Viewsonic M1_V User Guide [cs]

M1

Přenosný LED projektor
Uživatelská příručka

Č. modelu VS18241

Obj. č.: M1

Děkujeme vám, že jste zvolili značku ViewSonic®

Společnost ViewSonic® je přední světový dodavatel zobrazovacích řešení, jehož snahou
je překonávat světová očekávání od technologické evoluce, inovace a jednoduchosti.
Společnost ViewSonic® věří, že její produkty budou mít pozitivní dopad na svět. Jsme
přesvědčeni, že produkt značky ViewSonic®, který jste si vybrali, vám bude dobře
sloužit.

Ještě jednou děkujeme za volbu značky ViewSonic®!

2

Bezpečnostní opatření

Než začnete používat tento projektor, přečtěte si následující Bezpečnostní zásady.

• Tuto uživatelskou příručku uchovávejte na bezpečném místě pro pozdější použi.

• Přečtěte si veškerá varování a postupujte podle pokynů.

• Okolo projektoru ponechte volné místo 20" (50 cm) pro zajištění řádného větrání.

• Projektor umístěte na dobře větraném místě. Na projektor neumísťujte žádné
předměty, které by mohly zabránit odvádění tepla.

• Projektor neumísťujte na nerovnou nebo nestabilní plochu. Projektor by se mohl
převrhnout, což by mohlo způsobit zranění osob nebo závadu projektoru.

• Projektor nepoužívejte přístroj, pokud je nakloněný vlevo nebo vpravo pod
úhlem přes 10° nebo dopředu nebo dozadu pod úhlem 15°.

• Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objekvu. Intenzivní
světelný paprsek by mohl poškodit váš zrak.

• Během doby, kdy je lampa projektoru zapnutá, musí být vždy otevřena závěrka
objekvu nebo odstraněna krytka objekvu.

• Během provozu neblokujte objekv projektoru žádnými předměty, protože by
mohlo dojít k zahřá a deformaci těchto předmětů, nebo dokonce ke vzniku
požáru.

• Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za
účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne.

• Nepoužívejte lampu po uplynu její stanovené životnos. Při používání lampy po
uplynu její stanovené životnos může ve výjimečných případech dojít k jejímu
prasknu.

• V žádném případě nevyměňujte sestavu lampy ani žádné jiné elektronické
součás, aniž byste předm odpojili projektor od elektrické zásuvky.

• Nepokoušejte se projektor rozebírat. Uvnitř přístroje se používá nebezpečně
vysoké napě, které může v případě, že se dotknete součás pod napěm,
způsobit smrtelné zranění.

• Projektor přemísťujte opatrně, aby nedošlo k jeho pádu nebo nárazu.

• Na projektor ani spojovací kabely neumísťujte žádné těžké předměty.

• Nestavte projektor nastojato ve svislém směru. V opačném případě by se
mohl projektor převrhnout, což by mohlo způsobit zranění osob nebo závadu
projektoru.

• Projektor nevystavujte přímému slunečnímu zařízení nebo jiným zdrojům
trvalého tepla. Projektor neinstalujte v blízkos zdrojů tepla (radiátory,
přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů), které mohou
vytvářet teplotu zařízení na nebezpečnou úroveň.

3

• Do blízkos projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekuny. Tekuny
vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Pokud do projektoru vnikne
vlhkost, odpojte jej od zdroje napájení a požádejte místní servisní středisko o
opravu projektoru.

• Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z venlační mřížky projektoru
vystupuje proud teplého vzduchu a mírný zápach. To patří k normálnímu provozu
projektoru a neznamená poruchu.

• Nepokoušejte se obcházet bezpečnostní prvky polarizované nebo uzemněné
elektrické zástrčky. Polarizovaná zástrčka je opatřena jedním širším a jedním
užším kolíkem. Uzemněná elektrická zástrčka je opatřena dvěma kolíky a
objímkou pro zasunu uzemňovacího kolíku zásuvky. Široký tře kolík chrání
vaši bezpečnost. Pokud zástrčka neodpovídá vaší zásuvce, použijte adaptér a
nepokoušejte se zasunout zástrčku do zásuvky silou.

• Při připojování k elektrické zásuvce NEODSTRAŇUJTE uzemňovací kolík. Zajistěte,
aby uzemňovací kolíky nebyly v ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODSTRANĚNY.

• Nestoupejte ani nesvírejte napájecí kabel zejména v okolí zástrčky a míst, kde
kabel vystupuje z projektoru.

• V některých zemích NENÍ napě stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak, aby
fungoval bezpečně při napě v rozmezí 100 až 240 V AC (střídavých); pokud
však dojde k výpadkům nebo rázům napě ±10 V, nemusí projektor fungovat
správně. V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům napě,
doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napě,
zařízení pro ochranu před napěťovými špičkami nebo zdroje stálého napájení
(UPS).

• Pokud zjiste kouř, neobvyklý hluk nebo zvláštní zápach, ihned vypněte projektor
a kontaktujte svého prodejce nebo společnost ViewSonic®. Další používání
projektoru je nebezpečné.

• Používejte pouze doplňky/příslušenství specikované výrobcem.

• Nebudete-li projektor delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické
zásuvky.

• Všechny opravy svěřte kvalikovaným servisním technikům.

4

Obsah

Bezpečnostní opatření ................................................. 3

Úvod ........................................................................... 7

Obsah balení ...........................................................................................................7

Popis produktu .......................................................................................................8

Projektor ................................................................................................................. 8

Dálkový ovladač ....................................................................................................... 9

Dálkový ovladač - Účinný dosah ............................................................................ 10

Dálkový ovladač - Výměna baterií ......................................................................... 10

Zprovoznění .............................................................. 11

Volba umístění - Orientace projekce ....................................................................11

Rozměry projekce .................................................................................................12

Připojení ................................................................... 13

Připojení k napájení ..............................................................................................13

Napájení ze zásuvky .............................................................................................. 13

Napájení powerbankou ......................................................................................... 14

Používání baterie ..................................................................................................14

Informace o době používání baterie ..................................................................... 14

Připojení k externím zařízením .............................................................................15

Připojení HDMI ...................................................................................................... 15

Připojení USB ......................................................................................................... 15

Micro SD ................................................................................................................ 15

Používání projektoru ................................................. 16

Spuštění projektoru ..............................................................................................16

Nastavení promítaného obrazu ............................................................................17

Nastavení výšky a úhlu promítání projektoru ....................................................... 17

Nastavení ostření .................................................................................................. 17

První aktivace .......................................................................................................18

Preferred Language (Preferovaný jazyk) ............................................................... 18

Projection Orientation (Orientace projekce) ......................................................... 19

Vypnutí projektoru ...............................................................................................20

Vybraný vstupní zdroj - Strom nabídky OSD ......................................................... 21

5

Používání projektoru ................................................. 31

Home Screen (Hlavní obrazovka) .........................................................................31

Home Screen (Hlavní obrazovka) - Struktura nabídky OSD (On-Screen Display) .32

Používání nabídek .................................................................................................34

File Management (Správa souborů) ...................................................................... 34

Pokyny pro používání tlačítek na panelu ovládání média ..................................... 36

Podporované formáty souborů ............................................................................. 37

Příloha ...................................................................... 48

Technické údaje ....................................................................................................48

Tabulka frekvencí..................................................................................................49

Video frekvence HDMI / USB C ............................................................................. 49

Podporované frekvence PC HDMI / USB C ............................................................ 50

Podporované 3D frekvence ................................................................................... 51

Indikátory LED ......................................................................................................52

Odstraňování problémů .......................................................................................53

Údržba ..................................................................................................................55

Obecné zásady ...................................................................................................... 55

Čištění objektivu .................................................................................................... 55

Čištění skříně ......................................................................................................... 55

Skladování projektoru ........................................................................................... 55

Regulatorní a servisní informace ............................... 56

Informace o shodě ................................................................................................56

Prohlášení o shodě FCC ......................................................................................... 56

FCC – prohlášení o vystavení radiaci ..................................................................... 57

IC – Varování ......................................................................................................... 57

Prohlášení týkající se kódu země .......................................................................... 57

IC – Prohlášení o vystavení radiaci ........................................................................ 58

Prohlášení o shodě CE pro evropské země ........................................................... 58

Prohlášení o shodě RoHS2 .................................................................................... 59

Indické omezení nebezpečných látek .................................................................... 60

Likvidace produktu po skončení životnosti ........................................................... 60

Informace o autorských právech ..........................................................................61

Zákaznické služby .................................................................................................. 62

Omezená záruka .................................................................................................... 63

6

Úvod

Obsah balení

1

OK

56 7

2

Položka Popis

[1] Projektor
[2] Napájecí kabel
[3] Kabel USB typ C

[4] Napájecí adaptér

3

4

[5] Dálkový ovladač s bateriemi
[6] Pouzdro na přenášení
[7] Průvodce rychlým spuštěním

