Viewsonic PJD5352, PJD5152 User Manual [fi]

ViewSonic

®

- User Guide

PJD5152 / PJD5352

DLP Projector

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

- Podręcznik użytkownika

- Kullanιcι kιlavuzu

Model No. : VS13307 / VS13147

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle
ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä minkä
tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon.
Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen
B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan vahingollisia
sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä
ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Ei ole
kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä
radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle. Häiriöiden
poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuudesta vastaava
osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää laitteistoa.

Kanadaa varten

Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin 2004/108/EC
ja matalajännitedirektiivin 2006/95/EC mukainen.

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE)
koskevaa direktiiviä 2002/96/EY.
Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä
hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten
mukaisesti.

Jos laitteen paristoissa, akuissa tai nappiparistoissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai Pb, se
tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö on yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002 % kadmiumia
tai yli 0,004 % lyijyä.

i

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY-direktiivin
mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa
(RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla
olevan kaavion mukaan:

Aine

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1%

Elohope (Hg) 0.1% < 0.1%

Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten
mukaisesti.

Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka eivat
ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä.

2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa
elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet).

3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85%
painostaan tai enemmän).

4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä, alumiinissa
joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää painostaan jopa 4%
lyijyä.

Ehdotettu

enimmäispitoisuus

Todellinen pitoisuus

ii

Copyright Information

Copyright© ViewSonic© Corporation, 2010. Kaikki oikeudet pidätetään.

Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja DDC ovat
VESA:n tavaramerkkejä.

PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä tai painovirheistä
tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän materiaalin
toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.

Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä tietoja
ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilman eri ilmoitusta.
Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään tarkoitukseen
ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonic internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja tietoja uusista
ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard DVD-levyltä voi tulostaa
rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla ViewSoniciin.

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi:

Mallinumero:
Asiakirjan numero:
Sarjanumero:
Ostopäivä:

PJD5152 / PJD5352

ViewSonic DLP Projector

VS13307 / VS13147
PJD5152_PJD5352_UG_FIN Rev. 1B 03-05-10
_______________________________________
_______________________________________

Tuotteen lamppu sisältää merkuria.
Hävitä huolella alueesi ympäristölakien mukaisesti.

1

Sisällysluettelo

Tärkeitä

turvallisuusohjeita............3

Johdanto............................5

Projektorin ominaisuudet ..................... 5

Toimitussisältö.....................................6

Projektori ulkoapäin nähtynä ...............7

Säätimet ja toiminnot ...........................8

Projektorin
sijoittaminen paikalleen.11

Sijaintipaikan valinta .........................11

Projisointikoot....................................12

Liitäntä............................13

Tietokoneen tai monitorin liittäminen 13

Videolähdelaitteiden liittäminen ........15

Käyttö..............................19

Projektorin käynnistäminen ............... 19

Valikoiden käyttö...............................21

Salasanatoiminnon käyttäminen ........ 22

Tulosignaalin kytkeminen.................. 24

Projisoidun kuvan säätäminen ...........25

Yksityiskohtien suurentaminen ja

etsiminen ............................................ 27

Kuvasuhteen valinta...........................28

Kuvan optimointi ............................... 29

Kuvan kätkeminen ............................. 33

Ohjauspainikkeiden lukitseminen ......33

Kuvan pysäyttäminen.........................34

Käyttö korkeissa ympäristöissä.......... 34

Projektorin valikkonäytön

yksilöllistäminen ................................ 35

Projektorin pysäytys...........................35

Valikon käyttö ................................... 36

Ylläpito............................43

Projektorin hoito................................ 43

Lampun tietoja................................... 44

Vianetsintä......................50

Spesifikaatiot ..................51

Projektorin spesifikaatiot................... 51

Mitat................................................... 52

Kattoasennus...................................... 52

Määrityskaavio .................................. 52

Tekijänoikeustiedot........54

Liite..................................55

Infrapunan ohjaustaulukko ................ 55

RS232-komentotaulukko................... 55

Sisällysluettelo2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Projektori on suunniteltu ja testattu vastaamaan informaatioteknisten laitteiden
viimeisimpiä standardeja. Tämän tuotteen turvallisen käytön varmistamiseksi on kuitenkin
tärkeää, että noudatat tämän käyttöohjeen ohjeita sekä tuotteeseen kiinnitettyjä merkintöjä.

Turvallisuusohjeet

1. Lue tämä käyttöohje ennen projektorin käyttöä. Säilytä se tulevaa käyttöä varten.

2. Älä katso suoraan projektorin linssiin käytön aikana. Voimakas valonsäde saattaa

vahingoittaa silmiä.

3. Käänny huoltoasioissa pätevän huoltoammattilaisen puoleen.

4. Avaa aina linssin suljin tai poista linssin suojus projektorin lampun ollessa
päällä.

5. Joissakin maissa verkkojännite EI ole vakaa. Tämä projektori on suunniteltu
toimimaan turvallisesti, kun verkkojännite on 100 - 240 VAC, mutta häiriöitä saattaa
tulla, jos on ±10 V sähkökatkoksia tai syöksyaaltoja. Alueilla, joilla verkkojännite

saattaa heilahdella tai katketa, suositellaan, että kytket projektorin
jännitestabilisaattorin, syöksyaaltosuojaimen tai katkottoman teholähteen (UPS)
kautta.

