Model No. : VS11243-1E
ViewSonic
®
ViewSonic
®
N1900w
Multimedia TV Display
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Gebruikshandleiding
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
-
ViewSonic N1900w
ESPAÑOL
Contenidos
Información de Conformidad ........................................................................... 1
Declaración de Cumplimiento de RoHS .......................................................... 2
Importantes Instrucciones de Seguridad ......................................................... 3
Información del Derecho de Autor .................................................................. 4
Registro de Producto ...................................................................................... 4
Instrucciones de Instalación de Antena .......................................................... 5
Limpiar la Pantalla de TV Multimedia .............................................................. 5
EMPEZAR
Contenidos del Paquete .................................................................................. 6
Fijar la Pantalla de TV Multimedia ViewSonic en la pared .............................. 6
Vista Frontal del Producto ............................................................................... 7
Vista Trasera del Producto .............................................................................. 8
Control Remoto ............................................................................................... 9
Instalación ....................................................................................................... 12
Operación Básica ............................................................................................ 15
Funciones de OSD
Menú Imagen .................................................................................................. 16
Menú Sonido ................................................................................................... 16
Menú TV-Canal ............................................................................................... 17
Menú Función ................................................................................................. 19
Menú OSD ...................................................................................................... 19
Menú PC ......................................................................................................... 20
Otras Informaciones
Especificaciones ............................................................................................. 21
Eliminación de Problemas ............................................................................... 22
Soporte al Cliente ............................................................................................ 23
Garantía Limitada ............................................................................................ 24
ViewSonic N1900w
1
ESPAÑOL
Advertencia WEEE
La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:
El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.Los productos marcados con
este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino que tendrán que entregarse
a los sistemas de devolución y recolección de su país o área de acuerdo con lo que
dispongan las leyes locales.
Información de Conformidad
Conformidad CE para los Países Europeos
Conformidad CE
El dispositivo se conforma con los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC
como modificada por la 92/31/EEC y la 93/68/EEC Art.5 con respecto a la
“Compatibilidad Electromagnética”, y la 73/23/EEC como modificada por la
93/68/EEC Art.13 con respecto a la “Seguridad.”
Información de usuario para todos los países
Aviso: Use los cables incluídos con la unidad o los especificados.
ViewSonic N1900w
2
ESPAÑOL
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en
equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores
de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee
(Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:
Sustancia
Concentración Máxima
Propuesta
Concentración Real
Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg)
0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB)
0,1% < 0,1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de
las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en
otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).
3.
Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que
contiene en peso un 85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso,
aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que
contenga hasta un 4% de plomo en peso.
ViewSonic N1900w
3
ESPAÑOL
Importantes Instrucciones de Seguridad
1. Lea todas estas instrucciones antes de usar el equipo.
2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este equipo cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o
electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
6. Limpie con un trapo suave y seco. Si se requiere más limpieza, vea “Limpiar la Pantalla
de TV Multimedia” en esta guía para más instrucciones.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del
fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registradores de calor, cocinas, u
otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que producen calor.
9. No intente de burlar las provisiones de seguridad del enchufe polarizado o de tierra. Un
enchufe polarizado lleva dos cuchillas con una más ancha que la otra. Un enchufe de
tierra lleva dos cuchillas y un tercer diente de tierra. La cuchilla ancha y el tercer diente
están para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su receptáculo, consulte un electricista
para reemplazarlo.
10. Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinchadas, especialmente el enchufe, y el
punto donde sale de equipo. Asegúrese de que el receptáculo de alimentación esté ubicada
cerca del equipo para el fácil acceso.
11. Solo use añadiduras/accesorios especificados por el fabricante.
12. Use solamente con un carrito, estante, trípode, soporte, o mesa especificado por
el fabricante, o vendido con el aparato. Cuando se usa un carrito, tenga cuidado
al mover el conjunto de carrito/aparato para evitar que se caigan.
13. Desenchufe este equipo cuando no se lo usa por un tiempo prolongado.
14. Pase todos los servicios al personal calificado. Se requiere reparación cuando el aparato
ha sido dañado en alguna manera, como: si el enchufe o cable de alimentación está
dañado, si entró líquido u objeto en el aparato, si se expuso el aparato en la lluvia o
humedad, o si el aparato no funciona normalmente, o se ha caído.
15. Este producto es solamente para realizar la función útil de entretenimiento, pero no
incluye las tareas de muestra visual.
ViewSonic N1900w
4
ESPAÑOL
Información del Derecho de Autor
Derecho de autor © ViewSonic® Corporation, 2006. Todos los Derechos Reservados.
ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales
registradas de la ViewSonic Corporation.
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores
técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o
consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este
producto.
Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva el
derecho para cambiar las especificaciones de producto sin aviso. La información en este
documento puede cambiar sin aviso.
Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los
medios, para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.
Registro de Producto
Para satisfacer sus necesidades en el futuro, y para recibir información adicional cuando se la
disponga, registre su producto en el sitio web: www.viewsonic.com
Para su registro
Nombre de Producto:
Número de Modelo :
Número de Documento :
Número Serial :
Fecha de Compra :
N1900w
ViewSonic Pantalla de TV Multimedia
VS11243-1E
N1900w-1E_UG_SPN Rev. 1B 11-15-06
_________________________________
_________________________________
Desechar el producto
ViewSonic se preocupa por la preservación de nuestro ambiente. Favor deseche este
producto debidamente cuando termina su vida útil. La empresa de desechos local puede darle
información sobre la disposición apropiada.
La lámpara en este producto contiene mercurio. Favor desechela debidamente según las leyes
ambientales de su país.
ViewSonic N1900w
5
ESPAÑOL
Instrucciones de Instalación de Antena
1. Antena Externa de tierra
Si está conectado una antena externa o sistema de cable al producto, asegúrese de que la antena o sistema de
cable sea de tierra para que se proteja de las descargas de voltaje y cargas estáticas acumuladas. El Artículo
810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, provee información con respecto al palo de tierra y la
estructura de soporte, de tierra del cable a una unidad de descarga de antena, conexión a los electrodos de
tierra, y los requisitos para el electrodo de tierra.
2. Tormenta eléctrica
Para la protección adicional para este producto durante una tormenta, o cuando se lo deja sin cuidado o uso
por un tiempo prolongado, desenchufelo del receptáculo de pared y desconecte la antena o el sistema de
cable. Así prevendrá el daño al producto debido a la tormenta y las descargas de cable. No desconecte la
antena o el cable de suministro durante una tormenta eléctrica, por el riesgo de una electrocución; apague su
pantalla de TV Multimedia y aguarde hasta que se mejore el tiempo.
3. Líneas de alimentación
Un sistema de antena externa no debe ubicarse cerca de las líneas de alimentación u otros circuitos eléctricos
o de alimentación, o donde puede caer en dichos cables. Al instalar una antena externa, se debe prestar mucha
atención para no tocar estos cables, como el contacto con ellos puede ser fatal.
Limpiar la Pantalla de TV Multimedia
• Asegúre de apagar la Pantalla de TV Multimedia.
• Nunca rocíe líquido directamente en la pantalla o su caja.
Para limpiar la pantalla:
1. Fregue la pantalla con un trapo limpio, suave, sin hilas. Este quita el polvo y otras partículas.
2. Si aún no está limpia, aplique una pequeña cantidad de limpiador de vidrio sin amonia, sin alcohol en un
trapo limpio, suave, sin hila y fregue la pantalla.
Para limpiar la caja:
1. Use un trapo suave y seco
2. Si aún no está limpia, aplique una pequeña cantidad de limpiador de vidrio sin amonia, sin alcohol en un
trapo limpio, suave, sin hila y fregue la pantalla.
Negador de responsabilidad:
ViewSonic® no recomienda el uso de limpiadores con amonia o alcohol en la Pantalla de TV Multimedia o en
su caja. Algunos limpiadores químicos pueden dañar la pantalla y/o la caja de la Pantalla de TV Multimedia.
ViewSonic no será responsable por daños resultantes de estos limpiadores.
Antena
Aparato de descarga de antena
Conductores de tierra
Sistema de electrodo de tierra de alimentación
Grapas de tierra
Equipo de servicio eléctrico
Grapas de tierra
ViewSonic N1900w
6
ESPAÑOL
EMPEZAR
Felicidades por su compara de una Pantalla de TV Multimedia ViewSonic®.
¡IMPORTANTE! Guarde la caja original y todo el material de embalaje para el futuro envío.
Contenidos del paquete
El paquete de su Pantalla de TV Multimedia incluye:
• Pantalla de TV Multimedia
• Cable de alimentación x2
• Cable RF
• Guía Rápida
• Control remoto con pilas
• Cable SCART
• D-Sub a cable YPbPr
• Guía del usuario ViewSonic
• Lea las Instrucciones importantes de seguridad situadas al inicio de este manual.
• No instale su TV en un entorno húmedo o mojado. Este equipo ha sido diseñado para uso interior.
• No lo instale cerca de fuentes de calor o fuertes campos magnéticos.
• Use solamente los soportes aprobados para poder soportar el peso de la Pantalla de TV Multimedia.
• Monte su Pantalla de TV Multimedia en una pared firme.
• Asegure de dejar un espacio de 3cm alrededor de las aperturas de aire de la Pantalla de TV
Multimedia.