7

Popis produktu

Projektor

19

2

1

4

6

7

5

USB-CDC

Micro

19V

3

SD

10

8

9

USB READER

HDMI

5V/1A OUT

11

ENTER

12

13

16

17

Položka Popis Položka Popis

[1] Reproduktor [11] Enter1/ tlačítko napájení
[2] IR přijímač [12] Snížit hlasitost
[3] Závit pro stativ [13] Zvýšit hlasitost

[4] Zaostřovací kroužek [14] Return (Zpět)
[5] Slot pro kartu Micro SD [15] PR reproduktoru

14

15

18

2

3

4

5

[6] Vstup stejnosměrného

[16] IR přijímač

napájení

[7] USB-C [17] Indikátor baterie
[8] HDMI [18] Chytrý stojánek
[9] Výstup zvuku [19] Objektiv

[10] USB typ A

1 Akvuje vybranou položku nabídky OSD (On-Screen Display).
2 Ssknum a podržením na tři (3) sekundy projektor zapnete nebo vypnete.
3 Snížení hlasitos, když není akvní nabídka OSD; dolů.
4 Zvýšení hlasitos, když není akvní nabídka OSD; nahoru.
5 Ssknum a podržením na tři (3) sekundy zobrazíte seznam zdrojů.

8

Dálkový ovladač

OK

1

3

6

7

10

13

OK

2

4

5

8

9

11

12

Tlačítko Popis

[1] Tlačítko napájení Slouží k zapnu nebo vypnu projektoru

[2] Zdroj Zobrazuje nabídku pro výběr zdroje vstupního signálu.

[3] Zaostření

[4] Režim Bluetooth Akvace rozhraní Bluetooth

[5] Nahoru/Dolů/Vlevo/

Vpravo

[6] OK Slouží k potvrzení výběru

[7] Nastavení Zobrazí nabídku Seng (Nastavení)

[8] Zpět Vrá se na předchozí obrazovku

[9] Hlavní stránka Otevře hlavní obrazovku

[10] Ovládání hlasitos Zvýšení nebo snížení hlasitos

Procházení mezi položkami nabídek a jejich výběr;

Automacky zaostřuje obraz.

lichoběžníková korekce

1

1

[11] Ztlumení Slouží k vypnu zvuku

[12] Další/předchozí Přechod na další/předchozí položku

[13] Přehrát/pozastavit Přehrání nebo pozastavení přehrávání média

1 POZNÁMKA: Tento model tuto funkci nepodporuje.

9

Dálkový ovladač - Účinný dosah

Pro zajištění správného fungování dálkového ovladače dodržujte následující kroky:

1. Přidržujte dálkový ovladač pod úhlem max. 30° vůči senzoru(ům) infračerveného
dálkového ovládání na projektoru.

2. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzorem(y) by neměla překročit 8 metrů
(26 stop).

Dálkový ovladač - Výměna baterií

1. Chcete-li otevřít kryt prostoru baterií, otočte dálkový ovladač zadní stranou k
sobě a otevřete kryt ve směru šipky.

2. Vyjměte stávající baterie (v případě potřeby) a vložte dvě nové baterie AAA.
Dodržujte polaritu baterií, která je vyznačena na spodní straně prostoru baterií.
Kladný pól (+) musí odpovídat kladnému a záporný pól (-) zápornému pólu
baterie.

3. Zorientujte držák s baterií se základnou a zatlačte jej zpět na místo.

POZNÁMKA: 

• Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v nadměrně teplém nebo vlhkém
prostředí.

• Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který
doporučuje výrobce baterie.

• Pokud je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší
dobu používat, vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k poškození dálkového
ovladače.

• Vybité baterie zlikvidujte dle pokynů výrobce a místních ekologických
předpisů pro vaši oblast.

10

Zprovoznění

Tato část obsahuje podrobné pokyny pro prvotní uvedení projektoru do provozu.

Volba umístění - Orientace projekce

Umístěte projektor podle osobních preferencí a uspořádání místnos. Vezměte v
úvahu následující okolnos:

• Velikost a poloha promítací plochy.

• Umístění vhodné elektrické zásuvky.

• Umístění a vzdálenost mezi projektorem a ostatním vybavením.

Tento projektor lze nainstalovat v následujících umístěních:

Umístění

Stolek vpředu

Projektor je umístěn v
blízkos podlahy před
projekčním plátnem.

Strop vpředu

Projektor je zavěšen dnem
vzhůru pod stropem před
projekčním plátnem.

Stolek vzadu¹

Projektor je umístěn
v blízkos podlahy za
projekčním plátnem.

Strop vzadu¹

Projektor je zavěšen dnem
vzhůru pod stropem za
projekčním plátnem.

1. Je zapotřebí projekční plátno pro zadní projekci.

11

Rozměry projekce

• Obraz 16:9 na plátně 16:9

POZNÁMKA: (e) = plátno / (f) = střed objektivu

Obraz 16:9 na plátně 16:9

(a) Velikost

(b) Vzdálenost

(c) Výška obrazu Šířka obrazu

plátna

palce

30 76,2 32,16 0,82 14,7 37,36 26,15 664
40 101,6 42,88 1,09 19,6 49,81 34,86 886

50 127 53,6 1,36 24,5 62,26 43,58 1107
60 152,4 64,32 1,63 29,4 74,72 52,29 1328
70 177,8 75,04 1,91 34,3 87,17 61,01 1550
80 203,2 85,76 2,18 39,2 99,62 69,73 1771
90 228,6 96,48 2,45 44,1 112,07 78,44 1992

100 254 107,2 2,72 49 124,53 87,16 2214

cm

projekce

palce

m

palce

cm

palce

mm

POZNÁMKA: Z důvodu odchylek opckých komponent existuje mezi těmito

hodnotami tolerance 3 %. Před trvalou instalací projektoru
doporučujeme fyzicky vyzkoušet velikost promítaného obrazu a
promítací vzdálenost.

12

Připojení

Tato část obsahuje pokyny pro připojení projektoru k ostatnímu vybavení.

Připojení k napájení

Napájení ze zásuvky

1. Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru.

2. Připojte napájecí adaptér ke konektoru DC IN na boku projektoru.

3. Připojte zástrčku napájecího kabelu k elektrické zásuvce. Po připojení se stavový

indikátor rozsví červeně.

2

3

1

POZNÁMKA:

• Před prvním použim s napájením z baterie nechte projektor 4,5 hodiny
nabíjet přes napájecí adaptér.

13

Napájení powerbankou

Projektor lze také napájet z powerbanky.

1

2

15V/3A

Napájení projektoru:

1. Připojte jeden konec kabelu USB Type-C k portu USB-C projektoru.

2. Druhý konec kabelu USB Type-C připojte k powerbance.
POZNÁMKA: Powerbanka musí poskytovat napájení alespoň 45 W (15 V / 3 A)

a podporovat výstup Power Delivery (PD). Při 15 V / 3 A může
být projektor napájen a současně i nabíjen.

Používání baterie

Ikona stavu baterie je zobrazena v pravé horní čás hlavní obrazovky. Když se
baterie vybíjí, na plátně se zobrazí „zpráva o nízkém stavu baterie“.

Informace o době používání baterie

Nabíjení
Provozní hodiny

Indikátor stavu baterie (nabíjení)

Během nabíjení: Blikající bílý indikátor

Plné nabi: Svící bílý indikátor

Přibližně 4,5 hodiny

až 6 hodin (Šetření baterie)
až 4 hodiny (Rozšířené eko)

až 3 hodiny (Eko)

až 2,5 hodiny (Plná)

14

Připojení k externím zařízením

SD

HDMI

HDMI

USB A

Připojení HDMI

Připojte jeden konec kabelu HDMI k portu HDMI vašeho videozařízení. Potom
připojte druhý konec kabelu k portu HDMI (který podporuje HDCP 1.4/HDMI 1.4)
projektoru.

Připojení USB

Připojení USB typ A
Chcete-li přehrávat fotograe, hudbu a lmy, připojte jednotku USB ash portu USB

typ A. Informace o podporovaných formátech jsou uvedeny v strana 37.

Připojení USB-C
Připojte jeden konec kabelu USB Type-C k portu USB-C zařízení. Potom připojte

druhý konec kabelu k portu USB-C na projektoru.

POZNÁMKA:

• Ujistěte se, že zařízení s rozhraním USB Type-C podporuje přenos video
signálu.

• Připojené zařízení lze také nabíjet (5 V / 2 A).

Micro SD

Chcete-li přehrávat fotograe, hudbu a lmy, jednoduše zasuňte kartu Micro SD do
slotu Micro SD. Informace o podporovaných formátech jsou uvedeny v strana 37.

