Viewsonic M1 mini Plus User Guide [cs]

M1 mini Plus

Přenosný LED projektor
Uživatelská příručka

Č. modelu VS18107

Obj. č.: M1 mini Plus

Děkujeme vám, že jste zvolili značku ViewSonic®

Společnost ViewSonic® je přední světový dodavatel zobrazovacích řešení, jehož snahou
je překonávat světová očekávání od technologické evoluce, inovace a jednoduchosti.
Společnost ViewSonic® věří, že její produkty budou mít pozitivní dopad na svět. Jsme
přesvědčeni, že produkt značky ViewSonic®, který jste si vybrali, vám bude dobře
sloužit.

Ještě jednou děkujeme za volbu značky ViewSonic®!

2

Bezpečnostní opatření

Než začnete používat tento projektor, přečtěte si následující Bezpečnostní zásady.

• Tuto uživatelskou příručku uchovávejte na bezpečném místě pro pozdější použi.

• Přečtěte si veškerá varování a postupujte podle pokynů.

• Okolo projektoru ponechte volné místo 20" (50 cm) pro zajištění řádného větrání.

• Projektor umístěte na dobře větraném místě. Na projektor neumísťujte žádné
předměty, které by mohly zabránit odvádění tepla.

• Projektor neumísťujte na nerovnou nebo nestabilní plochu. Projektor by se mohl
převrhnout, což by mohlo způsobit zranění osob nebo závadu projektoru.

• Projektor nepoužívejte přístroj, pokud je nakloněný vlevo nebo vpravo pod
úhlem přes 10° nebo dopředu nebo dozadu pod úhlem 15°.

• Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objekvu. Intenzivní
světelný paprsek by mohl poškodit váš zrak.

• Během doby, kdy je lampa projektoru zapnutá, musí být vždy otevřena závěrka
objekvu nebo odstraněna krytka objekvu.

• Během provozu neblokujte objekv projektoru žádnými předměty, protože by
mohlo dojít k zahřá a deformaci těchto předmětů, nebo dokonce ke vzniku
požáru.

• Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za
účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne.

• Nepoužívejte lampu po uplynu její stanovené životnos. Při používání lampy po
uplynu její stanovené životnos může ve výjimečných případech dojít k jejímu
prasknu.

• V žádném případě nevyměňujte sestavu lampy ani žádné jiné elektronické
součás, aniž byste předm odpojili projektor od elektrické zásuvky.

• Nepokoušejte se projektor rozebírat. Uvnitř přístroje se používá nebezpečně
vysoké napě, které může v případě, že se dotknete součás pod napěm,
způsobit smrtelné zranění.

• Projektor přemísťujte opatrně, aby nedošlo k jeho pádu nebo nárazu.

• Na projektor ani spojovací kabely neumísťujte žádné těžké předměty.

• Nestavte projektor nastojato ve svislém směru. V opačném případě by se
mohl projektor převrhnout, což by mohlo způsobit zranění osob nebo závadu
projektoru.

• Projektor nevystavujte přímému slunečnímu zařízení nebo jiným zdrojům
trvalého tepla. Projektor neinstalujte v blízkos zdrojů tepla (radiátory,
přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů), které mohou
vytvářet teplotu zařízení na nebezpečnou úroveň.

3

• Do blízkos projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekuny. Tekuny
vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Pokud do projektoru vnikne
vlhkost, odpojte jej od zdroje napájení a požádejte místní servisní středisko o
opravu projektoru.

• Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z venlační mřížky projektoru
vystupuje proud teplého vzduchu a mírný zápach. To patří k normálnímu provozu
projektoru a neznamená poruchu.

• Nepokoušejte se obcházet bezpečnostní prvky polarizované nebo uzemněné
elektrické zástrčky. Polarizovaná zástrčka je opatřena jedním širším a jedním
užším kolíkem. Uzemněná elektrická zástrčka je opatřena dvěma kolíky a
objímkou pro zasunu uzemňovacího kolíku zásuvky. Široký tře kolík chrání
vaši bezpečnost. Pokud zástrčka neodpovídá vaší zásuvce, použijte adaptér a
nepokoušejte se zasunout zástrčku do zásuvky silou.