Fijar la Pantalla de TV Multimedia ViewSonic en la pared
Se puede montar la Pantalla de TV Multimedia en la pared o colocarla en una superficie lisa. Antes
de instalar el producto en la pared, considere las siguientes normas:
Para desmontar el soporte de pared de la Pantalla de TV Multimedia con seguridad, use las
siguientes pautas:
1. Desconecte la alimentación y cualquier otros cables que puedan obstaculizar el desplazamiento
de la Pantalla de TV Multimedia.
2. Coloque la Pantalla de TV Multimedia en una mesa o superficie, con la pantalla hacia abajo encima
de una toalla o frazada de lana para proteger la pantalla.
3. A través de los tornillos de juego en el soporte, hay 4 tornillos montados en el dorso de la Pantalla
de TV Multimedia. Afloje los 4 tornillos y consérvelos para su uso posterior.
Utilice únicamente abrazaderas de montaje en pared homologadas por ViewSonic o su distribuidor local.
Notas:
• Si su Pantalla de TV Multimedia ya está colocada independientemente en una superficie,
necesita primero quitar el estante antes de montar el dispositivo en la pared.
• Tipo de tornillo de montaje en pared: M4 x L10
ViewSonic N1900w
7
ESPAÑOL
1 2 3 4 5
6
87
1
3
2
4
5
6
7
8
Bajar Volumen
Reduce el volumen de sonido.
Subir Volumen
Aumenta el volumen de sonido.
Menú
Enciendo/Apaga el menú OSD.
Canal anterior
Va al canal anterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD.
Canal posterior
Va al canal posterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD.
Ingresar
Para resaltar un control en el menú OSD.
Interruptor Enc/Apg
Receptor de control remoto / Indicador LED de Encendido
Vista Frontal del Producto
Nota:
1. Pulse los botones VOL+ y MENU simultáneamente para bloquear el interruptor, y pulse
los botones VOL+ y MENU otra vez para desbloquearlo.
2. Pulse los botones VOL- y VOL+ simultáneamente para bloquear el menú OSD, y pulse
los botones VOL- y VOL+ otra vez para desbloquearlo.
ViewSonic N1900w
8
ESPAÑOL
Vista Trasera del Producto
Entrada de alimentación (Entrada AC)
Conecte la Pantalla de TV Multimedia y el receptáculo AC con el cable de suministro.
Entrada de Señal DVI (soporta HDCP o PC)
Conecta otros dispositivos, como DVD o VCD a este puerto DVI.
Entrada de señal VGA
1. Conecta a un ordenador.
2. Conecte el cable D-SUB a YPbPr de la salida YPbPr del DVD Player a este
puerto.
Entrada de audio para VGA y DVI (soporta HDCP o PC)
Conecta audio externo a este puerto.
Entrada de audio para AV (izq/ der)
Conecta audio externo a este puerto. (izq/ der).
Entrada de Vídeo Compuesto
Conecte este puerto a los conectores de salida RCA de su dispositivo A/V.
Entrada de SCART
Connect the external video devices such as VCR, DVD and video game into this jack.
Entrada de Antena RF / TV Cable
Conecte la antenna o el servicio de cable.
F
E
C
D
B
H
G
A
D
A
B
C
F
G
E
H
ViewSonic N1900w
9
ESPAÑOL
Control Remoto
ViewSonic N1900w
10
ESPAÑOL
Los botones del control remoto funcionan así
Botón control de función Teletexto
Botón Imagen
• En el Modo TV: Pulse el botón Imagen para ingresar al modo Teletexto.
Botón TEXTO/ MIXTO
• En el Modo TELETEXTO: PPulse el botón otra vez para superponer una Emisión Teletexto
en la pantalla del programa de TV actual (Modo Mixto).
• En el Modo MIXTO: Pulse el botón otra vez para volver a la pantalla TV normal (programa
actual).
A ENTRADA Ingresa la selección de fuente (para la pantalla principal)
B
TV Cambia a TV desde cualquier fuente
C
VOL +/– Sube o baja el volumen
D
Número 0~9 Los botones para cambiar el canal
E
ÚLTIMO Vuelve al canal anterior
F
ROJO
Mueve el cursor (activo en la función Nombre y Teletexto)
VERDE
En la función Teletexto: sube el cursor
En la función Nombre: añade canales deseados
AMARILLO
En la función Teletexto: cambia de la página actual a la
seleccionada
En la función Nombre: suprime los canales
AZUL
En la función Teletexto: sale del Modo CURSOR
En la función Nombre: confirma el nombre editado
G
ENC/APG Encendido/Apagado
H
ARRIBA/ ABAJO/ IZQ/
DER/ INGRESAR
ARRIBA/ABAJO/IZQ/DER: Navegan y ajustan la función del OSD
INGRESAR: ingresa la configuración de función
I
MENÚ Enc/Apg del menú On Screen Display (OSD)
J
CH ▲ y CH ▼ Va al Canal posterior/anterior
K
MUDO Enc/Apg el Mudo
L
INFO Muestra la información actual
M
DORMIR Configura el cronómetro de dormir TV
N
SONIDO Selecciona los modos de Sonido
O
Botón TELETEXT
FUNCTION CONTROL
Refiera a la pág 10~11
ViewSonic N1900w
11
ESPAÑOL
Botón SOSTENER
• Pulse este botón para quitar la información de la muestra y deja el cambio de página au
tomático que ocurrirá si una página de teletexto se consiste de 2 o más subpáginas.