POZNÁMKA: Je podporován pouze formát FAT32 a maximální kapacita 64 GB.

15

Používání projektoru

ENTER

ENTER

Spuštění projektoru

1. Zkontrolujte, zda je projektor připojen ke zdroji napájení nebo zda je baterie

dostatečně nabitá.

2. Otevřete chytrý stojánek posunum krytu objekvu dolů.

3. Přemístěte chytrý stojánek do požadovaného zorného úhlu.

16

Nastavení promítaného obrazu

Nastavení výšky a úhlu promítání projektoru

Tento projektor je vybaven jedním (1) chytrým stojánkem. Nastavení stojánku se
mění výška projektoru a svislý projekční úhel. Pečlivým nastavením stojánku jemně
vylaďte polohu promítaného obrazu.

POZNÁMKA:

• Pokud není projektor umístěn na rovný povrch nebo pokud není projekční
plocha kolmo vůči projektoru, promítaný obraz může mít lichoběžníkový
tvar. Funkce „Auto Vercal Keystone (Aut. verkální korekce sbíhavos)“
automacky odstraní tento problém.

Nastavení ostření

Chcete-li upravit zaostření obrazu na promítací ploše, pomalu posunujte zaostřovací
kroužek nahoru nebo dolů.

17

První akvace

Při prvním zapnu projektoru je třeba vybrat upřednostňovaný jazyk a orientaci
promítání. Postupujte podle zobrazených pokynů pomocí tlačítka OK a tlačítek
nahoru/dolů/vlevo/vpravo na dálkovém ovladači. Když se zobrazí zpráva „Plocha
dokončena“, projektor je připraven k použi.

Preferred Language (Preferovaný jazyk)

Zvolte požadovaný jazyk a pro potvrzení výběru sskněte OK.

18

Projecon Orientaon (Orientace projekce)

Zvolte požadovanou orientaci projekce a pro potvrzení výběru sskněte OK. Další
informace viz strana 11.

19

Vypnu projektoru

1. Sskněte na tři (3) sekundy tlačítko napájení na projektoru nebo sskněte
tlačítko napájení na dálkovém ovladači.

2. V případě ssknu tlačítka napájení na dálkovém ovladači se zobrazí následující

zpráva:

3. Sskněte tlačítka nahoru/dolů na dálkovém ovladači pro výběr Turn O
(Vypnu) a sskněte OK na dálkovém ovladači.

POZNÁMKA: Když projektor nepoužíváte, vypněte jej ssknum tlačítka

napájení. Pokud vypnete napájení pouze ssknum

tlačítka napájení na dálkovém ovladači, projektor přejde do
pohotovostního režimu a integrovaná baterie bude nadále
spotřebovávat energii.

20

Vybraný vstupní zdroj - Strom nabídky OSD

Po výběru vstupního zdroje můžete upravit nabídky Image Seng (Nastavení
obrazu) a Advanced (Rozšířené) .

Přístup Vedlejší nabídka Možnost nabídky

Image Seng
(Nastavení
obrazu)

Color Mode

(Režim barev)

Brightness (Jas) (-/+, 0~100)
Contrast (Kontrast) (-/+, 0~100)
Color Temp

(Teplota barev)

Tint (Odsn) (-/+, 0~100)
Saturaon (Sytost) (-/+, 0~100)
Sharpness (Ostrost) (-/+, 0~100)
Gamma 1.8

Brightest
(Nejjasnější)

TV
Movie (Film)
Gaming (Hry)

6 500K
7 500K
9 300K

2.0

2.2

2.35

Reset Current Color
Sengs
(Resetovat aktuální
nastavení barev)

2.5
sRGB
Krychle
Yes (Ano)
Cancel (Zrušit)

21

Přístup Vedlejší nabídka Možnost nabídky

Advanced
(Upřesnit)

Aspect Rao (Poměr
stran)

HDMI Sengs (HDMI
nastavení)

3D Sengs
(3D nastavení)

harman/kardon Audio Volume

Auto (Automacky)
4:3
16:9
Range (Rozsah) Auto (Automacky)

3D Sync
(3D synchronizace)

3D Sync Invert
(Převrácení 3D
synchronizace)

(Audio režim)

Full (Plná)
Limited (Omezené)
Auto (Automacky)
O (Vypnuto)
Frame Sequenal
Frame Packing
Top-Boom (Shora dolů)
Side-by-Side (Vedle sebe)
Disable (Vypnout)
Invert (Převrát)

Movie (Film)
Music (Hudba)
User (Uživatel)

Audio Volume
(Hlasitost zvuku)

Mute (Ztlumit) O (Vypnuto)

Light Source Level
(Úroveň zdroje světla)

Informaon (Informace) Source (Zdroj) Například: HDMI

Full (Plná)
Eco (Eko)
Extended Eco

(Rozšířené eko)
Baery Saving

(Šetření baterie)

Resoluon
(Rozlišení)

3D Format
(3D formát)

(-/+, 0~20)

On (Zapnuto)

Například: 1920 x 1080 při
60Hz

Například: Frame Packing

22

Nabídka Image Seng (Nastavení obrazu)

Po výběru vstupního zdroje můžete upravit nabídku Image Seng (Nastavení
obrazu) .

Pro přístup do nabídky Image Seng (Nastavení obrazu) :

1. Sskněte Seng (Nastavení) na dálkovém ovladači.

2. Použijte tlačítka nahoru/dolů pro výběr nabídky.

23

3. Poté použijte tlačítka vlevo/vpravo pro zadání podnabídky a/nebo úpravu
nastavení.

4. Sskněte tlačítko zpět pro návrat na předchozí nabídku nebo ukončení.

24

Možnost nabídky Popis

1

Color Mode

(Režim barev)

V projektoru je přednastaveno několik režimů zobrazení,
ze kterých si můžete vybrat ten, který nejlépe vyhovuje
provozním podmínkám a vstupnímu signálu.

Brightest (Nejjasnější)

Maximalizuje jas promítaného obrazu. Tento režim je
vhodný v prostředí, kde je vyžadován velmi vysoký jas ­např. v dobře osvětlených místnostech.

TV

Opmalizováno pro sledování sportovních pořadů v
dobře osvětleném prostředí.

Movie (Film)

Tento režim je vhodný pro přehrávání barevných lmů,
videoklipů z digitálních fotoaparátů nebo DV zařízení
prostřednictvím vstupu PC. Nejlepší pro slabě osvětlená
prostředí.

Gaming (Hry)

Navrženo pro přehrávání videoher.

POZNÁMKA: Podporuje pouze vstup HDMI/USB-C

signál.

Brightness (Jas) Čím je tato hodnota vyšší, m je obraz jasnější. Čím jsou

hodnoty nižší, m je obraz tmavší.

Contrast

(Kontrast)

Slouží nastavení maximální úrovně bílé po předchozím
nastavení položky Brightness (Jas) tak, aby se obraz
přizpůsobil vybranému vstupu a prostředí pro sledování.

25

Možnost nabídky Popis

Color Temp
(Teplota barev)

Tint (Odsn) Čím je tato hodnota vyšší, m více je obraz zbarven

Saturaon (Sytost) Udává intenzitu příslušné barvy ve video obrazu. Nižší

Sharpness
(Ostrost)

Slouží k výběru nastavení barevné teploty.

• 6 500K: Zachovává normální zobrazení bílé barvy.

• 7 500K: Vyšší, chladnější barevná teplota než 6500K.

• 9 300K: Nejvyšší barevná teplota; obraz má nejsilnější

modrobílý nádech.

do zelena. Čím je tato hodnota nižší, m více je obraz
zbarven do červena.

hodnota vytváří méně syté barvy; hodnota nastavení
„0“ znamená, že příslušná barva není v obraze vůbec
zobrazena. Pokud je sytost příliš vysoká, bude barva příliš
výrazná a nereálná.

Při vysoké hodnotě je obraz ostřejší; nižší hodnota obraz

změkčuje.
Gamma Odráží vztah mezi jasem vstupního zdroje a obrazu.
Reset Current

Color Sengs
(Resetovat
aktuální nastavení
barev)

Obnoví výchozí hodnoty nastavení barev.

26

Nabídka Advanced Seng (Pokročilé nastavení)

Po výběru vstupního zdroje můžete upravit nabídku Advanced (Rozšířené) .
Pro vstup do nabídky Advanced (Rozšířené) :

1. Sskněte Seng (Nastavení) na dálkovém ovladači.

2. Sskněte tlačítko vpravo pro vstup do nabídky Advanced (Rozšířené) .

27

3. Použijte tlačítka nahoru/dolů pro výběr nabídky.

4. Poté použijte tlačítka vlevo/vpravo pro zadání podnabídky a/nebo úpravu

nastavení.

