Viewsonic PJD5223 User Manual [fi]

PJD5223
DLP Projektori

Käyttöopas

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle
ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä
minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun
toiminnon.
Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen
B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan vahingollisia
sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä
ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Ei
ole kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa
häiriöitä radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin
päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuudesta vastaava

osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää laitteistoa.

Kanadaa varten

Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin 2004/108/EC ja
matalajännitedirektiivin 2006/95/EC mukainen.

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE)
koskevaa direktiiviä 2002/96/EY.

Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on
vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten
mukaisesti.
Jos laitteen paristoissa, akuissa tai nappiparistoissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai Pb,

se tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö on yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002 %
kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.

i

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran

vähentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria,

lämpörekisteriä tai uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka
tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta.

Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa

pistokkeessa on kaksi terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä

terä ja kolmas piikki on turvatae. Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä
sähkömieheen, joka vaihtaa sähkörasian pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke­ja liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on

lähellä laitetta helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän
kanssa, joka on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole

varovainen liikuteltaessa laite/ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta

sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon,

jos laite vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä
kaatuu laitteen päälle tai tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai
kostuu, ei toimi normaalisti tai putoaa.

ii

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY-

direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja

elktroniikkalaitteistossa (RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC)

asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan:

Aine

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1%

Elohope (Hg) 0.1% < 0.1%

Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten

mukaisesti.

Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka

eivat ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä.

2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa

elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet).

3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85%

painostaan tai enemmän).

4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä,

alumiinissa joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää
painostaan jopa 4% lyijyä.

Ehdotettu

enimmäispitoisuus

Todellinen pitoisuus

iii

Copyright Information

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. Kaikki oikeudet pidätetään.
Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja DDC
ovat VESA:n tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä tai

painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän
materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.

Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen

teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä
muutoksia ilman eri ilmoitusta.
Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään

tarkoitukseen ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonic internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja tietoja
uusista ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard CD-levyltä voi

tulostaa rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla ViewSoniciin.

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi:

Mallinumero:
Asiakirjan numero:
Sarjanumero:
Ostopäivä:

Tuotteen hävittäminen sen elinkaaren lopussa

Tämän tuotteen lamppu sisältää elohopeaa, joka voi olla vaarallista sinulle ja ympäristölle.
Käsittele sitä varoen ja hävitä paikallisten tai alueellisten säädösten mukaisesti.

ViewSonic kunnioittaa ympäristöä ja on sitoutunut työskentelemään ja elämään vihreästi. Kiitos,
kun osallistut älykkäämpään, vihreämpään tietojenkäsittelyyn. Katso lisätietoja ViewSonicin
web-sivustolta.
Yhdysvallat ja Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Eurooppa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

PJD5223
ViewSonic DLP Projector
VS13869
PJD5223_UG_FIN Rev. 1A 01-19-11
_______________________________
_______________________________

iv

FCC-ilmoitus

Tämä laite on testattu, ja se on todettu täyttävän Class B –luokan digitaalisia laitteita
koskevat rajoitukset FCC:n sääntökohdan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on
tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Tämä laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai
käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle.
Kuitenkaan mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi häiriöitä radion tai television
vastaanottamiseen. Jos laite todistettavasti on häiriöiden aiheuttaja eli se voidaan
todeta kytkemällä laite päälle ja pois, opastetaan laitteen käyttäjää ryhtymään
seuraaviin toimiin häiriöiden ehkäisemiseksi:

 Aseta vastaanottava antenni eri paikkaan tai asentoon
 Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan



Liitä laite pistorasiaan, joka on toisessa virtapiirissä kuin vastaanotin

 Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.

Tämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Käytölle on kaksi seuraavaa ehtoa:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

2. Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, joka voi aiheuttaa ei­toivottuja toimintoja.

1

FI-1

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin käytät projektoria, ja säästä ne tulevaa tarvetta
varten.

1. Lue ohjeet
Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulisi lukea ennen kuin laitetta käytetään.

2. Huomautuksia ja varoituksia
Kaikkia käyttöohjeiden huomautuksia ja varoituksia tulisi noudattaa.

3. Puhdistaminen
Irrota projektori pistorasiasta ennen puhdistamista. Käytä kosteaa kangasta
projektorin kotelon puhdistamiseen. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai
aerosoleja.

4. Lisävarusteet
Älä aseta tätä tuotetta epävakaalle kärrylle, tasolle tai pöydälle. Tuote voi pudota,
mikä voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa tuotteelle.
Pidä muoviset pakkausmateriaalit (projektorista, lisävarusteista ja muista
osista) poissa lasten ulottuvilta, koska nämä pussit voivat aiheuttaa
tukehtumiskuoleman. Ole erityisen varovainen pienten lasten lähellä.

5. Tuuletus
Projektorissa on tuuletusaukkoja sekä ilmanottoa että ilmanpoistoa varten. Älä peitä tai
aseta mitään näiden paikkojen lähelle, koska lämpöä saattaa kerääntyä laitteen
sisälle,

mikä heikentää kuvanlaatua tai vahingoittaa projektoria.

6. Virtalähteet
Tarkista, että laitteen käyttöjännite on sama kuin paikallinen

7. Huolto
Älä yritä huoltaa projektoria itse. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään
huoltohenkilöstöön.

8. Varaosat
Kun varaosia tarvitaan, käytä vain valmistajan määrittämiä
Valtuuttamattomat vaihdot voivat aiheuttaa tulipalon,
vaaroja.

9. Kosteustiivistymät
Älä käytä projektoria koskaan heti kylmästä paikasta lämpimään siirron jälkeen.
Projektorin ollessa sellaisen lämmönvaihtelun alaisena saattaa linssiin ja
oleellisen tärkeisiin sisäosiin tulla kosteutta. Älä käytä projektoria ainakaan 2
tuntiin tällaisen erittäin suuren tai äkillisen lämmönvaihtelun jälkeen, sillä siten
estetään mahdollinen laitteen vikaantuminen.

käyttöjännite.

varaosia.

sähköiskun tai muita

FI-2

2

Huomautuksia virtajohdosta

Virtajohdon on täytettävä niiden maiden vaatimukset, joissa projektoria käytetään.
Vahvista virtapistokkeen tyyppi seuraavista kuvista ja varmista, että käytät oikeaa
virtajohtoa. Jos mukana tullut virtajohto ei sovi pistorasiaan, ota yhteyttä
jälleenmyyjään. Projektorissa on maadoitettu virtapistoke. Varmista, että pistorasia
vastaa pistoketta. Älä kierrä maadoitetun pistokkeen turvatarkoitusta. Suosittelemme,
että käytät myös videolähdelaitetta, joka on varustettu maadoitetulla virtapistokkeella,
jotta välttyisit jännitevaihteluista johtuvilta signaalihäiriöiltä.

Maa

Australialle ja
manner-Kiinalle

Maa

Manner-Euroopalle Yhdistyneelle

USA:lle ja Kanadalle

kuningaskunnalle

Maa

Maa

3

FI-3

SISÄLTÖ

Johdanto .............................................................................5

Projektorin ominaisuudet ............................................................................................. 5

Pakkauksen sisältö .....................................................................................................6

Projektorin yleiskatsaus ..............................................................................................7

Tuotteen käyttö ..................................................................9

Ohjauspaneeli .............................................................................................................9

Liitäntäportit ...............................................................................................................10

Kaukosäädin .............................................................................................................11

Paristojen asennus .................................................................................................... 13

Kaukosäätimen käyttö ...............................................................................................14

Liitäntä ..............................................................................15

Tietokoneen tai näytön liittäminen .............................................................................16

Videolähdelaitteiden liittäminen ................................................................................. 17

Toimenpide .......................................................................20

Virran kytkeminen päälle/pois päältä ........................................................................20

Projektorin korkeuden säätäminen ............................................................................21

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen ..................................................... 21

Projektion kuvakoon asettaminen .............................................................................22

Ohjausnäppäinten lukitus ..........................................................................................23

Esityksen ajastimen asettaminen ..............................................................................24

Valikon käyttö ............................................................................................................25

Huolto ................................................................................32

Linssin puhdistaminen ............................................................................................... 32

Projektorin kotelon puhdistaminen ............................................................................ 32

Lampun vaihtaminen .................................................................................................33

Tekniset tiedot ..................................................................35

Mitat ..........................................................................................................................36

Kattoon asennus .......................................................................................................36

Liite .................................................................................... 37

Merkkivalojen viestit ..................................................................................................37

Yhteensopivuustilat ...................................................................................................38

Vianmääritys .............................................................................................................40

Infrapunahallintakoodi ...............................................................................................45

FI-4

4

Johdanto



Tässä käsikirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilmoittamatta.



Koko tämän asiakirjan tai minkään tämän asiakirjan osan jäljentäminen,
siirtäminen tai kopioiminen ei ole sallittua ilman ilmaistua kirjallista
suostumusta.

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyvät tehokas optisen laitteen projisointi ja käyttäjäystävällinen
suunnittelu erittäin luotettavan ja helpon käytön mahdollistamiseksi.