• Při připojování k elektrické zásuvce NEODSTRAŇUJTE uzemňovací kolík. Zajistěte,
aby uzemňovací kolíky nebyly v ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODSTRANĚNY.

• Nestoupejte ani nesvírejte napájecí kabel zejména v okolí zástrčky a míst, kde
kabel vystupuje z projektoru.

• V některých zemích NENÍ napě stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak, aby
fungoval bezpečně při napě v rozmezí 100 až 240 V AC (střídavých); pokud
však dojde k výpadkům nebo rázům napě ±10 V, nemusí projektor fungovat
správně. V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům napě,
doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napě,
zařízení pro ochranu před napěťovými špičkami nebo zdroje stálého napájení
(UPS).

• Pokud zjiste kouř, neobvyklý hluk nebo zvláštní zápach, ihned vypněte projektor
a kontaktujte svého prodejce nebo společnost ViewSonic®. Další používání
projektoru je nebezpečné.

• Používejte pouze doplňky/příslušenství specikované výrobcem.

• Nebudete-li projektor delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické
zásuvky.

• Všechny opravy svěřte kvalikovaným servisním technikům.

4

Obsah

Bezpečnostní opatření ................................................. 3

Úvod ........................................................................... 8

Vlastnosti ................................................................................................................8

Obsah balení ...........................................................................................................9

Popis produktu .....................................................................................................10

Projektor ............................................................................................................... 10

Dálkový ovladač ..................................................................................................... 11

Dálkový ovladač - Účinný dosah ............................................................................ 12

Dálkový ovladač - Výměna baterií ......................................................................... 12

Zprovoznění .............................................................. 13

Volba umístění - Orientace projekce ....................................................................13

Rozměry projekce .................................................................................................14

Demontáž/montáž horní desky ............................................................................15

Připojení ................................................................... 16

Připojení k napájení ..............................................................................................16

Používání baterie ..................................................................................................17

Informace o době používání baterie ..................................................................... 17

Připojení k externím zařízením .............................................................................18

Připojení HDMI ...................................................................................................... 18

Připojení USB ......................................................................................................... 18

Bezdrátové zrcadlení obrazovky............................................................................ 19

Připojení k rozhraní Bluetooth .............................................................................20

Bluetooth Speaker (Bluetooth reproduktor) ......................................................... 20

Bluetooth Out (Bluetooth výstup) ......................................................................... 22

Připojení k sítím ....................................................................................................23

Wi-Fi připojení ....................................................................................................... 23

Vlastní SSID ............................................................................................................ 25

5

Používání projektoru ................................................. 27

Spuštění projektoru ..............................................................................................27

Nastavení promítaného obrazu ............................................................................28

Nastavení výšky a úhlu promítání projektoru ....................................................... 28

Nastavení ostření .................................................................................................. 29

První aktivace .......................................................................................................30

Preferovaný jazyk .................................................................................................. 30

Orientace projekce ................................................................................................ 31

Network Settings (Nastavení sítě) ......................................................................... 31

Vypnutí projektoru ...............................................................................................32

Vybraný vstupní zdroj - Strom nabídky OSD ......................................................... 33

Používání projektoru ................................................. 43

Home Screen (Hlavní obrazovka) .........................................................................43

Home Screen (Hlavní obrazovka) - Struktura nabídky OSD (On-Screen Display) .44

Používání nabídek .................................................................................................48

File Management (Správa aplikací) ....................................................................... 48

Pokyny pro používání tlačítek na panelu ovládání média ..................................... 50

Podporované formáty souborů ............................................................................. 51

Apps Center (Centrum aplikací) ............................................................................ 52

Aptoide .................................................................................................................. 53

Bluetooth .............................................................................................................. 55

Setting (Nastavení) ................................................................................................ 56

Screen Mirroring (Zrcadlení obrazu) ..................................................................... 69

