przeznaczone wyłącznie dla krajów członkowskich UE:

Symbol ten oznacza zgodność z Dyrektywą 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive [Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne]). Symbol ten oznacza wymaganie, aby NIE wyrzucać tego urządzenia, bez sortowania ze śmieciami miejskimi, włącznie ze zużytymi i rozładowanymi bateriami lub akumulatorami, ale przekazać je do dostępnego systemu zbiórki.

Jeśli na bateriach, akumulatorach i bateriach pastylkowych znajdujących się w tym urządzeniu, znajduje się symbol chemiczny Hg, Cd lub Pb, oznacza to, że baterie zawierają ilość metali ciężkich przekraczającą 0,0005% dla rtęci lub 0,002% dla kadmu lub 0,004% dla ołowiu.

Deklaracja zgodności RoHS

Produkt ten został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą 2002/95/EC Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa RoHS), w związku z czym jest zgodny z podaną poniżej listą maksymalnych wartości koncentracji sporządzoną przez TAC (European Technical Adaptation Committee [Europejski Komitet Dostosowania Technicznego]):

Substancja

Ołów (Pb) 0,1% < 0,1%

Rtęć (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadm (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrom sześciowartościowy (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polibromowane bifenyle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polibromowane difenyloetery (PBDE) 0,1% < 0,1%

Niektóre określone powyżej komponenty produktów nie są objęte ograniczeniem na podstawie Aneksu do Dyrektyw RoHS, co stwierdzono poniżej: Przykłady wyłączonych komponentów:

1. Rtęć w kompaktowych lampach jarzeniowych w ilości nieprzekraczającej 5 mg na lampę i w innych lampach nieokreślonych dokładnie w Aneksie do Dyrektywy RoHS.

2. Ołów w szklanych kineskopach katodowych, w komponentach elektronicznych, lampach jarzeniowych i elektronicznych częściach ceramicznych (np. urządzenia piezoelektroniczne).

3. Ołów w wysoko-temperaturowych lutach (tj. stopy ołowiowe zawierające wagowo 85% lub więcej ołowiu).

4. Ołów w stopach stali zawierających wagowo do 0,35% ołowiu, aluminium zawierające wagowo do 0,4% ołowiu oraz stopy miedzi zawierające wagowo do 4% ołowiu.

Proponowana maksymalna

koncentracja

Rzeczywista

koncentracja

Oswiadczenia o zgodnosci z przepisami

Copyright © ViewSonic® Wszelkie prawa zastrzeżone. Macintosh i Power Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT oraz logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Micro-

soft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. ViewSonic, logo z trzema ptakami, OnView, ViewMatch i ViewMeter są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy ViewSonic Corporation.

VESA jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Video Electronics Standards Association. DPMS i DDC są znakami towarowymi organizacji VESA.

Ograniczenie odpowiedzialności: Firma ViewSonic Corporation nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i drukarskie oraz przeoczenia występujące w niniejszym podręczniku ani za przypadkowe szkody wynikające z wykorzystania niniejszych materiałów oraz działania produktu lub korzystania z niego.

W ramach dbałości o ciągłą poprawę jakości produktów rma ViewSonic Corporation zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych bez powiadomienia. Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Żadna część niniejszej dokumentacji nie może być kopiowana, odtwarzana ani rozpowszechniana w jakikolwiek sposób w żadnym celu bez uprzedniej pisemnej zgody rmy ViewSonic Corporation.

Rejestracja produktu

Aby móc w przyszłości realizować swoje potrzeby i otrzymywać dodatkowe informacje dotyczące produktu w miarę ich publikowania, zarejestruj produkt w Internecie pod adresem: www.viewsonic.com. Dysk DVD-ROM ViewSonic® Wizard umożliwia również wydrukowanie formularza rejestracyjnego, który można wysłać pocztą lub faksem do rmy ViewSonic®.

Dane zakupionego produktu

Nazwa produktu:

Numer modelu: Numer dokumentu: Numer seryjny:

Data zakupu:

Lampa w tym produkcie zawiera rtęć. Lampę należy usunąć w sposób zgodny z prawem lokalnym, stanowym lub federalnym.