5. Sskněte tlačítko zpět pro návrat na předchozí nabídku nebo ukončení.

28

Možnost nabídky Popis

Aspect Rao
(Poměr stran)

Poměr stran je poměr šířky obrazu k jeho výšce. Díky
možnostem digitálního zpracování signálu umožňují
digitální zobrazovací zařízení, jako je např. tento projektor,
dynamicky roztáhnout a zobrazit obrazový výstup v jiném
poměru stran, než má původní signál.

POZNÁMKA: Podporuje pouze vstup signálu HDMI /

USB C.

Auto (Automacky)

Změní proporcionálně měřítko obrazu tak, aby obraz
odpovídal přirozenému rozlišení projektoru v jeho
vodorovné šířce. Toto nastavení je vhodné pro vstupní
obraz s poměrem stran 4:3 nebo 16:9, pokud chcete
využít co největší část projekční plochy bez nutnos
změnit poměr stran obrazu.

4:3

HDMI Sengs
(HDMI nastavení)

Nastavuje obraz tak, aby se zobrazil ve středu
projekčního plátna s poměrem stran 4:3. Toto nastavení
je nejvhodnější pro obraz s poměrem stran 4:3 (např.
monitory počítačů, televizory se standardním rozlišením
a DVD lmy s poměrem stran 4:3), protože se obraz
zobrazuje bez změny poměru stran.

16:9

Nastavuje obraz tak, aby se zobrazil ve středu projekčního
plátna s poměrem stran 16:9. Toto nastavení je
nejvhodnější pro obraz, který již má poměr stran 16:9
(např. televize s vysokým rozlišením HDTV).

Range (Rozsah)

Vyberte vhodný barevný rozsah podle nastavení
barevného rozsahu připojeného výstupního zařízení.

• Full (Plné): Nastaví barevný rozsah v rozmezí 0~ 255.

• Limited (Omezené): Nastaví barevný rozsah v rozmezí

15~ 235.

• Auto (Automacky): Nastaví projektor tak, aby
automacky detekoval rozsah vstupního signálu.

29

Možnost nabídky Popis

3D Sengs
(3D nastavení)

harman/kardon Upravuje audio nastavení.
Light Source Level

(Úroveň zdroje
světla)

Můžete si tak užívat 3D lmy, videa a sportovní událos
realisčtěji díky hloubce obrazu a 3D brýlím.

3D Sync (3D synchronizace)

Proveďte nastavení a vyberte z: Automacky, Vypnuto,
Frame Sequenal, Frame Packing, Shora dolů, Vedle sebe.

3D Sync Invert (Převrácení 3D synchronizace)

Umožňuje korekci při obrácené hloubce 3D obrazu.

Slouží k výběru vhodné spotřeby LED.

Režim Příkon

Full (Plná) 100%
Eco (Eko) 70%
Extended Eco

(Rozšířené eko)

55%

Informaon
(Informace)

Baery Saving
(Šetření baterie)

Zobrazuje vstupní zdroj, rozlišení a 3D formát.

30%

30

Používání projektoru

V této čás je popsána Home Screen (Hlavní obrazovka) a její nabídky.

Home Screen (Hlavní obrazovka)

Home Screen (Hlavní obrazovka) se zobrazí při každém spuštění projektoru. Home
Screen (Hlavní obrazovka) lze procházet směrovými tlačítky na dálkovém ovladači.
Na Home Screen (Hlavní obrazovka) se můžete kdykoli vrát ssknum tlačítka
domů na dálkovém ovladači bez ohledu na to, na které jste stránce.

Nabídka Popis

File Management

(Správa aplikací)

Basic Sengs (Základní

nastavení)

Source (Zdroj) Vyberte upřednostňovaný zdroj vstupu.

Audio Mode (Režim zvuku) Nastavte projektor pro přehrávání zvuku.

Advanced Sengs

(Upřesňující nastavení)

Informaon (Informace)

Poskytuje uživatelské rozhraní pro správu souborů a

složek.

Správa jazyka, Projekce projektoru a Nastavení

sbíhavosti.

Řízení napájení, Zvuk a další upřesňující nastavení.

Slouží k zobrazení hodin používání, verze systému a

dalších podrobností.

31

Home Screen (Hlavní obrazovka) - Struktura nabídky OSD (On-Screen Display)

Přístup Vedlejší nabídka Možnost nabídky

File Management
(Správa aplikací)

Basic Sengs
(Základní
nastavení)

Language (Jazyk) English

French
German
Italian

Spanish
Russian

繁體中文
簡體中文

日本語

韓語

Swedish
Dutch
Turkish
Czech
Portuguese
Thai
Polish
Finnish
Arabic
Indonesian
Hindi
Vietnam
Greek

Projector Projecon
(Projekce projektoru)

Keystone (Sbíhavost) Manual (Ručně) (-/+, -40~40)

Front Table (Stolek
vpředu)

Front Ceiling (Strop
vpředu)

Rear Table (Stolek
vzadu)

Rear Ceiling (Strop
vzadu)

Auto V Keystone (Auto
korekce sbíhavos)

Disable (Vypnout)
Enable (Povolit)

Source
Audio Mode

32

Přístup Vedlejší nabídka Možnost nabídky

Advanced
Sengs
(Rozšířená
nastavení)

Power On Source
(Zapnu zdroje)

Power On/O Ring Tone
(Tón zapnu/vypnu)

Smart Energy (Chytré
řízení spotřeby)

harman/kardon Audio Mode (Audio

Light Source Level
(Úroveň zdroje světla)

Home
(Hlavní stránka)

HDMI

USB-C
O (Vypnuto)
On (Zapnuto)
Auto Power O

(Automacké vypnu)
Sleep Timer (Časovač

spánku)
Power Saving (Režimy

snížené spotřeby)

režim)
Audio Volume

(Hlasitost zvuku)
Mute (Ztlumit)
Full (Plná)

Eco (Eko)

Informaon
(Informace)

Extended Eco
(Rozšířené eko)

Baery Saving (Šetření
baterie)

High Altude Mode
(Režim velké nadm. výš.)

Reset Sengs
(Resetovat nastavení)

Reset to Factory Default
(Obnovit tovární
nastavení)

Light Source Hours
(Hodiny zdroje světla)

System Version (Verze systému)
Memory Informaon

(Informace o pamě)

Serial Number (Výrobní číslo)

O (Vypnuto)
On (Zapnuto)
Yes (Ano)
Cancel (Zrušit)
Yes (Ano)
Cancel (Zrušit)

XX GB of XX GB Used
(XX GB z využitých XX
GB)

33

Používání nabídek

File Management (Správa souborů)

Snadno spravujte soubory a složky.

1. Vyberte: Home (Domů) > File Management (Správa aplikací).

2. Vyberte zařízení ze seznamu zdrojů. Vyberte požadovaný soubor pomocí

směrových tlačítek. Poté sskněte OK na dálkovém ovladači, čímž otevřete
zvolený soubor.

3. Sskněte tlačítko zpět pro návrat na předchozí úroveň.
POZNÁMKA: Sskněte tlačítko domů na dálkovém ovladači pro návrat na

Home Screen (Domovskou obrazovku) .

34

Úprava souboru

1. V nabídce File Management (Správa souborů) sskněte a podržte tlačítko OK po

dobu tří (3) sekund.

2. Před každým souborem se zobrazí zaškrtávací pole. Použijte směrová tlačítka a

sskněte OK pro výběr jednoho či více souborů.

3. Ssknum tlačítka doprava zobrazíte funkce Copy (Kopírovat), Paste (Vložit), Cut

(Vystřihnout), Delete (Smazat), Select All (Vybrat vše) nebo Return (Zpět).

4. Zvolte požadovanou akci a pro potvrzení sskněte OK .

5. Pokud kopírujete nebo vystřihujete, pro dokončení procesu zvolte cílovou složku.

35

Pokyny pro používání tlačítek na panelu ovládání média

Tlačítka na panelu ovládání média se zobrazí na promítaném obrazu, pokud
vyberete k otevření videosoubor, hudební soubor nebo soubor s fotograí.

Picture (Obrázek) Video Hudba

Zpět Zpět Zpět

Přehrát Posunout zpět Přehrát

Další Přehrát Pozastavit

Přiblížit Pozastavit Další

Oddálit

Otočit (doleva) Další Opakovat vše

Otočit (doprava) Opakovat jedno

Rychle posunout

dopředu

Zamíchat

Seznam skladeb

Informace

POZNÁMKA:

Tipy pro používání USB

Při používání USB pro načítání a/nebo uchovávání mějte na pamě následující
pravidla:

1. Některá paměťová zařízení USB nemusí být kompabilní.

2. Používáte-li prodlužovací kabel USB, zařízení USB nemusí správně rozpoznat

rozhraní USB.