• Para continuar, pulse este botón otra vez. La cantidad de subpáginas y la subpágina se
muestran generalmente en la pantalla debajo de la hora. Cuando se pulsa este botón,
se muestra el símbolo detener en la esquinq izquierda superior de la pantalla, y se inhibe
el cambio automático.
Botón ALMACENAR
• Almacena la página actual en el modo Lista.
• Pulse el botón LISTA para cambiar del sistema FLOF al Modo LISTA.
• Pulse un botón de color que corresponde a los corchetes de color en la pantalla para el
almacenaje de número de página.
• Ingrese el número de página Teletexto con los botones 0 ~ 9 (ingrese tres dígitos).
• Pulse el botón ALMACENAR para memorizar los números de página pedidos.
Botón ÍNDICE
• Pulse el botón Índice para volver a la página de índice.
Cuando pulsa este botón en el modo Teletexto, aparece un CURSOR. Este cursor (casilla
rectangular) contiene el número de página y puede seleccionar la página deseada simple
mente con usar los cuatro colores
• botón RED (Rojo): baja el cursor.
• botón GREEN (Verde): sube el cursor.
• botón YELLOW (Amarillo): cambia de la página actual a la seleccionada.
• botón BLUE (Azul): sale del Modo CURSOR.
Botón LISTA
• Pulse este botón para forzar el Teletexto al Modo LISTA. Significa que la fila 24 (fila inferi
or de Teletexto) no tendrá información de transmission, solamente las páginas almacena
das anteriormente en la memoria.
• Pulse el botón LISTA otra vez para salir del Modo LISTA al Teletexto.
Botón REVELAR
• Pulse el botón para mostrar la información oculta, como las soluciones de acertijos o
rompecabezas.
• Pulse este botón otra vez para quitar la información de la pantalla.
Botón TAMAÑO
Seleccione el texto de doble altura bajo el modo Teletexto para la pantalla completa
• Pulse este botón para agrandar la mitad superior de la página.
• Pulse este botón otra vez para volver a la muestra normal.
• Pulse este botón otra vez para agrandar la mitad inferior de la página.
ViewSonic N1900w
12
ESPAÑOL
Instalación
1. Insertar Pilas del Control Remoto
2. Conectar Atena RF o Cable de TV Cable
Asegure de APAGAR antes de instalar su Pantalla de TV Multimedia. Conecte el
Pantalla de TV Multimedia al cable de antena TV en la memoria con la función
Exploración Automática al usar una antena o sistema de TV Cable sin una caja
de conexión de cable. Vea la página 17.
Cable RF o Adaptador
1 Quite la tapa de pila con estirar y alzar el botón en la tapa.
2. Inserte las pilas, correspondientes a las maras (+) y (-) en el compartimiento de pila.
3. Coloque la tapa de vuelta.
PRECAUCIÓN
•
Use solo las pilas AA especificadas
•
No mezcle las pilas nuevas y viejas. Puede causar grietas o escape, que
resultaría en incendio o daño personal
•
Inserte las pilas según las marcas (+) y (-). Insertar las pilas equivocadas
puede causar grietas o escape, que resultaría en incendio o daño personal
•
Deseche las pilas según las leyes y regulaciones locales
•
Guarde las pilas fuera del alcance de los niños
•
Cuando se deja de usar el control remoto por un tiempo prolongado, quite
las pilas
ViewSonic N1900w
13
ESPAÑOL
2) Con cable SCART:
Cable SCART
1) Con cable RCA A/V:
Cable RCA A/V (no incluído)
3. Conectar a DVD / Set Top Box
Conecte los cables Vídeo/ Audio de los dispositivos compatibles en el panel trasero
de la Pantalla de TV Multimedia.
Reproductor VCR o DVD
Reproductor VCR o DVD
3) Con el cable D-SUB a YPbPr
Conecte el cable D-SUB a YPbPr de la salida YPbPr del DVD Player al terminal
de entrada VGA de su Multimedia TV Display. También, conecte el cable Audio In
del DVD Player a su Multimedia TV Display. La fuente de entrada D-SUB a YPbPr
puede soportar hasta la alta definición de 1080i.