Projektorissa ovat seuraavat ominaisuudet:

 Yksisiruinen 0,55" Texas Instruments DLP® -teknologia
 XGA (1024 x 768 pikseliä)

 Yhteensopivuus Macintosh
 Yhteensopivuus NTSC:n, PAL:n, SECAM:in ja HDTV:n kanssa
 D-Sub 15-nast. liitäntä analogiseen videoliitettävyyteen
 Käyttäjäystävällinen, monikielinen ruutunäyttö
 Parannettu elektroninen trapetsivääristymän korjaus
 RS-232-liitin sarjaohjausta varten
 Alle 1 W virrankulutus valmiustilassa

®

-tietokoneiden kanssa

5

FI-5

Pakkauksen sisältö



Ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjääsi, jos mikään tarvikkeista puuttuu,
näyttää vaurioituneelta, tai jos yksikkö ei toimi

.



Säilytä alkuperäinen kuljetuskartonki ja pakkausmateriaali; ne osoittautuvat
hyödyllisiksi aina kun kuljetat laitettasi. Saadaksesi täyden turvan laitteellesi,
pakkaa se samalla tavalla kuin se on pakattu tehtaassa.

Kun avaat projektorin pakkauksen, varmista, että sinulla on kaikki nämä komponentit:

Projektori AC-virtajohto Kaukosäädin (IR) ja paristot

VGA-kaapeli

(D-SUB:ista D-SUB:iin)

ViewSonic CD Wizard

(ohjattu toiminto)

6

(AAA *2 PCS)

Pikakäynnistysopas

FI-6

Projektorin yleiskatsaus

32

1

5

4

6

78

9

1

6

2

7

3

4

9

5

Näkymä edestä

Edessä oleva kaukosäätimen

Ohjauspaneeli

infrapuna-anturi
Nostojalka Zoomausrengas

Projektiolinssi Tarkennusrengas

8

Kaiutin Lampun suoja

Tuuletusaukot

7

FI-7

Näkymä takaa

1

2

23

1

2

32



Tätä projektoria voidaan käyttää kattokiinnikkeen kanssa. Kattokiinnike ei
sisälly pakkaukseen.



Jos haluat lisätietoja projektorin kiinnittämisestä kattoon, ota yhteyttä myyjään.

Liitäntäportit
AC-Virtapistoke
Kensington-lukko

Näkymä alta

2

1

3

3

1
3

2

Turvapalkki
Kattokiinnitysreiät
Tuuletusaukot

8

FI-8

Tuotteen käyttö

TEMP/LAMP

POWER

M

O

D

E

S

O

U

R

C

E

MENU/

EXIT

1 42

4

6

5

7

8

3

1

2

3

4

5

6

7

8

Ohjauspaneeli

Virta

Kytke projektori päälle tai pois.

LÄHDE

Näytä lähteen valintapalkki.

VALIKKO/LOPETA

Tuo ruutunäyttövalikot esiin tai sulkee ne.

Trapetsikorjaus/Nuolinäppäimet ( /Ylös, /Alas)

Korjaa manuaalisesti projektion kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Neljä suuntapainiketta

Valitse kohteita tai säädä valintoja neljällä suuntapainikkeella.

TILA

Muuta väriasetusta järjestyksen mukaisesti.
Virta (Virran LED-merkkivalo)
Katso “Merkkivalojen viestit”.
LÄMP./LAMPPU (Lämp./Lamppu-LED-merkkivalo)
Katso “Merkkivalojen viestit”.

FI-9

9

Liitäntäportit

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

5

4

9

AUDIO IN

Liitä videolaitteiston tai tietokoneen audiolähtö tähän jakkiin.

S-VIDEO

Liitä videolaitteen S-videolähtö tähän jakkiin.

COMPUTER IN 1

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän jakkiin.

RS-232

Kun käytät projektoria tietokoneen välityksellä, liitä tämä tietokoneen ohjaavan
tietokoneen RS-232C-porttiin.

MINI USB

Tämä liitin on tarkoitettu laiteohjelmiston päivitykseen ja hiiren toiminnan
tukemiseen.

COMPUTER OUT

Liitäntä tietokoneen näyttöön jne.

COMPUTER IN 2

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän jakkiin.

VIDEO

Liitä videolaitteen komposiittivideolähtö tähän jakkiin.

AUDIO OUT

Liitä kaiuttimeen tai muuhun audiotulolaitteeseen.

78

6

10

FI-10

Kaukosäädin

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Virta

Kytke projektori päälle tai pois.

VGA1

Näytä COMPUTER IN 1-signaali.

Valik ko/ Hiiren vasen painike

Näytä ruutunäytön näyttövalikot.
Paina hiiren vasenta painiketta,
kun hiiritila on aktivoitu.

Hiiri/ Hiiren oikea painike

Vaihda normaalin ja hiiritilojen
välillä.
Paina hiiren oikeaa painiketta, kun
hiiritila on aktivoitu.

Trapetsikorjaus/Nuolinäppäimet
( /Ylös, /Alas)

Korjaa manuaalisesti projektion
kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Vasen

Kun ruutunäyttö (OSD) -valikko on
aktivoitu, näppäimiä #5, #6 ja #19
käytetään suuntanuolina
valitsemaan halutut valikon kohdat
ja tekemään säätöjä.

Ajastin

Aktivoi P-ajastimen OSD-valikko.

Oma painike

Käyttäjän määriteltävissä oleva
näppäin mukautettuun toimintoon.

Kuvio

Näytä sisäänrakennettu testikuva.

Pysäytys

Pysäytys ennustettu kuva.

3
4
5
6

5
7

8
9

10
11
12

Väritila

Valitse kuvan asetustila.

Tyh jä

Piilota näyttökuva.

Lähde

Näytä lähteen valintapalkki.ection bar.

Autom.

Määrittää automaattisesti parhaan
kuvan ajoitukset näkyvät kuvassa.

13
14
15

16
17

18
19

20

21

22
23

11

FI-11

Video/Sivu ylös

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Vaihda tulolähde kohtaan
Komposiitti/S-Video/komponent
järjestyksen mukaisesti.
Suorita sivu ylös -toiminto kun
hiiritila on aktivoitu.

VGA2

Näytä COMPUTER IN 2-signaali.

ESC/Sivu alas

Siirtää takaisin edelliseen
kuvaruutuvalikkoon.
Suorita sivu alas -toiminto kun
hiiritila on aktivoitu.

Syötä

Vahvistetut valinnat.

Oikea/ Lukitse

Aktivoi paneelinäppäimen lukitus.

Suurenna

Suurentaa tai pienentää
ennustettua kuvakoko.

Äänenvoimakkuus

Säädä äänenvoimakkuutta.

Mykistys

Kytke ääni pois väliaikaisesti.

Kuvasuhde

Valitse näytön kuvasuhde.

Etähiiriohjauksen käyttö

Tämä ominaisuus, jonka avulla tietokonetta
käytetään kaukosäätimellä, mahdollistaa
suuremman joustavuuden, kun pidät
esityksiä.

1. Liitä projektori PC:hesi tai
kannettavaan tietokoneeseesi USB­kaapelilla, ennen kuin käytät
kaukosäädintä tietokoneesi hiiren
sijaan. Katso "Tietokoneen liittäminen"

sivulla 16 lisätietoja varten.

2. Aseta tulosignaali kohtaan

COMPUTER IN 1
2

.

3. Paina

Hiiri

kaukosäätimestä
vaihtaaksesi normaalitilasta hiiritilaan.
Kuvake ilmestyy ruudulle osoituksena
hiiritilan aktivoimisesta.

4. Suorita halutut hiiriohjaukset
kaukosäätimestäsi.

 Liikuttaaksesi kohdistinta ruudulla

paina / / / .

 Napsauttaaksesi hiiren

vasemmalla painikkeella paina

.

 Napsauttaaksesi hiiren oikealla

painikkeella paina .

 Vetääksesi ja pudottaaksesi paina

ja pidä Syötä-painiketta alhaalla,
paina / / / vetääksesi.

Kun se on siellä, minne sen haluat,
paina uudelleen Syötä.

 Käyttääksesi näyttösi ohjelmiston

ohjelmaa (yhdistetyssä PC:ssä),
joka vastaa sivu ylös/alas­komentoihin (kuten Microsoft
PowerPoint), paina Sivu ylös/
Sivu alas.

 Palataksesi normaalitilaan paina

uudelleen Hiiri tai muita
näppäimiä, paitsi hiireen liittyviä
monitoiminäppäimiä.

tai

COMPUTER IN

12

FI-12

Paristojen asennus



Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. On olemassa kuoleman vaara, jos
paristot niellään vahingossa.



Poista paristot kaukosäätimestä, jos et käytä sitä pitkään aikaan.



Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytetyt
paristot paikallisten määräysten mukaisesti.



Räjähdyksen vaara, jos paristo vaihdetaan virheellisesti. Vaihda kaikki paristot
uusiin.



Paristoja ei tule säilyttää vedessä tai tulessa tai veden tai tulen lähellä, säilytä
paristot pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.



Jos epäilet paristojen vuotoa, pyyhi vuoto ja vaihda uudet paristot. Jos
vuotanut aine tarttuu ihoon tai vaatteisiin, huuhtele välittömästi runsaalla
vedellä.

1. Avaa paristosuojus näytettyyn
suuntaan.

2. Asenna paristot lokeron sisällä
olevassa kaaviossa esitetyllä
tavalla.

3. Sulje paristonsuojus paikalleen.

Varoitus

 Räjähdysvaara, mikäli paristo vaihdetaan vääränlaiseen tyyppiin
 Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.
 Varmista, että plus- ja miinusnavat on kohdistettu oikein, kun lataat paristoa.

13

FI-13

Kaukosäätimen käyttö

7m

5m

15

15

8m



Kaukosäädin ei välttämättä toimi olosuhteissa, joissa auringonvalo tai muu
voimakas valo, kuten loisteputkilamppu, hohtaa kaukosäätimen anturiin.



