Viewsonic M1_V User Guide [pl]

M1

Przenośny projektor LED
Podręcznik użytkownika

Nr modelu VS18241

Nr produktu: M1

Dziękujemy za wybór produktu firmy ViewSonic®

Jako wiodący dostawca rozwiązań wizualnych, firma ViewSonic® jest
zaangażowana w przekraczanie ogólnoświatowych oczekiwań dotyczących
ewolucji technologicznej, innowacji i prostoty. W firmie ViewSonic® wierzymy, że
nasze produkty mają potencjał pozytywnego oddziaływania na świat i jesteśmy
przekonani, że wybrany produkt ViewSonic® będzie dobrze służył użytkownikom.

Jeszcze raz dziękujemy za wybór produktu firmy ViewSonic®!

2

Zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania tego projektora należy przeczytać poniższe Zasady
bezpieczeństwa.

• Podręcznik użytkownika należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do użytku
w przyszłości.

• Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i postępuj zgodnie z instrukcjami.

• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji z każdej strony projektora należy

pozostawić co najmniej 20“ (50 cm) odstęp.

• Projektor należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu. Nie należy ustawiać
niczego na projektorze, aby nie utrudniać odprowadzania ciepła.

• Nie należy ustawiać projektora na nierównej lub niestabilnej powierzchni.
Projektor może się przewrócić, powodując obrażenia ciała lub jego uszkodzenie.

• Nie należy używać projektora nachylonego po kątem większym niż 10° w lewo
lub w prawo, ani pod kątem większym niż 15° do przodu lub do tyłu.

• Nie wolno patrzeć w obiektyw w czasie działania projektora. Intensywna wiązka
światła może uszkodzić wzrok.

• Po włączeniu lampy projektora należy zawsze otworzyć przesłonę obiektywu lub
zdjąć nakładkę obiektywu.

• Nie wolno zasłaniać obiektywu podczas działania projektora żadnymi obiektami,
ponieważ może to spowodować nagrzanie lub deformację obiektów, a nawet
pożar.

• Podczas działania lampa bardzo się nagrzewa. Przed wyjęciem lampy w celu
wymiany, należy zaczekać około 45 minut na ochłodzenie projektora.

• Nie należy używać lamp dłużej niż ich określony okres żywotności. Używanie
lamp dłużej niż wynosi ich okres żywotności, może czasami spowodować ich
pęknięcie.

• Nigdy nie należy wymieniać zespołu lampy, ani żadnych komponentów
elektronicznych, dopóki projektor nie zostanie odłączony od zasilania.

• Nie należy demontować tego projektora. Wewnątrz jego obudowy znajdują się
miejsca pod wysokim napięciem, a ich dotknięcie, może spowodować śmierć.

• Podczas przenoszenia projektora należy zachować ostrożność, aby nie upuścić
projektora lub nie uderzyć nim o coś.

• Nie należy ustawiać na projektorze lub na przewodach połączeniowych żadnych
ciężkich przedmiotów.

• Nie należy ustawiać projektora w pionie. Może to spowodować przewrócenie
projektora, powodując obrażenia ciała lub awarię projektora.

3

• Należy unikać wystawiania projektora na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub innych źródeł wytwarzających ciepło w sposób ciągły. Nie należy
instalować w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników, nawiewów ciepła, pieców
lub innych urządzeń (włącznie ze wzmacniaczami), które mogą doprowadzać do
wzrostu temperatury projektora do niebezpiecznego poziomu.

• Na projektorze ani w jego pobliżu nie wolno umieszczać żadnych cieczy. Wylana
do projektora ciecz może spowodować jego uszkodzenie. Po zamoczeniu
projektora, należy go odłączyć od zasilania i zadzwonić do lokalnego centrum
serwisowego w celu naprawy projektora.

• Podczas pracy projektora ze szczeliny wentylacyjnej może wydobywać się
rozgrzane powietrze i charakterystyczny zapach. Jest to normalne działanie i nie
oznacza defektu.

• Nie należy próbować obchodzić zabezpieczeń w postaci spolaryzowanej lub
uziemionej wtyki. Spolaryzowana wtyka ma dwa bolce, a jeden z nich jest
szerszy. Uziemiona wtyczka posiada dwa bolce i trzeci wtyk uziemiający. Szeroki
i trzeci bolec służą jako zabezpieczenie. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka
elektrycznego należy uzyskać odpowiedni adapter i nie podejmować próby
włożenia wtyczki do gniazdka na siłę.

• W przypadku podłączania do gniazdka elektrycznego NIE WOLNO usuwać wtyku
uziemiającego. Należy upewnić się, że wtyki uziemiające NIE SĄ USUNIĘTE.

• Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed przydeptywaniem lub ściskaniem,
szczególnie wtyczkę i punkt wychodzenia przewodu z projektora.

• W niektórych krajach, napięcie NIE jest stabilne. Ten projektor może działać
bezpiecznie przy zasilaniu prądem zmiennym o napięciu od 100 do 240 V, ale
może ulec awarii po odcięciu zasilania lub wystąpieniu przepięcia o wartości
±10 V. W regionach gdzie napięcie jest niestabilne lub jest przerywane, zaleca
się podłączenie projektora przez stabilizator zasilania, zabezpieczenie przed
przepięciami lub zasilacz UPS.

• Przy obecności dymu, nienormalnych dźwięków lub dziwnych zapachów,
należy natychmiast wyłączyć projektor i zadzwonić do dostawcy albo do
rmy ViewSonic®. Kontynuowanie używania projektora w takim stanie jest
niebezpieczne.

• Należy używać wyłącznie dodatki/akcesoria określone przez producenta.

• Jeżeli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód

zasilający od gniazda zasilania prądem zmiennym.

• Wszystkie naprawy należy powierzać wykwalikowanym pracownikom serwisu.

4

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ............................................... 3

Wprowadzenie ............................................................ 7

Zawartość opakowania ...........................................................................................7

Przegląd produktu ..................................................................................................8

Projektor ................................................................................................................. 8

Pilot ......................................................................................................................... 9

Pilot - Efektywny zasięg działania .......................................................................... 10

Pilota - Wymiana baterii ........................................................................................ 10

Konfiguracja wstępna ................................................ 11

Wybór lokalizacji - Orientacja projektora .............................................................11

Wymiary projekcji .................................................................................................12

Wykonywanie połączeń ............................................. 13

Podłączanie zasilania ............................................................................................13

DC Power (Power Outlet) ...................................................................................... 13

Włącz zasilanie poprzez funkcję Power Bank (Powerbank) .................................. 14

Używanie baterii ...................................................................................................14

Informacja o czasie używania baterii .................................................................... 14

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych ...............................................................15

Podłączanie HDMI ................................................................................................. 15

Połączenie USB ...................................................................................................... 15

Karta Micro SD ...................................................................................................... 15

Używanie projektora ................................................. 16

Uruchamianie projektora .....................................................................................16

Regulacja wyświetlanego obrazu .........................................................................17

Regulacja wysokości projektora i kąta projekcji .................................................... 17

Regulacja ostrości .................................................................................................. 17

Pierwsze włączenie ...............................................................................................18

Preferred Language (Preferowany język) .............................................................. 18

Projection Orientation (Orientacja projekcji) ........................................................ 19

Wyłączanie projektora ..........................................................................................20

Wybrane źródło wejścia - Drzewo menu ekranowego (OSD) ............................... 21

5

Obsługa projektora .................................................... 31

Home Screen (Ekran główny) ...............................................................................31

Home Screen (Ekran główny) - Struktura menu ekranowego OSD ......................32

Operacje menu .....................................................................................................35

File Management (Zarządzanie plikami) ............................................................... 35

Jak używać przyciski paska sterowania multimediami .......................................... 37

Obsługiwane formaty plików ................................................................................ 38

Dodatek .................................................................... 50

Specyfikacje ..........................................................................................................50

Tabela taktowania ................................................................................................51

Taktowanie wideo HDMI/USB-C ........................................................................... 51

Obsługiwane taktowanie PC podczas obsługi HDMI/USB C .................................. 52

Taktowanie podczas obsługi 3D ............................................................................ 53

Wskaźniki LED .......................................................................................................54

Rozwiązywanie problemów ..................................................................................55

Konserwacja urządzenia .......................................................................................57

Ogólne zasady bezpieczeństwa ............................................................................ 57

Czyszczenie obiektywu .......................................................................................... 57

Czyszczenie obudowy ............................................................................................ 57

Przechowywanie projektora.................................................................................. 57

Informacje prawne i serwisowe ................................. 58

Informacja o zgodności .........................................................................................58

Oświadczenie o zgodności z FCC ........................................................................... 58

Oświadczenie o ekspozycji radiowej FCC .............................................................. 59

Oświadczenie o ostrzeżeniu IC .............................................................................. 59

Oświadczenie dotyczące przepisów krajowych ..................................................... 59

Oświadczenie IC o ekspozycji radiowej: ................................................................ 60

Zgodność z CE dla krajów europejskich ................................................................. 60