Audio en Cable (no incluído)
D-Sub a cable YPbPr
Reproductor VCR o DVD
ViewSonic N1900w
14
ESPAÑOL
5. Conectar con el cable de alimentación
Conecte el cable de suministro al conector de suministro en el dorso de su Pantalla
de TV Multimedia, y conecte el otro extremo del cable en un receptáculo eléctrico
correctamente en tierra.
Receptáculo de pared AC
4. Conectar a un Ordenador
1) VGA (15pin D-Sub): Conecte el cable VGA de la terminal de salida VGA de PC
a la terminal de entrada de su Pantalla de TV Multimedia.
PC
※
Entrada de Audio PC
Conecte el Cable Audio In
(verde) de la salida de audio
de su ordenador a la terminal
de entrada de audio (verde) de
la Pantalla de TV Multimedia.
Cable VGA de 15 Pin
(no incluído)
Conexión de Audio
PC Audio (no incluído)
2) Terminal DVI-D: Conecte el cable DVI-D de la salida DVI de ordenador a la
entrada de terminal DVI de la Pantalla de TV Multimedia.
PC
※
Entrada de Audio DVI-D
Connect the Audio In cable
(green) from audio output of
your computer to the audio
input terminal (green) of the
Multimedia TV Display.
Cable DVI (no incluído)
Conexión de Audio
PC Audio (no incluído)
ViewSonic N1900w
15
ESPAÑOL
Operación Básica
Para operar su Pantalla de TV Multimedia, puede usar el control remoto de TV o los
botones en el panel para seleccionar la fuente de entrada, cambiar canales o ajustar
volumen.
Girar la Pantalla de TV Multimedia
Antes de usar la Pantalla de TV Multimedia:
1. Inserte el enchufe
2. Inserte el enchufe, y el indicador LED se encenderá en anaranjado.
Power On/Off
Pulse el botón
POWER en frente de la Pantalla de TV Multimedia o pulse el botón
POWER en su control remoto para encender/apagar la pantalla. El indicador LED se
torna verde cuando la Pantalla está encendida.
Seleccionar la fuente de entrada
Pulse repetitivamente el botón INPUT en el control remoto para seleccionar la fuente
de entrada deseada entre TV, PC, DVI, SCART, D-SUB (YPbPr) o AV.
Ajustar Volumen
Pulse VOL-/+ para ajustar el volumen.
Para apagar el volumen, pulse MUTE.
Si desea restaurar el volumen, pulse MUTE otra vez, o pulse VOL-/+ directamente.
Selección de Canal
Pulse los botones numéricos o CH▲▼ para seleccionar los canales deseados.
Ej: el canal deseado es 8 → pulse 8.
Ej: el canal deseado es 80 →pulse 8, después 0.
Para volver al canal anterior, pulse el botón
LAST.
Configuración de Tiempo de Dormir
Pulse repetitivamente el botón
SLEEP para configurar el cronómetro de apagado.
Se usa esta función para apagar la Pantalla automáticamente después de pasar un
periodo de tiempo preconfigurado. Varios tiempos para escoger -- 15min, 30min,
45min, y 60min. Para cancelar la función Tiempo de Dormir, escoja Desactiva.
Sonido
Pulse repetitivamente el botón SOUND en el control remoto para seleccionar el idioma
de audio. La selección disponible incluye estereo, mono, SAP, etc.
Usar la función del OSD
Puede usar los menús En Pantalla (On Screen Display - OSD) para ajustar varias
configuraciones con usar su control remoto o el botón menú en el arriba de la Pantalla
de TV Multimedia.
La operación básica es:
• Pulse MENU para mostrar el menú OSD.
• Use ▲▼ para subir y bajar el cursor para seleccionar la página del menú OSD.
• Pulse ENTER para confirmar la selección.
• Use ▲▼ para seleccionar el ítem opcional que desea ajustar.
• Pulse ◄► para ajustar niveles o seleccionar los ítems.
• Pulse MENU otra vez para salir de la página OSD actual.
ViewSonic N1900w
16
ESPAÑOL
Menú Imagen
Está activo en la fuente TV, SCART, D-SUB (YPbPr) y AV.
Menú Sonido
Cuando la fuente de entrada es TV:
Funciones del OSD
Contraste: Ajusta el contraste de vídeo.
Brillo: Ajusta la luminancia de vídeo.
Saturación: Ajusta el color.
Tinte:
Ajusta el nivel de tinte.
Nitidez: Ajusta la nitidez de imagen.
Temp de Color: Seleccione la Temperatura de color con pulsar ◄► — Normal, Caliente, o Frío.
Modo Imagen: Seleccione el modo imagen con pulsar ◄► — Usuario, Estándar, Película, o Juego.
Nota: Puede ajustar los niveles de Contraste, Brillo, Saturación, Tinte, y Nitidez solamente
cuando el Modo Imagen está configurado en “Usuario”.