PJD5152 / PJD5352

ViewSonic DLP Projector

VS13307 / VS13147

PJD5152_PJD5352_UG_POL Rev. 1B 03-05-10

_______________________________________ _______________________________________

Spis treści

Ważne instrukcje

bezpieczeństwa .................3

Wprowadzenie..................5

Funkcje projektora ...............................5

Zestaw .................................................. 6

Zewnętrzny widok projektora .............. 7

Elementy sterujące i funkcje................ 8

Ustawienie

projektora .......................11

Wybór miejsca ...................................11

Rozmiary projekcji............................. 12

Połączenia .......................13

Podłączanie komputera lub

monitora ............................................. 13

Podłączanie urządzeń wideo .............. 15

Obsługa ...........................19

Uruchamianie projektora.................... 19

Korzystanie z menu............................ 21

Korzystanie z funkcji hasła................ 22

Przełączanie sygnałów

wejściowych....................................... 24

Regulacja wyświetlanego

obrazu................................................. 25

Powiększanie i wyszukiwanie

szczegółów......................................... 27

Wybór formatu obrazu....................... 27

Optymalizacja obrazu ........................29

Ukrywanie obrazu.............................. 33

Blokada przycisków

sterowania ..........................................33

Zamrażanie obrazu.............................34

Obsługa na dużych

wysokościach..................................... 34

Personalizacja wyświetlania menu

projektora........................................... 35

Wyłączanie projektora....................... 35

Działanie menu .................................. 36

Konserwacja ...................43

Jak dbać o projektor........................... 43

Informacje o lampie........................... 44

Rozwiązywanie

problemów ......................50

Dane techniczne..............51

Specyfikacje projektora ..................... 51

Wymiary ............................................ 52

Montaż pod sufitem ........................... 52

Tabela częstotliwości......................... 52

Informacje o prawach

autorskich .......................54

Załącznik.........................55

Tabela kodowania pilota zdalnego

sterowania przez podczerwień........... 55

Tabela komend RS232....................... 55

Spis treści2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przeczytaj ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z projektora.

Zachowaj podręcznik.

2. W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

4. Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu, kiedy lampa projektora jest włączona.

5. W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do 240 V AC, ale może zawodzić w przypadku wystąpienia wahań napięcia ±10 V.

W obszarach, gdzie napięcie w sieci jest niestabilne lub zanika, zalecane jest podłączenie projektora przez stabilizator napięcia lub awaryjne źródło zasilania (UPS).

6. Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij przycisk BLANK (PUSTY EKRAN) na projektorze lub pilocie.

7. Podczas działania lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu eksploatacji. Eksploatacja lampy ponad przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej pęknięcie.

9. Nie wymieniaj modułu lampy lub jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli projektor nie jest odłączony od sieci.

10. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

11. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznym napięciem, które mogą spowodować śmierć w momencie ich dotknięcia. Lampa zaopatrzona w osobną zdejmowaną pokrywę jest jedyną częścią, która może być serwisowana przez użytkownika. W żadnym razie nie wolno usuwać lub zdejmować innych pokryw. Naprawy i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

12. Nie umieszczaj projektora w żadnym z poniższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij przynajmniej 50 cm odstępu od ściany do projektora oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujące skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych.

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F.

- Miejsca na wysokości powyżej 3 tysięcy metrów (10000 stóp).

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

13. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego wnętrzu.

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

14. Umieszczaj włączony projektor na równej, poziomej powierzchni.

- Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo lub ponad 15 stopni w tył lub w przód. Korzystanie z projektora w pozycji odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

15. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

16. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Oprócz niebezpieczeństwa uszkodzenia projektora, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i obrażeń.

17. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania i skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym w celu przeprowadzenia jego naprawy.

18. Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie.

Do zainstalowania projektora na suficie korzystaj wyłącznie z oryginalnego zestawu do montażu sufitowego i upewnij się, że projektor jest bezpiecznie zamocowany.

19. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii produktu.