3. Používejte pouze paměťová zařízení USB naformátovaná na systém souborů
Windows FAT32.

4. Načítání větších souborů trvá déle.

5. Může dojít k poškození nebo ztrátě data v paměťových zařízeních USB.

Důležité soubory zálohujte.

36

Podporované formáty souborů

Mulmediální formáty

Přípona Typ Kodek

.xvid Video Xvid, H.264

.avi Zvuk MP3

.mp4

.m4v
.mov

.mkv Video H.264

.ts

.trp

.tp

.mts

.m2ts

.vob

.mpg Video MPEG-1

Formáty Oce

Video H.264/MPEG-4

Zvuk AAC

Video H.264, MPEG-2

Zvuk MP3/AAC

Video MPEG-1, MPEG-2

Zvuk DVD-LPCM

Položky Indikátory

1 doc/docx Pro otevření a čtení souborů v doc/docx

Funkce pro

I.

II.

prohlížení

dokumentů

Podpora

jazykového

rozhraní

2 xls/xlsx Pro otevření a čtení souborů v xls/xlsx

3 ppt/pptx Pro otevření a čtení souborů v ppt/pptx

4 Pdf Pro otevření a čtení souborů v pdf

Anglična, zjednodušená čínšna, čínšna (TW),

čínšna (HK), španělšna (LA), francouzšna (EU),

portugalšna (EU), portugalšna (BR), němčina,

rušna, italšna, švédšna, španělšna (EU),

korejšna, arabšna, peršna, srbšna, bosenšna,

Podpora rozhraní v 44

1

jazycích

makedonšna, bulharšna, ukrajinšna, řečna,
noršna, dánšna, češna, maďaršna, slovenšna,
polšna, rumunšna, nšna, estonšna, litevšna,

lotyšna, britská anglična, slovinšna, chorvatšna,

turečna, vietnamšna, indonéšna, nizozemšna,

malajšna, thajšna, hindšna, hebrejšna,

barmšna, katalánšna.

37

Basic Sengs (Základní nastavení)

1. Vyberte: Home (Domů) > Basic Sengs (Základní nastavení).

2. Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte požadovanou volbu a sskněte OK. Potom
tlačítky levé a pravé proveďte úpravy či výběr.

3. Pro návrat do předchozí nabídky sskněte volbu zpět.

Nabídka Popis

Language (Jazyk) Vyberte požadovaný jazyk.
Projector Posion

(Poloha projektoru)

Slouží k výběru upřednostňované polohy projekce.

38

Nabídka Popis

Keystone (Sbíhavost) Upravte lichoběžníkové zkreslení obrazu.

Manual (Ručně)

Keystone lze nastavit ručně od -40 do 40.

Auto V Keystone (Auto korekce sbíhavos)

Zajišťuje obdélníkový promítaný obraz. Automacky
upraví číslo sbíhavos, když nakloněním projektoru
dojde k lichoběžníkovému zkreslení.

• Enable (Povolit): Automacky upraví číslo
sbíhavos.

• Disable (Vypnuto): Číslo sbíhavos lze upravit
ručně.

POZNÁMKA: Pokud je vybrána možnost

Manual (Manuální), nastavení
položky Auto V Keystone
(Auto korekce sbíhavos) se
automacky přepne na Disable
(Vypnuto).

39

Zdroj
Vyberte: Hlavní > Zdroj pro zobrazení dostupných zdrojů.

40

Režim zvuku

1. Vyberte: Hlavní > Režim zvuku.

2. Zvolte upřednostňované nastavení přehrávání zvuku: Film, Hudba nebo Uživatel.

41

42

Advanced Sengs (Rozšířená nastavení)

1. Vyberte: Home (Domů) > Advanced Sengs (Rozšířená nastavení).

2. Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte požadovanou volbu a sskněte OK. Potom
tlačítky levé a pravé proveďte úpravy či výběr.

3. Pro návrat do předchozí nabídky sskněte volbu Return (Zpět) .

43

Nabídka Popis

Power On Source
(Zapnu zdroje)

Power On/O Ring Tone
(Tón zapnu/vypnu)

Smart Energy
(Chytré řízení spotřeby)

harman kardon Audio Mode (Audio režim)

Umožňuje uživateli přístup k požadovanému zdroji
přímo po zapnu projektoru.

Zapne či vypne tón při zapnu/vypnu.

Auto Power O (Automacké vypnu)

Projektor se může automacky vypnout po nastavení
časového úseku poté, co není rozpoznán žádný vstupní
zdroj.

Sleep Timer (Časovač spánku)

Vypne se automacky po nastavení časového úseku.

Power Saving (Režimy snížené spotřeby)

Snižují spotřebu energie, pokud nedojde k rozpoznání
žádného vstupního zdroje po pě (5) minutách.

POZNÁMKA: Spotřeba energie LED klesne na 30

% poté, co není rozpoznán žádný
signál po pě (5) minutách.

• Movie (Film): Výchozí audio režim:

• Music (Hudba): Opmalizováno pro přehrávání

hudby.

• User (Uživatel): Umožňuje uživateli nastavit
audioekvalizér.

POZNÁMKA: V uživatelském režimu lze zvolit 100

Hz, 500 Hz, 1 500 Hz, 5 000 Hz a 10
000 Hz.

Audio Volume (Hlasitost zvuku)

Upraví hlasitost z 0 na 20.

Mute (Ztlumit)

Ztlumí či zruší ztlumení hlasitos.

44

Nabídka Popis

Light Source Level
(Úroveň zdroje světla)

High Altude Mode
(Režim velké nadm. výš.)

Slouží k výběru vhodné spotřeby LED.

Režim

Full (Plná)
Eco (Eko)
Extended Eco (Rozšířené eko)
Baery Saving

(Šetření baterie)

Doporučujeme používat Režim velké nadm. výš., když
se nacházíte v prostředí od 1 500 do 3 000 m nad
mořem a o teplotě od 5°C do 25°C.

Příkon

100%

70%
55%
30%

Reset Sengs
(Resetovat nastavení)

Reset to Factory Default
(Obnovit tovární
nastavení)

POZNÁMKA: Jestliže používáte tento projektor

v jiném extrémním prostředí
(s výjimkou výše uvedených
podmínek), může jevit známky
automackého vypínání, které
slouží k ochraně projektoru před
přehřám. V podobných případech
byste měli tyto problémy vyřešit
přepnum Režim velké nadm. výš.
Neznamená to však, že projektor
může pracovat za jakýchkoliv
náročných nebo extrémních
podmínek.

Resetujte nastavení do výchozího nastavení.

POZNÁMKA: Nastavení Jazyk, Vysoká nadmořská

výška, Poloha projektoru a Hodiny
zdroje světla zůstanou nezměněna.

Obnoví tovární nastavení.

POZNÁMKA: Hodiny zdroje světla zůstanou

nezměněny.

45

Informaon (Informace)

1. Vyberte: Home (Domů) > Informaon (Informace).

2. Zobrazte si stav a informace o systému.

POZNÁMKA: Sskněte tlačítko domů na dálkovém ovladači pro návrat na

Home Screen (Domovskou obrazovku) .

46

Aktualizace rmwaru

1. Stáhněte si nejnovější verzi z webu společnos ViewSonic a zkopírujte tento

soubor do zařízení USB.

2. Připojte USB paměťové zařízení k projektoru.

3. Systém rozpozná verzi rmwaru a zobrazí se výše uvedená dialogová zpráva.

4. Po výběru možnos Yes (Ano) bude zahájena aktualizace a zobrazí se indikátor

průběhu.

5. Po dosažení 100 % se projektor restartuje. Celý proces trvá přibližně pět 10
minut.

6. Po zaktualizování rmwaru se projektor restartuje po několika minutách.

POZNÁMKA: Aktualizaci rmwaru podporuje pouze port USB A (formát USB:

FAT32).