6. Älä peitä projektorin linssiä millään esineellä projektorin ollessa käynnissä, koska
tämä voisi aiheuttaa kohteen lämpenemistä ja muodon muuttumista tai jopa aiheuttaa
tulipalon. Lampun hetkellistä sammuttamista varten paina Blank projektorilla tai
kaukosäätimellä.

7. Lamppu tulee äärimmäisen kuumaksi käytön aikana. Anna projektorin jäähtyä noin
45 minuutin ajan ennen kuin poistat lamppuasennelman vaihtamista varten.

8. Älä käytä lamppuja lampun nimelliskestoiän yli. Lamppujen käyttäminen niiden
nimelliskestoiän yli saattaa joskus johtaa niiden rikkoutumiseen.

9. Älä milloinkaan vaihda lamppuasennelmaa tai mitään elektroniikkakomponenteista,
ellei projektorin pistoke ole irrotettuna.

10. Älä laita tätä tuotetta epävakaaseen kärryyn, jalustalle tai pöydälle. Laite saattaa
pudota, jolloin seurauksena on suuri vaurio.

11. Älä yritä purkaa tätä projektoria. Sisällä on vaarallisen suuria jännitteitä, mistä voi
olla seurauksena kuolema jännitteellisiin osiin kosketettaessa. Ainut käyttäjän
huollettavissa oleva osa on lamppu, jolla on oma irrotettava suojansa.

Mitään suojia ei saa missään tapauksessa avata tai poistaa. Anna huoltaminen vain
pätevän ammattimaisen huoltohenkilöstön tehtäväksi.

12. Älä sijoita tätä projektoria mihinkään seuraavista ympäristöistä.

- Tila, joka on huonosti tuuletettu tai rajoitettu. Varaa vähintään 50 cm vapaata tilaa
seinistä, vapaa ilmavirtaus projektorin ympärillä on välttämätön.

- Paikat, missä lämpötilat voivat tulla liian korkeiksi, kuten auton sisällä kaikkien
ikkunoiden ollessa suljettuina.

- Paikat, missä liiallinen kosteus, pöly, tai tupakansavu voi pilata optisia komponentteja,
lyhentäen kestoikää ja himmentäen kuvaa.

- Paikat, jotka ovat lähellä palohälyttimiä

- Paikat, joiden ympäristölämpötila on yli 40°C / 104°F

- Paikat, joiden korkeudet ovat yli 3000 m (10000 jalkaa).

Tärkeitä turvallisuusohjeita 3

13. Älä tuki ilmastointiaukkoja. Jos ilmastointiaukot ovat hyvin tukossa, projektorin
sisäosat saattavat syttyä palamaan.

- Älä aseta tätä projektoria huovan, sängyn tai muun pehmeän pinnan päälle.

- Älä peitä tätä projektoria kankaalla tai muulla vastaavalla.

- Älä laita mitään herkästi syttyvää projektorin lähelle.

14. Laita projektori aina tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle käytön ajaksi.

- Älä käytä laitetta, jos se on kallistuneena vasemmalle tai oikealle yli 10 astetta, tai
eteen- tai taaksepäin yli 15 astetta. Projektorin käyttäminen silloin, kun se ei ole täysin
vaakatasossa, saattaa aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai vioittumisen.

15. Älä aseta projektoria pystyyn. Jos näin tehdään, siitä voi olla seurauksena projektorin
keikahtaminen kumoon, vamman aiheutuminen tai projektorivika.

16. Älä astu projektorin päälle tai laita mitään esineitä sen päälle. Jos näin tehdään,
projektoriin tulevien mahdollisten fyysisten vaurioiden lisäksi siitä voi aiheutua
tapaturmia ja mahdollinen vamma.

17. Älä laita mitään nesteitä projektorin lähelle. Nesteiden pääseminen projektorin sisään
saattaa aiheuttaa sen epäkuntoon joutumisen. Jos projektori kostuu, irrota se
seinäpistorasiasta ja ota yhteys paikalliseen huoltopisteeseen sen huoltamiseksi.

18. Tämä tuote kykenee näyttämään nurinpäin olevia kuvia kattoasennuksia varten.

Käytä vain hyväksyttyä kattoasennussarjaa projektorin asennukseen ja varmista, että
se on turvallisesti asennettu.

19. Projektorin ollessa käytössä saatetaan aistia ilmastointiritilästä tulevaa kuumaa ilmaa
tai sen hajua. Se on normaalia, eikä se ole laitevika.

20. Älä käytä turvapalkkia kuljetukseen tai asennukseen. Sitä tulee käyttää kaupasta
satavan varkaudenestokaapelin kanssa.

Projektorin kattoasennuksen turvallisuusohjeet

Toivomme, että projektorista on sinulle iloa, ja että kiinnität tähän turvallisuusasiaan
huomiota henkilöihin ja omaisuudelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi.