Käytä kaukosäädintä paikasta, josta kaukosäätimen anturi on näkyvissä.



Älä pudota kaukosäädintä tai täristä sitä.



Älä pidä kaukosäädintä paikoissa, jotka ovat erittäin lämpimiä tai kosteita.



Älä kastele kaukosäädintä tai aseta märkiä esineitä sen päälle.



Älä pura kaukosäädintä.

Osoita kaukosäätimellä infrapunavastaanottimeen ja paina painiketta.

 Projektorin käyttö edestä

14

FI-14

Liitäntä

1

5

2

6

3

7

4

Kun liität signaalilähteen projektoriin, varmista, että teet seuraavat:

1. Ota koko laitteisto pois päältä, ennen kuin teet mitään liitäntöjä.

2. Käytä oikeita signaalikaapeleita joka lähteeseen.

3. Varmista, että kaapelit on laitettu tiukasti sisään.

1 1

2 3

5 6

1

4

5

7

Äänikaapeli VGA-kaapeli (D-Sub - D-Sub)

Komposiittivideokaapeli USB-kaapeli

S-videokaapeli VGA - DVI-A-kaapeli

VGA (D-Sub) – HDTV (RCA) -kaapeli

Tärkeää

 Yllä näytetyissä liitännöissä joitakin kaapeleita ei ehkä ole toimitettu

projektorin mukana (katso "Pakkauksen sisältö" sivulla 6). Niitä voi ostaa
elektroniikkaliikkeistä.

 Yllä olevat liitäntäkuvaukset ovat vain viitteenä. Saatavilla olevat

takaliitäntäjakit vaihtelevat joka projektorimallissa.

 Saadaksesi lisätietoja liitäntämenetelmistä katso sivut 16-19.

FI-15

15

Tietokoneen tai näytön liittäminen

Tietokoneen liittäminen

Projektorissa on kaksi VGA-tuloliitintä, jotka mahdollistavat niiden yhdistämisen sekä
IBM®-yhteensopiviin että Macintosh®-tietokoneisiin. Mac-adapteri tarvitaan, jos liität
Macintoshin tietokoneiden sallittua versiota.

Projektorin liittäminen kannettavaan tietokoneeseen tai pöytätietokoneeseen:

1. Ota mukana toimitettu VGA-kapeli ja liitä toinen pää tietokoneen D-Sub­lähtöliittimeen.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää projektorissa olevaan COMPUTER IN 1 tai

COMPUTER IN 2 -signaalin tuloliittimeen.

Tärkeää

 Monet kannettavat tietokoneet eivät laita päälle ulkoisia videoporttejaan, kun

ne liitetään projektoriin. Yleensä näppäinyhdistelmä, kuten FN + F3 tai CRT/
LCD -näppäin laittaa ulkoisen näytön päälle/pois. Paikanna toimintonäppäin,
jossa on merkintä CRT/LCD tai toimintonäppäin, jossa on näyttösymboli
kannettavassa tietokoneessa. Paina FN:ää ja merkittyä toimintonäppäintä
samanaikaisesti. Katso kannettavan tietokoneesi asiakirjoja löytääksesi
kannettavan tietokoneesi näppäinyhdistelmän.

Näytön liittäminen

Jos haluat katsella esitystäsi läheltä näytöstä sekä valkokankaalla, voit liittää
projektorin COMPUTER OUT -signaalin lähtöliittimen ulkoiseen näyttöön VGA­kaapelilla alla olevien ohjeiden mukaisesti:

Projektorin liittäminen näyttöön:

1. Liitä projektori tietokoneeseen kohdassa "Tietokoneen liittäminen" sivulla 16
kuvatulla tavalla.

2. Ota sopiva VGA-kaapeli (vain yksi toimitettu) ja liitä kaapelin toinen pää
videonäytön D-Sub -tuloliittimeen.
Tai jos näyttösi on varustettu DVI-tuloliittimellä, ota VGA DVI-A -kaapeliin ja liitä
kaapelin DVI-pää videonäytön DVI-tuloliittimeen.

3. Liitä kaapelin toinen pää projektorin COMPUTER OUT -liittimeen.

Tärkeää

 COMPUTER OUT -lähtö toimii vain, kun COMPUTER IN 1 tai COMPUTER

IN 2 on tehty projektoriin.

16

FI-16

Videolähdelaitteiden liittäminen

Voit liittää projektorisi useisiin videolähdelaitteisiin, joissa on jokin seuraavista
lähtöliittimistä:

 Komponenttivideo
 S-Video
 Video (komposiitti)

Sinun tarvitsee vain liittää projektori videolähdelaitteeseen käyttäen vain yhtä yllä
olevaa liitäntämenetelmää, tosin kukin niistä antaa erilaisen videolaadun tason.
Valitsemasi metodi riippuu todennäköisesti soveltuvien liitäntöjen käytettävyydestä
sekä projektorissa että videolähdelaitteessa, kuten alla on kuvattu:

Paras videon laatu

Paras saatavilla oleva videon liitäntämenetelmä on komponenttivideo (ei pidä
sekoittaa komposiittivideoon). Digitaalinen TV-viritin ja DVD-toistimet käyttävät
komponenttivideolähtöä alunperin, joten jos tämä on saatavilla laitteissasi, tämän
pitäisi olla valitsemasi liitäntämenetelmä mieluummin kuin (komposiitti-) videon
vastaava.
Katso "Komponenttivideon lähdelaitteen liittäminen" sivulla 18 nähdäksesi, kuinka
yhdistää projektori komponenttivideolaitteeseen.

Parempi videon laatu

S-Video -menetelmä antaa paremman analogisen videon laadun kuin vakio
komposiittivideo. Jos sinulla on sekä komposittivideo- että S-Video -lähtöliitännät
videolähdelaitteessasi, sinun ptäisi valita S-Video -vaihtoehdon käyttö.

Katso "S-Videon lähdelaitteen liittäminen" sivulla 18 nähdäksesi, kuinka yhdistää
projektorin S-Video -laitteeseen.

Heikoin videon laatu

Komposiittivideo on analoginen video ja johtaa täysin hyväksyttävään, mutta
vähemmän optimaaliseen tulokseen projektoriltasi, koska siinä on tässä kuvatuista,
käytettävissä olevista menetelmistä heikoin videon laatu.
Katso "Komposiittivideon lähdelaitteen liittäminen" sivulla 19 nähdäksesi, kuinka
yhdistää projektori komposiittivideolaitteeseen.

17

FI-17

Komponenttivideon lähdelaitteen liittäminen

Tarkasta Videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavilla käyttämättömien
komponenttivideon lähtöliittimien sarja:

 Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.
 Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää

laitteeseen liittämiseen.

Projektorin liittäminen komponenttivideon lähdelaitteeseen:

1. Ota VGA (D-Sub) - HDTV (RCA) -kaapeli ja liitä pää 3 RCA-tyypin liittimellä
videolähdelaitteen komponenttivideon lähtöliittimeen. Sovita pistokkeiden väri
liittimien väriin; vihreä vihreään, sininen siniseen ja punainen punaiseen.

2. Liitä kaapelin toinen pää (D-Sub -tyypin liittimellä) projektorin COMPUTER IN 1 ­tai COMPUTER IN 2 -liittimeen.

Tärkeää

 Jos valitsemasi videokuva ei näy sen jälkeen, kun projektori on laitettu päälle

ja oikea videolähde on valittu, tarkista, että videolähdelaite on laitettu päälle
ja toimii oikein. Tarkista myös, että signaalikaapelit on liitetty oikein.

S-Videon lähdelaitteen liittäminen

Tarkasta Videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavilla käyttämätön S-Videon
lähtöliitin:

 Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.
 Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää

laitteeseen liittämiseen.

Projektorin liittäminen S-Videon lähdelaitteeseen:

1. Ota S-Video -kaapeli ja liitä toinen pää videolähdelaitteen S-Videon
lähtöliittimeen.

2. Liitä S-Videon kaapelin toinen pää projektorin S-VIDEO-liittimeen.

18

FI-18

Tärkeää

 Jos valitsemasi videokuva ei näy sen jälkeen, kun projektori on laitettu päälle

ja oikea videolähde on valittu, tarkista, että videolähdelaite on laitettu päälle
ja toimii oikein. Tarkista myös, että signaalikaapelit on liitetty oikein.

 Jos olet jo muodostanut komponenttivideoliitännän projektorin ja tämän S-

Videon lähdelaitteen välille, et tarvitse liitäntää tähän laitteeseen käyttämällä
S-Video -liitäntää, sillä tämä muodostaa tarpeettoman toisen liitännän, jossa
on heikompi kuvan laatu. Katso "Videolähdelaitteiden liittäminen" sivulla 17
lisätietoja varten.

Komposiittivideon lähdelaitteen liittäminen

Tarkasta videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavilla käyttämättömien
komposiittivideon lähtöliittimien sarja:

 Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.
 Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää

laitteeseen liittämiseen.

Projektorin liittäminen komposiittivideon lähdelaitteeseen:

1. Ota S-Video -kaapeli ja liitä toinen pää videolähdelaitteen komposiittivideon
lähtöliittimeen.

2. Liitä videokaapelin toinen pää projektorin VIDEO -liittimeen.

Tärkeää

 Jos valitsemasi videokuva ei näy sen jälkeen, kun projektori on laitettu päälle

ja oikea videolähde on valittu, tarkista, että videolähdelaite on laitettu päälle
ja toimii oikein. Tarkista myös, että signaalikaapelit on liitetty oikein.