Funkce powerbanky .............................................................................................. 72

6

Příloha ...................................................................... 73

Technické údaje ....................................................................................................73

Rozměry projektoru .............................................................................................. 74

Tabulka frekvencí..................................................................................................74

Frekvence videa HDMI .......................................................................................... 74

Podporované frekvence PC HDMI ......................................................................... 75

Podporované 3D frekvence ................................................................................... 76

Indikátory LED ......................................................................................................77

Slovníček ...............................................................................................................78

Odstraňování problémů .......................................................................................80

Údržba ..................................................................................................................81

Obecné zásady ...................................................................................................... 81

Čištění objektivu .................................................................................................... 81

Čištění skříně ......................................................................................................... 81

Skladování projektoru ........................................................................................... 81

Regulatorní a servisní informace ............................... 83

Informace o shodě ................................................................................................83

Prohlášení o shodě FCC ......................................................................................... 83

Prohlášení o shodě CE pro evropské země ........................................................... 84

Prohlášení o shodě RoHS2 .................................................................................... 85

Indické omezení nebezpečných látek .................................................................... 86

Dálkové ovládání: .................................................................................................. 86

Baterie: .................................................................................................................. 86

Likvidace produktu po skončení životnosti ........................................................... 87

Informace o autorských právech ..........................................................................88

Zákaznické služby .................................................................................................. 89

Omezená záruka .................................................................................................... 90

7

Úvod

Toto bezlampové kapesní kino přináší uživatelům vysoce výkonné LED promítání
s uživatelsky přívěvým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivos a
snadnou obsluhou.

POZNÁMKA: Některé funkce nemusí být u vašeho projektoru dostupné.

Skutečné dostupné funkce se mohou lišit a závisí na specikacích
modelu.

Vlastnos

• Objekv s krátkou projekční vzdálenos umožňuje promítat obrazu o velikos
39” na vzdálenost pouhého 1 metru.

• Automacká korekce sbíhavos automacky opravuje deformace obrazu.

• Vynikající zvuk od společnos JBL.

• Okamžité zapnu/vypnu a skvělé barvy.

• Zaměnitelné barevné horní desky a exibilní možnos nastavení úhlu.

• Vícejazyčné nabídky na projekční ploše (OSD).

• Integrovaná baterie pro snadné venkovní promítání.

• Uživatelsky přívěvé uživatelské rozhraní pro snadnou navigaci.

• Zdroj LED světla s vynikající životnos (30 000 hodin).

• Barevné režimy pro každou příležitost.

• 8 GB interní úložiště (max. 4 GB pro uživatelské úložiště).

• Bluetooth reproduktor, Bluetooth výstup a funkce zrcadlení obrazovky.

POZNÁMKA: Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislos

na okolních světelných podmínkách, nastavení kontrastu/jasu
vybraného vstupního signálu a projekční vzdálenos.

8

Obsah balení

1

7

6

Položka Popis

[1] Projektor M1 mini Plus

+

CR2032

5

3

2

4

[2] Zaměnitelná horní deska
[3] Průvodce rychlým spuštěním

[4] Popruh
[5] Baterie CR2032
[6] Dálkový ovladač
[7] Napájecí adaptér

POZNÁMKA: Baterie CR2032 se nachází v dálkovém ovladači.

9

Popis produktu

Projektor

Venlační

Objekv

Reproduktor

otvor

Chytrý
stojánek

Bod pro

IR přijímač

Zaostřovací

kroužek

Port USB

typu A

Vstup stejnosměrného

napájení (port USB-C)

Horní deska

upevnění

popruhu

Vypínač
napájení

IR přijímač

HDMI

Port HDMI

Vypínač napájení

Indikátor

LED

10

Dálkový ovladač

Tlačítko Ikona Popis

Napájení

Hlavní stránka

Nahoru/Dolů/Vlevo/

Vpravo

OK

Nastavení

Zpět

Slouží k zapnu nebo vypnu projektoru

Slouží k přístupu do nabídky Home (Hlavní).