Jos aiot asentaa projektorin kattoon, suosittelemme kovasti, että käytät asianmukaista
projektorin kattoasennussarjaa, ja että varmistat, että se on varmasti sekä turvallisesti
asennettu.

Jos käytät epäasianmukaista projektorin kattoasennussarjaa, on olemassa turvallisuusriski,
että projektori saattaa pudota katosta huonon kiinnityksen seurauksena tai vääränkokoisten
tai -mittaisten ruuvien johdosta.

Projektorin kattoasennussarja voidaan ostaa sieltä, mistä projektorikin on ostettu.
Suosittelemme, että ostat erillisen Kensington-lukkoon yhteensopivan turvakaapelin, ja että
kiinnität sen varmasti projektorin kumpaankin Kensington-lukon aukkoon sekä
kattoasennuskiinnikkeen alaosaan. Tämä on toissijainen projektorin paikallaan pitämisen
osatekijä, jos sen kiinnitys asennuskiinnittimestä irtoaa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita4

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyvät huipputehoinen optinen projektio ja käyttäjäystävällinen
suunnittelu, jotka tekevät siitä luotettavan ja helppokäyttöisen.

Projektorissa on seuraavat ominaisuudet.

• Valkokankaan värin korjaus, jolloin pinnoille voidaan projisoida useita esimääritettyjä

värejä

• Automaattinen pikahaku signaalinhavaitsemisprosessin nopeuttamiseksi

• Jopa 8 sarjan kuvatilat, joissa on monta valintaa eri projisointitarkoituksiin

• Valittava pikajäähdytystoiminto jäähdyttää projektorin lyhyemmässä ajassa

• Yksinäppäiminen automaattisäätö parhaan kuvan laadun näyttämiseksi

• Digitaalinen trapetsivääristymän korjaus vääristyneiden kuvien korjaamiseen

• Säädettävä väritasapainon säätö data-/videonäyttöä varten

• Erittäin kirkas projisointilamppu

• 16,7 miljoonan värin näyttökyky

• Monikieliset ruutunäyttö (OSD) -valikot

• Vaihdettavissa olevat normaalit ja taloudelliset tilat virrankulutuksen vähentämiseksi

• Komponentti-HDTV-yhteensopivuus (YP

• Korkealaatuinen manuaalinen zoom-objektiivi

• Näkyvän, projisoidun kuvan kirkkaus vaihtelee ympäristön valoisuusolosuhteista, valitun

sisääntulosignaalin kontrasti-/kirkkausasetuksesta riippuen, ja on suoraan suhteessa
projisointietäisyyteen.

• Lampun kirkkaus heikkenee ajanoloon ja saattaa muuttua lampun valmistajan

spesifikaatioiden rajoissa. Tämä on normaalia ja sellaista on odotettavissakin.

bPr)

Johdanto 5

Toimitussisältö

Pura varovasti pakkauksesta ja tarkista, että siinä ovat kaikki alla esitetyt osat. Jos joitakin
osia puuttuu, ota yhteyttä ostopaikkaan.

Vakiovarusteet

Toimitetut varusteet ovat alueellesi sopivia, ja ne saattavat poiketa kuvatuista.

Projektori Virtajohto VGA-kaapeli

Monikielinen

käyttöohje-DVD

Pehmeä kuljetuslaukku

(PJD5352:tä varten)

Valinnaiset varusteet

1. Kattoasennus

2. Vaihtolamppu

Johdanto6

Pikaopas Kaukosäädin ja paristo

Vedä kielekettä ennen
kaukosäätimen käyttämistä.

Projektori ulkoapäin nähtynä

Etusivu/yläpuoli

1

2

3

4

Taka-/alaosa

1714131110

8

9

18

Varo itus

• TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA.

• Laitetta asentaessasi liitä helposti käytettävissä oleva katkaisulaite kiinteään johdotukseen tai
kytke virtapistoke lähellä olevaan helposti saavutettavaan virtarasiaan. Jos tulee vika laitteen
käytön aikana, käytä katkaisulaitetta syöttövirran katkaisemiseksi tai irrota virtapistoke.

15 1612

19

1. Ulkopuolinen ohjauspaneeli
(katso yksityiskohtia "Projektori ja

kaukosäädin" sivulta 8.)

2. Ilmastointiaukko (kuuman ilman
poisto)

3. Pikavapautuspainike

4. Linssin suojus

5. Tarkennusrengas ja zoomausrengas

6. Edessä oleva IR-kaukosäätimen
anturi

7. Projisointilinssi

5

8. AC-virtajohdon tulo

9. RS-232-ohjausportti

6

10. RGB-signaalin lähtöliitin

11. RGB (PC)/komponenttivideo

7

(YPbPr/YCbCr) signaalin
tuloliitin-1

12. RGB (PC)/komponenttivideo
(YPbPr/YCbCr) signaalin
tuloliitin-2

13. Videon tuloliitin

14. S-videon tuloliitin

15. Äänisignaalin tuloliitin

16. Äänisignaalin lähtöliitin

17. Kensington-

21

varkaudenestolukituksen reikä

18. Pikavapautusjalka

19. Lampun suoja

20. Takasäätöjalka

21. Turvapalkki

20

Liittää kaupasta saatavan
varkaudenestokaapelin.

