Viewsonic PJD2121 User Manual [de]

ViewSonic

®

PJD2121

SVGA DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

Model No.: VS12617

PJD2121ViewSonic

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die folgenden
zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das
Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten
Betrieb verursachen, annehmen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15
der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsstörungen im
Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen,
und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und betrieben wird,

Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer spezischen

Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang
verursachen, was durch Aus- oder Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer
empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der Empfänger
angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.

Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch Änderungen

oder Modikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen

Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003-Bestimmungen.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik­Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte Richtlinie).
Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten Batterien bzw
Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten
Sammelsystemen zugeführt werden muss.

Falls die in diesem Gerät inbegriffenen Batterien, Akkus oder Knopfbatterien die chemische
Bezeichnung Hg, Cd oder Pb haben, dann bedeutet es, dass die Batterien Schwermetall über einen Wert
von 0,0005% Quecksilber, oder über 0,002% Cadmium, oder über 0,004% Blei enthalten.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder Stromschlag zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend den
Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen Apparaten
(einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers oder Schuko-Steckers zu
umgehen. Ein gepolter Stecker hat zwei Steckerstifte, wovon der eine Stift breiter als der andere ist. Ein
Schuko-Stecker hat zwei Steckerstifte und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Steckerstift und der
dritte Erdungsstift gewährleisten Ihre Sicherheit. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden

Sie sich für einen Austausch der Steckdose an einen qualizierten Elektriker.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor, dass es besonders
an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus dem Gerät herauskommt, gedrückt

wird. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe des Geräts bendet, so dass dieses einfach

zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum nicht

benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualiziertem Servicepersonal. Service ist dann erforderlich, wenn

das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B. wenn das Stromkabel oder der
Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät
gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder wenn es fallen gelassen worden war.

Wenn Sie das Gerät einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen möchten, so

verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder die, die mit dem Gerät

verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den
Wagen/die Apparatekombination bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

PJD2121ViewSonic

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen
und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss
für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform
erwiesen:

Substanz

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%
Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium
Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in anderen

Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in keramischen

Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von

mindestens 85% Blei).

(Cd)

Vorgeschlagene maximale

Konzentration

0.01% < 0.01%

Tatsächliche Konzentration

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium

mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von
bis zu 4 Gewichtsprozent.

PJD2121ViewSonic

Copyright informationen

Copyright© 2009 ViewSonic© Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic
Corporation.
VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. DPMS und
DDC sind Warenzeichen von VESA.
PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene technische oder
redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für Folgeschäden, die aus der Nutzung
dieses Materials oder der Leistung oder des Betriebes dieses Produktes resultieren.
Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic Corporation das Recht vor,

Produktspezikationen ohne Ankündigung zu ändern. Änderungen der Informationen in diesem Dokument

sind vorbehalten.
Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic Corporation kopiert,

reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken übertragen werden.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu erhalten,
sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL: www.viewsonic.com.
Mit Hilfe des ViewSonic-Assistenten auf der CD-ROM können Sie außerdem das Registrierungsformular
ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic schicken können.

Für Ihre Unterlagen

Produktname

Modellnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum:

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber.
Bitte ordnungsgemäß den Bestimmungen der Umweltgesetze Ihres Aufenthaltsortes nach
entsorgen.

PJD2121
ViewSonic SVGA DLP Projector
VS12617
PJD2121_UG_DEU Rev. 1A 06-12-09
_______________________________
_______________________________

PJD2121ViewSonic

Inhaltsverzeichnis

Einführung..................................... 2

Projektorausstattung...................................... 2

Lieferumfang……............................................ 3

Außenansicht des Projektors........................... 4

Bedienung und Funktionen............................. 5

Positionierung ihres Projektors... 7

Ort wählen…………......................................... 7

Projektionsformate …….................................. 7

Anschluss…................................... 8

Anschluss an Computer oder Bildschirm....... 8

Anschluss anderer Videogeräte…................. 9

Bedienung.................................... 10

Starten des Projektors................................... 10

Bedienung der Menüs................................... 10

Wechseln des Eingangssignals.................... 11

Anpassen des Projektionsbildes…............... 11

Anpassen des Projektionswinkels..……….... 11

Bedienung des Menüs........................ 16

Beschreibung jedes Menüs………….. 17

Wartung……....................... 18

Pflege des Gerätes …........................ 18

Informationen zur Leuchte.................. 18

Warnzeichen...……………….……….. 20

Problembehandlung............ 21

Technische Daten ................ 22

Technische Daten des Projektors....... 22

Abmessungen..................................... 23

Zeitdiagramm...................................... 23

Anhang….............................. 25

IR Steuerungstabelle ........................... 25

Grundlagenkorrektur....………………….…... 12

Wahl des Längenverhältnisses..................... 12

Magnify und Suche nach Details……..…….. 13

Pan and Scan …………………………..……. 13

Optimierung des Bildes................................. 13

Feinabstimmung der Bildqualität im User

Modus………………………………………….. 14

Ausblenden des Bildes…..………………..…. 14

Ausschalten des Projektors…..…….............. 15

1

PJD2121ViewSonic

Einführung

Projektorausstattung

Der Projektor verbindet eine hochleistungs- optisch-maschinelle Projektion mit einem benutzfreundlichen Design

zu einem Gerät, das eine hohe Zuverlässigkeit bietet und einfach zu bedienen ist.