Slouží k procházení a výběru požadovaných položek

nabídky a k provádění úprav

Slouží k potvrzení výběru

Zobrazí nabídku Sengs (Nastavení)

Vrá se na předchozí obrazovku

Zvýšit hlasitost

Ztlumit

Snížit hlasitost

Slouží ke zvýšení hlasitos

Slouží k vypnu zvuku

Slouží ke snížení hlasitos

11

Dálkový ovladač - Účinný dosah

CR2032

OPEN

PUSH

RELEASE

CR2032

OPEN

PUSH

RELEASE

Pro zajištění správného fungování dálkového
ovladače dodržujte následující kroky:

1. Přidržujte dálkový ovladač pod úhlem max. 30°
vůči senzoru(ům) infračerveného dálkového
ovládání na projektoru.

2. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a
senzorem(y) by neměla překročit 8 metrů
(26 stop).

POZNÁMKA: Umístění senzoru(ů)

IR přijímač

infračerveného (IR) dálkového
ovladače je uvedeno na obrázku.

IR přijímač

Dálkový ovladač - Výměna baterií

1. Položte dálkový ovladač přední stranou dolů. Sskněte boční výstupek a vysuňte
držák baterie směrem ven.

2. Vyjměte stávající baterii (podle potřeby) a vložte jednu baterii CR2032.

POZNÁMKA: Dodržte polaritu baterií podle označení.

3. Zorientujte držák s baterií se základnou a zatlačte jej zpět na místo.

POZNÁMKA:

• Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v nadměrně teplém nebo vlhkém
prostředí.

• Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který
doporučuje výrobce baterie.

• Pokud je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší
dobu používat, vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k poškození dálkového
ovladače.

• Vybité baterie zlikvidujte dle pokynů výrobce a místních ekologických
předpisů pro vaši oblast.

12

Zprovoznění

Tato část obsahuje podrobné pokyny pro prvotní uvedení projektoru do provozu.

Volba umístění - Orientace projekce

Umístěte projektor podle osobních preferencí a uspořádání místnos. Vezměte v
úvahu následující okolnos:

• Velikost a poloha promítací plochy.

• Umístění vhodné elektrické zásuvky.

• Umístění a vzdálenost mezi projektorem a ostatním vybavením.

Tento projektor lze nainstalovat v následujících umístěních:

Umístění

Stolek vpředu

Projektor je umístěn v
blízkos podlahy před
projekčním plátnem.

Strop vpředu

Projektor je zavěšen dnem
vzhůru pod stropem před
projekčním plátnem.

Stolek vzadu¹

Projektor je umístěn
v blízkos podlahy za
projekčním plátnem.

Strop vzadu¹

Projektor je zavěšen dnem
vzhůru pod stropem za
projekčním plátnem.

1. Je zapotřebí projekční plátno pro zadní projekci.

13

Rozměry projekce

• Obraz 16:9 na plátně 16:9

POZNÁMKA: (e) = plátno / (f) = střed objektivu

Obraz 16:9 na plátně 16:9

(a) Velikost

(b) Vzdálenost

(c) Výška obrazu Šířka obrazu

plátna

palce

30 76,2 32,16 0,82 14,7 37,36 26,15 664
40 101,6 42,88 1,09 19,6 49,81 34,86 886

50 127 53,6 1,36 24,5 62,26 43,58 1107
60 152,4 64,32 1,63 29,4 74,72 52,29 1328
70 177,8 75,04 1,91 34,3 87,17 61,01 1550
80 203,2 85,76 2,18 39,2 99,62 69,73 1771
90 228,6 96,48 2,45 44,1 112,07 78,44 1992

100 254 107,2 2,72 49 124,53 87,16 2214

cm

projekce

palce

m

palce

cm

palce

mm

POZNÁMKA: Z důvodu odchylek optických komponent existuje mezi těmito

hodnotami tolerance 3 %. Před trvalou instalací projektoru
doporučujeme fyzicky vyzkoušet velikost promítaného obrazu a
promítací vzdálenost.