Johdanto 7

Säätimet ja toiminnot

Projektori ja kaukosäädin

1

2

3

4

5

6

7

8

6

1. Tarkennusrengas

Säätää projisoidun kuvan tarkkuutta. Katso
yksityiskohtia "Kuvan koon ja selvyyden

hienosäätö" sivulta 26.

2. Zoomausrengas

Säätää kuvan kokoa. Katso yksityiskohtia

"Kuvan koon ja selvyyden hienosäätö"
sivulta 26.

3. TEMP (Lämpötila-ilmaisimen valo)

Näyttää punaista, kun projektorin lämpötila
nousee liian korkeaksi. Katso
yksityiskohtia "Merkkivalot" sivulta 49.

4. POWER (Virta-ilmaisimen valo)

Palaa tai vilkkuu, kun projektori on
käytössä. Katso yksityiskohtia

"Merkkivalot" sivulta 49.

14

5

15

9

16

10

17

11

12

18

13

19

I

I

5. Virta

Vaihtokytkee projektorin valmiustilan ja
päällä olon välillä. Katso yksityiskohtia

"Projektorin käynnistäminen" sivulta 19

ja "Projektorin pysäytys" sivulta 35.

6. Trapetsivääristymä-/nuolinäppäimet
( / ylös, / alas)

Korjaa manuaalisesti vääristyneet kuvat,
jotka johtuvat kulmikkaasta
projisoinnista. Katso yksityiskohtia

"Trapetsivääristymäkorjaus" sivulta 26.

7. Vasen/Blank

Piilottaa näyttöruudun kuvan. Katso
yksityiskohtia "Kuvan kätkeminen"

sivulta 33.

8. MENU/EXIT

Kytkee päälle ruutunäyttö (OSD) ­valikon Menee takaisin edelliseen
OSD-valikkoon, poistuu ja tallentaa
valikkoasetukset. Katso yksityiskohtia

"Valikoiden käyttö" sivulta 21.

20

10

21

13
22
23

24

25

Johdanto8

9. LAMP (Lamppu-ilmaisimen valo)

Näyttää lampun tilan. Palaa tai vilkkuu,
kun lampussa on ongelmaa. Katso
yksityiskohtia "Merkkivalot" sivulta 49.

10. AUTO

Määrittää automaattisesti näytetylle
kuvalle parhaat kuva-ajoitukset. Katso
yksityiskohtia "Kuvan automaattisäätö"

sivulta 25.

11. Oikea

Aktivoi paneelin näppäinlukon. Katso
yksityiskohtia "Ohjauspainikkeiden

lukitseminen" sivulta 33.

Kun ruutunäyttö (OSD) –valikko on
aktivoitu, käytetään #6, #7, ja #11 ­näppäimiä suuntanuolina halutun valikon
valitsemiseksi ja säätöjen tekemiseksi.
Katso yksityiskohtia "Valikoiden käyttö"

sivulta 21.

12. MODE/ENTER

Valitsee käytettävissä olevan kuvan
asetustilan. Katso yksityiskohtia

"Kuvatilan valinta" sivulta 29.

Hyväksyy ruutunäyttö (OSD) -valikon
kohdan.

13. SOURCE

Näyttää lähteen valintapalkin. Katso
yksityiskohtia "Tulosignaalin

kytkeminen" sivulta 24.

14. Freeze

Pysäyttää projisoidun kuvan. Katso
yksityiskohtia "Kuvan pysäyttäminen"

sivulta 34.

15. / / /

Valitsee halutut valikkokohdat ja tekee
säädöt. Katso yksityiskohtia "Valikoiden

käyttö" sivulta 21.

16. MENU

Kytkee päälle ruutunäyttö (OSD).

17. Enter

Hyväksyy ruutunäyttö (OSD) -valikon
kohdan.

18. Trapetsivääristymä-näppäimet
(/)

Korjaa manuaalisesti vääristyneet kuvat,
jotka johtuvat kulmikkaasta
projisoinnista.

19. Suurenna-näppäimet (+, -)

Suurentaa tai pienentää projisoidun
kuvan kokoa. Katso yksityiskohtia

"Yksityiskohtien suurentaminen ja
etsiminen" sivulta 27.

20. Blank

Piilottaa näyttöruudun kuvan. Katso
yksityiskohtia "Kuvan kätkeminen"

sivulta 33.

21. Lähteen valintanäppäimet (VGA 1/
VGA 2/Video)

Valitsee tulolähteen näyttöön.

22. Exit

Valikon Menee takaisin edelliseen
OSD-valikkoon, poistuu ja tallentaa
valikkoasetukset.

23.

Vaihtokytkee projektorin äänen päälle ja
pois välillä.