20. Nie używaj zamka zabezpieczającego do transportu ani instalacji urządzenia. Zamek powinien być używany z ogólnie dostępnymi przewodami zabezpieczającymi przed kradzieżą.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące mocowania projektora pod sufitem

Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji z użytkowania projektora, zwracamy więc uwagę na bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom.

W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora.

W przypadku użycia nieodpowiedniego zestawu do montażu projektora na suficie, istnieje ryzyko, że projektor spadnie z sufitu z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Zestaw do montażu sufitowego dostępny jest w miejscu zakupu projektora. Zalecamy także zakup osobnego przewodu zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa4

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania.

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Korekcja koloru ekranu, umożliwiająca projekcję na powierzchniach o kilku

zdefiniowanych kolorach

• Szybkie autowyszukiwanie, które przyspiesza proces wykrywania sygnału

• Do 8 zestawów trybu obrazu zapewniających wybór wielu opcji różnych zastosowań

projektora

• Opcja szybkiego chłodzenia umożliwia szybsze ochłodzenie projektora

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej

jakości obrazu

• Cyfrowa korekcja trapezowa do korekcji zniekształconych obrazów

• Regulacja równowagi kolorów podczas wyświetlania danych/sygnału wideo

• Lampa projekcyjna o wysokiej jasności

• Zdolność wyświetlania 16,7 miliona kolorów

• Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD)

• Przełączane tryby pracy normalnej i ekonomicznej zmniejszające pobór mocy

• Kompatybilność z komponentową telewizją HDTV (YP

• Wysokiej jakości obiektyw z ręczną regulacją powiększenia (zoom)

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków

oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu/jasności wybranego wejścia sygnału.

• Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może różnić się w zależności od specyfikacji

producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i prawidłowe.

bPr)

Wprowadzenie 5

Zestaw

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na ilustracji.

Projektor Przewód zasilający Przewód VGA

Płyta DVD z podręcznikiem

użytkownika w wielu wersjach językowych

Skrócona instrukcja obsługi Pilot i bateria

Usuń etykietkę przed użyciem pilota.

Miękki pokrowiec (w PJD5352)

Akcesoria dodatkowe

1. Zestaw do montażu sufitowego

2. Lampa zapasowa

Wprowadzenie6

Zewnętrzny widok projektora

Przód/góra

Tył /spód

1714131110

18 20

Ostrzeżenie

• NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

• Podczas instalacji urządzenia, do okablowania należy włączyć łatwo widoczną wtyczkę elektryczną lub podłączyć wtyczkę przewodu zasilania do łatwo dostępnego gniazdka w pobliżu projektora. W przypadku wystąpienia błędu podczas pracy projektora, odłącz wtyczkę elektryczną lub wtyczkę zasilania od gniazdka.

15 1612

1. Zewnętrzny panel sterowania (Szczegóły opisano w sekcji

„Projektor i pilot” na stronie 8.)

2. Wywietrznik (wylot nagrzanego powietrza)

3. Przycisk szybkiego odblokowania

4. Osłona obiektywu

5. Pierścień ostrości i zoom

6. Przedni czujnik podczerwieni

7. Obiektyw projektora

8. Gniazdo sieciowego przewodu

zasilającego

9. Port RS-232

10. Gniazdo wyjściowe sygnału RGB

11. Gniazdo wejścia sygnału RGB

(PC)/komponentowe wideo (YPbPr/YCbCr) - 1

12. Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/komponentowe wideo (YPbPr/YCbCr) - 2

13. Wejście sygnału Wideo

14. Wejście sygnału S-Video

15. Wejście sygnału Audio

16. Wyjście sygnału Audio

17. Otwór zamka zabezpieczającego

przed kradzieżą Kensington

18. Nóżka szybkiego odblokowania

19. Pokrywa lampy

20. Tylna stopka regulatora

21. Zamek zabezpieczający Do montażu ogólnie dostępnego

przewodu zabezpieczającego przed kradzieżą.

Wprowadzenie 7

Elementy sterujące i funkcje

Projektor i pilot

1. Pierścień ostrości

Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Precyzyjna

regulacja wielkości i wyrazistości obrazu” na stronie 26.