14

Demontáž/montáž horní desky

1

Model M1 mini Plus je dodáván s horními deskami v různých barvách.

2

Pokyny pro výměnu horní desky:

1. Při snímání horní desky opatrně vypačte jeden roh a zvedněte horní desku (viz

výše).

2. Při nasazování horní desky zarovnejte kruhový otvor a výstupky pod horní deskou

s prostorem a otvory projektoru. Opatrně přitlačte horní desku na místo.

15

Připojení

Tato část obsahuje pokyny pro připojení projektoru k ostatnímu vybavení.

Připojení k napájení

Připojte napájecí adaptér k portu USB-C na boční straně projektoru.

POZNÁMKA:

• Před prvním použim nechte projektor 2,5 hodiny nabíjet pomocí
přiloženého napájecího adaptéru.

• Při používání projektoru doporučujeme používat přiložený napájecí
adaptér, zejména při nízkém stavu baterie projektoru.

• Pro nabíjení baterie a napájení během provozu lze s mto projektorem
použít libovolným napájecím adaptér nebo powerbanku 9 V/2 A.

• Tento projektor podporuje nabíjecí napě 5 V/9 V. Při nabíjení jiným
napájecím adaptérem, než přiloženým, bude úplné nabi baterie trvat déle,
než 2,5 hodiny.

16

Používání baterie

Ikona stavu baterie je zobrazena v pravé horní čás Home Screen (Hlavní
obrazovky). Když se baterie vybíjí, na plátně se zobrazí „zpráva o nízkém stavu

baterie“.

Informace o době používání baterie

Nabíjení
Provozní hodiny

Indikátor stavu baterie (nabíjení)

1,4 hodin (normální režim) / 1,5 hodin (režim EKO)

Během nabíjení: Červený indikátor LED sví

Plné nabi: Zelený indikátor LED sví

Přibližně 2,5 hodiny

POZNÁMKA: Nabíjení jiným napájecím adaptérem bude trvat déle, než 2,5

hodiny.

17

Připojení k externím zařízením

Připojení HDMI

Připojte jeden konec kabelu HDMI k portu HDMI vašeho videozařízení. Potom
připojte druhý konec kabelu k portu HDMI (který podporuje HDCP 1.4/HDMI 1.4)
projektoru.

Připojení USB

Chcete-li přehrávat fotograe, hudbu a lmy, připojte jednotku USB ash portu USB
typ A. Informace o podporovaných formátech jsou uvedeny v strana 51.

HDMI

HDMI

USB A

18

Bezdrátové zrcadlení obrazovky

Zrcadlení obrazovky poskytuje 5GHz Wi-Fi připojení, pomocí kterého uživatelé
mohou zrcadlit obrazovku na osobním zařízení.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že vaše zařízení je připojeno ke stejné sí jako

projektor.

Pro iOS:

1. Otevřete rozevírací nabídku ovládání.

2. Vyberte ikonu „Screen Mirroring“ (Zrcadlení obrazovky).

3. Vyberte zařízení „ViewSonic PJ-XXXX“.

Pro Android:

1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „Google Home“ a spusťte ji.

2. Potažením aktualizujte aplikaci a počkejte 30 sekund.

3. Zařízení „ViewSonic PJ-XXXX“ bude nyní zobrazeno, vyberte jej.

POZNÁMKA: Některá zařízení Android podporují přímé „vysílání“. Pokud

tuto funkci podporuje i vaše zařízení, přejděte k funkci Vysílání
a vyberte ze seznamu dostupných zařízení „ViewSonic PJ-XXX“.
Můžete také načíst QR kód FAQ a zahájit vysílání z přístroje
Android podle pokynů.

19

Připojení k rozhraní Bluetooth

Bluetooth Speaker (Bluetooth reproduktor)

Projektor je vybaven rozhraním Bluetooth, pomocí kterého lze bezdrátově připojit
zařízení pro přehrávání zvuku.