47

Příloha

Technické údaje

Položka Kategorie Technické údaje

Projektor Typ 0,2” WVGA, LED

Velikost zobrazení 24”~100”
Dosvit 0,64 - 2,66 m (38” při 1 m)

Objekv F=1,7, f=5,5 mm
Opcký zoom Pevný
Typ zdroje světla RGB LED
Životnost zdroje světla

(režim Normální)

Zobrazení barev 1,07 miliardy barev

Keystone (Sbíhavost) -/+ 40 (svisle)
Kapacita baterie 12 000 mAh, 3,7 V x 3

Vstupní signál HDMI

Rozlišení

Vstup

Výstup

Napájecí adaptér Vstupní napě AC 100 - 240 V, 50/60 Hz (automacké

Nave (Navní) 854 x 480

Podpora VGA (640 x 480) až Full HD (1920 x 1080)
HDMI 1 (HDMI 1.4, HDCP 1.4)
USB Type-A 1 (čtečka USB 2.0)
USB Type-C 1 (vstup napájení – 5 V / 2A)
Reproduktor 3W krychle x 2

USB typ A (napájení) 1 (USB 2.0, 5 V/1 A; sdíleno se čtečkou USB)
Audio výstup (3,5 mm) 1

až 30 000 hodin

fh: 15 kHz až 102 kHz, fv: 23–120 Hz,

přepínání)

Výstupní napě DC 19 V / 3,42 A

Místní úložiště Celkem: 16 GB K dispozici: 12 GB

Provozní podmínky

Rozměry

Hmotnost Fyzická 0,7 kg (1,54 lbs)

Režimy snížené
spotřeby

Teplota 0°C až 40°C (32°F až 104°F)
Vlhkost 0% až 90% (bez kondenzace)
Fyzická

(Š x V x H)

Zapnuto 45 W (typicky)

Vypnuto

151 x 126 x 40 mm
(5,94” x 4,96” x 1,57”)

< 0,5 W (pohotovostní režim)

48

Tabulka frekvencí

Video frekvence HDMI / USB C

Frekvence Rozlišení

480i

480p

576i

576p

720/50p

720/60p
1080/24P
1080/25P
1080/30P

1080/50i

1080/60i

720(1440) x 480 15,73 59,94 27

720 x 480 31,47 59,94 27

720(1440) x 576 15,63 50 27

720 x 576 31,25 50 27
1280 x 720 37,5 50 74,25
1280 x 720 45 60 74,25

1920 x 1080 27 24 74,25
1920 x 1080 28,13 25 74,25
1920 x 1080 33,75 30 74,25
1920 x 1080 28,13 50 74,25
1920 x 1080 33,75 60 74,25

Horizontální

frekvence

(kHz)

Verkální

Frekvence

obrazových

frekvence (Hz)

bodů (MHz)

1080/50P
1080/60P

1920 x 1080 56,25 50 148,5
1920 x 1080 67,5 60 148,5

49

Podporované frekvence PC HDMI / USB C

Rozlišení

640 x 480

720 x 400

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

Obnovovací

Horizontální

obrazových bodů

frekvence (Hz)

59,94 31,469 25,175

72,809 37,861 31,5

75 37,5 31,5

70,087 31,469 28,3221

56,250 35,156 36
60,317 37,879 40

72,188 48,077 50

75 46,875 49,5

60,004 48,363 65

70,069 56,476 75
75,029 60,023 78,75

75 67,5 108

frekvence (kHz)

Frekvence

(MHz)

1280 x 768

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1400 x 1050

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

59,87 47,776 79,5

74,893 60,289 102,25

59,81 49,702 83,5

74,934 62,795 106,5

60 60 108

60,02 63,981 108

75,025 79,976 135

60,015 47,712 85,5

59,978 65,317 121,75
59,887 55,935 106,5

60 55,469 88,75

74,984 70,635 136,75

60 75 162

59,883 64,674 119,000
59,954 65,29 146,25

50

Podporované 3D frekvence

HDMI 3D (Blu-ray 3D s info snímkem)

Signál Rozlišení (body) Poměr stran

Frame Packing

1080p 1920 x 1080

720p 1280 x 720

16:9 23,98/24 Ano

16:9 50/59,94/60 Ano

Vedle sebe

1080i 1920 x 1080

16:9 50/59,94/60 Ano

Nahoře a dole

1080p 1920 x 1080

720p 1280 x 720

16:9 23,98/24 Ano

16:9 50/59,94/60 Ano

3D (HDMI / USB C) manuální nastavení

Signál Rozlišení (body) Poměr stran

Obnovovací

Podpora

frekvence (Hz)

Obnovovací

Podpora

frekvence (Hz)

SVGA 800 x 600

XGA 1024 x 768

HD 1280 x 720

WXGA 1280 x 800

HDTV (1080p) 1920 x 1080

POZNÁMKA:

* 60Hz signály jsou podporovány pro obraz vedle sebe, nahoře a dole a metodu frame
sequenal.

** 120Hz signály jsou podporovány pouze pro metodu frame sequenal.

4:3 60*/120** Ano

4:3 60*/120** Ano

16:9 60*/120** Ano

16:9 60*/120** Ano

16:9 60 Ano

51

Indikátory LED

Indikátor Popis

Zelená

Červená

Bliká bíle

Sví bíle

Zapnu

Pohotovostní režim

Projektor se nabíjí

Baterie je zcela nabitá

52

Odstraňování problémů

V této čás jsou popsány některé obecné problémy, se kterými se můžete setkat při
používání tohoto projektoru.

Problém nebo pož Možná řešení

Projektor se nezapíná • Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně připojen k

projektoru a k elektrické zásuvce.

• Pokud nebylo dokončeno chlazení, počkejte, až se
dokončí. Potom zkuste zapnout projektor znovu.

• Pokud výše uvedený postup nefunguje, zkuste jinou
elektrickou zásuvku nebo zkuste připojit ke stejné
elektrické zásuvce jiný elektrospotřebič.

• Zkontrolujte, zda baterie není vybitá1, případně
připojte napájecí adaptér.

• Pokud je napě baterie projektoru nízké, projektor
se může opakovaně automacky vypnout a
zapnout. Vypněte projektor a nechte baterii
alespoň 30 minut nabíjet.

Žádný obraz • Zkontrolujte, zda je řádně připojen kabel zdroje

videa a zda je zapnutý zdroj videa.

• Pokud vstupní zdroj není vybrán automacky,
vyberte správný zdroj pomocí tlačítka Source na
projektoru nebo na dálkovém ovladači.

Obraz je rozmazaný • Podle potřeby upravte zaostření objekvu

projektoru zaostřovacím kroužkem.

• Zkontrolujte, zda jsou projektor a projekční plátno
vzájemně ve správné rovině. Podle potřeby upravte
výšku projektoru a také úhel a směr promítání.

Dálkový ovladač

nefunguje

• Zkontrolujte, zda mezi dálkovým ovladačem a

projektorem nejsou žádné překážky a zda se
ovladač a projektor nacházejí do vzdálenos 8 m
(26 stop) od sebe.

• Pravděpodobně jsou vybité baterie. Zkontrolujte je
a případně vyměňte.

1 Pokud zařízení nebylo delší dobu používáno, pravděpodobně bude třeba nechat baterii nabíjet 4,5 hodiny.

53

Problém nebo pož Možná řešení

Projektor/systém zatuhl

a nereaguje

• Resetujte zařízení vypnum a zapnum vypínače
napájení.

54

Údržba

Obecné zásady

• Zkontrolujte, zda je projektor vypnutý a zda je napájecí kabel odpojen od
elektrické zásuvky.

• V žádném případě nedemontujte žádné čás z projektoru. Pokud je třeba
vyměnit některou součást projektoru, kontaktujte společnost ViewSonic® nebo
prodejce.

• V žádném případě nestříkejte ani nelijte tekuny přímo na skříň.

• S projektorem zacházejte opatrně, protože tmavě zbarvené umělé hmoty

se snadno poškrábou a bílé známky otěru jsou zřetelnější, než na světlém

projektoru.

Čištění objekvu

• Pro odstranění prachu používejte nádobku se stlačeným vzduchem.

• Pokud je objekv i nadále znečištěný, použijte papír na čištění objekvů nebo

jemný hadřík navlhčený v prostředku na čištění objekvů a jemně otřete povrch
objekvu.

UPOZORNĚNÍ: V žádném případě nečistěte povrch objekvu materiály s

brusným účinkem.

Čištění skříně

• Odstraňte nečistoty nebo prach měkkým, netřepivým, suchým hadříkem.

• Pokud je skříň stále znečištěná, naneste na čistý, suchý a netřepivý hadřík malé

množství prostředku na my nádobí bez obsahu čpavku, alkoholu ani abrazivních
látek a otřete povrch skříně.

UPOZORNĚNÍ: V žádném případě nepoužívejte vosk, líh, benzen, ředidlo nebo

jiná chemická rozpouštědla.

Skladování projektoru

Máte-li v úmyslu projektor dlouhodobě uložit:

• Ujistěte se, že teplota a vlhkost místa, kam hodláte projektor uložit, jsou v
doporučeném rozsahu.

• Zcela zasuňte nastavitelnou nožku.

• Vyjměte baterie z dálkového ovladače.

• Zabalte projektor do původního nebo odpovídajícího obalu.

Právní omezení

• Společnost ViewSonic® nedoporučuje používat k čištění objekvu nebo skříně
žádné čisče na bázi čpavku nebo alkoholu. Bylo zjištěno, že některé chemické
čisče poškozují objekv a/nebo skříň projektoru.

• Společnost ViewSonic® nezodpovídá za škody způsobené používáním čisčů na
bázi čpavku nebo alkoholu.

55

Regulatorní a servisní informace

Informace o shodě

Tato část obsahuje všechny související požadavky a vyjádření ohledně předpisů.
Potvrzené odpovídající aplikace musí odpovídat typovým štkům a příslušnému
označení na zařízení.