Deklaracja zgodności RoHS2 ................................................................................. 61

Indyjskie ograniczenie dotyczące substancji niebezpiecznych .............................. 62

Usuwanie produktu i upłynięcie terminu jego przydatności ................................. 62

Informacje o prawach autorskich .........................................................................63

Obsługa klienta ...................................................................................................... 64

Ograniczona gwarancja ......................................................................................... 65

6

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

1

OK

56 7

2

Element Opis

[1] Projektor
[2] Przewód zasilający
[3] Kabel USB typu C
[4] Zasilacz

3

4

[5] Pilot z bateriami
[6] Torba do przenoszenia
[7] Skrócona instrukcja obsługi

7

Przegląd produktu

Projektor

19

2

1

4

6

7

5

USB-CDC

Micro

19V

3

SD

10

8

9

USB READER

HDMI

5V/1A OUT

11

ENTER

12

13

16

Element Opis Element Opis

[1] Głośnik [11] Przycisk Enter1/Zasilanie
[2] Odbiornik podczerwieni [12] Zmniejszenie głośności
[3] Montaż trójnoga [13] Zwiększenie głośności
[4] Pokrętło ostrości [14] Return (Powrót)
[5] Gniazdo Micro SD [15] Głośnik PR

17

14

15

18

2

3

4

5

[6] Wejście prądu stałego [16] Odbiornik podczerwieni
[7] USB-C [17] Wskaźnik baterii
[8] HDMI [18] Podstawa typu Smart
[9] Wyjście audio [19] Obiektyw

[10] USB typ A

1 Uaktywnianie wybranego elementu menu ekranowego (OSD).
2 Naciśnij i przytrzymaj przez trzy (3) sekundy w celu Włączenia/wyłączenia zasilania projektora.
3 Zmniejszenie poziomu głośności, gdy nie jest włączone menu OSD; W dół.
4 Zwiększenie poziomu głośności, gdy nie jest włączone menu OSD; W górę.
5 Naciśnij i przytrzymaj przez trzy (3) sekundy w celu wyświetlenia listy źródeł.

8

Pilot

OK

1

3

6

7

10

13

OK

2

4

5

8

9

11

12

Przycisk Opis

[1] Zasilanie Włączanie lub wyłączanie projektora

[2] Źródło Wyświetlanie menu wyboru źródła wejścia.

[3] Ostrość Automatyczna regulacja ostrości obrazu

[4] Tryb Bluetooth Włączenie Bluetooth

[5] W górę/W dół/
W lewo/W prawo

[6] OK Potwierdzanie wyboru

[7] Ustawienia Wyświetlanie menu Sengs (Ustawienia)

[8] Powrót Powrót do poprzedniego ekranu

[9] Główne Dostęp do ekranu głównego

[10] Regulacja głośności Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu głośności

Nawigacja i wybór elementów menu;

Regulacja zniekształceń geometrycznych

1

1

[11] Wycisz Wyciszenie głośności

[12] Następny/Poprzedni Przesunięcie do następnego/poprzedniego

[13] Odtwarzaj/Pauza Odtwarzanie lub wstrzymanie odtwarzania mulmediów

1 UWAGA: Ten model nie obsługuje tej funkcji.

9

Pilot - Efektywny zasięg działania

Aby zapewnić prawidłowe działanie pilota, należy wykonać podane poniżej
czynności:

1. Pilot należy trzymać pod kątem do 30 stopni, prostopadle do czujnika(w)
podczerwieni pilota na projektorze.

2. Odległość pomiędzy pilotem a czujnikiem(i) nie powinna przekraczać 8 metrów
(26 stóp).

Pilota - Wymiana baterii

1. Aby otworzyć pokrywę baterii, odwróć pilota, otwórz pokrywę w kierunku

pokazanym strzałką.

2. Wyjmij istniejące baterie (jeśli to konieczne) i zainstaluj dwie baterie AAA w
prawidłowym kierunku biegunów, pokazanym na podstawie wnęki baterii. Plus
(+) ma być skierowany do plusa, a minus(-) do minusa.

3. Załóż z powrotem tacę baterii, dopasowując ją do podstawy i popychając z
powrotem na jej pozycję.

UWAGA: 

• Pilota i baterii nie należy pozostawiać w miejscu o zbyt wysokiej
temperaturze i wilgotności.

• Baterię można wymieniać wyłącznie na baterię tego samego typu lub ich
odpowiednik zalecany przez producenta baterii.

• Jeśli bateria jest rozładowana albo gdy pilot nie będzie długo używany,
baterie należy wyjąć, aby uniknąć uszkodzenia pilota.