2. Pierścień zoom

Regulacja wielkości obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Precyzyjna regulacja

wielkości i wyrazistości obrazu” na stronie

26.

3. Kontrolka temperatury TEMP

Zapala się na czerwono, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka. Szczegóły opisano w sekcji „Kontrolki” na stronie 49.

4. Kontrolka zasilania POWER

Świeci się lub mruga, gdy projektor jest włączony. Szczegóły opisano w sekcji

„Kontrolki” na stronie 49.

5. POWER (ZASILANIE)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Szczegóły opisano w sekcji „Uruchamianie

projektora” na stronie 19 i „Wyłączanie projektora” na stronie 35.

6. Przyciski Korekcji trapezowej/Strzałek ( / Góra, / Dół)

Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek projekcji pod kątem. Szczegóły opisano w sekcji

„Korekcja zniekształceń trapezowych” na stronie 26.

7. Lewo/Blank (Pusty ekran)

Ukrywa wyświetlany obraz. Szczegóły opisano w sekcji „Ukrywanie obrazu” na

stronie 33.

8. MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE)

Włączenie menu ekranowego (OSD). Cofa się do poprzedniego menu OSD, wychodzi i zapisuje ustawienia. Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie

z menu” na stronie 21.

Wprowadzenie8

9. Kontrolka lampy

Wskazanie statusu lampy. Zapala się i mruga, gdy pojawia się jakiś problem z lampą. Szczegóły opisano w sekcji

„Kontrolki” na stronie 49.

10. AUTO

Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji

„Automatyczna regulacja obrazu” na stronie 25.

11. Pr awo

Aktywacja blokady klawiszy panelu. Szczegóły opisano w sekcji „Blokada

przycisków sterowania” na stronie 33.

Gdy aktywowane jest menu ekranowe (OSD), przyciski #6, #7 i #11 służą jako strzałki kierunków do wyboru odpowiednich pozycji menu i wykonania regulacji. Szczegóły opisano w sekcji

„Korzystanie z menu” na stronie 21.

12. MODE/ENTER (TRYB/ENTER)

Wybór dostępnego trybu konfiguracji obrazu. Szczegóły opisano w sekcji

„Wybór trybu obrazu” na stronie 29.

Włączenie elementu menu ekranowego (OSD).

13. SOURCE (ŹRÓDŁO)

Wyświetla pasek wyboru źródła. Szczegóły opisano w sekcji „Przełączanie

sygnałów wejściowych” na stronie 24.

14. Freeze (Zamrożenie)

„Zamrożenie” wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Zamrażanie

obrazu” na stronie 34.

15. / / /

Wybór odpowiednich elementów menu oraz dokonywanie regulacji. Szczegóły opisano w sekcji „Korzystanie z menu” na

stronie 21.

16. MENU

Włączenie menu ekranowego (OSD).

17. Enter

Włączenie elementu menu ekranowego (OSD).

18. Przyciski Korekcji trapezowej ( /

)

Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek projekcji pod kątem.

19. Przyciski powiększenia (+/-)

Powiększają lub pomniejszają rozmiar wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Powiększanie

i wyszukiwanie szczegółów” na stronie

27.

20. Blank (Pusty ekran)

Ukrywa wyświetlany obraz. Szczegóły opisano w sekcji „Ukrywanie obrazu” na

stronie 33.

21. Przyciski wyboru źródła (VGA 1/ VGA 2/Wideo)

Wybór sygnału źródłowego do wyświetlenia.

22. Exit

Cofa się do poprzedniego menu OSD, wychodzi i zapisuje ustawienia.

23.

Włączenie i wyłączenie dźwięku projektora.

24. Color Mode (Tryb koloru)

Wybór dostępnego trybu konfiguracji obrazu. Szczegóły opisano w sekcji

„Wybór trybu obrazu” na stronie 29.

25. Klawisze głośności (+, -)

Zwiększają lub zmniejszają poziom głośności.

