Viewsonic PJD5112 User Manual [fi]

ViewSonic

®

- User Guide

PJD5112

DLP Projector

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

- คู่มือการใช้งาน

- Podręcznik użytkownika

- Kullanιcι kιlavuzu

Model No. : VS12618

Hyväksyntä

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle
ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä minkä
tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon.
Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen
B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan vahingollisia
sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä
ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Ei ole
kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä
radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle. Häiriöiden
poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuudesta vastaava
osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää laitteistoa.

Kanadaa varten

Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin 2004/108/EC
ja matalajännitedirektiivin 2006/95/EC mukainen.

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:

Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE)
koskevaa direktiiviä 2002/96/EY.
Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä
hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten
mukaisesti.

Jos laitteen paristoissa, akuissa tai nappiparistoissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai Pb, se
tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö on yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002 % kadmiumia
tai yli 0,004 % lyijyä.

FI-i

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran
vähentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria, lämpörekisteriä
tai uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta.
Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä terä ja
kolmas piikki on turvatae. Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä sähkömieheen,
joka vaihtaa sähkörasian pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke- ja
liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on lähellä
laitetta helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän

kanssa, joka on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole varovainen
liikuteltaessa laite/ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon,
jos laite vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä kaatuu
laitteen päälle tai tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi
normaalisti tai putoaa.

FI-ii

Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta

Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY-direktiivin
mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa
(RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla
olevan kaavion mukaan:

Aine

Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1%

Elohope (Hg) 0.1% < 0.1%

Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Kuudenarvoinen kromi (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1%

Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten
mukaisesti.

Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat:

1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka eivat

ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä.

2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa

elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet).

3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85%

painostaan tai enemmän).

4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä, alumiinissa

joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää painostaan jopa 4%
lyijyä.

Ehdotettu

enimmäispitoisuus

Todellinen pitoisuus

FI-1

Copyright Information

Copyright© ViewSonic© Corporation, 2010. Kaikki oikeudet pidätetään.
Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä.
VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja DDC ovat

VESA:n tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä tai painovirheistä

tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän materiaalin
toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.

Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä tietoja
ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilman eri ilmoitusta.
Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään tarkoitukseen
ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonic internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja tietoja uusista
ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard DVD-levyltä voi tulostaa
rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla ViewSoniciin.

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi:

Mallinumero:
Asiakirjan numero:
Sarjanumero:
Ostopäivä:

PJD5112

ViewSonic DLP Projector

VS12618
PJD5112_UG_FIN Rev. 1C 04-19-10
______________________________
______________________________

Tuotteen lamppu sisältää merkuria.
Hävitä huolella alueesi ympäristölakien mukaisesti.

FI-2

Huomautuksia virtajohdosta

Virtajohdon on täytettävä niiden maiden vaatimukset, joissa projektoria käytetään.
Vahvista virtapistokkeen tyyppi seuraavista kuvista ja varmista, että käytät oikeaa
virtajohtoa. Jos mukana tullut virtajohto ei sovi pistorasiaan, ota yhteyttä
jälleenmyyjään. Projektorissa on maadoitettu virtapistoke. Varmista, että pistorasia
vastaa pistoketta. Älä kierrä maadoitetun pistokkeen turvatarkoitusta. Suosittelemme,
että käytät myös videolähdelaitetta, joka on varustettu maadoitetulla virtapistokkeella,
jotta välttyisit jännitevaihteluista johtuvilta signaalihäiriöiltä.

Australialle ja
manner-Kiinalle

Manner-Euroopalle

Maa

Maa

Maa

USA:lle ja Kanadalle

Maa

Yhdistyneelle kuningaskunnalle

FI-3

SISÄLLYSLUETTELO

Esittely ................................................................................5

Projektorin ominaisuudet .............................................................................................5

Pakkauksen sisältö .....................................................................................................6

Projektorin kuvaus .......................................................................................................7

Tuotteen käyttö ..................................................................9

Ohjauspaneeli ............................................................................................................. 9

Liitäntäportit ............................................................................................................... 10

Kaukosäädin ............................................................................................................. 11

Pariston vaihtaminen ................................................................................................12

Kaukosäätimen käyttö ...............................................................................................13

Asennus ............................................................................14

Projektorin kytkeminen ..............................................................................................14

Virran kytkeminen päälle/pois päältä ........................................................................ 15

Projektorin säätäminen ............................................................................................. 16

Valikon käyttö ...................................................................18

Huolto ................................................................................24

Linssin puhdistaminen ...............................................................................................24

Projektorin kotelon puhdistaminen ............................................................................ 24

Lampun vaihtaminen .................................................................................................25

Tekniset tiedot .................................................................. 27

Liite ....................................................................................28

Merkkivalojen viestit .................................................................................................. 28

Yhteensopivuustilat ................................................................................................... 29

Vianmääritys .............................................................................................................. 31

RS-232-komennot ja -määritykset .............................................................................32

Infrapunahallintakoodi ............................................................................................... 34

FI-4

Esittely

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa on suorityskykyinen optinen projektiomoottori ja käyttäjäystävällinen
suunnittelu luotettavuutta ja helppokäyttöisyyttä varten.
Projektorissa on seuraavat ominaisuudet:

 Yhden sirun 1.397cm / 0,55" Texas Instrumentsin DLP

®

-tekniikka

 SVGA (800 x 600 pikseliä)
 Automaattinen kuvakoon muuttaminen (autosynkronointi) täydelle 800 x 600 -

ruudulle ja skaalaavan pakkauksen yhteensopivuus VGA-, SVGA-, XGA- ja
SXGA-.