 Sinun tarvitsee vain liittää tähän laitteeseen käyttäen

komposiittivideoliitäntää, jos Komponenttivideo- ja S-Video -tuloja ei ole
saatavilla käyttöön. Katso "Videolähdelaitteiden liittäminen" sivulla 17
lisätietoja varten.

19

FI-19

Toimenpide

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle:

1. Liitä virtajohto ja oheislaitteiden signaalikaapelit.

2. Paina laittaaksesi projektorin päälle.
Projektorin lämpeneminen kestää noin minuutin.

3. Kytke lähteesi (tietokone, kannettava, DVD-soitin jne.) päälle. Projektori
tunnistaa lähteesi automaattisesti.

 Jos liität useita lähteitä projektoriin samanaikaisesti, paina LÄHDE

projektorista tai Lähde kaukosäätimestä valitaksesi haluamasi signaalin tai
paina haluamaasi signaalinäppäintä kaukosäätimestä.

Varoitus

 Älä koskaan katso linssiin lampun palaessa. Se voi vahingoittaa silmiä.
 Tämä polttopiste keskittää korkeita lämpötiloja. Älä aseta mitään esinettä

sen lähelle, koska se voi aiheuttaa tulipalon vaaran.

Projektorin kytkeminen pois päältä:

1. Paina laittaaksesi projektorin lampun pois päältä. Näet viestin "Virta pois?
Paina virtapainiketta uudelleen" ilmestyy ruudulle.

2. Paina uudelleen vahvistaaksesi.

 Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa jäähdytysjakson ajan.
 Kun vihreä tila on kytketty päälle, Virran LED-valo alkaa vilkkua ja projektori

on siirtynyt valmiustilaan.

 Kun vihreä tila on kytketty päälle, Virran LED-valo alkaa palaa tasaisesti ja

projektori on siirtynyt valmiustilaan.

 Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on odotettava, kunnes

jäähdytysjakso on suoritettu ja laite mennyt valmiustilaan. Kun se on
valmiustilassa, paina yksinkertaisesti käynnistääksesi projektorin

3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.

4. Älä käynnistä projektoria heti virran sammuttamisen jälkeen.

uudelleen.

20

FI-20

Projektorin korkeuden säätäminen



Välttääksesi vahingoittamasta projektoria varmista, että nostojalka ja
kallistuksen säätöjalka on vedetty kokonaan sisään ennen projektorin
asettamista kantolaukkuun.

Projektori on varustettu nostojalalla, jolla voi säätää kuvan korkeutta.
Voit nostaa tai laskea kuvaa kiertämällä nostojalkaa korkeuden hienosäätämiseksi.

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen

1. Tarkenna kuva kääntämällä tarkennusrengasta. Tarkennusta varten suositellaan
paikallaan olevaa kuvaa.

2. Säädä kuvan kokoa kiertämällä zoomausrengasta.

21

FI-21

Projektion kuvakoon asettaminen

Maksimizoomaus

Minimizoomaus

Projisointietäisyys

Linssin keskipiste

Valkokangas

Pystysuora siirtymä



Aseta projektori vaakasuoraan. Muissa asennoissa lämpö voi kerääntyä ja
projektori vahingoittua.



Pidä vähintään 30 cm tilaa projektorin sivuilla.



Älä käytä projektoria savuisessa ympäristössä. Savujäämät voivat kerääntyä
kriittisiin osiin ja vahingoittaa projektoria tai sen suorituskykyä.



Kysy myyjältä ohjeita erityisasennuksista, kuten kattoripustuksesta.

Käytä seuraavia kuvia ja taulukoita ruudun koon ja etäisyyden määrittämiseen.

Valkokankaan

koko

Vino

[tuumaa (cm)]

30 (76) 45,3 (1,2) 50,6 (1,3) 18 (45,72) 2,70 (6,86)
60 (152) 92,2 (2,3) 102,9 (2,6) 36 (91,44) 5,40 (13,72)
80 (203) 123,5 (3,1) 137,7 (3,5) 48 (121,92) 7,20 (18,29)

100 (254) 154,8 (3,9) 172,5 (4,4) 60 (152,4) 9,00 (22,86)
150 (381) 233,0 (5,9) 259,6 (6,6) 90 (228,6) 13,50 (34,29)
200 (508) 311,2 (7,9) 346,7 (8,8) 120 (304,8) 18,00 (45,72)
250 (635) 389,4 (9,9) 433,8 (11,0) 150 (381,0) 22,50 (57,15)
300 (762) 467,6 (11,9) - 180 (457,2) 27,00 (68,58)

Projisointietäisyys [tuumaa (m)] Kuvan

(min. zoomaus) (maks. zoomaus)

4 : 3 -valkokangas

22

korkeus
[tuumaa

(cm)]

Pystysuora

siirtymä

[tuumaa

(cm)]

FI-22

Ohjausnäppäinten lukitus

Kun projektorin ohjausnäppäimet on lukittu, voit estää projektorin asetustesi
muuttamisen vahingossa (esimerkiksi lasten tekemänä). Kun Paneelin Näppäinlukko
on päällä, mitkään projektorin ohjausnäppäimet eivät toimi, paitsi Virta.

1. Paina kaukosäätimestä.

2. Vahvistusviesti tulee näkyviin. Valitse Kyllä

vahvistaaksesi.
Vapauttaaksesi paneelin näppäinten lukituksen paina ja pidä
painettuna 3 sekunnin ajan kaukosäätimestä.

Tärkeää

 Jos painat Virta laittaaksesi projektorin pois päältä ilman, että otat

paneelin näppäinten lukituksen pois käytöstä, projektori on edelleen
lukitussa tilassa seuraavan kerran, kun se laitetaan päälle.

23

FI-23

Esityksen ajastimen asettaminen

Esityksen ajastin voi osoittaa esitysajan valkokankaalla auttaakseen sinua
hallitsemaan aikaasi paremmin, kun pidät esityksiä. Noudata näitä vaiheita
käyttääksesi tätä toimintoa:

1. Mene Lisäasetus > Esityksen ajastin -valikkoon ja paina projektorin -

painiketta tai kaukosäätimen Enter-painiketta Esitysajastin -sivun tuomiseksi

näkyviin.

2. Korosta Ajastinjakso ja valitse ajastinjakso painamalla / .

Tärkeää

 Jos ajastin on jo päällä, ajastin käynnistyy uudelleen aina, kun Ajastinjakso

3. Paina korostaaksesi kohdan Näytä ajastin ja valitse, haluatko ajastimen

4. Paina korostaaksesi kohdan Ajastimen paikka ja aseta ajastimen paikka

5. Paina korostaaksesi kohdan Ajastimen laskentasuunta ja valitse

asetetaan uudelleen.

ilmestyvän valkokankaalle painamalla / .

Valinta Kuvaus

Aina Näyttää ajastimen valkokankaalla koko esityksen ajan.

1 min/2 min/3 min

Näyttää ajastimen valkokankaalla viimeisen 1/2/3 minuutin
ajan.

Ei milloinkaan Piilottaa ajastimen koko esityksen ajaksi.

painamalla / .

Ylhäällä vasen  Alhaalla vasen  Ylhäällä oikea  Alhaalla oikea

haluamasi laskentasuunta painamalla / .

Valinta Kuvaus

Laske ylös Lisääntyy 0:sta esiasetettuun aikaan.
Laske alas Vähentyy esiasetetusta ajasta 0:an.

6. Voit aktivoida esitysajastimen painamalla -painiketta korostaaksesi kohdan

Aloita laskenta ja painamalla projektorin -painiketta tai kaukosäätimen Enter-

painiketta.

7. Näkyviin tulee vahvistusviesti. Korosta Kyllä-valinta ja vahvista valinta

painamalla projektorin -painiketta tai kaukosäätimen Enter-painiketta.

FI-24

24

Valikon käyttö

Kuva

Asetus

Väritila

Viittaustila

Kirkkaus

Kontrasti

Väriasetus

Käyttäjän väri

Valkoisen intensiteetti

Kuvasuhde

Trapetsikorjaus

3D-synkronointi

Käännä 3D-synk.

Taajuus

Seuranta

Vaakasijainti

Pystysijainti

Zoomaa

Videoasetus

Ääniasetus

Projektio

Valikkoasetus

Signaalityyppi

Tyhjä ruutu

Viesti

Automaattinen lähde

Virransäästö

Vihreä tila

Kirkkain, PC, Elokuva, ViewMatch,
Käyttäjä 1, Käyttäjä 2, Valkea taulu,
Musta taulu, Vihreä taulu

PC, Elokuva, ViewMatch,
Valkea taulu, Musta taulu,
Vihreä taulu, Kirkkain

Värilämpötila

Punaisen vahvistus

Vihreän vahvistus

Sinisen vahvistus

Väri

Sävy

Värikylläisyys

Vahvistus

Autom., 4:3, 16:9

Päällä, Pois

Päällä, Pois

Päällä, Pois

Päällä, Pois

Päällä, Pois

Päällä, Pois

Terävyys

Sävy

Väri

Äänenvoimakkuus

Mykistys

Eteen pöytä, Eteen katto,
Taakse pöytä, Taakse katto

Valikkosijainti

Valikon näyttöaika

OSD-läpinäkyvyys

Autom., RGB, YCbCr/YPbPr

Musta, Punainen, Vihreä, Sininen,
Syaani, Keltainen, Magenta, Valkoinen

Käyttäjä, MATALA,
KESKITASO, KORKEA

Punainen, Vihreä, Sininen,
Syaani, Magenta, Keltainen

Ylhäällä vasen, Ylhäällä oikea,
Keskellä, Alhaalla vasen,
Alhaalla oikea

0 - 60 s

Projektorissa on monikielinen näyttövalikko, jonka avulla voit säätää kuvia ja muuttaa
useita asetuksia.