Cuando la fuente de entrada es PC, DVI,
SCART, AV o
D-SUB (YPbPr):
ViewSonic N1900w
17
ESPAÑOL
Menú TV-Canal
Solamente activo en la fuente TV.
Bajos: Ajusta los bajos.
Altos: Ajuta los altos.
Balance: Ajusta el balance de audio izquierdo y derecho.
AVC: Selecciona el circuito de control de volumen automático (AVC) Encendido o Desactiva.
NICAM: Selecciona el idioma de audio.
Nota: La función NICAM se activa solamente cuando la fuente de entrada es TV.
Exploración Automática: Preconfigura automáticamente los canales en la memoria de TV con
pulsar ENTER. Se le sugiere autoescanear todos los canales antes de ver su TV por la primera vez.
Nota: Después de autoescanear (autoscan) todos los canales, no necesita hacerlo otra vez
al encender su Pantalla de TV Multimedia después.
Sistema: Selecciona la entrada de señal del sistema TV. (TODO, BGH, I, D/K, L, o L’)
Canal Saltar: Salta el canal. Use ▲▼ para seleccionar el canal que desea saltar, y use ◄►
para seleccionar Saltar o Guardar.
Canal Cambio: Para intercambiar los canales.
ViewSonic N1900w
18
ESPAÑOL
Cuando desea intercambiar el canal 1 con el canal 2:
1. Mueva su cursor con ▲▼ a “De” y pulse ◄► para seleccionar canal 1.
2. Mueva su cursor con ▲▼ a “A” y pulse ◄► para seleccionar canal 2.
3. Mueva su cursor con ▲▼ a “Almacenar” y confirme la instrucción con
ENTER.
4. Pulse MENU para salir.
Canal Copiar: Copia el canal.
El procedimiento de la configuración es igual como “Canal Cambio”.
Almacenar: Para escanear manualmente un canal de frecuencia y almacenar la posición
del canal.
1. Pulse ENTER para entrar en “Almacenar”.
2. Mueva su cursor con ▲▼ a “Buscar” y busca los canales detectables con ◄►.
3. Mueva su cursor con ▲▼ a “Sistema” y selecciona el sistema (TODO, BGH, I, D/K, L, L’)
según su área local con ◄►. (seleccionar “TODO”, no incluye L y L’.)
4. Mueva a“No. de Canal” con ▲▼ y use ◄► para seleccionar el canal deseado.
5. Mueva a “Almacenar” con ▲▼, y almacena la instrucción con ENTER.
Nota: Se almacenará el canal en vez del programa anterior.
Sintonizar: Ajusta la frecuencia de los canales para reducir la impureza en la imagen.
Pulse ENTER para ingresar Afinar, y pulse ◄► para ajustarlo.
ViewSonic N1900w
19
ESPAÑOL
Menú Función
Cuando la fuente de entrada es is TV, PC,
DVI, D-SUB (YPbPr) o AV:
Cuando la fuente de entrada es SCART:
Idioma: Seleccione el idioma del OSD con ◄►.
Posición H. OSD: Ajusta la posición horizontal del OSD.
Posición V. OSD:
Ajusta la posición vertical del OSD.
Interruptor de OSD: Para configurar el tiempo de muestra de OSD. (15, 30, 45, y 60 segundos)
Restituir Memoria: Restituye la configuración de fábrica. Pulse ENTER para restituir todas
las configuraciones.
Menú OSD
Está activo en todas las fuentes de entrada.
Suspenso: Configura el cronómetro de dormir TV entre 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, o Desactiva.
Selección de Fuente: Seleccione la fuente de entrada entre TV, PC, DVI, SCART, D-SUB
(YPbPr) y AV con ◄►.
CANAL+: Habilita el conector SCART para soportar CANAL+ Set Top Box (disponible en
francés). Para la función SCART normal, seleccione Desactiva.
Nota: La función CANAL+ está disponible solamente cuando la fuente de entrada es
SCART.
ViewSonic N1900w
20
ESPAÑOL
Ajuste automáico: Autoajusta la posición horizontal, posición vertical, afinar y Tamaño H de
la imagen con ENTER.
Contraste: Para ajustar la luminancia frontal de vídeo.
Brillo: Para ajustar la luminancia de fondo de vídeo.
Posición H.: Para ajustar la posición horizontal de vídeo.
Posición V.:
Para ajustar la posición vertical de vídeo.
Tamaño horizontal.: Para ajustar el tiempo de demora entre la señal sincrónica horizotal y vídeo.
Sintonizar: Para ajustar el tiempo de demora de fase para poder reducir las impurezas de
la imagen.
Ajuste de color: Para ajustar la temperatura de color.
Menú PC
Solamente activo en PC y DVI (soporta el modo PC).