Wprowadzenie 9

Skuteczny zasięg pilota

Czujnik pilota na podczerwień (IR) umieszczony jest z przodu projektora. W celu poprawnego działania, pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujnika projektora (prostopadle). Odległość pomiędzy pilotem i czujnikiem nie powinna przekraczać 8 metrów (~ 26 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikiem podczerwieni projektora nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni.

Wymiana baterii pilota

1. Wyciągnij szufladkę baterii.

Postępuj zgodnie z ilustracjami. Naciśnij i przytrzymaj blokadę jednocześnie wysuwając uchwyt baterii.

2. Włóż nową baterię do szufladki. Znak bieguna dodatniego powinien być skierowany na zewnątrz.

3. Wepchnij szufladkę do pilota.

UWAGA

• Unikaj nadmiernej temperatury i wilgoci.

• W przypadku nieprawidłowej instalacji baterii może ona zostać uszkodzona.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta

baterii.

• Zużytą baterię zutylizuj w sposób zalecany przez producenta.

• Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

• Jeśli baterie są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz przez dłuższy czas używać pilota,

usuń baterie w celu uniemożliwienia wycieku elektrolitu do pilota.

Wprowadzenie10

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji. Należy wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego gniazdka zasilania, oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim, a innymi urządzeniami.

Projektor oferuje cztery możliwości instalacji:

1. Przód – stół

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być umieszczony w okolicach podłogi, przed ekranem. Jest to najbardziej powszechne ustawienie, umożliwiające szybką instalację i przenoszenie.

2. Przód – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, przed ekranem.

W celu montażu projektora pod sufitem dokonaj zakupu zestawu do montażu sufitowego u swojego sprzedawcy.

Ustaw Przód – sufit w menu KONFIG.

SYSTEMU: Podstawowa > Położenie projektora po uruchomieniu projektora.

3. Tył – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, za ekranem.

Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do montażu sufitowego oraz specjalny ekran do tylnej projekcji.

Ustaw Tył – sufit w menu KONFIG.

SYSTEMU: Podstawowa > Położenie projektora po uruchomieniu projektora.

4. Tył – stół

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor stoi blisko podłogi za ekranem.

Zwróć uwagę, że potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

Ustaw Tył – stół w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Położenie projektora po uruchomieniu projektora.

Ustawienie projektora 11

Rozmiary projekcji

Skorzystaj z informacji w sekcji „Wymiary” na stronie 52, aby dowiedzieć się jaki jest środek wymiarów obiektywu tego projektora, przed obliczeniem odpowiedniej pozycji.

• Format obrazu 4:3 na ekranie 4:3

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

(a)

(e)

(c)

(d)

(f)

(b)

• Format obrazu 16:9 na ekranie 4:3

(a)

(d)

(c)

(b)

(f)

(e)

(f): Środek obiektywu(e): Ekran

Ekran 4:3 Ekran 16:9

(a)

Rozmiar

ekranu

[cal (m)]

(b) Odległość

projekcyjna [m (cal)]

min. maks. min. maks.

(c)

Wysokość

obrazu

[cm (cal)]

(d)

Przesu-

nięcie

pionowe

[cm (cal)] 40 (1,0) 0,7 (29) 0,9 (35) 61 (24) 3 (1) 0,7 (29) 0,9 (35) 46 (18) 11 (4) 50 (1,3) 0,9 (36) 1,1 (43) 76 (30) 4 (2) 0,9 (36) 1,1 (43) 57 (23) 13 (5) 60 (1,5) 1,1 (43) 1,3 (52) 91 (36) 5 (2) 1,1 (43) 1,3 (52) 69 (27) 16 (6) 70 (1,8) 1,3 (51) 1,5 (61) 107 (42) 5 (2) 1,3 (51) 1,5 (61) 80 (32) 19 (7) 80 (2,0) 1,5 (58) 1,8 (69) 122 (48) 6 (2) 1,5 (58) 1,8 (69) 91 (36) 21 (8) 90 (2,3) 1,7 (65) 2,0 (78) 137 (54) 7 (3) 1,7 (65) 2,0 (78) 103 (41) 24 (10)