25

FI-25

Lisäasetus

Kieli

Tiedot

Tekstitys

Salasana

Esityksen ajastin

Suuri korkeus

Lamppuasetus

Oma painike

Testikuvio

Tehdasasetukset

Tulolähde

Resoluutio
Vaakataajuus
Pystytaajuus

Lampun tunnit

Pois, CC1, CC2, CC3, CC4,
T1, T2

Päällä, Pois

Vaihda salasana

Salasana

Poista salasana

Ajastinjakso

Näytä ajastin

Ajastimen paikka

Ajastimen laskentasuunta

Aloita laskenta

Päällä, Pois

Päällä, Pois

Lampun tunnit

Lampun tuntien nollaus

Säästötila

Kirkkaus, Kontrasti, Väriasetus,
Projektio, Valikkosijainti, 3D-synkronointi,
Säästötila, DCR, OSD-läpinäkyvyys,
Tekstitys, Virransäästö

Pois, 1, 2...9

Kyllä, Ei

Kyllä, Ei

Kyllä, Ei

Kyllä, Ei

Kyllä, Ei

Annan nykyinen salasana

Anna uusi salasana

Vahvista salasana

Annan nykyinen salasana

Aina, 1 min, 2 min,
3 min, Ei milloinkaan

Ylhäällä vasen, Alhaalla vasen,
Ylhäällä oikea, Alhaalla oikea

Laske alas, Laske ylös

26

FI-26

Käyttö

1. Paina VALIKKO projektorista tai Valik ko kaukosäätimestä avataksesi OSD-

valikon.

2. Kun OSD on näkyvissä, voit valita minkä tahansa kohdan päävalikosta
painamalla / .

3. Kun olet valinnut halutun päävalikon kohdan, voit siirtyä alivalikkoon
ominaisuuden asettamista varten painamalla .

4. Käytä / -painiketta valitaksesi halutun kohdan ja säädä asetuksia / ­painikkeella.

5. Paina VALIKKO projektorista tai Valikko kaukosäätimestä, näyttö palaa takaisin
päävalikkoon.

6. Poistuaksesi OSD:stä paina uudelleen VALIKKO projektorista tai Valikko
kaukosäätimestä. Näyttövalikko sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset
automaattisesti.

Kuva

Väritila

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuksia.

 Kirkkain : Kirkkaimpiin ympäristöihin.
 PC : Tietokoneelle tai kannettavalle.
 Elokuva : Kotiteatterille.
 ViewMatch : Värien terävyydelle.
 Käyttäjä 1 : Muista käyttäjän 1 määrittämät asetukset.
 Käyttäjä 2 : Muista käyttäjän 2 määrittämät asetukset.
 Valkea taulu : Valkoiselle projektioruudulle.
 Musta taulu : Mustalle projektioruudulle.
 Vihreä taulu : Vihreälle projektioruudulle.

Viittaustila

Valitse kuvatila, joka sopii parhaiten haluamaasi kuvanlaatuun, ja hienosäädä sitten
kuvaa. Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Käyttäjä 1 tai Käyttäjä 2 on valittu.

 PC : Tietokoneelle tai kannettavalle.
 Elokuva : Kotiteatterille.
 ViewMatch : Värien terävyydelle.
 Valkea taulu : Valkoiselle projektioruudulle.
 Musta taulu : Mustalle projektioruudulle.
 Vihreä taulu : Vihreälle projektioruudulle.
 Kirkkain : Kirkkaimpiin ympäristöihin.

Kirkkaus

Kirkasta tai tummenna kuvaa.

Kontrasti

27

FI-27

Aseta kirkkaiden ja tummien alueiden ero.

Väriasetus

Säädä värilämpötilaa. Korkeammissa lämpötiloissa näytön kuva näyttää kylmemmältä
ja alhaisemmissa lämpötiloissa lämpimämmältä. Jos valitse "Oman" asetuksen, voit
muuttaa jokaisen 3 värin (punainen, vihreä, sininen) intensiteettiä värilämpötilan
muokkaamista varten.

Käyttäjän väri

Oma väri tarjoaa kuusi säädettävää värisarjaa (RGBCMY). Kun valitset jonkin värin,
voit säätää itsenäisesti sen alaa, sävyä, värikylläisyyttä ja vahvistusta haluamallasi
tavalla.

Valkoisen intensiteetti

Lisää valkoisten alueiden kirkkautta.

Gamma

Vaikuttaa tummiin maisemiin. Suuremmalla gamma-arvolla tumma maisema näyttää
kirkkaammalta.

Kuvasuhde

Valitse, kuinka kuva sovitetaan ruudulle:

 Autom. : Asettaa kuvan sopimaan suhteellisesti projektorin alkuperäiseen

 4:3 : Asettaa kuvan niin, että se näkyy ruudun keskellä 4:3 -kuvasuhteessa.

resoluutioon sen vaakasuorassa tai pystysuorassa leveydessä.

 16:9 : Asettaa kuvan niin, että se näkyy ruudun keskellä 16:9 -

kuvasuhteessa.

Trapetsikorjaus

Korjaa manuaalisesti projektion kulman aiheuttamaa vääristymistä.

3D-synkronointi

 Päällä: Ota käyttöön 3D-toiminto.
 Pois: Poista 3D-toiminto käytöstä

Kääntö 3D-synk. (vain TI 3D DLP-LINK:ille)

 Päällä: Käännä vasemman ja oikean kehyksen sisältö.
 Pois: Oletuskehyssisältö.

Video/Audio

Taa juus

Säädä projektorin ajoitusta suhteessa tietokoneeseen.

Seuranta

Säädä projektorin vaihetta suhteessa tietokoneeseen.

H Position (Vaakasijainti)

Säädä kuvaa vasemmalle tai oikealle projektioalueella.

V Position (Pystysijainti)

28

FI-28

Säädä kuvaa ylös tai alas projektioalueella.

Zoomaa

Zoomaa sisään/ulos kuvasta.

Videoasetus

Mahdollistaa Videoasetus-valikkoon pääsemisen.

 Terävyys: Terävöittää tai pehmentää kuvaa.
 Sävy: Muuttaa väriä punaisemmaksi tai vihreämmäksi.
 Väri: Säädä värikylläisyyttä tasolla.

Ääniasetus

Mahdollistaa Videoasetus-valikkoon pääsemisen.

 Äänenvoimakkuus: Säädä projektorin äänenvoimakkuuden tasoa.
 Mykistys: Kytke ääni pois väliaikaisesti.

Asetus

Projektio

Säädä kuvaa vastaamaan projektorin asettelua: oikein päin tai ylösalaisin, ruudun
edessä tai takana. Käännä tai kierrä kuvaa vastaavasti.

Valikkoasetus

Mahdollistaa Valikkoasetus-valikkoon pääsemisen.

 Valikkoasetus: Valitse valikon sijainti näytöllä.
 Valikon näyttöaika: OSD-näyttövalikon aikakatkaisun aika (toimettomana olevia

sekunteja).

 OSD-läpinäkyvyys: Valitse muuttaaksesi OSD-taustan läpinäkyvyyden tason.

Signaalityyppi

Määritä lähde COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2 -liitännälle, jonka haluat projisoida.

 Autom. : Tunnista automaattisesti tulosignaalin tyyppi COMPUTER IN 1-

ja COMPUTER IN 2 -liitännöistä.

 RGB : VGA-signaalille
 YCbCr/YPbPr : Komponenttisignaalille

Tyhjä ruutu

Tyhjennä ruutu väliaikaisesti ja valitse näyttöväri, kun toiminto on aktiivinen.

Viesti

Ota viestiruutu käyttöön tai poista käytöstä näytön oikeassa alanurkassa.

Automaattinen lähde

Skannaa automaattisesti kaikki tulolähteet.

Virransäästö

29

FI-29

Jos tulolähdettä ei havaita eikä toimintoja suoriteta tietyn ajanjakson aikana, projektori
menee automaattisesti pois päältä.

Vihreä tila

Ota tämä toiminto käyttöön, kun virrankulutus on 1 W.

Lisäasetus

Tekstitys

Ota tekstitys käyttöön tai poista käytöstä valitsemalla CC1 (tekstitys 1, yleisin kanava),
CC2, CC3, CC4, T1, T2 tai POIS.

DCR (Dynaaminen kontrastisuhde)

Dynaaminen kontrastisuhde parantaa kontrastia tummentamalla pimeitä kohtauksia.
Dynaamisen kontrastisuhteen poistaminen käytöstä palauttaa tavallisen kontrastin.
Dynaaminen kontrastisuhde vaikuttaa lampun käyttöikään ja järjestelmän
äänenvoimakkuuteen.

Salasana

Aseta, muuta tai poista salasana. Kun salasanatoiminto otetaan käyttöön, kuvan
projisointi vaatii, että projektorin käynnistyksen yhteydessä annetaan asetettu
salasana.

Esityksen ajastin

Muistuta esityksen pitäjää päättämään esityksensä tietyn ajanjakson kuluessa.

Suuri korkeus

Aseta tällä toiminnolla tuulettimet toimimaan täydellä nopeudella jatkuvasti, jotta
projektorin riittävä jäähdytys saavutetaan suuressa korkeudessa.