24. Color Mode

Valitsee käytettävissä olevan kuvan
asetustilan. Katso yksityiskohtia

"Kuvatilan valinta" sivulta 29.

25. Volume-näppäimet (+, -)

Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta.

Johdanto 9

Kaukosäätimen vaikutusalue

Infrapuna (IR) –kaukosäädön anturi sijaitsee
projektorin etuosassa. Kaukosäädintä tulee pitää
30 asteen kulman sisäpuolella kohtisuoraan
projektorin IR-kaukosäätimen anturiin päin oikean
toiminnon aikaansaamiseksi. Kaukosäätimen ja
anturin välinen etäisyys ei saa ylittää 8 metriä
(~ 26 jalkaa).

Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin IR­anturin välissä ole esteitä, jotka voisivat estää
infrapunasädettä.

Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

1. Vedä paristonpidikettä ulospäin.

Noudata kuvattuja ohjeita. Työnnä ja pidä lukitusvartta
vetäessäsi paristonpidikettä ulospäin.

2. Laita uusi paristo pidikkeeseen. Huomaa, että
positiivisen navan tulee olla ulospäin.

3. Työnnä pidike kaukosäätimeen.

N

oi

n

1

5

°

1

2

VARO

• Vältä liiallista kuumuutta ja kosteutta.

• Paristo voi vahingoittua, jos paristo vaihdetaan väärin.

• Vaihda ainoastaan samaan tai samantyyppiseen paristoon kuin valmistajan suosittelema.

• Hävitä käytetty paristo pariston valmistajan ohjeiden mukaan.

• Älä heitä paristoa koskaan tuleen. Se saattaa räjähtää.

• Jos paristossa ei ole virtaa tai et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristo, jottei

kaukosäädin vahingoitu mahdollisesta pariston vuodosta.

Johdanto10

Projektorin sijoittaminen paikalleen

Sijaintipaikan valinta

Huonejärjestelyt tai henkilökohtainen mieltymys sanelevat valittavan asennuspaikan.
Ota huomioon valkokankaan koko ja sijainti, sopivan pistorasian sijaintipaikka, sekä myös
projektorin ja muun laitteiston välinen sijainti sekä etäisyys.

Projektori on suunniteltu asennettavaksi yhteen neljästä mahdollisesta asennuspaikasta:

1. Eteen pöytä

Valitse tämä paikka, jossa projektori on lähellä
lattiaa valkokankaan edessä. Tämä on tavallisin
tapa siirtää ja asentaa projektori nopeasti
paikalleen.

2. Eteen välikatto

Valitse tämä paikka, jossa projektori on katossa
ylösalaisin riippuvassa asennossa valkokankaan
edessä.

Osta projektorin kattoasennussarja jälleenmyyjältä
kattoon asennusta varten.

Aseta Eteen välikatto JÄRJESTELMÄN
ASETUS : Perus > Projektorin asento ­valikossa, kun olet kytkenyt projektorin päälle.

3. Taakse välikatto

Valitse tämä paikka, jossa projektori on katossa
ylösalaisin riippuvassa asennossa valkokankaan
takana.

Huomaa, että tähän sijoitteluun vaaditaan erityinen
takaprojektiokangas ja projektorin
kattoasennussarja.

Aseta Taakse välikatto JÄRJESTELMÄN
ASETUS : Perus > Projektorin asento ­valikossa, kun olet kytkenyt projektorin päälle.

4. Taakse pöytä

Valitse tämä paikka, jossa projektori on lähellä
lattiaa valkokankaan takana.

Huomaa, että vaaditaan erityinen
takaprojektiokangas.

Aseta Taakse pöytä JÄRJESTELMÄN
ASETUS : Perus > Projektorin asento ­valikossa, kun olet kytkenyt projektorin päälle.

Projektorin sijoittaminen paikalleen 11

Projisointikoot

Katso tämän projektorin linssikokojen keskikohta "Mitat" sivulta 52 ennen oikean
sijaintipaikan arviointia.

• 4:3 kuva 4:3 valkokankaalla

(b)

(a)

(d)

(c)

(f)

(e)

(a)

(e)

(c)

(d)

(f)

(b)

• 16:9 kuva 4:3 valkokankaalla

(a)

(d)

(c)

(b)

(f)

(e)

(f): Linssin keskikohta(e): Valkokangas

(a) Valko-

kankaan

koko

[tuumaa

(m)]

(b) Projisointietäisyys

[m (tuumaa)]

min. max. min. max.