100 (2,5) 1,8 (72) 2,2 (87) 152 (60) 8 (3) 1,8 (72) 2,2 (87) 114 (45) 27 (11) 120 (3,0) 2,2 (87) 2,6 (104) 183 (72) 9 (4) 2,2 (87) 2,6 (104) 137 (54) 32 (13) 150 (3,8) 2,8 (108) 3,3 (130) 229 (90) 11 (5) 2,8 (108) 3,3 (130) 171 (68) 40 (16) 200 (5,1) 3,7 (144) 4,4 (173) 305 (120) 15 (6) 3,7 (144) 4,4 (173) 229 (90) 53 (21) 250 (6,4) 4,6 (181) 5,5 (217) 381 (150) 19 (8) 4,6 (181) 5,5 (217) 286 (113) 67 (26) 300 (7,6) 5,5 (217) 6,6 (260) 457 (180) 23 (9) 5,5 (217) 6,6 (260) 343 (135) 80 (32)

(a)

(c)

(d)

(b) Odległość

projekcyjna [m (cal)]

(e)

(b)

(c)

Wysokość

obrazu

[cm (cal)]

(f)

Przesu-

nięcie

pionowe

[cm (cal)]

(d)

Ze względu na ograniczenia komponentów optycznych, liczby te podane są z 3% tolerancją. Zalecamy, że jeśli przewiduje się instalację projektora na stałe, należy fizycznie sprawdzić rozmiar projekcji i odległość korzystając z określonego projektora na miejscu, przed jego instalacją, aby wziąć pod uwagę indywidualne cechy układu optycznego projektora. Umożliwi to określenie dokładnej pozycji instalacji, aby była najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

Ustawienie projektora12

Połączenia

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj:

1. Wyłączyć wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać.

2. Upewnić się, czy zostały użyte prawidłowe przewody sygnałowe dla danego źródła.

3. Dobrze podłączyć kable.

W przedstawionych poniżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre nie są dołączone do zestawu projektora (patrz „Zestaw” na stronie 6). Są one ogólnie dostępne w sklepach z elektroniką.

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie komputera

Projektor został wyposażony w dwa gniazda wejściowe VGA, które umożliwiają podłączenie go zarówno do komputerów kompatybilnych z IBM®, jak i Macintosh®. Złącze do komputerów Mac jest wymagane, jeśli urządzenie jest podłączane do starszej wersji komputera Macintosh.

Aby podłączyć projektor do komputera przenośnego lub stacjonarnego:

1. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera.

2. Podłącz drugi wtyk przewodu VGA do gniazda sygnału wejściowego COMPUTER IN 1 lub COMPUTER IN 2 projektora.

3. Jeśli chcesz użyć głośnika projektora (suma mono) w prezentacji, użyj odpowiedniego kabla audio i podłącz jeden koniec kabla do gniazda wyjścia audio w urządzeniu i drugi do gniazda AUDIO IN w projektorze.

4. Możesz także użyć innego odpowiedniego przewodu audio i podłączyć jego jeden koniec do gniazda AUDIO OUT projektora, a drugi do głośników zewnętrznych (należy zakupić oddzielnie). Po podłączeniu można sterować dźwiękiem za pomocą menu ekranowego projektora (OSD).

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem:

Komputer przenośny lub stacjonarny

Głośniki

Przewód VGA

lub

Przewód audio

Połączenia 13

Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora. Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + F3 lub CRT/LCD. Znajdź na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz z symbolem monitora. Naciśnij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Zapoznaj się z dokumentacją laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

Podłączanie monitora

Jeśli niezależnie od wyświetlania prezentacji na dużym ekranie istnieje potrzeba jej podglądu na osobnym monitorze, można wypuścić sygnał COMPUTER OUT z projektora do zewnętrznego monitora za pomocą kabla VGA, zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Aby podłączyć projektor do monitora:

1. Podłącz projektor do komputera zgodnie z instrukcją opisaną w sekcji „Podłączanie

komputera” na stronie 13.

2. Podłącz odpowiedni kabel VGA (dołączony do zestawu) do gniazda wejściowego D-Sub monitora wideo.

Lub, jeśli monitor wyposażony jest w gniazdo DVI, podłącz koniec DVI kabla VGA na DVI-A do gniazda DVI monitora wideo.