Prohlášení o shodě FCC

Toto zařízení splňuje podmínky čás 15 směrnic FCC. Provoz vyžaduje splnění
následujících dvou podmínek: (1) toto zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení
signálu, (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení, které
by způsobilo nežádoucí činnost. Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro
digitální zařízení třídy B podle předpisů FCC, část 15.

Tato omezení mají poskytnout rozumnou ochranu před škodlivým rušením pro
instalace v obytných prostorách. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat
elektromagnecké záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro
instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního
vysílání. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nebude k rušení
docházet. Pokud zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasu nebo televize,
které může být potvrzeno vypnum a zapnum tohoto zařízení, může se uživatel
pokusit napravit toto rušení některým z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.

• Připojte zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než ke kterému je připojen

přijímač.

• Poraďte se s prodejcem nebo odborným TV/radiotechnikem.

Antény používané pro tento vysílač nesmí být umístěné v blízkos jiné antény nebo
vysílače ani s nimi spolupracovat.

Zařízení bylo testováno a splňuje standardy a procedury stanovené v předpisu FCC
CFR Tile 47 část 15, oddíl C.

Varování: Upozorňujeme vás, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně
schváleny stranou zodpovědnou za soulad, mohou zneplatnit vaše právo obsluhovat
toto zařízení.

56

FCC – prohlášení o vystavení radiaci

Toto zařízení splňuje limity pro vystavení radiaci stanovené úřadem FCC pro
nekontrolované prostředí. Aby byl zajištěn soulad s limity pro vystavení RF, koncoví
uživatelé musí dodržovat pokyny k používání.

Tento vysílač nesmí být umístěn v blízkos jiné antény nebo vysílače ani s nimi
spolupracovat. Toto zařízení musí být nainstalováno a používáno minimálně s
odstupem 20 cm mezi vyzařovací jednotkou a tělem.

Uživatelská příručka nebo návod k obsluze pro záměrnou nebo nezáměrnou
vyzařovací jednotku upozorňují uživatele, že změny nebo úpravy, které nejsou
výslovně schváleny stranou zodpovědnou za soulad, mohou způsobit ztrátu
uživatelova oprávnění k provozu zařízení.

IC – Varování

Toto zařízení splňuje požadavky kanadského ministerstva průmyslu pro bezlicenční
provoz rádiových zařízení. Provoz vyžaduje splnění následujících dvou podmínek:
(1) toto zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí být odolné vůči
jakémukoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost zařízení.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitaon est autorisée aux deux condions
suivantes : ( 1 ) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et ( 2) l’ulisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, méme si le brouillage
est suscepble d’en compromere le fonconnement.

Prohlášení týkající se kódu země

U výrobků dostupných na trhu v USA/Kanadě lze používat pouze kanály 1–11.
Ostatní kanály nelze vybrat.

Pour les produits disponibles aux États-Unis/Canada du marché, seul le canal 1 à 11
peuvent être exploités. Sélecon d’autres canaux n’est pas possible.

57

IC – Prohlášení o vystavení radiaci

Toto zařízení splňuje limity pro vystavení radiaci IC RSS-102 stanovené pro
nekontrolované prostředí. Toto zařízení musí být nainstalováno a používáno
minimálně s odstupem 20 cm mezi vyzařovací jednotkou a tělem. Zařízení
využívající pásmo 5150–5825 MHz je určeno k použi jen ve vnitřních prostorech,
aby bylo omezeno možné škodlivé rušení mobilních satelitních systémů na
podobných kanálech.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposion aux rayonnements IC
établies pour un environnement non contrôlê. Cet équipement doit être installé
et ulize avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement
et votre corps. les disposifs fonconnant dans la bande 5150-5825 MHz sont
réservés uniquement pour une ulisaon à l’intérieur an de réduire les risques
de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles ulisant les mêmes
canaux.

Prohlášení o shodě CE pro evropské země

Toto zařízení splňuje požadavky směrnice o elektromagnecké
kompabilitě 2014/30/EU a směrnice o nízkém napě 2014/35/EU.

Následující informace pla pouze pro členské státy EU:

Značka zobrazená vpravo je v souladu se Směrnicí pro likvidaci použitého
elektrického a elektronického vybavení 2012/19/EU (WEEE). Tato značka
upozorňuje, že toto zařízení NELZE likvidovat s netříděným komunálním
odpadem, ale je třeba jej odevzdat v příslušné sběrně podle místních
zákonů.

58

Prohlášení o shodě RoHS2

Tento produkt byl zkonstruován a vyroben v souladu se směrnicí 2011/65/EU
Evropského parlamentu a Rady na omezení používání některých nebezpečných látek
v elektrických a elektronických zařízeních (směrnice RoHS2) a splňuje maximální
hodnoty koncentrací vydané evropským výborem TAC (Technical Adaptaon
Commiee) uvedené níže:

Specikovaná

Skutečná

Látka

maximální

koncentrace

koncentrace

Olovo (Pb) 0,1% < 0,1%
Rtuť (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Šesmocný chróm (Cr6⁺) 0,1% < 0,1%
Polybromované bifenyly (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromované difenylethery

(PBDE)
Bis (2-ethylhexyl) alát (DEHP) 0,1% < 0,1%
Benzyl butyl alát (BBP) 0,1% < 0,1%
Dibutyl alát (DBP) 0,1% < 0,1%
Diisobutyl alát (DIBP) 0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Některé součás produktů jak je uvedeno výše jsou vyloučeny podle Přílohy III
směrnic RoHS2 (viz níže). Výjimky vyloučených součás:

• Rtuť v chladných katodových zářivkových lampách a venkovních zářivkových
lampách (CCFL a EEFL) pro speciální účely nepřekračující (na lampu):

 Krátká délka (500 mm):maximálně 3,5 mg na lampu.
 Střední délka (> 500 mm a 1 500 mm):maximálně 5 mg na lampu.
 Dlouhá délka (> 1 500 mm):maximálně 13 mg na lampu.

• Olovo ve skle katodových paprskových trubic.

• Olovo ve skle uorescenčních trubic nepřesahující 0,2 % podle hmotnos.

• Olovo jako doplňkový prvek v hliníku, který obsahuje až 0,4 % olova podle

hmotnos.

• Slina mědi obsahující až 4 % olova podle hmotnos.

• Olovo ve vysokoteplotních pájkách (například sliny olova, které obsahují 85 %

nebo více hmotnos olova).

• Elektrické a elektronické součástky obsahující olovo ve skle a keramice jiné, než
dielektrická keramika v kondenzátorech, například piezoelektrická zařízení, nebo
ve skelných nebo keramických sloučeninách.

59

• Baterie:

 Extrémně vysoké a nízké teploty, kterým může být baterie vystavena během

používání, skladování nebo přepravy a nízký atmosferický tlak ve vysoké
nadmořské výšce.

 Výměna baterie za nesprávný typ, který může způsobit, že nebude fungovat

zabezpečení (například v případě některých typů lithiových baterií);

 Vhození baterie do ohně, vložení do horké trouby, její rozmáčknu nebo

rozříznu, které může vést k výbuchu;

 Ponechání baterie v prostředí s velmi vysokou teplotou, což může vést k

výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu;

 Baterie vystavená velmi nízkému atmosferickému tlaku, který může způsobit

výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu.

Indické omezení nebezpečných látek

Vyjádření k omezení nebezpečných látek (Indie). Tento produkt splňuje „India
E-waste Rule 2011“ (Indická pravidla pro elektronický odpad z roku 2011), která
zakazuj používání olova, rtu, kadmia, šesmocného chrómu, polybromovaných
bifenylů (PBB) a polybromovaného difenyletheru (PBDE) v koncentracích
převyšujících 0,1% hmotnost a 0,01% hmotnos pro kadmium, kromě výjimek
stanovených v Plánu 2 těchto pravidel.

Likvidace produktu po skončení životnos

Společnost ViewSonic® respektuje životní prostředí a je zavázána pracovat a žít
ekologicky. Děkujeme vám, že jste součás chytřejšího a ekologičtějšího používání
výpočetní techniky. Další informace najdete na webu společnos ViewSonic®.

USA a Kanada:

hp://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Evropa:

hp://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Tchaj-wan:

hps://recycle.epa.gov.tw/

60

Informace o autorských právech

Copyright© ViewSonic® Corporaon, 2020. Všechna práva vyhrazena.

Macintosh a Power Macintosh jsou registrované ochranné známky společnos
Apple Inc.

Microso, Windows a logo Windows jsou ochranné známky společnos Microso
Corporaon registrované v USA a dalších zemích.

ViewSonic®, logo se třemi ptáky, OnView, ViewMatch a ViewMeter jsou
registrované ochranné známky společnos ViewSonic® Corporaon.