4:3 valkokangas 16:9 valkokangas

(c) Kuvan

korkeus

[cm

(tuumaa)]

Pysty-

poikkeama

[cm

(tuumaa)]
40 (1,0) 0,7 (29) 0,9 (35) 61 (24) 3 (1) 0,7 (29) 0,9 (35) 46 (18) 11 (4)
50 (1,3) 0,9 (36) 1,1 (43) 76 (30) 4 (2) 0,9 (36) 1,1 (43) 57 (23) 13 (5)
60 (1,5) 1,1 (43) 1,3 (52) 91 (36) 5 (2) 1,1 (43) 1,3 (52) 69 (27) 16 (6)
70 (1,8) 1,3 (51) 1,5 (61) 107 (42) 5 (2) 1,3 (51) 1,5 (61) 80 (32) 19 (7)
80 (2,0) 1,5 (58) 1,8 (69) 122 (48) 6 (2) 1,5 (58) 1,8 (69) 91 (36) 21 (8)
90 (2,3) 1,7 (65) 2,0 (78) 137 (54) 7 (3) 1,7 (65) 2,0 (78) 103 (41) 24 (10)

100 (2,5) 1,8 (72) 2,2 (87) 152 (60) 8 (3) 1,8 (72) 2,2 (87) 114 (45) 27 (11)
120 (3,0) 2,2 (87) 2,6 (104) 183 (72) 9 (4) 2,2 (87) 2,6 (104) 137 (54) 32 (13)
150 (3,8) 2,8 (108) 3,3 (130) 229 (90) 11 (5) 2,8 (108) 3,3 (130) 171 (68) 40 (16)
200 (5,1) 3,7 (144) 4,4 (173) 305 (120) 15 (6) 3,7 (144) 4,4 (173) 229 (90) 53 (21)
250 (6,4) 4,6 (181) 5,5 (217) 381 (150) 19 (8) 4,6 (181) 5,5 (217) 286 (113) 67 (26)
300 (7,6) 5,5 (217) 6,6 (260) 457 (180) 23 (9) 5,5 (217) 6,6 (260) 343 (135) 80 (32)

Näiden lukujen suhteen on 3% toleranssi johtuen optisesta komponenttivaihtelusta.
Suositellaan, että jos aiotaan asentaa projektorin pysyväksi, projisointikoko ja etäisyys
testataan fyysisesti käyttämällä projektoria itse paikalla ennen sen asentamista pysyvästi
paikalleen, jotta tämän projektorin optiset ominaisuudet saadaan esiin. Tällä edesautetaan
tarkan asennuspaikan määrittämistä, jotta se sopisi parhaiten valitsemaasi asennuspaikkaan.

(a)

(d)

(b) Projisointietäisyys

[m (tuumaa)]

(e)

(b)

korkeus

[cm

(f)

(d)

Pysty-

poikkeama

[cm

(tuumaa)]

(c)

(d)

(c) Kuvan

(tuumaa)]

Projektorin sijoittaminen paikalleen12

Liitäntä

Kun liität signaalilähteen projektoriin, varmista:

1. Kytke koko laitteisto pois päältä ennen liitäntöjen tekemistä.

2. Käytä kuhunkin lähteeseen oikeita signaalikaapeleita.

3. Varmista, että kaapelit on laitettu tiukkaan.

Alla esitetyissä liitännöissä jotkut kaapelit eivät ehkä kuuluu projektorin toimitukseen
(katso "Toimitussisältö" sivulta 6). Niitä on saatavissa elektroniikka-alan liikkeistä.

Tietokoneen tai monitorin liittäminen

Tietokoneen liittäminen

Projektorissa on kaksi VGA-tuloliitintä, joista se liitetään sekä IBM®:n että Macintosh®:in
kanssa yhteensopiviin tietokoneisiin. Mac-adapteri tarvitaan, jos kytket laillisiin Macintosh­version tietokoneisiin.

Projektorin liittäminen kannettaviin tai pöytätietokoneisiin:

1. Ota toimitettu VGA-kaapeli ja liitä toinen pää tietokoneen D-Sub-lähtöliittimeen.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää projektorin COMPUTER IN 1 tai COMPUTER IN
2 -signaalintulon liittimeen.

3. Jos haluat käyttää projektorin (sekoitettu mono) kaiutinta esityksissäsi, ota sopiva
äänikaapeli ja liitä kaapelin toinen pää laitteen äänen lähtöliittimeen, ja toinen pää
projektorin AUDIO IN -liittimeen.

4. Voit käyttää halutessasi toista sopivaa äänikaapelia ja liittää kaapelin toisen pään
projektorin AUDIO OUT -liittimeen ja toisen pään ulkoisiin kaiuttimiin (eivät kuulu
toimitukseen).

Kun liitäntä on tehty, ääntä voidaan säätää projektorin näyttöruudun (OSD) valikoista.

Lopullinen liitäntäpolku tulee olla seuraavan kaavion mukainen:

Kannettava ja
työpöytätietokone

VGA-kaapeli

tai

Kaiuttimet

Äänentois­tokaapeli

Äänen­toisto­kaapeli

Liitäntä 13

Monet kannettavat tietokoneet eivät käynnistä ulkoisia videoporttejaan, kun ne liitetään
projektoriin. Useimmiten näppäinyhdistelmä, kuten FN + F3 tai CRT/LCD, käynnistää ja
sammuttaa ulkoisen näytön. Etsi kannettavasta tietokoneestasi toimintonäppäin, jossa on
CRT/LCD-merkintä tai toimintonäppäin, jossa on näytön symboli. Paina FN-näppäintä ja
merkittyä toimintonäppäintä samanaikaisesti. Katso kannettavan tietokoneesi asiakirjoista
kannettavan tietokoneesi näppäinyhdistelmä.