1. Pulse ◄ o ► para entrar al modo Color.
2. Use ◄►para seleccionar entre Normal, Caliente, Frío y Usuario.
3. Al seleccionar “Usuario,” le permite ajustar por separado el color de rojo, verde y azul.
ViewSonic N1900w
21
ESPAÑOL
Otras Informaciones
Especificaciones
LCD Tipo
Filtro de color
Superficie de vidrio
19.05” TFT Matriz Activa
Tono de pixel 0.285 (H) x 0.285 (V) mm
Tira vertical RVA
Antideslumbrante
Inclinación de panel
Arriba: +15° , Abajo: 0°
Señal de entrada RVA
RF
Video
Audio
RVA analógico (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms)
Sinc Separada,
fh: 30-82 kHz, fv: 50-75 Hz
Antena de sistema de TV/ PAL
1 RCA compuesto, DVI (HDCP), 1 SCART
1 par de estéreo RCA (I/D)
Compatibilidad AV/ YPbPr
PC
480i ; 480P ; 576i ; 576P ; 720P ; 1080i
Hasta 1440 x 900 @ 60 Hz
Resolución
Recomendado y
soportado
1440 x 900 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz, 75 Hz
1024 x 768 @ 60, 75 Hz
800 x 600 @ 60, 75 Hz
640 x 480 @ 60, 75 Hz
Salida de altoparlente 2.5W x 2, 4 Ω
Alimentación Voltaje 90-240 V, Frecuencia (60/50 Hz)
Área de muestra
Scan Entero
410.4 mm (H) x 256.5 mm (V)
16.2” (H) x 10.1” (V)
Condiciones de
operación
Temperatura
Humedad
Altitud
32°F a + 104°F ( 0°C a + 40°C)
10% a 65% (sin condensación)
A 10,000
pies (3,000m)
Condiciones de
almacenaje
Temperatura
Humedad
Altitud
-4°F a + 140°F (-20°C a + 60°C)
10% a 90% (sin condensación)
A 40,000
pies (12,000m)
Dimensiones Física
443mm (A) x 381.2mm (A) x 202.5mm (P)
17.44’’ (A) x 15.01’’ (A) x 7.97’’ (P)
Peso
Neto 4.9 kg (10.78 Ib)
Regulaciones CE, GOST/Hygienic, SASO
Consumo de energía
Encendido
En espera
< 55W (LED verde)
< 5W (LED naranja)
Modo Tiempo Preconfigurado (Preajustado en GTF® 1440 x 900 @ 60 Hz)
Advertencia: No configure la tarjeta de gráficas en su ordenador para exceder estos índices
de renovación;hacerlo puede causar daños permanentes a la Pantalla de TV Multimedia.
Nota: las especificaciones del producto son sujeto a cambio sin aviso.
ViewSonic N1900w
22
ESPAÑOL
Eliminación de problemas
Sin encendido
• Asegure de conectar debidamente la Pantalla de TV Multimedia.
• Asegúrese de que el cable AC está bien conectado.
• Asegúrese de que el AC está ENCENDIDO, el botón DC está ENCENDIDO (LED verde).
• Conecte otro dispositivo eléctrico (como una radio) al receptáculo para verificar si está
funcionando.
Imagen pobre o ausente
• La estación TV puede tener problemas. Intente otro canal.
• La señal de TV Cable está mezclada o codificada. Contacte su operador de cable.
• Asegúrese de que la conexión de otros componentes es correcta.
• Asegúrese de que la configuración está correcta después de las conexiones.
• Asegúrese de seleccionar la entrada correcta y la señal de entrada es compatible.
Color extraño, color claro, o mala alineación de color
• Asegúrese de que el cable de vídeo está bien conectado.
• La imagen aparece oscura en un cuarto bien iluminado.
• Ajuste el brillo y contraste.
• Verifique la configuración de señal de entrada.
Sin sonido
• Verifique las conexiones de audio.
• El botón MUDO está pulsado, pulse el botón otra vez.
• Verifique las configuraciones de audio, el audio de TV estaría en mínimo.
• Pulse el Volumen+(Subir) en el control remoto.
Control Remoto no funciona
• Asegúrese de que las pilas estén bien insertadas.
• Pilas débiles o desgastadas. Cambielas.
• ¿Hay una fluorescente encendida cerca del sensor del control remoto?
• La trayectoria del control remoto estaría bloqueada. Asegúrese de abrirla y el control
remoto apunte el sensor de control remoto en el TV.
• Pulse un solo botón a la vez y el correcto para la operación deseada.
No se puede operar el dispositivo
• Infuencias externas como luz o electricidad estática puede causar el malfuncionamiento. En
este caso, opere la unidad después de encender la Pantalla de TV Multimedia y el Sistema
AVC primero, o desconecte el cable AC por 1 o 2 minutos, después vuelva a conectarlo.
Se apagó repentinamente
• ¿Está configurado el cronómetro de dormir?