Lamppuasetus

Mahdollistaa Lamppuasetus-valikkoon pääsemisen.

 Lamppu tunnit: Näyttää lampun käytetyn ajan (tunteina).
 Lampun tuntien nollaus: Nollaa lampun tunnit.
 Säästötila: Käytä tätä toimintoa himmentämään projektorin lampun valotehoa,

mikä vähentää virrankulutusta ja lisää lampun käyttöikää. Tämä toiminto on
käytettävissä, kun dynaaminen kontrastisuhde (DCR) on käytössä.

Oma painike

Mahdollistaa käyttäjän määritellä pikavalintanäppäin kaukosäätimestä, ja
toimintokohta valitaan OSD-valikosta.

Testikuvio

Näytä sisäänrakennettu testikuva.

Tehdasasetukset

Palauttaa tehdasasetukset.

30

FI-30

Kieli

Valitse näyttövalikossa käytettävä kieli.

Tiedot

Tulolähde

Näyttää nykyisen tulolähteen.

Resoluutio

Näyttää nykyisen tulolähteen resoluution.

Vaakataajuus

Näyttää nykyisen kuvan vaakataajuuden.

Pystytaajuus

Näyttää nykyisen kuvan pystytaajuuden.

Lamppu tunnit

Näyttää lampun käytetyn ajan (tunteina).

31

FI-31

Huolto



Sammuta projektori ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä.



Varmista, että linssi on jäähtynyt, ennen kuin puhdistat sen.



Älä käytä muita kuin edellä mainittuja puhdistusaineita tai kemikaaleja. Älä
käytä bentseeniä tai tinneriä.



Älä käytä kemikaalisumutteita.



Käytä vain pehmeää kangasta tai linssinpuhdistusliinaa.

Projektori tarvitsee oikeanlaista huoltoa. Pidä linssi puhtaana, koska pöly, lika ja tahrat
heijastuvat ruudulle ja heikentävät kuvanlaatua. Jos mikään muu osa tarvitsee vaihtoa,
ota yhteyttä jälleenmyyjään tai pätevään huoltohenkilöön. Kun puhdistat mitä tahansa
projektorin osaa, sammuta ja irrota projektorin virtapistoke ensin.

Varoitus

Älä koskaan avaa projektorin koteloa. Projektorin sisällä olevat vaaralliset
jännitteet voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Älä yritä huoltaa tätä
tuotetta itse. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön.

Linssin puhdistaminen

Pyyhi linssi hellästi linssinpuhdistusliinalla. Älä kosketa linssiä käsilläsi.

Projektorin kotelon puhdistaminen

Pyyhi kevyesti pehmeällä kankaalla. Jos lika ja tahrat eivät irtoa helposti, käytä veteen
tai laimeaan pesuliuokseen kastettua pehmeää kangasta ja kuivaa lopuksi pehmeällä
ja kuivalla kankaalla.

32

FI-32

Lampun vaihtaminen



Lamppu on erittäin kuuma heti projektorin sammuttamisen jälkeen. Jos
kosketat lamppua, saatat polttaa sormesi. Kun vaihdat lamppua, anna sen
jäähtyä vähintään 45 minuutin ajan.



Älä koske lampun lasiin missään vaiheessa. Lamppu saattaa räjähtää
virheellisen käsittelyn, esimerkiksi lampun lasin koskettamisen, seurauksena.



Lampun käyttöikä voi vaihdella eri lamppujen ja käyttöympäristöjen välillä. Eri
lamppujen samasta käyttöiästä ei ole mitään takuuta. Joihinkin lamppuihin
voivat vikaantua tai kulua nopeammin kuin toiset vastaavat lamput.



Lamppu voi räjähtää tärinän, iskun tai kulumisen seurauksena tuntien käytön
jälkeen, kun sen käyttöikä lähestyy loppuaan. Räjähdyksen vaara voi vaihdella
projektorin ja lampun käyttöympäristön ja -olosuhteiden mukaan.



Pidä suojahansikkaita ja -laseja kun kiinnität tai irrotat lamppua.



Nopeat käynnistys-sammutus-jaksot vahingoittavat lamppua ja lyhentävät
lampun käyttöikää. Odota vähintään 5 minuuttia käynnistyksen jälkeen, ennen
kuin sammutat projektorin.



Älä käytä lamppua paperin, kankaan tai muun syttyvän materiaalin lähellä tai
sellaisella peitettynä.



Älä käytä lamppua olosuhteissa, jotka sisältävät syttyvää ainetta, kuten
tinneriä.



Tuuleta alue tai huone hyvin, kun lamppua käytetään happipitoisissa
olosuhteissa (ilmassa). Jos otsonia hengitetään, se voi aiheuttaa pääkipua,
pahoinvointia, huimausta ja muita oireita.



Lamppu sisältää epäorgaanista elohopeaa. Jos lamppu räjähtää, voit altistua
lampun sisältämälle elohopealle. Poistu alueelta välittömästi jos lamppu hajoaa
käytön aikana ja tuuleta aluetta vähintään 30 minuuttia, jotta välttyisit
elohopeakaasujen hengittämiseltä. Muuten terveydelle voi aiheutua haittaa.

Kun projektoria käytetään, aikaa myöten projektorin lampun kirkkaus himmenee
hitaasti ja lamppu saattaa särkyä helpommin. Suosittelemme lampun vaihtamista, jos
varoitusviesti tulee näkyviin. Älä yritä vaihtaa lamppua itse. Ota yhteyttä pätevään
huoltohenkilökuntaan vaihtoa varten.

33

FI-33

1. Sammuta projektori.



Noudata paikallisiä säännöksiä, kun hävität käytetyn lampun.



Varmista että ruuvit ovat tiukasti kiinni. Ruuvien jääminen löysälle voi
aiheuttaa vammoja tai onnettomuuksia.



Koska lamppu on lasista, älä raaputa tai pudota sitä.



Älä käytä vanhaa lamppua. Se voi räjähtää.



Varmista, että projektori on sammutettu ja irrota virtajohto ennen lampun
vaihtoa.



Älä käytä projektoria, kun lampun kansi ei ole paikallaan.

2. Jos projektori on asennettu kattokiinnikkeesen, irrota se.

3. Irrota virtajohto.

4. Irrota lampun suojuksen sivussa oleva ruuvi ja irrota suojus.

5. Irrota lamppumoduulin ruuvit, nosta kahvaa ja nosta moduuli pois.

6. Aseta uusi lamppumoduuli projektoriin ja kiristä ruuvit.

7. Aseta lampun suojus takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.

8. Kytke projektorin virta päälle. Jos lamppu ei syty lämpenemisjakson jälkeen,
kokeile asentaa lamppu uudelleen.

9. Nollaa lampun tunnit. Katso “Lisäasetus > Lamppuasetus”-valikko.

34

FI-34

Tekniset tiedot

Näyttöjärjestelmä Yksittäinen 0,55" DLP-paneeli
Resoluutio XGA (1024 x 768 pikseliä)
Zoomaa 1,1X
F-numero 1,97 - 2,17
Polttoväli 21,95 - 24,18 mm
Valkokankaan koko 30" - 300"
Lamppu 180 W
Tuloliitäntä D-Sub 15-nast. x 2, S-Video x 1, Video x 1, Audio-signaalin tulo

Lähtöliitäntä D-Sub 15-nast. x 1, Äänisignaalin lähtö (3,5 mm:n

Ohjausliitäntä RS-232 x 1, Mini USB -tyyppi x 1 (tukee laiteohjelmiston

Kaiutin 2 wattia x 1,
Videoyhteensopivuus NTSC, NTSC 4.43

Skannaustaajuus
Vaakataajuus
Pystytaajuus

Ympäristöissä katsomista
varten

Virtavaatimus AC 100-240 V, 50 - 60 Hz, 2,6 A
Virrankulutus 245 W (maksimi)
Mitat (L x S x K) 284,0 x 234,3 x 81,5 mm
Paino 2,6 kg
Huomautus: Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

(3,5 mm stereominijakki) x 1

stereominijakki) x 1

päivitystä ja etähiiriohjausta)

PAL , PAL- N , PAL M
SECAM, HDTV (480i/p, 576p, 720p, 1080i/p), Komposiittivideo

31 -100 kHz
50 - 120 Hz

Käyttö:
Lämpötila: 0°C – 40°C
Kosteus: 10%-80%
Varastointi:
Lämpötila: -20°C – 60°C
Kosteus: 30%-85%

35

FI-35

Mitat

234,3

81,5

284,0

76,4

50,9

210,6

193,6

139,0

Kattoasennusruuvit:
M4 x 8 (max. P = 8 mm)

Yksikkö: mm

284,0 mm (L) x 234,3 mm (S) x 81,5 mm (K)

Kattoon asennus

36

FI-36

Liite

Merkkivalojen viestit

Merkkivalon tyyppi Väri Tila Tar koi tus

Virran LED Sininen Palaa Valmiustila vihreän tilan ollessa päällä.

Lämp./Lamppu-LED Sininen/

Virran LED Sininen Vilkkuu Valmiustila vihreän tilan ollessa pois
Lämp./Lamppu-LED Sininen/

Virran LED Sininen Palaa Käynnistyy
Lämp./Lamppu-LED Sininen/

Virran LED Sininen Palaa Tavallinen käyttö
Lämp./Lamppu-LED Sininen/

Virran LED Sininen Vilkkuu Virta pois
Lämp./Lamppu-LED Sininen/

Virran LED Sininen Vilkkuu Projektorijärjestelmän tuulettimissa on
Lämp./Lamppu-LED Sininen/

Virran LED Sininen Palaa Lamppu on saavuttanut käyttöikänsä
Lämp./Lamppu-LED Lamppu

Virran LED Sininen Palaa 1. Lämpötila on liian korkea. Lamppu
Lämp./Lamppu-LED Lämp.