Näytön liittäminen

Jos haluat katsoa esitystäsi näytöstä lähitarkasteluna sekä myös valkokankaalta, voit tehdä
liitännän VGA-kaapelilla projektorin signaalin COMPUTER OUT -lähtöliittimestä
ulkoiseen näyttöön alla olevien ohjeiden mukaisesti:

Projektorin liittäminen näyttöön:

1. Liitä projektori tietokoneeseen kuten on kuvattu kohdassa "Tietokoneen liittäminen"

sivulta 13.

2. Ota sopiva VGA-kaapeli (vain toimitettuna oleva) ja liitä kaapelin toinen pää
videonäytön D-Sub-tuloliittimeen.

Tai jos näytössäsi on DVI-tuloliitin, ota VGA DVI-A-kaapeliin ja liitä kaapelin
DVI-pää videonäytön DVI-tuloliittimeen.

3. Liitä kaapelin toinen pää projektorin COMPUTER OUT -liittimeen.

Lopullinen liitäntäpolku tulee olla seuraavan kaavion mukainen:

Näyttö

VGA DVI-A­kaapeliin

VGA-kaapeli

• COMPUTER OUT -lähtö toimii vain silloin, kun projektoriin on tehty liitännät COMPUTER

IN 1 tai COMPUTER IN 2.

• Jos haluat käyttää liitäntämenetelmää projektorin ollessa valmiustilassa, varmista että

Aktiivinen VGA Out -toiminto on kytkettynä päälle JÄRJESTELMÄN ASETUS : Perus ­valikosta. Katso "Pikajäähdytys" sivulta 40 ja "Korkean paikan tila" sivulta 40
yksityiskohtia.

Kannettava ja työpöytätietokone

tai

VGA-kaapeli

Liitäntä14

Videolähdelaitteiden liittäminen

Voit liittää projektorin eri videolähdelaitteisiin, joissa on jokin seuraavista lähtöliittimistä:

• Komponenttivideo

•S-Video

• Video (komposiitti)

Kytke projektori videolähdelaitteeseen käyttämällä vain yhtä yllä olevista
liitäntämenetelmistä, mutta kussakin on eri laatutason videon ominaisuudet. Valitsemasi
menetelmä todennäköisimmin riippuu sekä projektoriin että videolähdelaitteeseen
saatavissa olevista sopivista liittimistä sekä projektorissa että videolähdelaitteessa, kuten
alla kuvataan:

Paras videolaatu

Paras saatavilla oleva videoliitäntämenetelmä on Komponenttivideo (älä sekoita
Komposiittivideoon). Digitaalinen TV-viritin ja DVD-soittimien lähtö Komponenttivideo
alkuperäisesti, eli jos se on käytettävissä laitteillasi, tämän tulisi olla parhaaksi valittu
liitäntämenetelmä (komposiitti-) videolle.

Katso "Komponenttivideolähdelaitteen liittäminen" sivulta 16 kuinka projektori liitetään
komponenttivideolaitteeseen.

Parempi videolaatu

S-videomenetelmä tarjoaa paremmanlaatuisen analogisen videon kuin
vakiokomposiittivideo. Jos sinulla on sekä komposiittivideo että S-video-lähtöliittimet
videolähdelaitteessasi, sinun tulee valita käyttöön S-video-vaihtoehto.

Katso "S-videolähdelaitteen liittäminen" sivulta 17 kuinka projektori liitetään
S-videolaitteeseen.

Huonoin videon laatu

Komposiittivideo on analoginen video, ja se tuottaa täydellisesti hyväksyttävän, mutta
vähemmän kuin optimaalisen tuloksen projektoristasi, ollen vähäisin käytettävissä olevien
menetelmien videolaatu, joka tässä kuvataan.

Katso "Komposiittivideolähdelaitteen liittäminen" sivulta 18 kuinka projektori liitetään
komposiittivideolaitteeseen.

Äänen liittäminen

Projektorissa on sisäänrakennettu monokaiutin, joka on suunniteltu tarjoamaan
perusäänitoiminnallisuuden täydentämään dataesityksiä vain liike-elämän tarkoituksiin.
Niitä ei ole suunniteltu eikä tarkoitettu stereoäänen äänentoistokäyttöön kuten saatetaan
odottaa kotiteatteri- tai kotielokuvateatteri sovelluksissa. Jokainen stereoäänitulo (jos
varustettu) sekoitetaan yhteiseen monoäänilähtöön projektorin kaiuttimen kautta.

Halutessasi voit käyttää hyväksesi projektorin (sekoitettu mono) kaiutinta esityksissäsi, ja
liittää myös erillisiä vahvistettuja kaiuttimia projektorin Audio Out -pistokkeeseen.
Äänilähtö on sekoitettu mono-signaali ja sitä ohjataan projektorin Äänenvoimakkuus- ja
Mykistys-asetuksilla.

Jos sinulla on erillinen äänijärjestelmä, haluat todennäköisimmin liittää videolähdelaitteesi
äänilähdön tuohon äänijärjestelmään monoääniprojektorin sijaan.