• La temperatura interna del dispositivo ha aumentado. Quite los objetos que bloquean la
ventilación o limpielo.
Sin recepción CATV (o recepción arriba de CH13)
• ¿La opción AIRE/CABLE está bien configurada? Configure la opción AIRE/CABLE en
CABLE.
• CATV está conectado incorrectamente o no conectada. Verifique todas las conexiones de
CATV.
• El servicio de TV cable se interrumpió. Contacte su operador de cable.
Imagen cortada/con barra lateral
• ¿Está bien posicionada la imagen?
• ¿Estan los ajustes de modo pantalla como el tamaño de imagen bien configurados?
ViewSonic N1900w
23
ESPAÑOL
Soporte al Cliente
Para el soporte técnico o servicio de producto, vea la lista abajo o conecte su vendedor.
Nota: necesitará presentar el número serial.
País/Región Sitio Web Teléfono
Austria www.viewsoniceurope.com/aus 0150 159 6005
Bélgica
www.viewsoniceurope.com/befl
www.viewsoniceurope.com/befr
02 256 6642
Dinamarca www.viewsoniceurope.com/dk 35 25 65 12
Finlandia www.viewsoniceurope.com/fi 09 2311 3413
Francia www.viewsoniceurope.com/fr 03 8717 1616
Alemania www.viewsoniceurope.com/de 0696 630 8051
República de Irlanda www.viewsoniceurope.com/uk 01 411 8936
Italia www.viewsoniceurope.com/it 02 4527 9033
Luxemburgo www.viewsoniceurope.com/lu 40 6661 5618
Países Bajos www.viewsoniceurope.com/nl 053 484 9308
Noruega www.viewsoniceurope.com/no 22 57 77 38
Portugal www.viewsoniceurope.com/uk 21359 1423
Rusia www.viewsoniceurope.com/ru 800-200-8439
España www.viewsoniceurope.com/es 913 496 534
Suecia www.viewsoniceurope.com/se 08 5792 9045
Reino Unido www.viewsoniceurope.com/uk 0207 949 0307
ViewSonic N1900w
24
ESPAÑOL
Garantía limitada
VIEWSONIC® Pantallas de televisores multimedia
Cobertura de la garantía:
ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni mano de obra durante el período de garantía. Si algún producto
tiene estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las
piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
Duración de la garantía:
Las pantallas de los televisores multimeda ViewSonic tienen una garantía de 1 año para todas las piezas, excluida la fuente de luz, y de 1 año
para la mano de obra a partir de la fecha de compra del primer cliente.
Destinatario de la garantía:
Esta garantía sólo es válida para el comprador original de este producto.
La garantía no cubre:
1. Ningún producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.
2. Ningún daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:
a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier desastre natural, modificación sin
autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto.
b. Reparación o intento de reparación por personal no autorizado por ViewSonic.
c. Cualquier daño en el producto debido al transporte.
d. Eliminación o instalación del producto.
e. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallos eléctricos.
f. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic.
g. Desgaste y deterioro normales.
h. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.
3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen quemada” que consiste en una imagen estática
es mostrada por un periodo largo de tiempo.
4. Cargos por retirada, seguro y servicio de configuración.
5. Cuando se monte sobre la pared, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
a. Los accesorios que acompañan a este producto debe utilizarse exclusivamente con este producto.
b. Cuando el producto se monte sobre la pared, los orificios y los tornillos de fijación permanecerán en el cuerpo de la pared.
c. La pared podría perder color en caso de que este producto quede montado sobre la pared durante un período largo de tiempo.
Cómo obtener asistencia:
1. Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en contacto con el Servicio de atención al
cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el número de serie del producto.
2. Para recibir asistencia bajo garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra original, (b) su nombre, (c)
dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto.
3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic o a
ViewSonic.
4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con ViewSonic.
Límite de las garantías implícitas:
No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida la garantía implícita de comerciabilidad o
adecuación a un fin concreto.
Exclusión de daños:
La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto. Viewsonic no se hace responsable de:
1. Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida de uso del producto, de tiempo, de
beneficios, de oportunidades comerciales, de fondo de comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales,
incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.
2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.
3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.
Alcance de las legislaciones estatales:
Esta garantía proporciona derechos legales concretos también dispone de otros derechos que pueden variar según el estado. En algunos
estados está prohibida la limitación de las garantías implícitas y/o la exclusión de daños fortuitos o resultantes, por lo que es posible que no
se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores.
Ventas fuera de EE.UU. y de Canadá:
Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto
con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic.
El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán) está sujeto a los términos y
condiciones de la Tarjeta de garantía de mantenimiento.
4.3: ViewSonic Multimedia TV Display Warranty MTVD_LW01 Rev. 1A 08-30-06
ViewSonic
®
Loading...