• Schnelles Autosuchen um die Signalsuche zu beschleunigen

• Digitale Grundlagenkorrektur um verzerrte Bilder zu korrigieren

• Fähig 16.7 Millionen Farben darzustellen

• Mehrsprachliches On-Screen Display (OSD) Menü

• HDTV kompatibel (YPbPr)

ViewMatch für genaue Farbkorrektur.

•

• Kurzwurf Projektionslinse.

• Einfach zu bedienen.

• Kompakte Größe.

2

PJD2121ViewSonic

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle unten aufgerührten

Gegenstände vorhanden sind. Sollte eines der Gegenstände fehlen so kontaktieren Sie bitte den Händler.

Standard Zubehör

Das bereitgestellte Zubehör könnte auf ihre Region angepasst sein und daher von den illustrierten Beispielen

abweichen.

Optionales Zubehör

Ersatzleuchte

3

PJD2121ViewSonic

Außenansicht des Projektors

1. Fokussierungsring

2. Projektionslinse

3. Linsenschutz

4. LED Anzeige

5. Justierungsfuß

6. RGB (PC) Signalanschluss

7. Videokabelanschluss

(YPbPr/YCbCr) Signalanschluss

8. DC Stromanschluss

9. Kensington Anti-Diebstahl Verschluss

10. Infrarot Sensor (Hinterseite)

11. Leuchtverdeckung

4

PJD2121ViewSonic

Bedienung und Funktionen

Projektor und Fernbedienung

1. Fokussierungsring

Stellen Sie das Bild scharf.

Siehe „Feinstellen des Bildes und Schärfe" auf Seite 15

für Details.

2. Grundlage +

Manuelle Korrektur verzerrter Bilder aufgrund einer

schrägen Projektorposition.

3. Grundlage –

Manuelle Korrektur verzerrter Bilder aufgrund einer

schrägen Projektorposition.

4. Quelle

Zeigt das Auswahlmenü für die Quelle an. Siehe

„Wechseln des Eingangsignals" auf Seite 15 für Details.

5. An/Aus Schalter

Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr

6. Temperatur-/Stromwarnanzeige

Leuchtet rot auf wenn die Temperatur des Projektors zu

1. Strom

Ein- und ausschalten der Stromzufuhr.

2. Pfeiltasten ( Links/Rechts/ Oben /Unten)

Wählt die gewünschten Menüelemente aus und nimmt

Anpassungen vor.

3. Enter

Wählt eine vorhandenen OSD Funktionseinrichtungsmodi.

4. MENU/AUSGANG

Zeigt das On-Screen Display (OSD) Menü an. Wechselt zum

vorherigen OSD Menü zurück, beendet und speichert die

Menüeinstellungen. Siehe „Bedienung des Menüs" auf Seite

14 für Details.

5. Quelle

Zeigt das Auswahlmenü für die Quelle an. Siehe

„Wechseln des Eingangsignals" auf Seite 15 für Details.

6. ViewMatch

Wählen Sie zwischen hohem Helligkeits- oder genauem

hoch ist. Siehe „Warnzeichen" auf Seite

22 für Details.

Farbbetrieb.

7. BLANK

Blendet das Bild aus. Siehe „Ausblenden des Bildes" auf

Seite 18 für Details.

5

PJD2121ViewSonic

Effektive Reichweite der Fernbedienung

Der Infrarot (IR) Sensor befindet sich auf der Hinterseite

des Projektors. Für eine ordnungsgemäße Funktion muss

die Fernbedienung in einem Winkel von 30 Grad

waagerecht zum Sensor gehalten werden. Die Entfernung

zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht 8 Meter

(~26 Fuß) überschreiten.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen

Fernbedienung und Infrarot Sensor befinden, die das

Signal stören könnten.

Wechsel der Batterien

1. Nehmen Sie die Batterien heraus und folgenden Sie

den illustrierten Anweisungen

Sie die Verschlusskappe während Sie die Batterien

aus der Halterung nehmen.

2. Legen Sie die neue Batterie in die Halterung. Die

positiv gepolte Seite sollte nach Außen schauen.

. Drücken und halten

6

PJD2121ViewSonic