13:00

Apps Center

SengScreen Mirroring

File Management

Bluetooth

Add AppAdd AppAdd AppHDMI

Připojení a spárování zařízení:

1. Přejděte na: Home (Domů) > Bluetooth.

2. Pomocí levého a pravého směrového tlačítka na dálkovém ovladači vyberte
položku Bluetooth Speaker (Bluetooth reproduktor) nebo Bluetooth Pairing
(Spárování Bluetooth). Potom sskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači.

20

3. Když se zobrazí následující dialogové okno, přejděte do Bluetooth režimu
vybráním možnos Yes (Ano) a ssknum OK na dálkovém ovladači.

4. Při akvaci režimu párování zazní zvukový efekt.

5. Po úspěšném připojení zazní další zvukový efekt.

POZNÁMKA:

• Když jsou po spárování projektor i zařízení zapnuté, automacky se připojí
přes Bluetooth.

• Název projektoru bude „M1 mini Plus“.

21

Bluetooth Out (Bluetooth výstup)

Připojení projektoru k externím sluchátkům nebo reproduktorům podporujícím
rozhraní Bluetooth.

Připojení a spárování zařízení:

1. Přejděte na: Home (Domů) > Bluetooth.

2. Pomocí levého a pravého směrového tlačítka na dálkovém ovladači vyberte
položku Bluetooth Out (Bluetooth výstup).

3. Projektor vyhledá Bluetooth zařízení v okolí. Vyberte své zařízení ze seznamu a

sskněte OK na dálkovém ovladači.

22

Připojení k sím

Wi-Fi připojení

Připojení k sí Wi-Fi:

1. Přejděte na: Home (Domů) > Seng (Nastavení) > Network Sengs (Nastavení
sítě) > Wi-Fi

2. Pomocí levého a pravého tlačítka na dálkovém ovladači vyberte položku On
(Zapnuto).

3. Zobrazí se dostupné sítě Wi-Fi. Vyberte jednu z dostupných sí Wi-Fi.

23

4. Pokud se připojujete k zabezpečené sí Wi-Fi, musíte při vyzvání zadat heslo.

24

Vlastní SSID

1. Přejděte na: Home (Domů) > Seng (Nastavení) > Network Sengs (Nastavení
sítě) > Wi-Fi

2. Pomocí levého a pravého tlačítka na dálkovém ovladači vyberte položku On
(Zapnuto).

3. Ze seznamu dostupných sí Wi-Fi vyberte Others (Jiné) a sskněte OK na

dálkovém ovladači.

4. Zadejte SSID a vyberte úroveň zabezpečení.

25

5. Při vyzvání zadejte heslo.

POZNÁMKA: Doporučuje se nechat systém nakongurovat nastavení sítě

automacky.

26

Používání projektoru

Spuštění projektoru

1. Zkontrolujte, zda je projektor připojen ke zdroji napájení nebo zda je baterie

dostatečně nabitá.

2. Zapněte projektor ssknum vypínače napájení a sskněte tlačítko napájení na
dálkovém ovladači.

nebo

3. Přemístěte chytrý stojánek do požadovaného zorného úhlu.

POZNÁMKA: Když projektor nepoužíváte, sskněte vypínač napájení do

polohy Vypnuto. Pokud vypnete napájení pouze ssknum
tlačítka Power na dálkovém ovladači, projektor přejde do
pohotovostního režimu a integrovaná baterie bude nadále
spotřebovávat energii.

27

Nastavení promítaného obrazu

Nastavení výšky a úhlu promítání projektoru

Tento projektor je vybaven jedním (1) chytrým stojánkem. Nastavení stojánku se
mění výška projektoru a svislý projekční úhel. Pečlivým nastavením stojánku jemně
vylaďte polohu promítaného obrazu.

POZNÁMKA:

• Pokud není projektor umístěn na rovný povrch nebo pokud není projekční
plocha kolmo vůči projektoru, promítaný obraz může mít lichoběžníkový
tvar. Funkce „Auto Vercal Keystone (Aut. verkální korekce sbíhavos)“
automacky odstraní tento problém.

• Nedoporučujeme používat chytrý stojánek v úhlu 90°.

28