VESA je registrovaná ochranná známka sdružení Video Electronics Standards
Associaon. DPMS, DisplayPort a DDC jsou ochranné známky sdružení VESA.

ENERGY STAR® je registrovaná ochranná známka americké agentury pro ochranu
životního porstředí EPA (Environmental Protecon Agency).

Jako partner programu ENERGY STAR® se společnost ViewSonic® Corporaon
zavázala, že tento produkt bude splňovat zásady programu ENERGY STAR® pro
úsporu energie.

Prohlášení: Společnost ViewSonic® Corporaon neodpovídá za technické nebo
redakční chyby nebo nedostatky v tomto dokumentu ani za náhodné nebo následné
škody vzniklé použim tohoto dokumentu nebo produktu.

V zájmu neustálého zdokonalování produktů si společnost ViewSonic® Corporaon
vyhrazuje právo na změnu specikací produktu bez předchozího upozornění. Změna
informací v tomto dokumentu bez předchozího upozornění vyhrazena.

Tento dokument nesmí být kopírován, rozšiřován nebo převáděn do jakékoliv formy
a pro jakékoli účely bez předchozího písemného svolení společnos ViewSonic®
Corporaon.

M1_UG_CZE_1a_20200811

61

Zákaznické služby

Chcete-li získat technickou odbornou pomoc nebo provést servis produktu,
vyhledejte kontakt v následující tabulce nebo se obraťte na prodejce.

POZNÁMKA: Budete potřebovat výrobní číslo produktu.

Země/oblast Web Země/oblast Web

Asijsko-pacická oblast a Afrika

Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/

中国 (China)

Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/

Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.viewsonic.com/il/

日本 (Japan)

Malaysia www.viewsonic.com/my/ Middle East www.viewsonic.com/me/

Myanmar www.viewsonic.com/mm/ Nepal www.viewsonic.com/np/

New Zealand www.viewsonic.com/nz/ Pakistan www.viewsonic.com/pk/

Philippines www.viewsonic.com/ph/ Singapore www.viewsonic.com/sg/

臺灣 (Taiwan)

Việt Nam

www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/jp/ Korea www.viewsonic.com/kr/

www.viewsonic.com/tw/

www.viewsonic.com/vn/ South Africa & Maurius www.viewsonic.com/za/

香港 (繁體中文)

ประเทศไทย

www.viewsonic.com/hk/

www.viewsonic.com/th/

Severní a jižní Amerika

United States www.viewsonic.com/us Canada www.viewsonic.com/us

Lan America www.viewsonic.com/la

Evropa

Europe www.viewsonic.com/eu/ France www.viewsonic.com/fr/

Deutschland www.viewsonic.com/de/

Россия www.viewsonic.com/ru/ España www.viewsonic.com/es/

Türkiye www.viewsonic.com/tr/ Україна www.viewsonic.com/ua/

United Kingdom www.viewsonic.com/uk/

Қазақстан

www.viewsonic.com/kz/

62

Omezená záruka

Projektor ViewSonic®

Rozsah záruky:

ViewSonic® zaručuje, že její produkty budou při normálním používání v záruční
době pracovat bez vad na materiálu a provedení. Dojde-li během záruční doby
k závadě produktu způsobené vadou materiálu nebo provedení, společnost
ViewSonic® produkt bezplatně a podle vlastního uvážení opraví nebo vymění.
Vyměněný produkt nebo jeho vnitřní součás mohou obsahovat znovu vyrobené
nebo repasované součástky nebo komponenty.

Omezená tříletá (3) obecná záruka:

Na základě omezenější jednoleté (1) záruky stanovené níže, Severní a Jižní Amerika:
Tříletá (3) záruka na všechny součás s výjimkou lampy, tři (3) roky na práci a jeden
(1) rok na původní lampu od data zakoupení prvním spotřebitelem.

Ostatní oblas nebo země: Požádejte místního prodejce nebo místní zastoupení
společnos ViewSonic® o informace o záruce.

Omezená jednoletá (1) záruka na intenzivní používání:

V případě intenzivního používání, když je projektor používán v průměru více než
čtrnáct (14) hodin denně, Severní a Jižní Amerika: Jednoletá (1) záruka na všechny
součás s výjimkou lampy, jeden (1) rok na práci a devadesát (90) dní na původní
lampu od data zakoupení prvním spotřebitelem; Evropa: Jednoletá (1) záruka na
všechny součás s výjimkou lampy, jeden (1) rok na práci a devadesát (90) dní na
původní lampu od data zakoupení prvním spotřebitelem. Ostatní oblas nebo
země: Požádejte místního prodejce nebo místní zastoupení společnos ViewSonic®
o informace o záruce. Na záruku na lampu se vztahují podmínky a ujednání, ověření
a schválení. Vztahuje se pouze na lampu nainstalovanou výrobcem. Na všechny
následující lampy zakoupené samostatně se vztahuje záruka 90 dní.

Koho záruka chrání:

Tato záruka se vztahuje pouze na prvního kupujícího-spotřebitele.

Na co se tato záruka nevztahuje:

1. Produkt, jehož sériové číslo bylo upraveno, odstraněno nebo znečitelněno.

2. Poškození, zhoršení nebo nefungování z následujících příčin:

63

 nehoda, nesprávné používání, nedbalost, požár, voda, blesk nebo jiné

přírodní živly, neoprávněné úpravy produktu nebo nedodržení pokynů
dodaných s produktem.

 Provozování mimo rozsah specikací produktu.
 Používání produktu k jinému než běžnému určenému účelu nebo za jiných

než normálních podmínek.

 Oprava nebo pokus o opravu osobou, která nebyla oprávněna společnos

ViewSonic®.

 Poškození produktu při přepravě.
 Odebrání nebo instalace produktu.
 Příčiny mimo produkt, například výkyvy nebo výpadky elektrické energie.
 Použi spotřebního materiálu nebo náhradních dílů, které nesplňují

specikace společnos Viewsonic.

 Běžné opotřebení.
 Veškeré další příčiny, které se nevztahují k závadě produktu.

3. Náklady na demontáž, instalaci a nastavení.

Zajištění servisu:

1. Informace o servisu v záruční době získáte od Zákaznické podpory společnos

ViewSonic® (viz stránka „Zákaznická podpora“). Budete vyzváni k poskytnu
sériového čísla produktu.

2. Pro zajištění servisu v záruční době budete vyzváni, abyste poskytli: (a) originální
doklad o nákupu s datem, (b) vaše jméno, (c) vaši adresu, (d) popis problému a
(e) sériové číslo produktu.

3. Odevzdejte nebo odešlete produkt vyplaceně v původním obalu některému z
pověřených servisních středisek ViewSonic® nebo společnos ViewSonic®.

4. Informace o nejbližším servisním středisku ViewSonic® získáte od společnos
ViewSonic®.

Omezení předpokládaných záruk:

Mimo záruky uvedené v tomto dokumentu neexistují žádné výhradní ani
předpokládané záruky, včetně předpokládaných záruk obchodovatelnos a
vhodnos pro určitý účel.

64

Vyloučení škod:

Jedinou povinnos společnos ViewSonic je uhrazení opravy nebo výměny
produktu. Společnost ViewSonic® nenese odpovědnost za:

1. Škody na jiném majetku způsobené závadami produktu, škody způsobené
požemi, ztrátou používání produktu, ztrátou času, ztrátou zisku, ztrátou
obchodní příležitos, ztrátou dobré vůle, střetem obchodních vztahů nebo jinou
komerční ztrátou, a to i v případě, že společnost byla na možnost těchto škod
upozorněna.

2. Veškeré další náhodné, následné nebo jiné škody.

3. Veškeré nároky jiné strany vůči spotřebiteli.

Platný právní řád:

Tato záruka vám dává určitá práva; můžete mít rovněž další práva, která se v
různých místních jurisdikcích liší. Některé státy neumožňují výjimky nebo omezení
předpokládaných záruk ani omezení odpovědnos za následné nebo nepřímé
škody; v takovém případě se na vás výše uvedená omezení a výjimky nevztahují.

Prodej mimo USA a Kanadu:

Informace o záruce a servisu produktů ViewSonic® prodávaných mimo USA a
Kanadu získáte od společnos ViewSonic® nebo od místního prodejce ViewSonic®.

Záruční doba na tento produkt v pevninské Číně (vyjma Hongkongu, Macaa a
Thajska) se řídí podmínkami a ujednáními záručního listu na údržbu.

Uživatelé v Evropě a Rusku najdou veškeré podrobnos o poskytované záruce na
webu:http://www.viewsonic.com/eu/ v části „Support/Warranty Informaon“.

Projector Warranty Term Template In UG
VSC_TEMP_2005

65

C0 M91 Y72 K24

Process Color