 Macintosh

®

-yhteensopiva

 NTSC-, PAL-, SECAM- ja HDTV-yhteensopiva
 15-nastainen D-sub-liitäntä analogisia videoliitäntöjä varten
 Käyttäjäystävällinen, monikielinen näyttövalikko
 Edistynyt elektroninen trapetsikorjaus
 RS-232-liitäntä sarjahallintaa varten



OHJE

Käyttöoppaan tiedot voivat muuttua ilman erillistä huomautusta.



Tämän asiakirjan tai sen osien toistaminen, siirtäminen tai kopioiminen on

kielletty ilman kirjallista lupaa.

FI-5

Pakkauksen sisältö

Kun avaat projektorin pakkauksen, varmista, että pakkaus sisältää kaikki nämä osat:

Projektori ja linssinsuojus Virtajohto Infrapunakaukosäädin

ViewSonic CD-levy Pikaopas VGA-kaapeli (D-Sub–D-Sub)

Lisävarusteet

FI-6

OHJE

RS232-kaapeli
Osanumero: J2552-0208­00



Ota heti yhteyttä myyjään, jos jokin osa puuttuu tai on vahingoittunut tai jos laite

.

ei toimi



Säästä alkuperäinen pakkaus ja pakkausmateriaalit, sillä ne ovat hyödyllisiä,
jos joudut joskus lähettämään laitteesi jonnekin. Parhaan suojan saat
pakkaamalla näytön samalla tavalla kuin se oli alun perin tehtaalla pakattu.

RGB-komponenttisovitin
Osanumero: J2552-0212-00

Projektorin kuvaus

Etunäkymä

11 10 9

1 3 54

Linssinsuojus

Nostopainike

Linssinsuojuksen hihna

Projektiolinssi

Edessä oleva kaukosäätimen
infrapuna-anturi

Tuuletusaukot (ilmanotto)

7

8

62

Kaiutin

Tarkennusrengas

Zoomausrengas

Ohjauspaneeli
Lampun kansi

FI-7

Taustanäkymä

1

Liitäntäportit
Virtapistoke
Kensington-lukko
Takana oleva kaukosäätimen infrapuna-anturi
Tuuletusaukot (ilmanpoisto)
Turvapalkki

Alanäkymä

324 5

6

1

2

Kattokiinnitys (M4*6)
Kallistuksen säätöjalka



OHJE



FI-8

143.0mm

70.0mm 90.0mm

Tätä projektoria voidaan käyttää kattokiinnityksen kanssa. Kattokiinnitys ei
sisälly pakkaukseen.
Jos haluat lisätietoja projektorin kiinnittämisestä kattoon, ota yhteyttä myyjään.

Tuotteen käyttö

Ohjauspaneeli

Merkkivalo

Virta (Virran merkkivalo)

Katso Merkkivalojen viestit.

Lämpötila (Lämpötilan merkkivalo)
Katso Merkkivalojen viestit.

Lamppu (Lampun merkkivalo)
Katso Merkkivalojen viestit.

Painikkeiden toiminnot

/ Trapetsikorjaus

Korjaa manuaalisesti projektorin kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Neljä suuntapainiketta

Valitse kohteita tai säädä valintoja neljällä suuntapainikkeella.

ENTER:

Siirry alivalikkoon tai vahvista valikon valinta.

LÄHDE

Valitse manuaalisesti tulolähde.

VALIKKO/LOPETA

Tuo näyttövalikon esiin tai sulkee sen.

Virta

Kytke projektori päälle tai pois.

FI-9

Liitäntäportit

1 3 4 5 6 7 82 9 101

USB

Tämä liitäntä on firmware-päivitystä varten.

VIDEO

Liitä videolaitteen komposiittivideolähtö tähän liitäntään.

S-VIDEO

Liitä videolaitteen S-videolähtö tähän liitäntään.

MONITOR OUT

Liitäntä tietokoneen näyttöön jne.

COMPUTER IN 1

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän liitäntään.

RS-232

Kun käytät projektoria tietokoneen kautta, liitä tämä tietokoneen ohjaavan tietokoneen
RS-232C-porttiin.

COMPUTER IN 2

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän liitäntään.

12V OUT

12 Vdclähtö

AUDIO IN

Liitä videolaitteen audiolähtö tähän liitäntään.

AUDIO OUT

Liitä kaiuttimeen tai muuhun audiotulolaitteeseen.

FI-10