Liitäntä 15

Komponenttivideolähdelaitteen liittäminen

Tutki videolähdelaitteesi määrittääksesi onko siinä saatavilla joukko käyttämättömiä
komponenttivideolähtöliittimiä:

• Jos näin on, voit jatkaa tällä proseduurilla.

• Jos ei, sinun tarvitsee arvioida uudelleen mitä menetelmää voit käyttää laitteeseen

liittämiseen.

Liittääksesi projektorin Komponenttivideolähdelaitteeseen:

1. Ota Komponenttivideo VGA (D-Sub) –adapterikaapeliin ja liitä pää 3:lla RCA-tyypin
liittimellä videolähdelaitteen Komponenttivideolähtöliittimiin. Sovita liittimien väri
liittimien väriin; vihreä vihreään, sininen siniseen, ja punainen punaiseen.

2. Liitä Komponenttivideon toinen pää VGA (D-Sub) -adapterikaapeliin (D-Sub-tyypin
liittimellä) COMPUTER IN 1 tai COMPUTER IN 2 -pistokkeeseen projektorilla.

3. Jos haluat käyttää projektorin (sekoitettu mono) kaiutinta esityksissäsi, ota sopiva
äänikaapeli ja liitä kaapelin toinen pää laitteen äänen lähtöliittimeen, ja toinen pää
projektorin AUDIO IN -liittimeen.

4. Voit käyttää halutessasi toista sopivaa äänikaapelia ja liittää kaapelin toisen pään
projektorin AUDIO OUT -liittimeen ja toisen pään ulkoisiin kaiuttimiin.
Kun liitäntä on tehty, ääntä voidaan säätää projektorin näyttöruudun (OSD) valikoista.

Lopullinen liitäntäpolku tulee olla seuraavan kaavion mukainen:

AV-lai te

Komponenttivideo VGA

Kaiuttimet

(D-Sub) -adapterikaapeliin

tai

Äänen-

Äänentoistokaapeli

• Projektori kykenee toistamaan vain sekoitettua monoääntä, vaikka stereoäänitulo olisikin

liitetty. Katso yksityiskohtia "Äänen liittäminen" sivulta 15.

• Jos valittua videokuvaa ei näytetä projektorin käynnistämisen jälkeen ja oikea videolähde

on valittu, tarkasta, että videolähdelaite on käynnissä ja toimii oikein. Tarkasta myös
signaalikaapelien oikea asennus.

•

VGA-Komponentti-adapteri
(ViewSonic P/N: CB-00008906)

toisto­kaapeli

Liitäntä16

S-videolähdelaitteen liittäminen

Tutki videolähdelaitteesi määrittääksesi onko siinä käyttämätön S-videolähtöliitin
saatavilla:

• Jos näin on, voit jatkaa tällä proseduurilla.

• Jos ei, sinun tarvitsee arvioida uudelleen mitä menetelmää voit käyttää laitteeseen

liittämiseen.

Liittääksesi projektorin S-videolähdelaitteeseen:

1. Ota S-videokaapeli ja liitä toinen pää videolähdelaitteen S-Videolähtöliittimeen.

2. Liitä S-videokaapelin toinen pää projektorin S-VIDEO -liittimeen.

3. Jos haluat käyttää projektorin (sekoitettu mono) kaiutinta esityksissäsi, ota sopiva
äänikaapeli ja liitä kaapelin toinen pää laitteen äänen lähtöliittimeen, ja toinen pää
projektorin AUDIO IN -liittimeen.

4. Voit käyttää halutessasi toista sopivaa äänikaapelia ja liittää kaapelin toisen pään
projektorin AUDIO OUT -liittimeen ja toisen pään ulkoisiin kaiuttimiin.
Kun liitäntä on tehty, ääntä voidaan säätää projektorin näyttöruudun (OSD) valikoista.

Lopullinen liitäntäpolku tulee olla seuraavan kaavion mukainen:

AV-lai te

Kaiuttimet

Äänentoistokaapeli

Äänen­toisto-

S-videokaapeli

• Projektori kykenee toistamaan vain sekoitettua monoääntä, vaikka stereoäänitulo olisikin

liitetty. Katso yksityiskohtia "Äänen liittäminen" sivulta 15.

• Jos valittua videokuvaa ei näytetä projektorin käynnistämisen jälkeen ja oikea videolähde

on valittu, tarkasta, että videolähdelaite on käynnissä ja toimii oikein. Tarkasta myös
signaalikaapelien oikea asennus.

• Jos olet jo tehnyt Komponenttivideoliitännän projektorin ja tämän S-videolähdelaitteen

välillä käyttämällä Komponenttivideoliitäntöjä, sinun ei tarvitse liittää tähän laitteeseen
S-videoliitäntää käyttäen, koska tämä tekee tarpeettomaksi toisen liitännän, jossa on
huonompi kuvan laatu. Katso yksityiskohtia "Videolähdelaitteiden liittäminen" sivulta 15.

kaapeli

Liitäntä 17