• Zużyte baterie należy usunąć zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi
przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

10

Konguracja wstępna

W tej części znajdują się szczegółowe instrukcje wykonania początkowej konguracji
projektora.

Wybór lokalizacji - Orientacja projektora

O miejscu lokalizacji decydują osobiste preferencje i układ pomieszczenia. Należy
wziąć pod uwagę następujące elementy:

• Wielkość i pozycję ekranu.

• Lokalizacja odpowiedniego gniazda zasilania.

• Lokalizacja i odległość pomiędzy projektorem i innymi urządzeniami.

Ten projektor można zainstalować w jednym z następujących miejsc:

Lokalizacja

Przód – stół

Projektor jest umieszczany
blisko podłogi, przed
ekranem.

Przód – sut

Projektor jest zawieszany
górą w dół pod sutem, przed
ekranem.

Tył – stół¹

Projektor jest umieszczany
blisko podłogi, za ekranem.

Tył – sut¹

Projektor jest zawieszany
górą w dół pod sutem, za
ekranem.

1. Wymagany jest ekran do projekcji tylnej.

11

Wymiary projekcji

• Obraz 16:9 na ekranie 16:9

UWAGA: (e) = Ekran / (f) = Środek obiektywu

Obraz 16:9 na ekranie 16:9

(a) Wielkość

ekranu

cale

30 76,2 32,16 0,82 14,7 37,36 26,15 664
40 101,6 42,88 1,09 19,6 49,81 34,86 886

50 127 53,6 1,36 24,5 62,26 43,58 1107
60 152,4 64,32 1,63 29,4 74,72 52,29 1328
70 177,8 75,04 1,91 34,3 87,17 61,01 1550
80 203,2 85,76 2,18 39,2 99,62 69,73 1771
90 228,6 96,48 2,45 44,1 112,07 78,44 1992

100 254 107,2 2,72 49 124,53 87,16 2214

cm

(b) Odległość

projekcji

cale

m

(c) Wysokość

obrazu

cale

cm

Szerokość

obrazu

cale

mm

UWAGA: Z powodu różnic komponentów optycznych, do tych wielkości ma

zastosowanie 3% tolerancja. Przed wykonaniem stałej instalacji
projektora, zaleca się wykonanie fizycznego testu rozmiaru projekcji i
odległości.

12

Wykonywanie połączeń

W tej części znajdują się wskazówki dotyczące podłączania projektora do innych
urządzeń.

Podłączanie zasilania

DC Power (Power Outlet)

1. Podłącz przewód zasilający do zasilacza.

2. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda DC IN, które znajduje się z boku projektora.

3. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego. Po

podłączeniu, dioda LED stanu zmieni kolor na czerwony.

2

3

1

UWAGA:

• Przed pierwszym użyciem projektora w trybie zasilania bateryjnego,
projektor należy ładować przez 4,5 godziny.

13

Włącz zasilanie poprzez funkcję Power Bank (Powerbank)

Projektor może być także zasilany przez powerbank.

1

2

15V/3A

Włącz zasilanie projektora:

1. Podłącz jeden koniec kabla USB typu C do złącza USB-C projektora.

2. Podłącz drugi koniec kabla USB typu C do powerbanku.
UWAGA: Powerbank powinien mieć moc co najmniej 45W (15V/3A) i

obsługiwać protokół wyjścia Power Delivery (PD). Dodatkowo,
projektor 15V/3A może być jednocześnie zasilany i ładowany.

Używanie baterii

Ikona poziomu baterii zostanie pokazana w górnym, prawym rogu Home Screen
(Ekran główny). Przy niskim poziomie naładowania baterii, ekran pokaże „low

baery message (komunikat o niskim naładowaniu baterii)”.

Informacja o czasie używania baterii

Ładowanie
Godziny używania

do 6 godzin (Oszczędzanie baterii)

do 4 godzin (Rozszerzone Eco)

Około 4,5 godziny

do 3 godzin (Eco)

do 2,5 godzin (Pełne)

Wskaźnik poziomu naładowania
baterii (Ładowanie)

Podczas ładowania: Migające białe światło LED

Pełne naładowanie: Stałe białe światło LED:

14

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

SD

HDMI

HDMI

USB A

Podłączanie HDMI

Podłącz jeden koniec kabla HDMI do złącza HDMI posiadanego urządzenia wideo.
Następnie podłącz drugi koniec kabla do złącza HDMI (obsługa HDCP 1.4/HDMI 1.4)
projektora.