3. Podłącz drugi wtyk przewodu do gniazda COMPUTER OUT projektora.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem:

Monitor

Komputer przenośny lub stacjonarny

Przewód VGA na DVI-A

Przewód VGA

• Wyjście COMPUTER OUT funkcjonuje tylko, gdy przewód COMPUTER IN 1 lub

COMPUTER IN 2 zostanie podłączony do projektora.

• Aby używać tej metody połączenia, upewnij się, że funkcja Aktywne wyjście VGA oraz

Aktywne wyjście audio została włączona. Szczegóły opisano w sekcji „Aktywne wyjście

VGA” na stronie 41 i „Ustawienia dźwięku” na stronie 41.

lub

Przewód VGA

Połączenia14

Podłączanie urządzeń wideo

Projektor można podłączyć do różnych źródeł wideo wyposażonych w jedno z poniższych gniazd wyjściowych:

• Wideo komponentowe (Component Video)

•S-Video

• Wideo (kompozytowe)

Projektor należy jedynie podłączyć do źródła wideo z użyciem jednej z powyższych metod, z których jednak każda oferuje obraz innej jakości. Wybrana metoda zależeć będzie zapewne od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo, zgodnie z opisem poniżej:

Najlepsza jakość wideo

Najlepszą metodą połączenia jest wideo komponentowe (nie mylić w wideo kompozytowym). Cyfrowe tunery TV i odtwarzacze DVD domyślnie używają wideo komponentowego, więc jeśli jest ono dostępne w danym urządzeniu, powinno stanowić preferowaną metodę połączenia.

Patrz sekcja „Podłączanie do urządzenia źródłowego wideo komponentowego” na stronie

16, aby dowiedzieć się jak podłączyć projektor do urządzenia wideo komponentowego.

Dobra jakość wideo

Metoda z użyciem połączenia S-Video zapewnia lepszą jakość wideo analogowego niż standardowe połączenie wideo kompozytowego. W przypadku urządzenia wideo wyposażonego w gniazda wyjściowe Video i S-Video, preferowanym wyjściem powinno być S-Video.

Sposób podłączenia projektora do urządzenia S-Video opisano w sekcji „Podłączanie

urządzenia źródłowego S-Video” na stronie 17.

Najniższa jakość wideo

Wideo kompozytowe to sygnał wideo analogowego, który zapewni możliwy do przyjęcia, ale mniej niż optymalny rezultat dla projektora, ponieważ jest to metoda zapewniająca najniższą jakość wideo z wszystkich metod tutaj opisanych.

Patrz „Podłączanie do źródła wideo kompozytowego” na stronie 18, gdzie opisano sposób podłączenia projektora do urządzenia wideo kompozytowego.

Podłączanie dźwięku

Projektor posiada wbudowany głośnik monofoniczny, przeznaczony jedynie do odtwarzania podstawowej jakości dźwięku towarzyszącego prezentacjom biznesowym. Nie są przeznaczone ani przystosowane do odtwarzania dźwięku stereo przy zastosowaniach takich jak kino domowe lub sala kinowa. Wszystkie wejściowe sygnały stereo (jeśli podłączone) są sumowane i odtwarzane przez monofoniczny głośnik projektora.

W razie potrzeby, można użyć głośnika projektora (suma mono) podczas prezentacji oraz podłączyć oddzielne wzmacniane głośniki do gniazd wyjść Audio Out projektora. Wyjście audio to sygnał sumy mono, którym można sterować za pomocą klawiszy Głośność oraz Wycisz projektora.

Jeśli posiadasz osobny system dźwiękowy, najlepiej jest podłączyć wyjście audio urządzenia wideo do tego systemu dźwiękowego, nie zaś do monofonicznego systemu projektora.