Virran LED Sininen Pois Lamppu ei syty. Jos lämpötila on liian
Lämp./Lamppu-LED Sininen+

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

Punainen

(Punaine

)

n

(Sininen)

Punainen

Pois

Pois

Pois

Pois

Pois

Vilkkuu

Vilkkuu

Vilkkuu

Vilkkuu

päältä.

(Projektorin tulee jäähtyä 35 sekunnin
ajan sen jälkeen kun virta on kytketty
pois päältä.)

jokin vika, joten projektori ei voi
käynnistyä.

lopun ja se on vaihdettava pian.
Lamppu jatkaa toimintaa kunnes siihen
hajoaa. Vaihda lamppu. Jos lamppu ei
pala, se voi aiheuttaa kuristimeen
toimintahäiriön.

sammuu. Tuulettimen moottori
jäähdyttää lamppua.
Ta i

2. Jäähdytysprosessia ei ole päätetty
sen jälkeen kun projektori on
sammutettu ja käynnistetty heti
uudestaan.

korkea, tuulettimet jäähdyttävät
lampun.

37

FI-37

Yhteensopivuustilat

Tietokone:

Resoluutio Vaakataajuus [KHz] Pystytaajuus [Hz]

640 x 350 37,9 85,0
640 x 480 24,6 50,0

720 x 400 31,5 70,0

800 x 600 31,0 50,0

1024 x 768 48,4 60,0

1152 x 864 67,5 75,0
1280 x 768 47,8 60,0
1280 x 800 49,7 60,0
1280 x 960 60,0 60,0

1280 x 1024 64,0 60,0
1400 x 1050 65,3 60,0
1600 x 1200 75,0 60,0
1680 x 1050 65,3 60,0

31,5 59,9
37,9 72,8
37,5 75,0
43,3 85,0
61,9 120,0

37,9 85,0

35,2 56,0
37,9 60,3
48,1 72,0
46,9 75,0
53,7 85,1
76,3 120,0

56,5 70,1
60,0 75,0
68,7 85,0
97,6 120,0

85,9 85,0

38

FI-38

Video:

Yhteensopivuus Resoluutio Vaakataajuus [KHz] Pystytaajuus [Hz]

480i 720 x 480 15,8 60

480p 720 x 480 31,5 60

576i 720 x 576 15,6 50
576p 720 x 576 31,3 50
720p 1280 x 720 37,5 50
720p 1280 x 720 45 60

1080i 1920 x 1080 33,8 60

1080i 1920 x 1080 28,1 50
1080p 1920 x 1080 67,5 60
1080p 1920 x 1080 56,3 50

39

FI-39

Vianmääritys

Katso seuraavasta luettelosta oireita ja toimenpiteitä, ennen kuin lähetät projektorin
korjattavaksi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään tai
asiakaspalveluun. Katso myös kappale "Merkkivalojen viestit" .

Käynnistysongelmat

Jos valo ei syty

 Varmista, että virtajohdon toinen pää on varmasti kiinnitetty projektoriin ja toinen

pää on liitetty toimivaan pistorasiaan.

 Paina virtapainiketta uudelleen.
 Irrota virtajohto ja odota hetki. Liitä se sitten takaisin ja paina virtapainiketta

uudelleen.

Kuvaongelmat

Jos lähteen haku näkyy:

 Paina LÄHDE projektorilla tai Lähde kaukosäätimellä valitaksesi aktiivisen

tulolähteen.

 Varmista, että ulkoinen laite on liitetty ja että sen virta on kytketty päälle.
 Jos kyseessä on tietokoneliitäntä, varmista, että kannettavan tietokoneen

ulkoinen videoportti on kytketty päälle. Katso tietokoneen käyttöopasta.

Jos kuva on epätarkka:

 Säädä tarkennusrengasta näyttövalikon ollessa näkyvissä. (Kuvakoon ei pitäisi

muuttua. Jos se muuttuu, säädät zoomausta etkä tarkennusta.)

 Tarkista, tarvitsee projektiolinssi puhdistamista.

Jos tietokoneliitännän kuva vilkkuu tai on epävakaa:

 Paina VALIKKO projektorilla tai Valikko kaukosäätimessä, mene kohtaan Video/

Audio -asetus ja säädä Taajuus tai Seuranta.

Kaukosäädinongelmat

Jos kaukosäädin ei toimi:

 Varmista, että kaukosäätimen ja projektorin vastaanottimen välissä ei ole mitään

estettä. Käytä kaukosäädintä tarpeeksi läheltä.

 Suuntaa kaukosäädin näytölle tai projektorin eteen.
 Siirrä kaukosäädintä niin, että se on suoremmin projektorin edessä eikä liian

kaukana sivulla.

40

FI-40

RS-232-komennot ja -määritykset

Toi min to To im int a Ohjauskoodi Palautusk

Virta Virta päälle BE,EF,10,05,00,C6,FF,11,11,01,00,01,00 6

Lähdetulo Tietokone1 BE,EF,03,19,00,19,29,01,47,02,CC,CC,00 6

Projektorin

sijainti

Näyttövalikk

o

Lamppu Säästötoiminto

Tuuletin Korkea paikka

Trap.korj. Trap.korj. ylös BE,EF,03,06,00,10,DB,65,00,00,00,00,00 6

Kuvasuhde 4:3 BE,EF,03,06,00,0D,DA,68,00,01,00,00,01 6

Tyhjä Tyhjä päällä BE,EF,02,06,00,DF,DF,66,00,01,00,00,01 6

Pysäytys Pysäytys päällä BE,EF,02,06,00,02,D0,2B,00,01,00,00,01 6

Virta Pois BE,EF,03,06,00,DC,DB,69,00,00,00,00,00 6

Tietokone2 BE,EF,03,19,1E,90,72,01,47,02,CC,CC,00 6

S-Video BE,EF,03,19,00,E8,69,01,47,02,CC,CC,00 6

Video BE,EF,03,19,00,78,A8,01,47,02,CC,CC,00 6
Edessä pöydällä BE,EF,10,07,9F,9D,0E,0A,EF,00,00,00,00 6
Takana pöydällä BE,EF,10,07,9F,9D,0E,0A,EF,01,00,00,01 6

Edessä katossa BE,EF,10,07,9F,9D,0E,0A,EF,02,00,00,02 6
Takana katossa BE,EF,10,07,9F,9D,0E,0A,EF,03,00,00,03 6

Valikko BE,EF,02,06,00,E9,D3,30,00,00,00,00,00 6

Ylös BE,EF,02,06,00,6D,D2,34,00,00,00,00,00 6
Alas BE,EF,02,06,00,0B,D2,32,00,00,00,00,00 6

Vasemmalle BE,EF,02,06,00,DA,D3,33,00,00,00,00,00 6

Oikealle BE,EF,02,06,00,38,D2,31,00,00,00,00,00 6

päällä

Säästötoiminto

pois päältä

Käyttötunnit BE,EF,03,06,00,BA,DB,6F,00,00,00,00,00 xxxx

päällä

Korkea paikka

pois päältä

Trap. korj. alas BE,EF,03,06,00,23,DB,66,00,00,00,00,00 6

16:9 BE,EF,03,06,00,0D,DA,68,00,02,00,00,02 6

Tyhjä pois päältä BE,EF,02,06,00,DF,DF,66,00,02,00,00,02 6

Pysäytys pois

päältä

BE,EF,03,06,00,EF,DB,6A,00,00,00,00,00 6

BE,EF,03,06,00,3E,DA,6B,00,00,00,00,00 6

BE,EF,02,06,00,40,D3,80,00,00,00,00,01 6

BE,EF,02,06,00,40,D3,80,00,00,00,00,00 6

BE,EF,02,06,00,02,D0,2B,00,02,00,00,02 6

oodi

41

FI-41

Äänenvoima

kkuus

Automaattine

n lähde

Autosynkron

ointi

Tehtaan

oletusasetus

Laiteohjelmis

toversio

Järjestelmän

3D-

synkronointi

Väritila Kirkkain BE,EF,03,06,00,38,5A,88,12,08,08,12,08 6

Äänenvoimakkuus +BE,EF,02,06,00,F1,DE,68,00,00,00,00,00 6

Äänenvoimakkuus -BE,EF,02,06,00,20,DF,69,00,00,00,00,00 6

Mykistys päällä BE,EF,02,06,00,0E,DE,67,00,01,00,00,01 6

tila

Mykistys pois

päältä

Automaattinen

lähde päällä

Automaattinen

lähde pois päältä

3D-synkronointi

päällä

3D-synkronointi

pois päältä

PC BE,EF,03,06,00,38,5A,88,10,00,00,10,00 6

Elokuva BE,EF,03,06,00,38,5A,88,13,01,01,13,01 6

ViewMatch BE,EF,03,06,00,38,5A,88,14,02,02,14,02 6

Valkotaulu BE,EF,03,06,00,38,5A,88,15,05,05,15,05 6
Musta taulu BE,EF,03,06,00,38,5A,88,16,06,06,16,06 6
Vihreä taulu BE,EF,03,06,00,38,5A,88,17,07,07,17,07 6

Käyttäjä 1 BE,EF,03,06,00,38,5A,88,18,03,03,18,03 6

Käyttäjä 2 BE,EF,03,06,00,38,5A,88,19,04,04,19,04 6

BE,EF,02,06,00,0E,DE,67,00,02,00,00,02 6

BE,EF,03,06,00,89,DB,6C,00,00,00,00,00 6

BE,EF,03,06,00,58,DA,6D,00,00,00,00,00 6

BE,EF,03,06,00,58,DA,6D,00,00,00,00,00 6

BE,EF,03,06,00,6B,DA,6E,00,00,00,00,00 6

BE,EF,03,06,00,D5,D9,70,00,00,00,00,00 PXX37-9....