Połączenie USB

Połączenie USB typu A
Aby korzystać ze zdjęć, muzyki i lmów, wystarczy podłączyć napęd ash USB do

portu USB typu A. W celu uzyskania informacji o obsługiwanych formatach plików,
sprawdź strona 38.

Połączenie USB-C
Podłącz jeden koniec kabla USB typu C do portu USB-C urządzenia. Następnie

podłącz drugi koniec kabla do portu USB-C projektora.

UWAGA:

• Upewnij się, że urządzenie USB typu C obsługuje transmisję wideo.

• Podłączone urządzenie może być także ładowane (5V/2A).

Karta Micro SD

Aby korzystać ze zdjęć, muzyki i lmów, wystarczy podłaczyć Micro SD do gniazda
Micro SD. W celu uzyskania informacji o obsługiwanych formatach plików, sprawdź
strona 38.

UWAGA: Obsługa wyłącznie formatu FAT32 i do 64 GB.

15

Używanie projektora

ENTER

ENTER

Uruchamianie projektora

1. Upewnij się, że projektor jest podłączony do źródła zasilania lub, że jest

odpowiednio naładowana bateria.

2. Otwórz podstawę typu smart, przesuwając w dół osłonę obiektywu.

3. Przesuń podstawę typu Smart do wymaganego kąta widzenia.

16

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja wysokości projektora i kąta projekcji

Ten projektor jest wyposażony w jedną (1) podstawę typu Smart. Regulacja
podstawy zmieni wysokość projektora i pionowy kąt projekcji. Ostrożnie wyreguluj
ustawienie podstawy w celu dokładnego dopasowania pozycji wyświetlanego
obrazu.

UWAGA:

• Jeśli projektor nie został umieszczony na płaskiej powierzchni lub ekran
i projektor nie są do siebie ustawione prostopadle, na wyświetlonym
obrazie mogą wystąpić zniekształcenia trapezoidalne. Jednak funkcja “Auto
Vercal Keystone (Automatyczna korekta zniekształceń trapezowych)”
automatycznie skoryguje ten problem.

Regulacja ostrości

W celu regulacji ostrości na obrazie ekranowym, przesuwaj powoli pierścień ostrości
w górę lub w dół.

17

Pierwsze włączenie

Przy pierwszej aktywacji projektora, należy wybrać swój Preferowany język i
Orientację projekcji. Wykonaj instrukcje ekranowe z użyciem przycisków OK i W
górę/W dół/W lewo/W prawo na pilocie. Wyświetlenie ekranu “Ekran zakończenia”
oznacza, że projektor jest gotowy do użycia.

Preferred Language (Preferowany język)

Wybierz wymagany język i naciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

18

Projecon Orientaon (Orientacja projekcji)

Wybierz wymaganą orientację projekcji i naciśnij OK, aby potwierdzić wybór. W celu
uzyskania dalszych informacji, sprawdź strona 11.

19

Wyłączanie projektora

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie na projektorze przez trzy (3) sekundy lub
naciśnij przycisk Zasilanie na pilocie.

2. Naciśnięcie przycisku Zasilanie na pilocie spowoduje następujący komunikat:

3. Naciśnij przyciski W górę/W dół na pilocie, aby wybrać Turn O (Wyłącz) i

naciśnij OK na pilocie.

UWAGA: Gdy urządzenie nie jest używane, naciśnij przycisk Zasilanie do

pozycji wyłączenia. Jeśli do wyłączania zasilania używany jest tylko
przycisk Zasilanie na pilocie, projektor przejdzie do trybu gotowości, a
wbudowana bateria nadal będzie zużywać trochę energii.

20

Wybrane źródło wejścia - Drzewo menu ekranowego (OSD)

Po wybraniu źródła wejścia, można wyregulować ustawienia w menu Image Seng
(Ustawienia obrazu) i Advanced (Zaawansowane).

Menu główne Podmenu Opcje menu

Image Seng
(Ustawienia
obrazu)

Color Mode
(Tryb kolorów)

Brightness (Jasność) (-/+, 0~100)
Contrast (Kontrast) (-/+, 0~100)
Color Temp

(Temp. barwowa)

Tint (Odcień) (-/+, 0~100)
Saturaon (Nasycenie) (-/+, 0~100)
Sharpness (Ostrość) (-/+, 0~100)
Gamma 1.8

Reset Current Color
Sengs (Resetuj
bieżące ustawienia
kolorów)

Brightest
(Najjaśniejszy)

TV (Telewizja)
Movie (Film)
Game (Gra)

6500K
7500K
9300K

2.0

2.2

2.35

2.5
sRGB
Cubic

(Trójwymiarowe)
Yes (Tak)

Cancel (Anuluj)

21