Połączenia 15

Podłączanie do urządzenia źródłowego wideo komponentowego

Sprawdź źródło sygnału wideo, aby upewnić się, że ma ono wolny zestaw gniazd wyjścia Component Video:

• Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

• Jeśli nie, musisz ponownie określić metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła komponentowego sygnału wideo:

1. Podłącz końcówkę kabla połączeniowego wideo komponentowego na VGA (D-Sub) z 3 wtyczkami RCA do gniazd wyjściowych wideo komponentowego urządzenia wideo. Dopasuj kolory wtyczek do kolorów gniazd: zielony do zielonego, niebieski do niebieskiego i czerwony do czerwonego.

2. Podłącz wtyk D-Sub komponentowego przewodu wideo na VGA (D-Sub) do gniazda COMPUTER IN 1 lub COMPUTER IN 2 projektora.

4. Możesz także użyć innego odpowiedniego przewodu audio i podłączyć jego jeden koniec do gniazda AUDIO OUT projektora, a drugi do głośników zewnętrznych. Po podłączeniu można sterować dźwiękiem za pomocą menu ekranowego projektora (OSD).

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem:

Urządzenie audiowideo (AV)

Komponentowy przewód Video na VGA (D-Sub)

Głośniki

lub

Przewód

Przewód audio

• Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk

stereo. Szczegóły opisano w sekcji „Podłączanie dźwięku” na stronie 15.

• Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało

wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, czy przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

•

Połączenia16

Przewód łączący VGA-wideo komponentowe (ViewSonic P/N: CB-00008906)

audio

Podłączanie urządzenia źródłowego S-Video

Sprawdź, czy urządzenie wideo posiada wolne gniazdo wyjściowe S-Video:

• Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

• Jeśli nie, musisz ponownie określić metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła S-Video:

1. Podłącz jeden koniec kabla S-Video do wyjścia S-Video urządzenia wideo.

2. Podłącz drugi koniec kabla wideo do gniazda wejścia sygnału S-VIDEO projektora.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem:

Urządzenie audio-wideo (AV)

Przewód audio

Głośniki

Przewód

Kabel S-Video

• Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk

stereo. Szczegóły opisano w sekcji „Podłączanie dźwięku” na stronie 15.

• Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało

wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, czy przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

• Jeśli już dokonano podłączenia wideo komponentowego pomiędzy projektorem a tym

źródłem sygnału S-Video przy pomocy złączy wideo komponentowego, należy podłączyć to urządzenie poprzez S-Video, ponieważ pierwsze połączenie jest niepotrzebne i zapewnia niższą jakość obrazu. Szczegóły opisano w sekcji „Podłączanie urządzeń

wideo” na stronie 15.

audio

Połączenia 17

Podłączanie do źródła wideo kompozytowego

Sprawdź źródłowe urządzenie wideo i określ, czy posiada ono wolne gniazda wyjściowe wideo kompozytowego:

• Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury.

• Jeśli nie, musisz ponownie określić metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródła kompozytowego sygnału wideo:

1. Podłącz kabel Video do gniazda wyjścia wideo kompozytowego urządzenia źródłowego wideo.

2. Podłącz drugi koniec kabla wideo do gniazda wejścia sygnału WIDEO projektora.

Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem:

Urządzenie

Głośniki

audio-wideo (AV)

• Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk

stereo. Szczegóły opisano w sekcji „Podłączanie dźwięku” na stronie 15.

• Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało

wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, czy przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

• Korzystaj z połączenia wideo kompozytowego tylko, jeśli wejścia wideo komponentowego

i S-Video nie są dostępne. Szczegóły opisano w sekcji „Podłączanie urządzeń wideo” na

stronie 15.

Kabel wideo

Przewód audio

Połączenia18

+ 46 hidden pages

Viewsonic PJD5152, PJD5352 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące mocowania projektora pod sufitem

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Zestaw

Standardowe akcesoria

Akcesoria dodatkowe

Zewnętrzny widok projektora

Elementy sterujące i funkcje

Projektor i pilot

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Rozmiary projekcji

Połączenia

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie komputera

Podłączanie monitora

Podłączanie urządzeń wideo

Podłączanie do urządzenia źródłowego wideo komponentowego

Podłączanie urządzenia źródłowego S-Video

Podłączanie do źródła wideo kompozytowego