BE,EF,03,06,00,04,D8,71,00,00,00,00,00 03=Virta

BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,01,00,00,01 6

BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,00,00,00,00 6

päällä
00=Pois
päältä

42

FI-42

Kieli English BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,01,00,00,01 6

Suurennus Suurenna BE,EF,02,06,00,22,55,76,00,00,00,00,01 6

Vihreä tila Vihreä tila päällä BE,EF,02,06,00,40,B5,86,00,00,00,00,01 6

DCR DCR päällä BE,EF,02,06,00,D3,D1,2A,00,00,00,00,00 6

Nederlands BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,02,00,00,02 6

Français BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,03,00,00,03 6

Español BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,04,00,00,04 6

Italiano BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,05,00,00,05 6

한국어

ไทย BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,07,00,00,07 6

Português BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,08,00,00,08 6

繁體中文 BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,09,00,00,09 6

简体中文

日本語

Русский BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0C,00,00,0C 6
Deutsch BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0D,00,00,0D 6
Svenska BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0E,00,00,0E 6

Türkçe BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0F,00,00,0F 6
Suomi BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,10,00,00,10 6

Polski BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,11,00,00,11 6

Pienennä BE,EF,02,06,00,22,55,76,00,00,00,00,00 6

Vihreä tila pois

päältä

DCR pois päältä BE,EF,03,06,00,EE,DA,6B,00,00,00,00,00 6

BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,06,00,00,06 6

BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0A,00,00,0A 6
BE,EF,1A,0C,00,09,0B,3A,00,0B,00,00,0B 6

BE,EF,02,06,00,40,B5,86,00,00,00,00,00 6

43

FI-43

9-nastainen D-Sub

Johtoluettelo

C1 VÄRI C2

1Musta 1
2 Ruskea 2
3 Punainen 3
4 Oranssi 4
5 Keltainen 5
6Vihreä6
7 Sininen 7
8 Purppura 8
9 Valkoinen 9

SHELL DW SHELL

1 1 CD
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 RI

44

FI-44

Infrapunahallintakoodi

Järjest. koodi: 83F4
Muoto : NEC

87 02

65

84

0A

0F

03

80

63

8F

64

67

66

8D

6B

82

8C

8183

85

88

68

6A

89

8E

8B

45

FI-45

Asiakastuki

Katso teknisen tuen ja huollon yhteystiedot alla olevasta taulukosta tai ota yhteyttä
jälleenmyyjääsi.

HUOMAUTUS: Tarvitset tuotteen sarjanumeron.

Maa/
alue

Suomi

Web-sivusto Puhelin Sähköpostia

www.viewsoniceurope.com//www.viewsoniceurope.

com//support/call-desk/

service_fi@viewsoniceurope.

com

46

Rajoitettu takuu

VIEWSONIC

Mitä takuu kattaa:

ViewSonic takaa, että sen tuotteissa ei ilmene materiaalivikoja tai työn laadusta johtuvia

vikoja takuuaikana. Jos tuotteessa osoittautuu olevan materiaalivika tai työn laadusta johtuva

vika takuuaikana, ViewSonic korjaa tuotteen tai korvaa sen samanveroisella tuotteella oman
harkintansa mukaan. Vaihtotuote tai vaihto-osat voivat sisältä uudelleen valmistettuja tai uusittuja

osia tai komponentteja.

Kuinka kauan takuu on voimassa:

Pohjois- ja Etelä-Amerikka: 3 vuotta kaikille osille lamppu poisluettuna, 3 vuotta työlle, 1 vuosi

alkuperäiselle lampulle ensimmäisen kuluttajan ostopäivämäärästä lukien.

Eurooppa: 3 vuotta kaikille osille lamppu poisluettuna, 3 vuotta työlle, 1 vuosi alkuperäiselle

lampulle ensimmäisen kuluttajan ostopäivämäärästä lukien.
Muut alueet tai maat: Tarkista takuutiedot paikalliselta jälleenmyyjältäsi tai paikallisesta

ViewSonic-toimistosta.
Lampun takuu alistettuna määräyksille ja ehdoille, tarkastukselle ja hyväksynnälle. Pätee vain

valmistajan asentamalle lampulle.

Kaikki tarvikelamput erikseen ostettuina taataan 90 päivän ajaksi.

Ketä takuu suojaa:

Tämä takuu on voimassa vain tuotteen ensimmäiselle ostajalle.

Mitä tämä takuu ei kata:

1. Tuotetta, jonka sarjanumero on hangattu pois, muutettu tai poistettu.

2. Vahinkoja, vaurioita tai viallista toimintaa, joka aiheutuu seuraavista tekijöistä:
a. Onnettomuus, vä rinkäyttö, huolimattomuus, tulipalo, vesi, salama tai muut luonnonilmiöt,

luvaton tuotteen muuntelu tai tuotteen mukana toimitettujen ohjeiden laiminlyönti.

b. Muiden kuin ViewSonic in valtuuttamien henkilöiden tekemät korjaukset tai

korjausyritykset.
c. Tuotteen vahingoittuminen kuljetuksen aikana.
d. Tuotteen poisto tai asennus.
e. Tuotteen ulkoiset tekijät, kuten sähkövirran vaihtelut tai katkeaminen.

f. Muiden kuin ViewSonic in teknisiä erittelyjä vastaavien osien tai tarvikkeiden käyttö.

g. Normaali kuluminen.
h. Mikä tahansa muu syy, joka ei liity tuotteen tekovikaan.

3. Tuotteet joissa ilmenee ns. “kuvan palamis”-tila, joka on seurausta siitä että liikkumaton kuva

on ollut näytöllä liian pitkään.

4. Laitteen poistosta, asennuksesta tai asetusten tekemisestä aiheutuneet kulut.

®

PROJEKTORI

47

Kuinka saat palvelua:

1. Pyyd tietoja takuunalaisesta huollosta ottamalla yhteytt ViewSonic in asiakastukeen (Katso
Asiakaspalvelu -sivulta). Sinun on annettava tuotteen sarjanumero.

2. Takuunalaisen huollon saamiseksi sinun on annettava seuraavat tiedot: (a) alkuperäinen
päivätty ostotosite, (b) nimesi, (c) osoitteesi, (d) ongelman kuvaus ja (e) tuotteen
sarjanumero.

3. Vie tai lähetä tuote rahti maksettuna alkuperäisessä pakkauksessa valtuutettuun ViewSonic
huoltokeskukseen tai ViewSonic ille

4. Pyydä lisätietoja tai lähimmän ViewSonic-huoltokeskuksen osoite ViewSonic ilta.

Takuun rajoitukset:

Tässä kuvatun takuun lisäksi ei ole olemassa mitä n muita takuita, ei ilmaistuja eikä oletettuja,
mukaan lukien oletettu takuu myytävyydestä ja sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen.

Vahinkojen rajoittaminen:
Viewsonic in vastuu rajoittuu tuotteen korjauksen tai korvauksen hintaan. Viewsonic ei ole

vastuussa seuraavista:

1. Toiseen tuotteeseen kohdistuva vahinko, joka aiheutuu tuotteen valmistusviasta, vahingot,
jotka perustuvat epämukavuuteen, tuotteen käytön menetykseen, ajan menetykseen, voittojen
menetykseen, liikemahdollisuuden menetykseen, liikearvon menetykseen, liikesuhteiden
keskeytykseen tai muuhun kaupalliseen menetykseen, vaikka sellaisten vahinkojen
mahdollisuudesta olisi ilmoitettu.

2. Mitk n muut vahingot, joko satunnaiset, seurannaiset tai muunlaiset.

3. Mik n asiakasta tai kolmatta osapuolta vastaan esitetty korvausvaatimus.

Lain vaikutukset:

Tämä takuu on laillisesti sitova ja ostajalla voi olla lisäksi muita lakeihin perustuvia oikeuksia,
jotka voivat vaihdella kohdemaan mukaan. Jotkut valtiot eivät salli takuuehtojen rajoittamista
tai satunnaisten ja välillisten vahinkojen poissulkemista. Edellä mainitut rajoitukset eivät koske
näiden maiden asiakkaita.

Myynti USA: n ja Kanadan ulkopuolella:

Pyydä takuutietoja ja huoltoa ViewSonic in USA:n ja Kanadan ulkopuolella myydyille tuotteille
ottamalla yhteyttä ViewSonic iin tai paikalliseen ViewSonic in jälleenmyyjään.
Tämän tuotteen takuuaika Manner-Kiinassa (Hong Kongia, Macaota ja Taiwania lukuunottamatta)

on Huoltotakuukortin ehtojen alainen.

Täydelliset tiedot Euroopassa ja Venäjällä myönnetyistä takuista löytyvät osoitteesta www.
viewsoniceurope.com kohdasta Support/Warranty Information.

4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1h 06-25-07

48